Savunpoistokeskus RZN 43xx-E
Asennus
fi Alkuperäiset ohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu . . . . . . . . 2
99.826.82 4.1/08/18
Hyväksyntä-nro
G 500002 0786 - CPD - 50664
EN 12101-10 : 2005/AC:2007
yhdenmukainen
Johdanto
D+H-huolto- ja myyntikumppanit
Pelkkä tuote ei takaa rakennuksen turvallisuutta. Turvallisuus muodostuu
ennen kaikkea pätevyydestä. Kaikki D+H-huolto- ja myyntikumppanit ovat
sertifioituja ja säännöllisesti koulutettavia savun- ja lämmönpoistoalan
ammattiliikkeitä. Tiiviissä yhteistyössä valmistajana toimivan D+H
Mechatronic AG:n kanssa ne toteuttavat kattavia järjestelmäratkaisuja
niin savun- ja lämmönpoiston kuin rakennusten luonnollisen ilmanvaihdon
ala l l a . K oko n a i sval t a i sta huo l e n pito a j a jo h d o nmu k a i sta
laadunvarmistusta projektin kaikissa vaiheissa: neuvonnasta,
suunnittelusta ja hankkeen toteutuksesta asennukseen, käyttöönottoon,
korjaukseen ja huoltoon. Tämä takaa tiukimpien kansallisten ja
kansainvälisten laatustandardien täyttymisen.
Asennus ja käyttöönotto
Varmista määräystenmukainen asennus ja käyttöönotto tukeutumalla
D+H-huolto- ja myyntikumppaneiden kattavan verkoston palveluihin.
Kumppanijärjestelmämme takaa, että koulutetut ja kokeneet asentajat
asentavat D+H-tuotteet teknisiä määräyksiä ja direktiivejä noudattaen.
Palvelu sisältää myös henkilökohtaisen luovutuksen ja käyttäjien
perehdytyksen.
Huolto ja korjaus
R a k e n n u k s en o m i s t a ja o n a i n a v a s t u u ss a ra k e n n u ks e n
turvallisuusjärjestelmien toiminnan turvallisuudesta.
Säännöllinen ja asianmukainen huolto varmistaa laitteiston jatkuvan
käyttövalmiuden. Savun- ja lämmönpoistoalan ammattilaisina D+H:n
huolto- ja myyntikumppaneilla on huoltotöihin vaadittava pätevyys.
Huoltosopimuksella omistaja voi milloin tahansa todistaa noudattavansa
velvollisuuksiaan.
Laatutakuu
Myönnämme kaikille D+H-huolto- ja myyntikumppanin asentamille ja
säännöllisesti huoltamille D+H:n savun- ja lämmönpoistojärjestelmille
laajennetun takuun. Kysy lisää paikalliselta D+H-huolto- ja
myyntikumppaniltasi.
Aina lähelläsi.
Omien toimipaikkojemme sekä valikoitujen yhteistyökumppaniemme
verkosto ulottuu kaikkialle maailmaan.
Etsitkö paikallista D+H-yhteistyökumppania?
Käy verkkosivuillamme:
www.dh-partner.com
Sisällysluettelo
Rakennekaavio
GE
F8,0A
min
15
2
45 30
s
20
2
60 40
Air Indicat o r
12345678910
Bft.
LE
Sääyksikkö
Tuuletuksen ryhmäyksikköRyhmäyksikkö
Linjayksikkö
Servoyksikkö
Linja Ryhmä
ZLT
Ulkoinen ohjaus
Ikkunakäyttö
Savun- ja
lämmönpoistopainike
Tuuletuspainike
Paloilmaisin
Tuuli-sadeanturi
Huoneenlämpöt. säädin
Ilman ilmaisinkenttä
GE
F8,0A
min
15
2
45 30
s
20
2
60 40
OK
RZN 43xx-E
2/20 suomi
Johdanto / Rakennekaavio.............................................................................................................................................................................................2
Määräystenmukainen käyttö / Turvallisuusohjeet ..........................................................................................................................................................3
Savun- ja lämmönpoistoaukko.......................................................................................................................................................................................3
Tärkeät määräykset / Korjaus ja puhdistus....................................................................................................................................................................3
Vaatimustenmukaisuusvakuutus / Hävittäminen............................................................................................................................................................3
Tekniset tiedot ................................................................................................................................................................................................................4
Hätäsyöttö......................................................................................................................................................................................................................4
Kuvamerkkien selitykset.................................................................................................................................................................................................4
Lisävarusteena saatavat lisätoiminnot ...........................................................................................................................................................................4
Vakiokeskusten sisärakenne..........................................................................................................................................................................................5
Pääpiirilevy GP 509 / Yleiset yksiköt..............................................................................................................................................................................6
Syöttöyksikkö VE 520 / VE 530......................................................................................................................................................................................7
Huoltoajastin ..................................................................................................................................................................................................................7
Linjayksikkö LE 513 .......................................................................................................................................................................................................7
Ryhmäyksikkö GE 628 (-L) V2.......................................................................................................................................................................................8
Servoyksikkö SE 622 .....................................................................................................................................................................................................9
Sääyksikkö WE 516 .....................................................................................................................................................................................................10
Laukaisuyksikkö AE 525-A / AE 526-DG......................................................................................................................................................................10
Johdot D+H:n savun- ja lämmönpoistojärjestelmiin / Johdotuskaavio / 230 V:n syöttö ...............................................................................................11
Liitännät........................................................................................................................................................................................................................12
Liitäntöjen yleiskuva.....................................................................................................................................................................................................13
Liitäntä – RT 45:n rinnankytkentä LE 513:een .............................................................................................................................................................13
Liitäntä – paloilmaisimen tai palohälytysjärjestelmän liittäminen LE 513:een..............................................................................................................14
Liitäntä – GE 628 V2....................................................................................................................................................................................................14
Liitäntä – SE 622..........................................................................................................................................................................................................15
Liitäntä – WE 516.........................................................................................................................................................................................................16
Liitäntä – AE 525-A ......................................................................................................................................................................................................16
Liitäntä – AE 526-DG ...................................................................................................................................................................................................17
Häiriöiden selvittäminen...............................................................................................................................................................................................18
Tarkastus / Huolto ........................................................................................................................................................................................................19
99.826.82 4.1/08/18
Käyttöohje
Kotelo
Muuntaja
Kisko
Johtokanavat
Pääpiirilevy ja tasasuuntaajakortti
sekä syöttöyksikkö
Avain
Käyttöohje,
savun- ja lämmönpoiston
käyttökirjanpito
Kuva: RZN 43xx-E6
Määräystenmukainen käyttö
- Modulaarisina yksiköinä toteutettu savun- ja lämmönpoiston ohjaus
monimutkaisiin ohjaustehtäviin
- Linjat ja ryhmät vapaasti yhdisteltävissä
- Mukavuustoiminnot päivittäiseen tuuletukseen
- Sopii vain sisätiloihin asennettavaksi.
Käyttöjännite 230 V AC!
Sähköiskun aiheuttama loukkaantumisvaara!
- Liitännän saa tehdä vain pätevä sähköalan ammattilainen.
- Sopii vain sisätiloihin asennettavaksi.
- Käytä vain alkuperäiskunnossa olevia D+H-alkuperäisosia.
Turvallisuusohjeet
Tarkastus ja huolto on suoritettava D+H:n huolto-ohjeiden mukaisesti.
Vain alkuperäisten D+H-varaosien käyttö on sallittua.
Vain D+H saa tehdä korjaukset.
Pyyhi lika pois kuivalla ja pehmeällä liinalla.
Älä käytä puhdistus- tai liuotinaineita.
Kunnossapito ja puhdistus
Vakuutamme yksinomaan omalla vastuulla, että kohdassa Tekniset tiedot
kuvattu tuote täyttää seuraavien direktiivien vaatimukset:
2014/30/EU, 2014/35/EU, EU 305/2011
Tekniset asiakirjat:
D+H Mechatronic AG, D-22949 Ammersbek
Dirk Dingfelder Maik Schmees
Johtokunnan jäsen Prokuristi, tekninen johtaja
20.03.2018
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Seuraavia määräyksiä on noudatettava: hälytysjärjestelmiä koskeva VDE
0833, sähkölaitteita koskeva VdS 2221, VDE 0100, savun- ja
lämmönpoistojärjestelmiä koskeva DIN 18232 sekä paikallisen
palokunnan määräykset ja sähköyhtiön verkkoliitäntää koskevat
määräykset.
Tärkeät määräykset
Tulipalotilanteessa savukaasujen tulee voida virrata mahdollisimman
esteettömästi savun- ja lämmönpoistoaukon kautta ulos.
Optimaalisen tehon kannalta savun- ja lämmönpoistoaukon koolla,
tyypillä ja sijainnilla on ratkaiseva merkitys. Näistä edellytyksistä on
säädetty kunkin käyttömaan määräyksissä. Lisätietoa asiasta on myös
osoitteessa www.rwa-heute.de.
Savun- ja lämmönpoistoaukosta on sovittava paikallisten
paloturvallisuusviranomaisten kanssa.
Savun- ja lämmönpoistoaukko
RZN 43xx-E 3/20
suomi
Sähkölaitteet, lisätarvikkeet, akut ja pakkaukset on kierrätettävä ympä-
ristöystävällisesti.
Älä hävitä sähkölaitteita ja akkuja kotitalousjätteen mukana!
Koskee vain EU-maita:
Sähkö- ja elektroniikkaromusta annetun eurooppalaisen direktiivin
2012/19/EU sekä sen kansallisen täytäntöönpanon mukaan käyttökel-
vottomat sähkölaitteet on kerättävä erillään ja kierrätettävä ympäristöys-
tävällisesti.
Hävittäminen
Yleiskuva
VdS-hyväksytyt laiteosat on merkitty VdS:n logolla.
VdS-hyväksyntä
99.826.82 4.1/08/18
Tyyppi RZN 4308-E RZN 4316-E RZN 4332-E RZN 4364-E
Jännitteensyöttö 230 V AC, 50 Hz, +10 %... -15 %
Teho 240 VA 500 VA 1000 VA 2000 VA
Teho valmiustilassa noin 10,4 W noin 11 W noin 16,2 W noin 26 W
Lähtöjännite 24 V DC
Jäännösaaltoisuus noin 48 % (Yhdessä GKS 566/xx: n kanssa (Sivu 6): < 2 Vss = < 3%)
Lähtönimellisvirta 8 A 16 A 32 A 64 A
Käyttötapa
- Valvonta Jatkuva käyttö
- Hälytystila/tuuletus Lyhytaikainen käyttö
Kotelo Teräslevy
Väri RAL 7035; vaaleanharmaa
Kotelointiluokka IP 54
Suojaluokka I
Lämpötila-alue –5... +40 °C
min
15
2
45 30
s
20
2
60 40
OK
AUTO
M
Kuvamerkkien selitykset
Savun- ja lämmönpoiston hälytys
Keskus OK
Moottorin sulake
Virransyöttö
Tuuletuksen painikkeen AUKI-toiminto
Tuuletuksen / savun- ja lämmönpoiston
painikkeen KIINNI-toiminto
Häiriö
Akkuhäiriö
Latausjännitteen säädin
Laukaisuryhmä/varoke
Sääautomatiikka kytketty
Savunpoistopainike / varoke
Paloilmaisin/varoke
Maasulku
Maasulun testikärjet
Tuulennopeuden kytkentäpisteen säädin
Signaalin muistijaksoajan säädin
Noston todellinen arvo prosentteina
Hystereesi
Tuuletusajan säädin
AUKI-käyntiajan säädin
Lämpötila-automatiikka
Sääautomatiikka
Sade-signaali
Tuuliraja ylitetty -signaali
RZN 43xx-E
4/20
Paikka E1 / E2
AM 44-Z Hälytys-katkaisumoduuli
sireeneille, hälytyskelloille ja vilkkuvaloille
TR 42 Erotusrelemoduuli
häiriön tai hälytyksen etäilmoitukseen
WFR 41 Sään itsekäynnistysrele
useamman D+H:n savun- ja lämmönpoistokeskuksen
liittämiseen tuuli-/ sadeanturiin
Paikka LE
IM 44-E Pulssimoduuli
Hälytyksen ja nollauksen ohjaus palohälytyskeskuksesta tai
eteen kytketystä savun- ja lämmönpoistojärjestelmästä
UM 41-Z Siirtomoduuli RT 42-Z:lle
Paikka GE
AT 41 Käyttölaitteen käynnistysviivemoduuli
aurinkosuojalaitteistojen yhteydessä
Lisävarusteena saatavat lisätoiminnot
Hätäsyöttöaika: 72 tuntia
Käytä vain VdS:n hyväksymiä akkuja.
RZN 4308-E : 2 tyypin 3 akkua (12 V, 7,0 Ah ± 15 %)
RZN 4316-E : 2 tyypin 4 akkua (12 V, 12 Ah ± 15 %)
RZN 4332-E : 2 tyypin 5 akkua (12 V, 18 Ah ± 15 %)
RZN 4364-E : 2 tyypin 6 akkua (12 V, 26 Ah ± 15 %)
24 V:n hätäsyöttö
Tekniset tiedot
+
–
+
-
+
2 x 12 V
-
suomi 99.826.82 4.1/08/18
RZN 43xx-E 5/20
Vakiokeskusten sisärakenne
M8
GK VE
E1 E2
Muuntaja
Muuntaja
+
+B
-
ESP1 ESP2 ESP3 ESP4 ESP5 ESP6
E4 E3
VE
520
Akku
Tyyppi 3
Akku
Tyyppi 3
GK VE
E1 E2
Muuntaja
Muuntaja
+
+B
-
ESP1 ESP2 ESP3 ESP4 ESP5 ESP6
E4 E3
VE
520
E3
ESP1 ESP2 ESP3
+
-
M8
Akku
Tyyppi 3
Akku
Tyyppi 3
M16
GK VE
E1 E2
Muuntaja
Muuntaja
+
+B
-
ESP1 ESP2 ESP3 ESP4 ESP5 ESP6
E4 E3
VE
520
Akku
Tyyppi 4
Akku
Tyyppi 4
GK VE
E1 E2
Muuntaja
Muuntaja
+
+B
-
ESP1 ESP2 ESP3 ESP4 ESP5 ESP6
E4 E3
VE
520
E3
ESP1 ESP2 ESP3
+
-
Akku
Tyyppi 4
M16
Akku
Tyyppi 4
+
-
ESP1 ESP2 ESP3 ESP4 ESP5 ESP6 ESP7 ESP8
E4 E3
+
GK VE
E1 E2
Muuntaja
Muuntaja
+
+B
-
ESP1 ESP2 ESP3 ESP4 ESP5 ESP6
E4 E3
VE
520
M16
Akku
Tyyppi 4
Akku
Tyyppi 4
GK VE
E1 E2
Muuntaja
Muuntaja
+
+B
-
ESP1 ESP2 ESP3 ESP4 ESP5 ESP6
E4 E3
VE
520
M32
2 akkua
Tyyppi 5
GK VE
E1 E2
Muuntaja
Muuntaja
+
+B
-
ESP1 ESP2 ESP3 ESP4 ESP5 ESP6
E4 E3
VE
520
E3
ESP1 ESP2 ESP3
+
-
M32
2 akkua
Tyyppi 5
GK VE
E1 E2
Muuntaja
Muuntaja
+
+B
-
ESP1 ESP2 ESP3 ESP4 ESP5 ESP6
E4 E3
VE
520
M32
2 akkua
Tyyppi 5
+
-
ESP1 ESP2 ESP3 ESP4 ESP5 ESP6 ESP7 ESP8
E4 E3
+
GK VE
E1 E2
Muuntaja
Muuntaja
+
+B
-
ESP1 ESP2 ESP3 ESP4 ESP5 ESP6
E4 E3
VE
520
M64
Akku
Tyyppi 6
Akku
Tyyppi 6
RZN 4308-E6
L×K×S: 500 × 500 × 210 mm
RZN 4316-E9
L×K×S: 600 × 600 × 210 mm
RZN 4332-E9
L×K×S: 600 × 600 × 210 mm
RZN 4308-E9
L×K×S: 600 × 600 × 210 mm
RZN 4316-E14
L×K×S: 600 × 600 × 210 mm
RZN 4332-E14
L×K×S: 600 × 800 × 250 mm
RZN 4316-E6
L×K×S: 500 × 500 × 210 mm
RZN 4332-E6
L×K×S: 600 × 600 × 210 mm
RZN 4364-E12
L×K×S: 800 × 1 000 × 300 mm
GK VE
E1 E2
Trafo
Muuntaja
+
+B
-
ESP1 ESP2 ESP3 ESP4 ESP5 ESP6
E4 E3
VE
520
+
-
ESP1 ESP2 ESP3 ESP4 ESP5 ESP6 ESP7 ESP8
E4 E3
+
E3
ESP1 ESP2 ESP3
+
-
Muuntaja
(8, 16, 32 tai 64 A)
Johtokanava
35 mm kisko
moduulien asennusta varten
Pääpiirilevy GP 509
jossa 6 vapaata paikkaa
Laajennuskortti ZE 8
jossa 8 vapaata paikkaa
Laajennuskortti ZE 3
jossa 3 vapaata paikkaa
GK VE
E1 E2
Muuntaja
Trafo
+
+B
-
ESP1 ESP2 ESP3 ESP4 ESP5 ESP6
E4 E3
suomi
99.826.82 4.1/08/18
Yleiset yksiköt
566
NBE
N+
24V=
VE
530
Huolto
USB/PC
F3,15A
F1,25A
F0,125A
* Ulkoiset käyttölaitteet vaativat yleensä vakaat, kuormasta ja verkkojännitteestä riippumattomat
jännitteet. Tästä syystä käytetään jännitteen vakautuskytkentöjä. Nämä säätökytkennät
pitävät jännitteen tiettyyn enimmäisvirtaan asti vakaana.
Muut kytkentäverkko-osilla varustetut vakautusjärjestelmät tilauksesta.
Tasasuuntaajakortti GK
1 kpl / keskus
32 A kokonaisvirtaan asti
tai
2 kpl / keskus
64 A kokonaisvirtaan asti
(2 pääpiirilevyä).
Verkkoakkuyksikkö NBE 566
Syöttöyksikkö
VE 520 / VE 530
1 kpl / keskus
Valvonta
- verkko
- akun jännite
- akun latausjännite
- maasulun valvonta.
Vakautus GPS 566/32 *
Lähtöjännitteen vakautus ulkoisia
käyttölaitteita liitettäessä.
(Kotelon laajennus mahdollisesti tarpeen.)
Lähtövirta : 32A
Lähtöjännite : 24 V DC ±10 %
Jäännösaaltoisuus : < 2 Vss = < 3%
Vakautus GPS 566/64 *
Lähtöjännitteen vakautus ulkoisia
käyttölaitteita liitettäessä.
(Kotelon laajennus mahdollisesti tarpeen.)
Lähtövirta : 64A
Lähtöjännite : 24 V DC ±10 %
Jäännösaaltoisuus : < 2 Vss = < 3%
RZN 43xx-E
6/20
Pääpiirilevy GP 509
vapaat paikat LE/ GE/ WE/ AE/ SE 622
Tasasuuntaajakortti GK Syöttöyksikkö VE
valinnainen toimintojen laajennus moduuleilla
valinnainen toimintojen laajennus moduuleilla
Paikat E1 ja E2
Keskuksen laajennusta varten
(nauhakaapeli vaaditaan)
Palon-
tunnistus-
elementti *
Akku-
liitäntä
Maadoitus
* Ohjauslaitteen sisälämpötilan valvontaan. Jos sisälämpötila kohoaa yli 72 °C:een (syynä asennuspaikan välittömässä läheisyydessä
olevan tulipalon lämpösäteily), koko savun- ja lämmönpoistojärjestelmä hätäavataan hälytysolosuhteissa.
Ohje: jokaista keskusta kohden vaaditaan vain yksi palontunnistuselementti, koska muussa tapauksessa ne kytketään rinnan 2×
GP509 lähtien.
1 2 3 4 5 6 7
N
-N
+
S
S
t-
S
A
L+
KZ
Z
E1
1 2 3 4 5 6 7
N
-N
+
S
S
t-
S
A
L+
KZ
Z
E2
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 8 9 10 11 8 9 10 11 8 9 10 11 8 9 10 11 8 9 10 11
Nimi:
Nimi:
Nimi:
Nimi:
Nimi:
Nimi:
Nimi:
Nimi:
Nimi:
Nimi:
Nimi:
Nimi:
GK VE
Muuntaja
Muuntaja
+
+B
-
MAA
E3
E4
VE
530
Service
USB/PC
F3,15A
F1,25A
F0,125A
suomi 99.826.82 4.1/08/18
Linjayksikkö LE 513
VE
530
Huolto
USB/PC
F3,15A
F1,25A
F0,125A
Syöttöyksikkö VE 520 / VE 530
1 kpl / keskus
VE 520 : keskukset korkeintaan 16 A
VE 530 : keskukset 32 A lähtien
Toiminnot:
Valvonta
- verkko
- akun jännite
- akun latausjännite
- maasulun valvonta
Integroitu huoltoajastin
- ohjelmoitava huoltoväli
- 2 häiriölähtöä (esim. RT 45:lle)
- 2 potentiaalivapaata lähtöä tuuletustoiminnon katkaisemista varten
- nollaus SCS-ohjelmistolla tai BI-BT 2:lla
RZN 43xx-E 7/20
1 2 3 4 5 6
X5
Häiriö 1
Häiriö 2
LT Out 1
LT In 1
LT Out 2
LT In 2
Huoltoajastin:
Noin 14–16 kuukauden kuluttua keskus ilmoittaa järjestelmän
huoltovälin ylittymisestä.
Lähtöön "Häiriö 1" tai "Häiriö 2" liitettäessä RT 45:n keltainen LED-
merkkivalo alkaa vilkkua.
Jos savun- ja lämmönpoistojärjestelmässä on häiriö, RT 45:n vihreä
LED-merkkivalo sammuu.
Tuuletustoiminto AUKI voidaan liittää korkeintaan 2 ryhmälle liitäntöjen
"LT In" ja "LT Out" kautta huoltoajan kulumisen jälkeen. Toiminto
voidaan poistaa käytöstä Servicetool-huoltotyökalulla.
Huomio: vain laitevalmistajan valtuuttama alan erikoisliike voi
nollata huoltoajastimen.
513
LE
0
I
F1,25A
TEST
F0,125A
F0,125A
Koodaus LE 513
Pistoliitettävän piirilevyn DIP-kytkimellä voidaan asettaa seuraavat toiminnot.
DIP-kytkin 1 asennossa ON = Ryhmähäiriötilanteessa (esim. katkennut moottorijohto tai puuttuva päätemoduuli) keskus
kytketään hälytystilaan, eli savunpoisto avautuu.
DIP-kytkin 2 asennossa ON = Linjahäiriötilanteessa (esim. katkos painikejohdossa tai puuttuva päätevastus) keskus
kytketään hälytystilaan, eli savunpoisto avautuu.
DIP-kytkin 3 asennossa ON = Paloilmaisimen hälytystä ei voi nollata painamalla kerran savun- ja lämmönpoistopainiketta.
Jos savuilmaisimet halutaan nollata etäohjatusti savun- ja lämmönpoistopainikkeella, DIP-kytkin 3 on asetettava OFF-
asentoon. Käytä vain, kun DIP-kytkimet 4 ja 5 ovat OFF-asennossa.
DIP-kytkin 4 asennossa ON = Hälytystilanteessa suoraan eteen kytketyt ryhmät ja linja laukaistaan.
Tärkeää: Jokaisen laukaistavan linjan ja ryhmän edeltävän paikan on oltava varattuna!
Molempien linjojen tulee olla kytkettynä paloilmaisinten nollausta varten keskuksen kytkennässä/poiskytkennässä.
Dip-kytkin 5 asennossa ON = Eteen kytketty linja laukaisee tämän linjan.
Tärkeää: Jokaisen edeltävän paikan laukaisevan linjan jälkeen on oltava varattuna!
Molempien linjojen tulee olla kytkettynä paloilmaisinten nollausta varten keskuksen kytkennässä/poiskytkennässä.
- Linjayksikkö korkeintaan 14 paloilmaisimen ja 8 savun- ja lämmönpoistopainikkeen liitäntään
- Toiminnot:
- linja käyttöön / pois käytöstä
- hälytys/häiriö
12345
ON
DIP-kytkin
Tehdasasetus
suomi
99.826.82 4.1/08/18
628 V2
GE
M
F8,0A
min
15
2
45 30
s
20
2
60 40
Toiminnot GE 628 V2:
- savun- ja lämmönpoistojärjestelmien ohjaukseen linjayksikön LE 513 yhteydessä
- jokaista ryhmäyksikköä kohden voidaan liittää enint. 10 A käyttölaitteita
- savun- ja lämmönpoiston uudelleenlaukaisutoiminto
- ryhmähäiriöiden näyttö
- virtakatkos-KIINNI-toiminto
- yhdistäminen muihin ryhmiin mahdollista
- säädettävä tuuletusajan rajoitus ja AUKI-käyntiajan rajoitus
Toiminnot GE 628-L V2:
- tuuletuksen käyttölaitteiden ohjaukseen
- jokaista ryhmäyksikköä kohden voidaan liittää enint. 10 A käyttölaitteita
- yhdistäminen muihin ryhmiin mahdollista
- säädettävä tuuletusajan rajoitus ja AUKI-käyntiajan rajoitus
12345678910
ON
DIP-kytkin
Tehdasasetus
Ryhmäyksikkö GE 628 (-L) V2
Huomio:
Jos ryhmä-DIP-kytkin 8 on asennossa ON, savunpoistoa ohjataan VdS 2581:n mukaisesti 30 minuutin ajan 2 minuutin välein asetettua
hälytyssuuntaa (DIP-kytkin 6) vastaavalla impulssilla. Tätä varten käyttölaitteen on oltava standardin VdS 2580 kappaleen 4.7. mukaisesti
sulkuvarma. Kaikki D+H-käyttölaitteet täyttävät nämä vaatimukset. Muussa tapauksessa ryhmä-DIP-kytkin 8 on asetettava asentoon OFF.
High-Speed-toiminto:
Kaikkia savun- ja lämmönpoistojärjestelmän
pikakäyntitoiminnolla varustettuja D+H-
käyttölaitteita tuetaan. Päivittäisessä
tuuletuskäytössä melutaso on selvästi
matalampi moottorin alhaisen käyntinopeuden
ansiosta. Savun- ja lämmönpoistotilanteessa
käyttölaitteet käyvät oranssin valvontajohtimen
ohjaamina erittäin suurella nopeudella, jotta
määritetty avautumisasento saavutetaan
korkeintaan 60 sekunnissa.
RZN 43xx-E
8/20
Koodaus GE 628 (-L) V2
Pistoliitettävän piirilevyn DIP-kytkimellä voidaan asettaa seuraavat toiminnot.
GE 628 V2 GE 628-L V2
DIP-kytkin 1 asennossa ON AUKI-käyntiajan rajoitus tuuletuskäytössä
Mahdollinen vain kun DIP-kytkin 5 on asennossa ON (muistikäyttö AUKI-suunnassa)!
Potentiometrillä voidaan rajoittaa käyntiaikaa AUKI-suunnassa.
Kun tuuletuspainiketta painetaan AUKI-suunnassa, käyttölaitteet / luonnolliset savunpoistojärjestelmät
Käyvät asetetun käyntiajan.
DIP-kytkin 2 asennossa ON Tuuletusajan rajoitus
Mahdollinen vain kun DIP-kytkin 4 on asennossa ON (muistikäyttö KIINNI-suunnassa)!
Potentiometrillä voidaan asettaa tuuletusaika.
Asetetun ajan kuluttua käyttölaitteet / luonnolliset savunpoistojärjestelmät sulkeutuvat automaattisesti.
DIP-kytkin 3 asennossa ON AUKI-jälkilaukaisu
Mahdollinen vain kun DIP-kytkin 1 on asennossa ON (AUKI-suunnan käyntiajan rajoitus)!
Kun DIP-kytkin 1 on asetettu ON-asentoon, AUKI-suunnan käyntiajan rajoitus voidaan laukaista uudelleen.
DIP-kytkin 4 asennossa ON Muistikäyttö KIINNI-suunnassa
Paina tuuletuspainiketta ▼ kerran lyhyesti > käyttölaitteet / luonnolliset savunpoistojärjestelmät sulkeutuvat pääteasentoonsa.
DIP-kytkin 4 asennossa OFF Nykäyskäyttö KIINNI-suunnassa
Käyttölaitteet / luonnolliset savunpoistojärjestelmät sulkeutuvat vain niin kauan, kuin tuuletuspainiketta ▼ painetaan.
DIP-kytkin 5 asennossa ON Muistikäyttö AUKI-suunnassa
Paina tuuletuspainiketta ▲ kerran lyhyesti > käyttölaitteet / luonnolliset savunpoistojärjestelmät avautuvat pääteasentoonsa.
DIP-kytkin 5 asennossa OFF Nykäyskäyttö AUKI-suunnassa
Käyttölaitteet / luonnolliset savunpoistojärjestelmät avautuvat vain niin kauan, kuin tuuletuspainiketta ▲ painetaan.
DIP-kytkin 6 asennossa ON Ryhmä KIINNI hälytystilanteessa - ei toimintoa -
Hälytystilanteessa käyttölaitteet / luonnolliset
savunpoistojärjestelmät sulkeutuvat.
DIP-kytkin 7 asennossa ON Virtakatkos-KIINNI - Toiminto vain, kun keskukseen
Mahdollinen vain kun DIP-kytkin 4 on asennossa ON! syötetään hätävirtaa -
Kun virransyöttö katkeaa, käyttölaitteet / luonnolliset
savunpoistojärjestelmät sulkeutuvat.
DIP-kytkin 8 asennossa ON Hälytyksen uudelleenlaukaisu - ei toimintoa -
VdS 2581:n mukaisesti savunpoisto laukaistaan
uudelleen 30 minuutin kuluttua. Aikaväli 2 minuuttia.
DIP-kytkin 9 asennossa ON Ryhmäyksikköä voidaan ohjata Az-signaaleilla AUKI-suunnassa.
DIP-kytkin 10 asennossa ON Ryhmäyksikköä voidaan ohjata Zz-signaaleilla KIINNI-suunnassa.
(Liitettäessä esim. sadeilmaisin kytkimen on oltava ON-asennossa, koska muuten KIINNI-ajoa ei suoriteta.)
min
15
2
45 30
s
20
2
60 40
suomi 99.826.82 4.1/08/18
622
Servoyksikkö SE 622 toimii liitännän osana rakennusautomaatio- tai ilmastointitekniikan keskuksen
(HLT, ZLT) ja D+H:n savunpoisto- tai ilmanvaihtojärjestelmän RZN 43xx-E välillä. Se muuntaa
vaihtoehdolla -SGI varustetun D+H-käyttölaitteen yhteydessä rakennusautomaatiokeskuksen
analogisen asetusarvon käyttölaitteen 0–100-prosenttiseksi liikkeeksi. Avautumisleveyttä
säädetään rakennusautomaatiokeskuksen tuloarvosta riippuen portaattomasti.
SE 622:n toimintaan vaaditaan asentoanturilla varustetun käyttölaitteen lisäksi kaksi johdinta
todellisen arvon ilmoittamista varten.
- Kaapeliliitos rakennusautomaatiokeskus - servoyksikkö: jokaista servoyksikköä
varten 2 johdinta, Ø 0,8 mm.
- Jokaista servoyksikköä varten tarvitaan yksi ryhmäyksikkö.
- Kaikilla liitetyillä käyttölaitteilla on oltava sama nosto.
- Kaikkien käyttölaitteiden turvallinen sulku rakennusautomaatiokeskuksen
< 5 % ohjearvoilla.
Tekniset tiedot:
Järjestelmävaatimukset : RZN 43xx-E / GVL 83xx-E yhdistettynä Vaihtoehdolla -SGI
varustettuun D+H-käyttölaitteeseen tai ZA...-SG
Tulo
(rakennusautomaatiokeskus) : valinnaisesti 0... 10 V tai 0... 20 mA tai 4... 20 mA
Tuloimpedanssi : Jännite = 50 kΩ; virta = 50 Ω
Hystereesi : säädettävissä 2–10 %
Lähtö : - 0 tai 24 VDC, vain GE 628 (-L) V2:n yhteydessä
- 0–10 V todellinen asento
- enint. 5 kpl SE 622 keskusta kohden
Servoyksikkö SE 622
Toiminnan kuvaus
Ohjaus suoritetaan analogisena ohjearvona 2-
johtimisella johdolla. Joko virta- tai jänniteohjatusti
arvoilla 0–20 mA, 4–20 mA tai 0–10 V. Tämä vastaa
0–100 % avautumisleveydestä.
Rakennusautomaation tulo on erotettu galvaanisesti
D+H-järjestelmäjännitteestä.
Servoyksikkö vertaa rakennusautomaation
ohjearvoa käyttölaitteen todelliseen arvoon ja ohjaa
käyttölaitteen ryhmäyksikön avulla ohjeasentoon.
Servotoiminto voidaan poistaa käytöstä yksiköstä tai
etäohjatusti. Käyttölaiteryhmä voidaan sitten avata ja
sulkea manuaalisesti asennetulla tai ulkoisella
tuuletuspainikkeella. Todellinen arvo voidaan
tarkistaa yksikön digitaalisesta näytöstä.
Rakennusautomaation palaute annetaan 0–10 V
analogisena signaalina.
Servotoimintoa yliohjataan savun- ja lämmönpoiston
hälytystilanteessa. Keskus KIINNI -toiminto, esim.
sateella tai ajastinkäytössä, on servotoimintoa
ylempiarvoinen ja kytkettävissä DIP-kytkimellä (5).
Johtimen katkos tai oikosulku ohjearvojohdossa
aiheuttaa käyttölaitteiden automaattisen sulkemisen.
Virtakatkoksen synkronointi:
DIP-kytkimen 6 ollessa kytkettynä käyttölaite
siirretään virtakatkoksen jälkeen suljettuun KIINNI-
asentoonsa, jotta virtakatkoksen korjautumisen
jälkeen voidaan
siirtyä ann e t t u u n a r v o on (esim. 50 %
rakennusautomaatiolta) AUKI-suunnassa.
HUOMIO! Käyttölaitetta ohjataan automaattisesti,
käyttölaitteen alueella on puristumis- ja
hankautumisvaara.
Tehdasasetuksessa OFF käyttölaite on
virtakatkoksen jälkeen siirrettävä tuuletuksen
pa inik keel la KI INNI -ase ntoon sama lla
näköyhteyden koko ajan säilyttäen. Tätä varten
servoyksikön SE 622 automatiikka on ensin
kytkettävä pois käytöstä.
Vaihtoehdolla -SGI varustetuissa D+H-
käyttölaitteissa on digitaalinen pulssianturi. Jotta
servoyksikkö välittää rakennusautomaation
ohjearvon oikein avautumisleveyteen, yksikön on
tunnettava käyttölaitteen kokonaispulssiluku. Tätä
varten on käyttötila Avautumisleveyden mittaus.
Jotta tämä tila voidaan ottaa käyttöön,
servoyksikön paikassa on käytettävä siltaa
liittimissä 8+9 (-N + Auto I/O).
Tämä käyttötila otetaan käyttöön alkutilaan
palautetulla painikkeella (S4). Painiketta (S4) on
painettava väh. 7 s ajan.
Auto I/O
-N
SE 622
RZN 43xx-E / GVL 83xx-E
10
11 3 4 5 76 8 9
0
väh. 7 s
HUOMIO! Tässä tilassa käyttölaite siirtyy koko
ma t k alta AU K I - ja KIIN N I -suunn a s sa.
Pysäyttäminen ei ole mahdollista tässä tilassa.
Mitattu nosto tallennetaan SE 622:een.
Tyypin ZA...-SG käyttölaitteissa on analoginen
a s e n t o a n t u r i . S e r v o y k s i k k ö v e r t a a
rakennusautomaation ohjearvoa käyttölaitteen
todelliseen arvoon ja ohjaa käyttölaitteen
ryhmäyksikön avulla ohjeasentoon.
HUOMIO! SE 622 ei ole yhteensopiva SE 621:n
kanssa! (Huomioi liitäntäkuva!)
RZN 43xx-E 9/20
12345678
ON
Tehdasasetus
(0–10 V)
SG SGI
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
S2
S6
S4
Keskus KIINNI -toiminto
ZA...-SG
Käyttölaite, jossa -SGI
Tulo 4–20 mA
Tulo 0–20 mA
Tulo 0–10 V
1
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
2
ON
OFF
OFF
OFF
345678
Virtakatkos-synkr.
OFF
OFF
ON
S2 S6
SGI
SG
ei toimintoa
HUOMIO!
Älä koodaa kytketyssä tilassa!
Koodaus SE 622
suomi
99.826.82 4.1/08/18
F0.125A
F0.125A
F1.25A
F6.3A
TEST
AE
526-DG
- laukaisuyksikkö enint. 8
painekaasugeneraattorien ohjaukseen
- laukaisu savun- ja lämmönpoistopainikkeella
ja/tai paloilmaisimella
- LE 513 ei tarpeen
Laukaisu 1 2 4 6 8
kaapeli 2 x 0,8 (2 x 2 x 0,6) 150 130 90 50 10 m
kaapeli 2 x 1,5² 450 400 270 140 20 m
kaapeli 2 x 2,5² 750 650 450 240 35 m
Painekaasugeneraattorit:
Laukaisuyksikkö AE 526-DG
12
ON
DIP-kytkin
Tehdasasetus
DIP-kytkinten toiminta:
S1-1 asennossa ON häiriö = hälytys
S1-2 -ei toimintoa-
AE
525-A
0
I
F6,3A
F1,25A
TEST
F0,125A
- laukaisuyksikkö
laukaisumekanismin ohjaukseen
- laukaisu savun- ja lämmönpoistopainikkeella
ja/tai paloilmaisimella
- LE 513 ei tarpeen
Laukaisu 1 2 4 8 16 24 30
kaapeli 4 x 0,6 100 50 25 / / / / m
kaapeli 4 x 1,5² 600 300 150 75 30 / / m
kaapeli 4 x 2,5² 1000 500 250 125 60 45 30 m
Läpimitta (mm²) = yksinkertainen johtopituus (m) x laukaisujen määrä
400
Laukaisumekanismi:
Laukaisuyksikkö AE 525-A
12
ON
DIP-kytkin
Tehdasasetus
DIP-kytkinten toiminta:
S1-1 asennossa ON häiriö = hälytys
S1-2 -ei toimintoa-
Toiminnan kuvaus
Sadeautomatiikka:
Jos sääautomatiikka on kytketty, järjestelmä sulkeutuu automaattisesti sateen alkaessa. Signaali ilmoitetaan, mikäli käytössä, moduulille/yksikölle ja
valvontataulussa.
Tee toiminnan tarkastus asettamalla märkä sormi pinnan päälle. Puhdista likaantuneet sadeilmaisimen elektrodit ja eristin miedolla saippuavedellä ja
huuhtele hyvin.
Lämpötila-automatiikka:
Jos käytössä on huoneenlämpötilan säädin, lämpötila-automatiikka on kytketty eikä tuuli- tai sadesignaalia ole, huoneenlämpötilan säädin ohjaa
ilmanvaihtoa.
Mikäli tuuli- tai sadesignaali on voimassa, nämä signaalit ovat etusijalla ja ne sulkevat järjestelmän.
Manuaalinen ohjaus:
Painamalla lyhyesti painiketta ▲ tai ▼ järjestelmä siirtyy pääteasemaansa auki tai kiinni.
Painamalla samanaikaisesti painiketta ▲ / ▼ (valvontataulussa painamalla Stop-painiketta) järjestelmä voidaan pysäyttää mihin tahansa väliasentoon.
Manuaalinen ohjaus toimii vain, jos voimassa ei ole tuuli-, sade- tai lämpötilasignaalia ja automaattiohjaus kytketään pois käytöstä.
516
Toiminnot:
- tuuli-/sadeanturin, keskusilmanvaihtopainikkeen ja lämpötilasäätimen liitäntää varten
- sääautomatiikka käyttöön / pois käytöstä
- käyttölaitteet keskus auki/kiinni
- tuulenvoimakkuuden herkkyys säädettävissä
- signaalin muistijaksoaika säädettävissä
- tuulen/sateen näyttö kiinni
Koodaus WE 516
Tuulennopeuden kytkentäpistettä voi säätää portaattomasti
yksikössä 2–8 Beaufortin asteikolla.
Kun asetettu tuulenvoimakkuus saavutetaan (muutaman sekunnin viive), signaali ilmoitetaan
yksikössä ja, mikäli käytössä, valvontataulussa.
Kun asetettu tuulenvoimakkuus saavutetaan ja sääautomatiikka on kytketty käyttöön, kaikki
käyttölaitteet sulkeutuvat automaattisesti. Näin käy ensisijaisesti myös silloin, kun lämpötila-
automatiikka haluaa avata.
Tuulisignaali pysyy voimassa asetetun ajan, jotta käyttölaitteet eivät tuulenpuuskissa käynnisty
jatkuvasti.
Signaalin muistijaksoaika voidaan valita yksiköstä
portaattomasti 1–15 minuutin väliltä.
Sääyksikkö WE 516
RZN 43xx-E
10/20 suomi 99.826.82 4.1/08/18
Johto D+H:n savun- ja
lämmönpoistojärjestelmiä varten
230 V AC, 50 Hz
Erillinen virtapiiri.
Merkitse sulake.
jatkuu
katso Johtopituudet ja läpimitat
Käyttölaite
Savun- ja lämmönpoistoaukko Savun- ja
lämmönpoistokeskus
Tuuletuspainike
noin 1,2 m valmiin
lattian yläreunasta Savun- ja
lämmönpoistojärjestelmän
käyttöpaikka noin 1,5 m
valmiin lattian yläreunasta
Ulkoinen ohjaus
4x 0,8 Ø
6x 0,8 Ø (RT 45)
10x 0,8 Ø (RT 45-LT)
6x 0,8 Ø (RT 45)
10x 0,8 Ø (RT 45-LT)
2x 0,8 Ø
2x 0,8 Ø
OK
OK
Tuuli-sadeanturi
4x 0,8 Ø
Paloilmaisin
SD-O 371 tai FD-T 271
Johdotuskaavio (malli)
24 V järjestelmäjännite!
Älä asenna johtoja voimalinjojen yhteyteen!
Jos johdossa on suojajohdin (vihreä/keltainen),
sitä ei saa käyttää!
Merkitse johto ja liitäntärasiat.
Johtojen valinnassa ja asennuksessa on
noudatettava sähköjohtojärjestelmiä ja
tarvittavia turvallisuusjärjestelmiä koskevia
paikallisia asennusta koskevia määräyksiä ja
sähköjohtojen toiminnan säilyttämisestä
annettuja direktiivejä (esim. johtojärjestelmien
malliohje MLAR).
Ohje:
Koska markkinoilla on tarjolla lukuisia erilaisia
vaihtoehtoja, tässä kohdassa ei ole ilmoitettu
näiden johtojen tyyppimerkintöjä.
Pyydä ne omalta D+H-kumppaniltasi.
Ryhmän johto (keskus - käyttölaite)
Vähintään kolmijohtiminen malli:
- 2 johdinta käyttölaitteen syöttöä varten
- 1 johdin johdonvalvontaan; tämän
välityksellä siirretään myös savun- ja
lämmönpoiston pikakäynnin (HS) signaali
käyttölaitteelle. Jos linjan DIP-kytkin 1 on
asennossa ON, häiriötilanteessa ryhmää
ohjataan automaattisesti auki.
Linjan johto (keskus - ilmaisin)
Johtoja valvotaan oikosulun ja katkosten
varalta. Jos linjan DIP-kytkin 2 on asennossa
ON, häiriötilanteessa ryhmää ohjataan
automaattisesti auki.
RZN 43xx-E 11/20
Johtopituudet ja läpimitat
Läpimitta (mm²) = Johdon pituus (m) x kokonaisvirta
80
GE 628 (-L) V2
1
120
200
2
60
100
3
40
65
4
30
50
5
24
40
6
20
33
7
17
28
8
15
25
m
m
Tyyppi
Kokonaisvirta
3 x 1,5 mm²
3 x 2,5 mm²
9
13
22
10
12
20
230 V AC, 50 Hz
Erillinen virtapiiri.
Merkitse sulake.
* RZN 4308-E = T 2 A
RZN 4316-E = T 2,5 A
RZN 4332-E = T 6,3 A
RZN 4364-E = T 10 A
*
230 V:n syöttö
GP 509
(RZN 4364-E = 2x GP 509)
suomi
99.826.82 4.1/08/18
RZN 43xx-E
12/20
8 9 10 11
2 3 4 5 6 71
L (LT) n.c.
S
Z (LT)
A (LT)
N– (LT)
Z (LT)
A (LT
E
Mot.a
Mot.b
8 9 10 11
2 3 4 5 6 71
L (LT) n.c.
n.c.
Z (LT)
A (LT)
N– (LT)
Z (LT)
A (LT)
n.c.
Mot.a
Mot.b
8 9 10 11
2 3 4 5 6 71
HLT+ (out) N–
AUTO I/O
SGI+
SGI–
HLT– (out)
Z
A
HLT+ (in)
HLT– (in)
N+ (in)
8 9 10 11
2 3 4 5 6 71
N+ ZZ2
N–
ZMP1
ZMP2
Sade
Tuuli
N–
AZ
ZZ1
T–
8 9 10 11
2 3 4 5 6 71
R (RM) ALA
S
n.c.
n.c.
– (RM)
T (RT)
– (RT)
K (RT)
A (RT)
Z (RT)
Liitäntä
1 2 3 4 5 6 7
N
-N
+
S
S
t-
S
A
L+
KZ
Z
E1 / E2
N–
N+
SSt
–
SAL
K
ZZ
8 9 10 11
2 3 4 5 6 71
R (RM) Z (RT)
S
K (RT)
A (RT)
– (RM)
T (RT)
– (RT)
E
A+
A–
526-DG
8 9 10 11
2 3 4 5 6 71
R (RM) n.c.
S
K (RT)
A (RT)
– (RM)
T (RT)
– (RT)
E
DG+
DG–
– : hätäsyöttöpotentiaalin lähtö (–)
+ : hätäsyöttöpotentiaalin lähtö (+)
A (LT) : AUKI-signaalin tulo tuuletuspainikkeesta
A (RT) : linjahälytyksen lähtö, enint. 60 mA
A– : laukaisumekanismien lähtö (+)
A+ : laukaisumekanismien lähtö (–)
ALA : hälytystilanteessa poiskytkettävä lähtö (+), enint. 1 A
AUTO I/O : automatiikka käyttöön / pois käytöstä -tulo
AZ : keskitetyn tuuletus-AUKI-signaalin tulo
DG– : painekaasugeneraattorien lähtö (–)
DG+ : painekaasugeneraattorien lähtö (+)
E : johdonvalvontajohtimen tulo
HLT– (in) : rakennusautomaation tulo (–), GND
HLT+ (in) : rakennusautomaation tulo (+), 0... 20 mA, 4... 20 mA tai 0... 10 V
HLT– (out) : rakennusautomaation palautteen lähtö (–), GND
HLT+ (out) : rakennusautomaation palautteen lähtö (+), 0... 10 V
K : valvonta / järjestelmä OK -lähtö, enint. 60 mA
L : tuuletuspainikkeen auki-signaalin lähtö, enint. 60 mA
Mot.a : 24 V käyttölaitteiden lähtö
Mot.b : 24 V käyttölaitteiden lähtö
n.c. : ei liitetty
N– : ei hätäsyötetyn potentiaalin lähtö (–) tuuletustoiminnoille
N+ : ei hätäsyötetyn potentiaalin lähtö (+) tuuletustoiminnoille, enint. 250 mA
N+ (in) : hätäsyöttöpotentiaalin tulo (+)
R : automaattisten paloilmaisinten tai ulkoisen ohjauksen tulo (+)
Sade : sadeilmaisimen sade-KIINNI-signaalin tulo
S : yksikön paikallisen häiriöilmoituksen lähtö, enint. 60 mA
SAL : yleisen hälytyksen lähtö (+), enint. 1 A
SGI+ : SGI-asentoanturilla varustetun käyttölaitteen tulo
SGI– : SGI-asentoanturilla varustetun käyttölaitteen tulo
SSt : yleisen häiriön lähtö (+), enint. 60 mA
T : savunpoistopainikkeen tulo (+)
T– : ei hätäsyötetyn tuulesta ja sateesta riippuvaisen potentiaalin lähtö - huoneen termostaatille tai ajastimelle, enint. 100 mA
Tuuli : tuuli-ilmaisimen tuuli-KIINNI-signaalin tulo
Z : KIINNI-signaalin tulo savunpoisto- tai tuuletuspainikkeesta
ZMP1 : muihin keskuksiin välitettävän sää-KIINNI-ilmoituksen lähtö, potentiaalivapaa, enint. 60 V / 1 A
ZMP2 : muihin keskuksiin välitettävän sää-KIINNI-ilmoituksen lähtö, potentiaalivapaa, enint. 60 V / 1 A
ZZ : keskitetyn tuuletus-KIINNI-signaalin tulo
ZZ1 : keskitetyn tuuletus-KIINNI-signaalin tulo
Zz2 : keskitetyn tuuletus-KIINNI-signaalin tulo
suomi 99.826.82 4.1/08/18
RZN 43xx-E 13/20
RT 45 -häiriönäytön
liitäntä
huoltoajastimen
näyttöä varten
Liitäntä – yleiskuva
2
8
316475
RT 45
28316475
RT 45
28316475
OK
Linja
10kW
Hälytys
Tarkastus
–
Linja
KIINNI
Häiriö
n.c.
OK
(vain LT 84U-SD)
LT 84-U (-SD)
LP
EM 47 K
2 x 47 kW
(BK)
(BK)
(OG)
Mot.b
Mot.a
HS
Käyttölaite
Mot.b
Mot.a
HS
32
5
SD-O 371
32
SD-O 371
10kW
5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
RZN 43xx-E
LT MOT
GE 628 V2
L
N–
Z
A
E
Mot.a
Mot.b
n.c.
S
Z
A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
RZN 43xx-E
RM RT
LE 513
R
–
T
–
K
A
Z
ALA
S
n.c.
n.c.
1 2 3 4 5 6
RZN 43xx-E
VE 520 / VE 530
Häiriö 1
Häiriö 2
LT out 1
LT in 1
LT out 2
LT in 2
X5
Liitäntä – RT 45:n rinnankytkentä LE 513:een
* rakennuksen puoleinen avolangoitusliitos
2 2
8 8
3 31 16 64 47 7
5 5
RT 45
RT 45
2 28 83 31 16 64 47 7
5 5
RT 45 RT 45
2 28 83 31 16 64 47 7
5 5
OK OK
Linja
Linja
10 kΩ
Hälytys
Hälytys
Tarkastus
Tarkastus
–
–
Linja
Linja
KIINNI
KIINNI
Häiriö
Häiriö
n.c.
n.c.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
RZN 43xx-E
RM RT
LE 513
R
–
T
–
K
A
Z
ALA
S
n.c.
n.c.
1 2 3 4 5 6
RZN 43xx-E
VE 520 / VE 530
Häiriö 1
Häiriö 2
LT out 1
LT in 1
LT out 2
LT in 2
X5
*
*
*
kulloinkin ensimmäisestä
toiseksi viimeiseen
painikkeeseen
kulloinkin viimeinen
painike
OK
10 kΩ
suomi
99.826.82 4.1/08/18
RZN 43xx-E
14/20
Liitäntä – paloilmaisimen tai palohälytysjärjestelmän liittäminen LE 513:een
< valinnaisesti >
Korkeintaan 14 paloilmaisinta voidaan liittää. Vain D+H:n hyväksymien ilmaisinten käyttö on sallittua.
* Johdonvalvonnan päätevastus
On kiinnitetty kuljetusta varten keskukseen.
Jos käytössä ei ole paloilmaisinta tai ulkoista
ohjausta, päätevastuksen on pysyttävä liittimessä
RM 1 - 2!
Työkosketin
Hälytysvastus 1 k
Palohälytyskeskus/palohälytyslaite
Päätevastus 10 k *
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
RZN 43xx-E
RM RT
LE 513
R
–
T
–
K
A
Z
ALA
S
n.c.
n.c.
ensimmäisestä toiseksi viimeiseen
paloilmaisimeen
viimeinen
paloilmaisin
SD-O 371
tai
FD-T 271
EP 6
EM 2
1
C 3
IN 4
OUT 5
EP 6
EM 2
1
C 3
IN 4
OUT 5
10 kW
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
RZN 43xx-E
RM RT
LE 513
R
–
T
–
K
A
Z
ALA
S
n.c.
n.c.
Liitäntä – GE 628 V2
(vain LT 84U-SD)
LT 84-U (-SD)
LP
EM 47 K
2 x 47 kW
(BK)
(BK)
(OG)
Mot.b
Mot.a
HS
Käyttölaite
Mot.b
Mot.a
HS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
RZN 43xx-E
LT MOT
GE 628 V2
L
N–
Z
A
E
Mot.a
Mot.b
n.c.
S
Z
A
1 2 3 4 5 6
RZN 43xx-E
VE 520 / VE 530
Häiriö 1
Häiriö 2
LT out 1
LT in 1
LT out 2
LT in 2
X5
Tuuletuspainikkeen
AUKI-toiminnon
katkaisu
huoltoajastimen ajan
kuluttua
10 kΩ
10 kΩ
suomi 99.826.82 4.1/08/18
RZN 43xx-E 15/20
Liitäntä – SE 622
1 2 3 4 5 6 7
RZN 43xx-E
E1 / E2
N–
N+
SSt
–
SAL
K
ZZ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
RZN 43xx-E
LT MOT
GE 628 V2
L
N–
Z
A
E
Mot.a
Mot.b
n.c.
S
Z
A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
RZN 43xx-E
SE 622
+HLT (out)
–HLT (out)
Z
A
+HLT (in)
–HLT (in)
N+ (in)
N–
AUTO I/O
SGI+
SGI–
EM 47 K
2 x 47 kW
(BK)
(BK)
(OG)
Mot.b
Mot.a
HS
SGI
0‒10 V
SG
0–10 V
0–20 mA
4–20 mA
Rakennusautomaatio
0‒10 V Käyttölaite
ja -SGI
tai ZA-SG
Liitäntä – lisävarusteena saatavalla käsikäytöllä varustettu SE 622
LT 84-U
P
LT 84-U-W
SP
Automatic
on/off
1 2 3 4 5 6 7
RZN 43xx-E
E1 / E2
N–
N+
SSt
–
SAL
K
ZZ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
RZN 43xx-E
LT MOT
GE 628 V2
L
N–
Z
A
E
Mot.a
Mot.b
n.c.
S
Z
A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
RZN 43xx-E
SE 622
+HLT (out)
–HLT (out)
Z
A
+HLT (in)
–HLT (in)
N+ (in)
N–
AUTO I/O
SGI+
SGI–
EM 47 K
2 x 47 kW
(BK)
(BK)
(OG)
Mot.b
Mot.a
HS
SGI
0‒10 V
SG
0‒10 V
0‒20 mA
4‒20 mA
Rakennusautomaatio
0‒10 V Käyttölaite
ja -SGI
tai ZA-SG
suomi
99.826.82 4.1/08/18
RZN 43xx-E
16/20 99.826.82 3.8/07/15
Liitäntä – WE 516
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
RZN 43xx-E
WE 516
N+
Sade
Tuuli
N–
AZ
ZZ1
T–
ZZ2
N–
ZMP1
ZMP2
–
+
124357689
WRG 82
S 1/1
S 1/2
P3 P4
potentiaalivapaa tuuli-sade-ilmoitus
muihin keskuksiin
enint. 60 V / 1 A
LT 84-U
P
LT 84-U-W
S51 3
P
Automatic
on/off
RTR 231
6 7
3 5
230 V AC
142
ITR 79
0
5
N
L
3412
67
°C
10 20
30
40
-10
CE
< valinnaisesti >
Liitäntä – AE 525-A
2
8
316475
RT 45
28316475
RT 45
28316475
OK
Linja
10kW
Hälytys
Tarkastus
–
Linja
KIINNI
Häiriö
n.c.
OK
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
RZN 43xx-E
RM RT
AE 525-A
R
–
T
–
E
A+
A–
Z
S
K
A
D+H-johdotus-
taulukon mukaisesti
(katso sivu 10)
Käytä siltaa! Laukaisu-
mekanismit
–
+
–
+
32
5
SD-O 371
32
SD-O 371
10kW
5
Hälytysvirran
korotusmoduuli
ICM 44
suomi
RZN 43xx-E 17/20
Liitäntä – AE 526-DG
2
8
316475
RT 45
2 8 3 1 6 4 7 5
RT 45
2 8 3 1 6 4 7 5
OK
Linja
10kW
Hälytys
Tarkastus
–
Linja
KIINNI
Häiriö
n.c.
OK
32
5
SD-O 371
32
SD-O 371
10kW
5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
RZN 43xx-E
RM RT
AE 526-DG
R
–
T
–
E
DG+
DG–
n.c.
S
K
A
D+H-johdotus-
taulukon mukaisesti
(katso sivu 10)
–
+
–
+
Painekaasu-
generaattorit
(enint. 8 kpl)
Hälytysvirran
korotusmoduuli
ICM 44
suomi
99.826.82 4.1/08/18
RZN 43xx-E
18/20
Jos savunpoistojärjestelmä ei toimi oikein tai painikkeen vihreä valvontadiodi ei pala, tarkista seuraavat kohdat. Vianmääritys on tehtävä järjestyksessä
1. syöttöyksikkö VE, 2. linjayksikkö LE, 3. ryhmäyksikkö GE, laukaisuyksikkö AE, savuilmaisin ja ulkoinen ohjaus. Todetut viat on korjattava ennen
vianmäärityksen jatkamista!
Häiriöiden selvittäminen
Oireet
Valvontadiodi sammuu käytön
sulkeutumisen aikana, punainen ilmaisindiodi
syttyy, luukkua ei voi sulkea.
Valvontadiodi sammuu
käytön avautumisen aikana, noin 20 s
kuluttua punainen ilmaisindiodi syttyy.
Ilmaisinta ei voi palauttaa,
vaikka savua ei ole.
Ilmaisin ei laukea
savulla testattaessa.
Savunpoisto avautuu ilman ulkoista
hälytystä, savunpoiston voi palauttaa.
Savunpoisto avautuu ilman ulkoista
hälytystä, savunpoistoa ei voi enää
palauttaa.
Savunpoisto ei aukea, vaikka
ulkoinen laite antaa hälytyksen:
Syy Korjaus
Maasulku
Akkuhäiriö
230 V jännitteensyöttö puuttuu.
Linja on poistettu käytöstä.
Savuilmaisimen tai savunpoistopainikkeen
linjassa on häiriö.
Savuilmaisinlinjassa RM
on häiriö.
Savunpoistopainikkeen linjassa RT
on häiriö.
Ryhmässä on häiriö.
Ryhmässä on häiriö.
Ryhmässä on häiriö.
Yksikössä on häiriö.
Savuilmaisinlinjassa RM
on häiriö.
Savunpoistopainikkeen linjassa RT
on häiriö.
Magneettiventtiilin johdossa
on häiriö.
Ilmaisin likainen tai viallinen.
Ilmaisin viallinen tai vääräntyyppinen.
Ulkoinen laite antaa mahd. häiriön vuoksi
vain lyhyesti kosketuksen, tai on antanut
hälytyksen tai väärän hälytyksen ja se
nollattiin jo tuntemattomasta syystä.
Varmista, että ulkoisen laitteen kosketin
on auki.
Jos häiriön aiheuttama ulkoinen hälytys
ei ole nollattavissa, etsi häiriö sieltä.
Työkosketin ei sulkeudu.
Korjaa maasulku.
Tarkista akut, liitäntä ja sulake.
Soita välittömästi sähköasentajalle
virtakatkoksen korjaamista varten.
Kytke linja.
Tee tarkka vianmääritys jäljempänä
kuvatulla tavalla.
1. Silloita linjayksikön diagnoosikärki
keskikärkeä vasten.
Tarkista sulake, liitännät, johto, päätevastukset,
liittimet, savuilmaisimet ja ulkoinen ohjaus.
2. Silloita linjayksikön diagnoosikärki
keskikärkeä vasten.
Tarkista sulake, liitännät, johto, päätevastukset,
liittimet ja savunpoistopainike.
Tarkista sulakkeet, liitännät, johdot
ja päätevastukset käyttölaitteesta.
Tarkista päätevastus tai päätemoduuli
liitinten 5 ja 7 väliltä.
Tarkista päätevastus tai päätemoduuli
liitinten 5 ja 6 väliltä.
Tee vianmääritys jäljempänä kuvatulla tavalla.
Sulakkeen, liitinten ja silmukkavastuksen
tarkastus.
Vaihda ilmaisin.
Vaihda ilmaisin.
Jos virhe toistuu, irrota kosketin tarv.,
etsi virhe ulkoisesta laitteesta.
Irrota tarv. väliaikaisesti, jotta
savunpoisto pysyy edelleen toimintakunnossa.
Etsi katkos, tarkista, sulkeutuuko
ulkoisen laitteiston kosketin varmasti.
Ilmaisindiodi palaa.
Ilmaisindiodi
Ilmaisindiodi
Ilmaisindiodi
Ilmaisindiodi
Ilmaisindiodi
Ilmaisindiodi
Ilmaisindiodi
Ilmaisindiodi
Ilmaisindiodi
Ilmaisindiodi
Ilmaisindiodi
Ilmaisindiodi
Ilmaisindiodi
palaa.
palaa.
palaa.
palaa.
leuchtet.
palaa.
palaa.
palaa.
palaa.
ei pala.
ei pala.
ei pala.
ei pala.
OK
OK
1. Silloita linjayksikön diagnoosikärki
keskikärkeä vasten.
Tarkista sulake, liitännät, johto, päätevastukset,
liittimet, savuilmaisimet ja ulkoinen ohjaus.
2. Silloita linjayksikön diagnoosikärki
keskikärkeä vasten.
Tarkista sulake, liitännät, johto, päätevastukset,
liittimet ja savunpoistopainike.
Jotta maasulun tarkastuksen toiminta voidaan testata, syöttöyksikön diagnoosikärjet on ohitettava.
Jos LED-merkkivalo ei syty, maadoitus on tarvittaessa tarkistettava ja liitettävä oikein.
Syöttöyksikkö VE
Ryhmäyksikkö GE
Laukaisuyksikkö AE
Savuilmaisin
Ulkoinen ohjaus
Linjayksikkö LE
suomi 99.826.82 4.1/08/18
Tarkastus
Säännölliset silmämääräiset tarkastukset huoltojen välissä
toiminnanharjoittajan tai valtuutetun henkilön suorittamina.
Korjaa puutteet välittömästi.
Näytöt:
- Painikkeiden vihreiden LED-merkkivalojen tulee palaa.
- Painikkeiden ja keskuksen keltaiset LED-merkkivalot eivät saa palaa
tai vilkkua (häiriö).
- Jos vihreät LED-merkkivalot eivät pala tai keltaiset LED-merkkivalot
palavat tai vilkkuvat, ota yhteyttä asiakaspalveluun.
Tarkastus:
- Tarkista, onko laitteissa ja johtoliitännöissä havaittavissa vaurioita tai
likaa.
- Varastoitavat tavarat tai rakenteelliset muutokset eivät saa vaikuttaa
paloilmaisinten, savunpoistopainikkeiden, savunpoiston jne.
toimintaan.
Kerran vuodessa laitevalmistajan valtuuttaman ammattiliikkeen
suorittamana.
Uusi tarkastusmerkinnät, huolehdi käyttökirjanpidosta.
Uusinta D+H-huolto-ohjetta on aina noudatettava.
D+H:n valtuuttama ammattiliike saa sen automaattisesti ja se on saanut
D+H:lta erikoiskoulutuksen huollon asianmukaista suorittamista varten.
Huollon yhteydessä on tehtävä seuraavat tarkastukset:
- ulkoinen arviointi / järjestelmän osien tarkastus
- kaikkien olennaisten jännitteensyöttöyksiköiden tarkastus
- liitettyjen järjestelmäkomponenttien toiminnan tarkastus
- asianmukaisesti suoritetun huollon kirjaus ja
merkintä määräysten mukaisesti
Huolto
RZN 43xx-E 19/20
suomi
99.826.82 4.1/08/18
D+H Mechatronic AG
Georg-Sasse-Str. 28-32
22949 Ammersbek, Germany
Puh.: +49 4060 565 239
Faksi: +49 4060 565 254
Sähköposti: info@dh-partner.com
www.dh-partner.com
© 2015 D+H Mechatronic AG, Ammersbek
Tekniset muutokset pidätetään.
suomi 99.826.82 4.1/08/18
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
