Paperirullan vaihtaminen
● Paina tulostimen paneelin avauspintaa.
Tulostimen laatikko avautuu.
● Vedä tulostuslaatikko ulos tulostimesta.
● Aseta uusi paperirulla ja ohjaa se ohjausrullan(1) ympäri.
HUOMAUTUS
Varmista, että paperirulla ei jumiudu tulostinlaatikkoon ja että paperin
alkupää (2) ulottuu tulostinlaatikon reunan (repäisyreuna) alle.
● Työnnä tulostinlaatikko tulostinlokeroon, kunnes se lukittuu
paikalleen. Tulostin on käyttövalmis.
Viestit
sisäinen vika
xx
(1) Viestin kuvake
!Tapahtuma; esimerkki: [! ajo ilman korttia]
xHäiriö; esimerkki: [x anturin häiriö]
Ajoaikavaroitus; esimerkki: [1 tauko!]
Toimintaohje; esimerkki: [o ei paperia]
(2) Vikakoodi
Viestit ja toimenpiteet: katso käyttöohje.
Ilmoitusten vahvistaminen:
● Paina painiketta 2 kertaa: ilmoitus sammuu.
Kuljettajakortin aikojen näyttäminen
103h46 00h15
125h57 00h21
(1) Ajoaika voimassa olevasta
lepoajasta alkaen
(2) Voimassa oleva lepoaika
asetuksen (EY) 561/2006
(3) Kahden viikon ajoaika
(4) Määritetyn toiminnon kesto
Valikkotoimintojen kutsuminen esiin
12:40 0km/h
123456.7km
103h46 00h15
125h57 00h21
201h10 00h36
VDO 00h44
11h00 03h23
VDOi 9h 2
ΛІ19h58 10h 1
UTC 27.03.2011
03:00 +02h00
valitse
kieli?
päämenu avaa?
215h00 00h21
1. Päävalikko
tuloste
kuljettaja 1
…katso muita käyttöohjeesta
Asetus: VDO-laskuri
(katso käyttöohje)
kieli
suomi
(Mahdollista vain ajoneuvon seisoessa)
● Valitse painikkeilla / haluamasi näyttö.
● Avaa painamalla valikkotoiminnot (toinen valikkotaso).
● Valitse avatut valikot portaittain painikkeilla / .
Vuorokausiarvon tulostaminen:
● [tuloste kuljettaja 1]…[24h päivä]…[25.10.2018]
…[Tuloste UTC-ajassa ok/ei]
"Out of scope" –toiminnon alun / lopun syöttäminen:
● [syöttö ajoneuvo]...[OUT alkaa] tai [OUT loppuu]
Lautta/juna – alun/lopun syöttäminen:
● [syöttö ajoneuvo]... [ alkaa] tai [ loppuu]
● Aseta [ alkaa] jälkeen tämänhetkinen toiminto.
Paikallisajan määrittäminen:
● [syöttö ajoneuvo]...[ paikallisaika]...
● Aseta paikallisaika ± 30 minuutin portaissa.
Viittaus käyttöohjeeseen
HUOMAUTUS
Tämä pikaopas ei korvaa asetuksen (EU) 2016/799 liitteessä IC
kuvattua DTCO 1381:n yksityiskohtaista käyttöohjetta.
Pikaohje kuljettajalle
DTCO® 1381 – versio 4.0e
A3C0802130029 / 41621626 OPM 000 AA
BA00.1381.40 501 115 www.fleet.vdo.com
Ohjauselementit
(1) Näyttö (5) Yhdistelmäpainike
kuljettaja2*
(2) Valikkopainikkeet (6) Korttipaikka-2
/ Toiminnon valinta (7) Tulostimen repäisyreuna
Toiminnon vahvistaminen (8) Tulostinlaatikko
Valikosta poistuminen (9) Avauspinta
(3) Korttipaikka-1 (10) Latausliitäntä
(4) Yhdistelmäpainike
kuljettaja1*
(a) : ADR-malli
*Toimintojen määrittäminen tai kuljettajakortin poisto
Näyttö ajon aikana
● tai :
Vaihto vakionäyttöön.
(1) Kellonaika ( = paikallinen aika)
(2) Toimintatapa Käyttö
(3) Nopeus
12:50 75km/h
123456.7km
(4) Kuljettajan 1 toiminto
(5) Symboli kuljettaja 1
(6) Kilometrimäärä
(7) Symboli kuljettaja 2
(8) Kuljettajan 2 toiminto
101h21 00h15
202h05
(1) Kuljettajan 1 ajoaika lepoajan
jälkeen
(2) Voimassa oleva lepoaika ; (EY
561/2006)
(3) Aika kuljettaja 2; valmiusaika
Lisävaruste VDO-laskurin vakionäyttö – katso käyttöohje.
DTCO 4.0e - 10/2020 - © Continental Automotive GmbH
Service Only!
Kuljettajakortin asettaminen / manuaaliset syötöt
12:40 0km/h
kortti!
Kuljettaja 1 (kuljettaja) asettaa
kuljettajakorttinsa korttipaikkaan 1
Pidä korttipaikat aina suljettuina –
lukuun ottamatta kuljettajakortin
asettamista paikoilleen ja
poistamista.
● ADR-mallissa kytke sytytys päälle.
● Pidä yhdistelmäpainiketta kuljettajalle 1 painettuna yli 2 sekuntia.
Korttipaikka avautuu.
● Avaa korttipaikan suojus.
● Työnnä kuljettajakortti korttipaikan.
● Sulje korttipaikka ja työnnä sisään.
● Seuraa valikon kulkua.
1 Maier
viimeisin poisto
15.04.20 16:31
1M syöttö
lisäys? ok
07:35 05:35UTC
Näyttö: kuljettajan nimi, paikallisaika
07:35 ja UTC-aika 05:35UTC
(Kesäaikaa: + 2 tuntia).
Viimeisimmän kortin poiston päiväys/
kellonaika paikallisajassa ().
Varmista, että toiminnot on
rekisteröity aukottomasti.
Kyllä: syötä tietoja manuaalisesti.
Ei: Älä lisää toimintoja/lepoaikoja.
Syötöt näytetään uudelleen, ja voit
korjata ne tarvittaessa.
Esim A: Aseta lepoaika
M 15.04.20 16:31
18.04.20 07:41
M 15.04.20 16:31
18.04.20 07:41
maa alkaa
:FIN
1M syöttö
rek. nro? ok
07:36 0km/h
123456.7km
Valmis ajoon
Aseta lepoaika
Kortin poisto (15.04.20)
16:31 Paikallinen aika
Aseta (18.04.20)
07:35 Paikallinen aika
● Paina näppäintä ja pidä alhaalla:
Hyppäys viimeiseen syöttökenttään
(minuutit vilkkuvat).
● Paina uudelleen painiketta .
Maa alkaa ainoastaan, jos
viimeisessä poistossa on annettu maa
päättyy.
● Vahvista syötetty tieto.
● = Ajo voidaan aloittaa
● DTCO näyttää, että ajo voidaan
aloittaa, ja sen lisäksi, onko
kyseessä yksittäinen kuljettaja ()
vai tiimikäyttö ().
Esim B: Toiminnon jatkaminen
M 24.02.20 23:41
25.02.20 02:39
25.02.20 02:39
25.02.20 00:29
M 25.02.20 00:29
25.02.20 02:39
25.02.20 02:39
maa alkaa
:FIN
1M syöttö
syöttö? ok
02:31 0km/h
123456.7km
Toimintojen täydentäminen
Kortin poisto (24.02.20)
23:32 Paikallinen aika
Aseta (25.02.20)
02:30 Paikallinen aika
00:20 Paikallinen aika
● Aseta toiminto ja vahvista.
● Aseta päivä, tunnit, minuutit, ja
vahvista.
● Aseta seuraava toiminto ja
vahvista.
● Paina painiketta ja pidä
painettuna (minuutit vilkkuvat).
● Paina painiketta uudelleen.
● Vahvista syötetty tieto.
Esim C: Toiminnon jatkaminen ja liittäminen toisiin
M 05.11.20 17:59
14.11.20 14:09
05.11.20 18:54
M 05.11.20 18:54
? maa päättyy
M 05.11.20 18:54
14.11.20 14:09
? 14.11.20 12:19
M 14.11.20 12:19
? maa alkaa
M 14.11.20 12:19
14.11.20 14:09
14.11.20 14:09
? maa alkaa
:FIN
rek. nro? ok
14:01 0km/h
123456.7km
?
18:45 12:10
Poistaminen (05.11.20)
17:50 Paikallinen aika
Asettamine (14.11.20)
14:00 Paikallinen aika
? maa päättyy
:FIN
? maa alkaa
:FIN
Painikkeella voit:
● keskeyttää maan syötön
● tai valita suoraan syöttökentästä
mahdolliset muuttujat (taaksepäin).
Asettaessasi kuljettajakortin
ensimmäisen kerran kysytään
manuaalisen lisäyksen jälkeen,
suostutko henkilötietojesi
käsittelyyn; katso tarkemmin
käyttöohjeesta.
Ajajakortin poistaminen laitteesta
● ADR-malleissa kytke sytytys päälle.
● Pidä vastaavaa yhdistelmänäppäintä pohjassa yli 2 sekuntia.
● Seuraa valikon ohjeita.
maa päättyy
:E
E AN
15:05 0km/h
123456.7km
● Valitse maa ja vahvista.
● Espanja: Valitse alue.
● Painikkeella voit keskeyttää maan
syötön, jos haluat esimerkiksi jatkaa
työvuoroasi.
Jos toiminto on käytettävissä, on
myös mahdollista että luoda
päivätulosteen ennen kortin
poistamista.
● Korttipaikka avataan kuljettajakortin
poistamista varten.
● Ajajakortin poistaminen laitteesta.
● Sulje korttipaikka ja työnnä sisään.
Toimintojen määrittäminen
Ajoaika (automaattisesti ajon aikana)
Kaikki muut työajat
(automaattisesti ajoneuvon pysähtyessä kuljettajalle 1)
Valmiusajat (odotusajat, apukuljettaja-ajat, nukkumisaika kuljettajan
2 ajaessa)
Tauot ja lepoajat
●Kuljettaja 1 / kuljettaja 2: Paina yhdistelmäpainiketta kuljettaja1
tai kuljettaja2 niin usein, että näytöllä näkyy haluttu toiminto (
).
HUOMAUTUS
Vuoron loppuessa tai tauon alkaessa säädä ehdottomasti toiminto .
Automaattinen asetus kun virta on kytketty päälle/pois (vaihtoehto):
18:01 0km/h
123456.7km
Havaittavissa toiminnon vilkkumisena
n. 5 sekunnin ajan vakionäytöllä (a).
Seuraavaksi ilmestyy taas edellinen
näyttö.
● Tarvittaessa muuta toimintaa.
Viittaus käyttöohjeeseen
HUOMAUTUS
Tämä pikaopas ei korvaa asetuksen (EU) 2016/799 liitteessä IC
kuvattua DTCO 1381:n yksityiskohtaista käyttöohjetta.
DTCO 4.0e - 10/2020 - © Continental Automotive GmbH
Service Only!
-
1
-
2
