ZA 35/85/105/155-K-BSY+(-HS)
99.826.87 1.6/01/16
Konsolisarjat on tilattava erikseen.
Vakiomalli
Malli ilman putkea (vaihtoehto -OT)
fi Alkuperäiset ohjeet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu . . . . . . . . 2
ZA-K-BSY+
2/8
- Käyttölaitteella on oltava tilaa kääntyä koko
nostoalueella. Muussa tapauksessa vaarana on
hammastangon ja ripustuksen vaurioituminen.
- Käyttölaitteita, joissa nosto on ≥800 mm, ei saa
asentaa alas ripustettuina (esim. UK-konsoli).
- Käyttölaitesarja on säädetty tehtaalla. Jos
toimitustilaan tehdään muutoksia (esim.
käyttölaitteet poistetaan valmiista sarjasta tai
liitetään uuteen), käyttölaitteet on ohjelmoitava
uudelleen SCS-ohjelmistolla*.
- Käytä vain voimaltaan samansuuruisia
käyttölaitteita.
- Kuormituksen jakautumisesta tasaisesti kaikille
käyttölaitteille on huolehdittava.
- Säädä silmukkaruuvi niin, että käyttölaite
kytkeytyy luukun ollessa kiinni sisemmässä
pääteaseman vaimennuskohdassaan pois
käytöstä. Liian tiukkaan säädettäessä vaarana
on konsolien vaurioituminen!
Asennusohjeet
Käyttöyksikkö ja 2,5 m:n silikonijohto. Ikkunatyypistä
riippuen s a a t a v i l l a on e r i k s e e n erilaisia
konsolisarjoja.
Toimituksen sisältö
Hammastangon suurin sallittu painekuormitus ei
automaattisesti ole sama kuin käyttölaitteen
enimmäispainevoima!
Yli 1 000 N:n ja korkeintaan 1 500 N:n kuormat ovat
sallittuja vain lyhytaikaisesti (esim. lumenluonnin tai
tuulikuormien yhteydessä). Tällöin nosto saa olla
korkeintaan 800 mm.
Painekuormituskaavio
500
600
800
1 000
1 100
1 200
1 300
1 400
1 500
1 600
0
200
400
600
800
1 000
1 200
1 400
Enimmäiskuorma (N)
Nosto (mm)
jatkuva
lyhytaikainen
Turvallisuusohjeet
Käyttöjännite 230 V AC!
Sähköiskun aiheuttama loukkaantumisvaara!
Älä vaihda keskenään L+N-johtimia! Liitä PE!
Myös BSY:ssä + tietoväylässä on 230 V:n jännite!
- Liitännän saa tehdä vain pätevä sähköalan
ammattilainen.
- Puristuksiin jäämisen vaara käsin koskettavissa
olevalla alueella
- Henkilöt pidettävä käyttölaitteen siirtoalueesta etäällä.
- Älä päästä lapsia ohjauksen lähelle.
- Huomioi hammastangon painekuormituskaavion
tiedot!
- Käytä vain kuivissa tiloissa.
- Sopii vain sisätiloihin asennettavaksi.
Sateen vaarassa (esim. kattovalokuvut tai
kattoikkunat) on käytettävä sadeilmaisinta.
- Ulkoasennuksessa on käytettävä vaihtoehtoa -W!
- Käytä vain alkuperäiskunnossa olevia D+H-
alkuperäisosia.
- Noudata konsolisarjan asennusohjetta.
Noudata tuotteen ohessa olevan punaisen
turvalipukkeen tietoja!
* vain BI-BT2:lla (galvaaninen erotus Bluetoothilla)
- Hammastankokäyttö sähkömoottorikäyttöiseen
ikkunoiden ja luukkujen avaamiseen ja
sulkemiseen julkisivuissa ja katoissa
- Käyttöjännite 230 V AC
- Sopii korkeintaan 4 käyttölaitteelle
- Voidaan käyttää savunpoistoluukuissa (D+H
Euro-RWA standardin DIN EN 12101-2 mukaan)
sekä päivittäisessä tuuletuskäytössä.
- Sopii vain sisätiloihin asennettavaksi.
Määräystenmukainen käyttö
- Mikroprosessoriohjattu synkronielektroniikka
BSY+ varmaa ja tarkkaa synkronikäyttöä varten
korkeintaan 4 käyttölaitetta
- Yksilöllisesti ohjelmoitavissa SCS-ohjelmistolla*
- Savun- ja lämmönpoiston highspeed-toiminto
(pikakäyttö AUKI-suunnassa)
- Pääsulkureunan suojajärjestelmä
- Erityisen hiljainen tuuletuskäytössä alennetun
moottorin käyntinopeuden ansiosta
- Valinnaisesti -AS2 = suojaluokka 2 ja -AS3 sekä
-LS = suojaluokka 3
Ominaisuudet
suomi
Tyyppi ZA 35-K-BSY+(-HS) ZA 85-K-BSY+(-HS) ZA 105-K-BSY+(-HS) ZA 155-K-BSY+(-HS)
Jännitteensyöttö 230 V AC, +10/-15% 230 V AC, +10/-15 % 230 V AC, +10/-15 % 230 V AC, +10/-15 %
Pätöteho 20 W (35 W) 30W (50 W) 35 W (60 W) 45 W (75 W)
Näennäisteho 30 VA (45 VA) 45 VA (75 VA) 55 VA (85 VA) 70 VA (105 VA)
Nimellisvoima 300 N 800 N 1 000 N 1 500 N
Nimellislukitusvoima 1 100 N
Käyttöikä >20 000 kaksoisnostoa
Kytkentäaika 30 % S2 (EN 60034-1), ei jatkuva jännite
Kotelo eloksoitu alumiini, PC
Kotelointiluokka IP 65 (“-W“ = IP 54)
Lämpötila-alue -5... +75 °C
Lämpötilan vakaus 30 min / 300 °C
Melutaso LpA ≤ 70 dB(A)
Nimellisnostopituus * katso tyyppikilpi
Lisätoiminnot * aktiivinen sulkureunan suojajärjestelmä (3 nostoyritystä)
* Ohjelmoitavissa SCS-ohjelmistolla ja BI-BT2:lla Bluetoothin välityksellä
Siirtonopeus ja voimat
IIII
77 mm
23 mm
7,1 mm/s
5 mm/s
5 mm/s
~7,1 mm/s / ~9 mm/s (-HS: ~17 mm/s)
II
Sulkualueet
Tekniset tiedot
Normaalikäyttö =
Savun- ja lämmönpoiston
pikakäyttö =
Kaikki voimat
+ noin 20 % poiskytkentävaraa
(lyhytaikaisesti)
AUKI
Voimat
SB III
SB II
SB I
300 N
300 N
300 N
300 N
800 N
800 N
800 N
800 N
1 000 N
1 000 N
1 000 N
800 N
1 500 N
1 000 N
1 000 N
800 N
ZA 35 ZA 85 ZA 105 ZA 155
KIINNI
ZA-K-BSY+ 3/8
Sulkureunan suojajärjestelmä
Kulkusuunnassa KIINNI käyttölaitteessa on
aktiivinen pääsulkureunan suojajärjestelmä. Jos
sulkualueet 3 ja 2 ylikuormittuvat, käyttölaite siirtyy
10 sekunnin ajan AUKI-asentoon. Sen jälkeen
käyttölaite siirtyy takaisin KIINNI-asentoon. Jos
sisään ajaminen ei kolmen yrityskerran jälkeen
onnistu, käyttölaite pysähtyy tähän asentoon.
Lisäksi käyttölaitteessa on passiivinen kiinni
jumiutumisen suojajärjestelmä. Sulkeutumisnopeus
rajoitetaan sulkualueilla 2 ja 1 arvoon 5 mm/s.
Sivusulkualueilla voi esiintyä selvästi
suurempia voimia.
Puristuksiin jäämisen vaara käsin
kosketettavissa olevalla alueella.
Pääsulkureuna
Sivusulkureuna
Sivusulkureuna
suomi
VAROITUS
Lue kaikki tämän tuote mukana toimitetut
varoitukset, ohjeet, kuvat ja tekniset tiedot.
Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen
laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon
ja/tai vakavan loukkaantumisen.
Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet hyvässä tallessa
tulevaa käyttöä varten.
99.826.87 1.6/01/1699.826.87 1.6/01/16
ZA-K-BSY+
2/8
- Käyttölaitteella on oltava tilaa kääntyä koko
nostoalueella. Muussa tapauksessa vaarana on
hammastangon ja ripustuksen vaurioituminen.
- Käyttölaitteita, joissa nosto on ≥800 mm, ei saa
asentaa alas ripustettuina (esim. UK-konsoli).
- Käyttölaitesarja on säädetty tehtaalla. Jos
toimitustilaan tehdään muutoksia (esim.
käyttölaitteet poistetaan valmiista sarjasta tai
liitetään uuteen), käyttölaitteet on ohjelmoitava
uudelleen SCS-ohjelmistolla*.
- Käytä vain voimaltaan samansuuruisia
käyttölaitteita.
- Kuormituksen jakautumisesta tasaisesti kaikille
käyttölaitteille on huolehdittava.
- Säädä silmukkaruuvi niin, että käyttölaite
kytkeytyy luukun ollessa kiinni sisemmässä
pääteaseman vaimennuskohdassaan pois
käytöstä. Liian tiukkaan säädettäessä vaarana
on konsolien vaurioituminen!
Asennusohjeet
Käyttöyksikkö ja 2,5 m:n silikonijohto. Ikkunatyypistä
riippuen s a a t a v i l l a on er i k s e e n er i l a i s i a
konsolisarjoja.
Toimituksen sisältö
Hammastangon suurin sallittu painekuormitus ei
automaattisesti ole sama kuin käyttölaitteen
enimmäispainevoima!
Yli 1 000 N:n ja korkeintaan 1 500 N:n kuormat ovat
sallittuja vain lyhytaikaisesti (esim. lumenluonnin tai
tuulikuormien yhteydessä). Tällöin nosto saa olla
korkeintaan 800 mm.
Painekuormituskaavio
500
600
800
1 000
1 100
1 200
1 300
1 400
1 500
1 600
0
200
400
600
800
1 000
1 200
1 400
Enimmäiskuorma (N)
Nosto (mm)
jatkuva
lyhytaikainen
Turvallisuusohjeet
Käyttöjännite 230 V AC!
Sähköiskun aiheuttama loukkaantumisvaara!
Älä vaihda keskenään L+N-johtimia! Liitä PE!
Myös BSY:ssä + tietoväylässä on 230 V:n jännite!
- Liitännän saa tehdä vain pätevä sähköalan
ammattilainen.
- Puristuksiin jäämisen vaara käsin koskettavissa
olevalla alueella
- Henkilöt pidettävä käyttölaitteen siirtoalueesta etäällä.
- Älä päästä lapsia ohjauksen lähelle.
- Huomioi hammastangon painekuormituskaavion
tiedot!
- Käytä vain kuivissa tiloissa.
- Sopii vain sisätiloihin asennettavaksi.
Sateen vaarassa (esim. kattovalokuvut tai
kattoikkunat) on käytettävä sadeilmaisinta.
- Ulkoasennuksessa on käytettävä vaihtoehtoa -W!
- Käytä vain alkuperäiskunnossa olevia D+H-
alkuperäisosia.
- Noudata konsolisarjan asennusohjetta.
Noudata tuotteen ohessa olevan punaisen
turvalipukkeen tietoja!
* vain BI-BT2:lla (galvaaninen erotus Bluetoothilla)
- Hammastankokäyttö sähkömoottorikäyttöiseen
ikkunoiden ja luukkujen avaamiseen ja
sulkemiseen julkisivuissa ja katoissa
- Käyttöjännite 230 V AC
- Sopii korkeintaan 4 käyttölaitteelle
- Voidaan käyttää savunpoistoluukuissa (D+H
Euro-RWA standardin DIN EN 12101-2 mukaan)
sekä päivittäisessä tuuletuskäytössä.
- Sopii vain sisätiloihin asennettavaksi.
Määräystenmukainen käyttö
- Mikroprosessoriohjattu synkronielektroniikka
BSY+ varmaa ja tarkkaa synkronikäyttöä varten
korkeintaan 4 käyttölaitetta
- Yksilöllisesti ohjelmoitavissa SCS-ohjelmistolla*
- Savun- ja lämmönpoiston highspeed-toiminto
(pikakäyttö AUKI-suunnassa)
- Pääsulkureunan suojajärjestelmä
- Erityisen hiljainen tuuletuskäytössä alennetun
moottorin käyntinopeuden ansiosta
- Valinnaisesti -AS2 = suojaluokka 2 ja -AS3 sekä
-LS = suojaluokka 3
Ominaisuudet
suomi
Tyyppi ZA 35-K-BSY+(-HS) ZA 85-K-BSY+(-HS) ZA 105-K-BSY+(-HS) ZA 155-K-BSY+(-HS)
Jännitteensyöttö 230 V AC, +10/-15% 230 V AC, +10/-15 % 230 V AC, +10/-15 % 230 V AC, +10/-15 %
Pätöteho 20 W (35 W) 30W (50 W) 35 W (60 W) 45 W (75 W)
Näennäisteho 30 VA (45 VA) 45 VA (75 VA) 55 VA (85 VA) 70 VA (105 VA)
Nimellisvoima 300 N 800 N 1 000 N 1 500 N
Nimellislukitusvoima 1 100 N
Käyttöikä >20 000 kaksoisnostoa
Kytkentäaika 30 % S2 (EN 60034-1), ei jatkuva jännite
Kotelo eloksoitu alumiini, PC
Kotelointiluokka IP 65 (“-W“ = IP 54)
Lämpötila-alue -5... +75 °C
Lämpötilan vakaus 30 min / 300 °C
Melutaso LpA ≤ 70 dB(A)
Nimellisnostopituus * katso tyyppikilpi
Lisätoiminnot * aktiivinen sulkureunan suojajärjestelmä (3 nostoyritystä)
* Ohjelmoitavissa SCS-ohjelmistolla ja BI-BT2:lla Bluetoothin välityksellä
Siirtonopeus ja voimat
IIII
77 mm
23 mm
7,1 mm/s
5 mm/s
5 mm/s
~7,1 mm/s / ~9 mm/s (-HS: ~17 mm/s)
II
Sulkualueet
Tekniset tiedot
Normaalikäyttö =
Savun- ja lämmönpoiston
pikakäyttö =
Kaikki voimat
+ noin 20 % poiskytkentävaraa
(lyhytaikaisesti)
AUKI
Voimat
SB III
SB II
SB I
300 N
300 N
300 N
300 N
800 N
800 N
800 N
800 N
1 000 N
1 000 N
1 000 N
800 N
1 500 N
1 000 N
1 000 N
800 N
ZA 35 ZA 85 ZA 105 ZA 155
KIINNI
ZA-K-BSY+ 3/8
Sulkureunan suojajärjestelmä
Kulkusuunnassa KIINNI käyttölaitteessa on
aktiivinen pääsulkureunan suojajärjestelmä. Jos
sulkualueet 3 ja 2 ylikuormittuvat, käyttölaite siirtyy
10 sekunnin ajan AUKI-asentoon. Sen jälkeen
käyttölaite siirtyy takaisin KIINNI-asentoon. Jos
sisään ajaminen ei kolmen yrityskerran jälkeen
onnistu, käyttölaite pysähtyy tähän asentoon.
Lisäksi käyttölaitteessa on passiivinen kiinni
jumiutumisen suojajärjestelmä. Sulkeutumisnopeus
rajoitetaan sulkualueilla 2 ja 1 arvoon 5 mm/s.
Sivusulkualueilla voi esiintyä selvästi
suurempia voimia.
Puristuksiin jäämisen vaara käsin
kosketettavissa olevalla alueella.
Pääsulkureuna
Sivusulkureuna
Sivusulkureuna
suomi
VAROITUS
Lue kaikki tämän tuote mukana toimitetut
varoitukset, ohjeet, kuvat ja tekniset tiedot.
Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen
laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon
ja/tai vakavan loukkaantumisen.
Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet hyvässä tallessa
tulevaa käyttöä varten.
99.826.87 1.6/01/1699.826.87 1.6/01/16
ZA-K-BSY+
4/8
Pistokkeen johtimet
Liitäntä: Sivut 6–7
* jos L-KIINNI ja L-AUKI saavat
samanaikaisesti virtaa,
käyttölaite siirtyy HS-
pikakäynnillä
Asennusesimerkkejä
Kolmion muotoinen
pyramidikupu*
Kattovalokupu Pyramidikupu*
raskas
avattava ikkuna
Ei kriittinen kuormituksen jakautuminen Kriittinen kuormituksen jakautuminen
* Nostettaessa pyramidikupu/kattovalokupu kokonaan ylös on odotettavissa olevasta sivusuuntaisesta
tuulikuormasta johtuen asennettava rakennuksen puoleinen ohjain!
YE/GN (PE)
toinen liitäntäjohto
WH (n.c.)
GY (n.c.)
YE (+SGI)
GN (-SGI)
toinen liitäntäjohto
GN (SZ)
GY (SZ)
YE (SA)
WH (SA)
Vaihtoehto -SZ-SA
GN (Data B)
YE (Data A)
BN (L - KIINNI)*
BK (L - AUKI)*
BU (N)
230 V AC
Vaihtoehto -SGI
GN (Data B)
YE (Data A)
BN (L - KIINNI)*
BK (L - AUKI)*
BU (N)
230 V AC
230 V AC
Vakio
GN (Data B)
YE (Data A)
BN (L - KIINNI)*
BK (L - AUKI)*
BU (N)
enint. 160 V / 1 A
suomi ZA-K-BSY+ 5/8
ZA-K-BSY+ (-HS) -synkroniryhmä voi koostua
korkeintaan 4 käyttölaitteesta, jotka ovat
tiedonsiirtoyhteydessä väylän välityksellä.
Jokaisella käyttölaitteella on oma osoitteensa. Se
voidaan määrittää SCS-ohjelmistolla ja BI-BT2:lla.
Synkroniryhmän viimeisenä on master-käyttölaite,
joka ohjaa muita käyttölaitteita, slave-käyttölaitteita.
Älykäs voiman- ja asemansäätöjärjestelmä tasaa
synkroniryhmien väliset voimaerot. Käyttölaitteen
häiriö- tai katkostilanteessa kaikki käyttölaitteet
kytketään automaattisesti pois käytöstä.
Toiminnan kuvaus
Silmämääräinen tarkastus:
Käytössä saa olla vain yksi master-käyttölaite.
Master-käyttölaitteella on, kaikkien käyttölaitteiden
määrän mukaisesti, viimeinen osoite.
Osoite on kiinnitetty käyttölaitteeseen.
Slave-käyttölaitteet on numeroitu laskevassa
järjestyksessä.
Esim.: kolmen käyttölaitteen ryhmässä on yksi
master 3-, yksi slave 2- ja yksi slave 1 -käyttölaite.
Huomio: Koskee vain toimitustilassa olevia
laitteita. Kun käyttölaitteet on määritetty
uudelleen SCS-ohjelmistolla, tehtaalla mää
ritetyt osoitteet eivät enää päde!
Johdotus:
Onko ryhmän johdotus määräystenmukainen?
Katso tarkemmat tiedot kytkentäkaavioista.
Nollapisteen säätö:
Suorita nollapisteen säätö.
SCS-ohjelmisto ja BI-BT2 tai erityinen magneetti
MAG 502 vaaditaan.
D+H-huoltopalveluun soittaminen:
Käyttölaitteiden määritys tarpeen.
SCS-ohjelmisto ja BI-BT2 sekä liitäntäjohto
(30.006.23) vaaditaan.
Häiriöiden selvittäminen
suomi
Vakuutamme yksinomaan omalla vastuulla, että
kohdassa Tekniset tiedot kuvattu tuote täyttää
seuraavien direktiivien vaatimukset:
2014/30/EU, 2014/35/EU
Tekniset asiakirjat:
D+H Mechatronic AG, D-22949 Ammersbek
Dirk Dingfelder Maik Schmees
Johtokunnan jäsen Prokuristi, tekninen johtaja
17.11.2015
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Huolto ja puhdistus
Tarkastus ja huolto on suoritettava D+H:n huolto-
ohjeiden mukaisesti. Vain alkuperäisten D+H-
varaosien käyttö on sallittua. Vain D+H saa tehdä
korjaukset.
Pyyhi lika pois kuivalla ja pehmeällä liinalla.
Älä käytä puhdistus- tai liuotinaineita.
Takuu
Kaikille D+H-tuotteille myönnetään 2 vuoden takuu
asiakirjoin vahvistetusta luovutuspäivämäärästä tai
korkeintaan 3 vuoden takuu toimituspäivämäärästä,
kun asennuksen ja käyttöönoton on suorittanut
D+H:n valtuuttama huolto- ja myyntikumppani.
D+H:n myöntämä takuu raukeaa, jos D+H-osia
liitetään muiden valmistajien laitteisiin tai D+H-
tuotteisiin liitetään muiden valmistajien osia.
Sähkölaitteet, lisätarvikkeet, akut ja pakkaukset on
kierrätettävä ympäristöystävällisesti.
Älä hävitä sähkölaitteita kotitalousjätteen mukana!
Koskee vain EU-maita:
Sähkö- ja elektroniikkaromusta annetun eurooppa-
laisen direktiivin 2012/19/EU sekä sen kansallisen
täytäntöönpanon mukaan käyttökelvottomat
sähkölaitteet on kerättävä erillään ja kierrätettävä
ympäristöystävällisesti.
Hävittäminen
99.826.87 1.6/01/1699.826.87 1.6/01/16
ZA-K-BSY+
4/8
Pistokkeen johtimet
Liitäntä: Sivut 6–7
* jos L-KIINNI ja L-AUKI saavat
samanaikaisesti virtaa,
käyttölaite siirtyy HS-
pikakäynnillä
Asennusesimerkkejä
Kolmion muotoinen
pyramidikupu*
Kattovalokupu Pyramidikupu*
raskas
avattava ikkuna
Ei kriittinen kuormituksen jakautuminen Kriittinen kuormituksen jakautuminen
* Nostettaessa pyramidikupu/kattovalokupu kokonaan ylös on odotettavissa olevasta sivusuuntaisesta
tuulikuormasta johtuen asennettava rakennuksen puoleinen ohjain!
YE/GN (PE)
toinen liitäntäjohto
WH (n.c.)
GY (n.c.)
YE (+SGI)
GN (-SGI)
toinen liitäntäjohto
GN (SZ)
GY (SZ)
YE (SA)
WH (SA)
Vaihtoehto -SZ-SA
GN (Data B)
YE (Data A)
BN (L - KIINNI)*
BK (L - AUKI)*
BU (N)
230 V AC
Vaihtoehto -SGI
GN (Data B)
YE (Data A)
BN (L - KIINNI)*
BK (L - AUKI)*
BU (N)
230 V AC
230 V AC
Vakio
GN (Data B)
YE (Data A)
BN (L - KIINNI)*
BK (L - AUKI)*
BU (N)
enint. 160 V / 1 A
suomi ZA-K-BSY+ 5/8
ZA-K-BSY+ (-HS) -synkroniryhmä voi koostua
korkeintaan 4 käyttölaitteesta, jotka ovat
tiedonsiirtoyhteydessä väylän välityksellä.
Jokaisella käyttölaitteella on oma osoitteensa. Se
voidaan määrittää SCS-ohjelmistolla ja BI-BT2:lla.
Synkroniryhmän viimeisenä on master-käyttölaite,
joka ohjaa muita käyttölaitteita, slave-käyttölaitteita.
Älykäs voiman- ja asemansäätöjärjestelmä tasaa
synkroniryhmien väliset voimaerot. Käyttölaitteen
häiriö- tai katkostilanteessa kaikki käyttölaitteet
kytketään automaattisesti pois käytöstä.
Toiminnan kuvaus
Silmämääräinen tarkastus:
Käytössä saa olla vain yksi master-käyttölaite.
Master-käyttölaitteella on, kaikkien käyttölaitteiden
määrän mukaisesti, viimeinen osoite.
Osoite on kiinnitetty käyttölaitteeseen.
Slave-käyttölaitteet on numeroitu laskevassa
järjestyksessä.
Esim.: kolmen käyttölaitteen ryhmässä on yksi
master 3-, yksi slave 2- ja yksi slave 1 -käyttölaite.
Huomio: Koskee vain toimitustilassa olevia
laitteita. Kun käyttölaitteet on määritetty
uudelleen SCS-ohjelmistolla, tehtaalla mää
ritetyt osoitteet eivät enää päde!
Johdotus:
Onko ryhmän johdotus määräystenmukainen?
Katso tarkemmat tiedot kytkentäkaavioista.
Nollapisteen säätö:
Suorita nollapisteen säätö.
SCS-ohjelmisto ja BI-BT2 tai erityinen magneetti
MAG 502 vaaditaan.
D+H-huoltopalveluun soittaminen:
Käyttölaitteiden määritys tarpeen.
SCS-ohjelmisto ja BI-BT2 sekä liitäntäjohto
(30.006.23) vaaditaan.
Häiriöiden selvittäminen
suomi
Vakuutamme yksinomaan omalla vastuulla, että
kohdassa Tekniset tiedot kuvattu tuote täyttää
seuraavien direktiivien vaatimukset:
2014/30/EU, 2014/35/EU
Tekniset asiakirjat:
D+H Mechatronic AG, D-22949 Ammersbek
Dirk Dingfelder Maik Schmees
Johtokunnan jäsen Prokuristi, tekninen johtaja
17.11.2015
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Huolto ja puhdistus
Tarkastus ja huolto on suoritettava D+H:n huolto-
ohjeiden mukaisesti. Vain alkuperäisten D+H-
varaosien käyttö on sallittua. Vain D+H saa tehdä
korjaukset.
Pyyhi lika pois kuivalla ja pehmeällä liinalla.
Älä käytä puhdistus- tai liuotinaineita.
Takuu
Kaikille D+H-tuotteille myönnetään 2 vuoden takuu
asiakirjoin vahvistetusta luovutuspäivämäärästä tai
korkeintaan 3 vuoden takuu toimituspäivämäärästä,
kun asennuksen ja käyttöönoton on suorittanut
D+H:n valtuuttama huolto- ja myyntikumppani.
D+H:n myöntämä takuu raukeaa, jos D+H-osia
liitetään muiden valmistajien laitteisiin tai D+H-
tuotteisiin liitetään muiden valmistajien osia.
Sähkölaitteet, lisätarvikkeet, akut ja pakkaukset on
kierrätettävä ympäristöystävällisesti.
Älä hävitä sähkölaitteita kotitalousjätteen mukana!
Koskee vain EU-maita:
Sähkö- ja elektroniikkaromusta annetun eurooppa-
laisen direktiivin 2012/19/EU sekä sen kansallisen
täytäntöönpanon mukaan käyttökelvottomat
sähkölaitteet on kerättävä erillään ja kierrätettävä
ympäristöystävällisesti.
Hävittäminen
99.826.87 1.6/01/1699.826.87 1.6/01/16
ZA-K-BSY+
6/8
liitäntä
High-Speed
High-Speed
Normaalikäyttö
Savun- ja lämmönpoiston
pikakäyttö
Jakorasia
(BU)
(YE/GN)
(BN)
(YE)
(GN)
N
PE
L
Data a
Data b
ZA-K-BSY+
Master 1 * (BK)L
L
N
PE
230 V AC /
50 Hz
12
Suojaa
oikosululta
* Ohjelmoitavissa SCS-ohjelmistolla ja BI-BT 2:lla. Liitä BI-BT 2 vain jännitteettömässä tilassa.
SÄHKÖISKUN VAARA!
MOTOR
Data a
Data b
SCS
(30.006.23)
BI-BT 2
(2x Size AA/LR6/1.5V)
Connected
Power
BI-BT 2
Bus Interface
D+H Mechatronic
AG • www.dh-partner.com
• +49(0)40
605 65 0
Servicetimer: Status + Credits
Reset
Reset
10 Credits
10 Credits
0 Credits
1 Credits
3x
5 sec
OFF
+
+
suomi ZA-K-BSY+ 7/8
liitäntä
Jakorasia
L
N
PE
230 V AC /
50 Hz
1 2
(BU)
(YE/GN)
(BN)
(YE)
(GN)
N
PE
Data a
Data b
ZA-K-BSY+
Slave 1* (BK)
(BU)
(YE/GN)
(BN)
(YE)
(GN)
N
PE
Data a
Data b
ZA-K-BSY+
Master 2* (BK)
L
L
L
L
(GN) vihreä
(YE) keltainen
(BU) sininen
(BN) ruskea
(BK) musta
(WH) valkoinen
(PK) pinkki
(GY) harmaa
suomi
99.826.87 1.6/01/1699.826.87 1.6/01/16
ZA-K-BSY+
6/8
liitäntä
High-Speed
High-Speed
Normaalikäyttö
Savun- ja lämmönpoiston
pikakäyttö
Jakorasia
(BU)
(YE/GN)
(BN)
(YE)
(GN)
N
PE
L
Data a
Data b
ZA-K-BSY+
Master 1 * (BK)L
L
N
PE
230 V AC /
50 Hz
12
Suojaa
oikosululta
* Ohjelmoitavissa SCS-ohjelmistolla ja BI-BT 2:lla. Liitä BI-BT 2 vain jännitteettömässä tilassa.
SÄHKÖISKUN VAARA!
MOTOR
Data a
Data b
SCS
(30.006.23)
BI-BT 2
(2x Size AA/LR6/1.5V)
Connected
Power
BI-BT 2
Bus Interface
D+H Mechatronic
AG • www.dh-partner.com
• +49(0)40
605 65 0
Servicetimer: Status + Credits
Reset
Reset
10 Credits
10 Credits
0 Credits
1 Credits
3x
5 sec
OFF
+
+
suomi ZA-K-BSY+ 7/8
liitäntä
Jakorasia
L
N
PE
230 V AC /
50 Hz
1 2
(BU)
(YE/GN)
(BN)
(YE)
(GN)
N
PE
Data a
Data b
ZA-K-BSY+
Slave 1* (BK)
(BU)
(YE/GN)
(BN)
(YE)
(GN)
N
PE
Data a
Data b
ZA-K-BSY+
Master 2* (BK)
L
L
L
L
(GN) vihreä
(YE) keltainen
(BU) sininen
(BN) ruskea
(BK) musta
(WH) valkoinen
(PK) pinkki
(GY) harmaa
suomi
99.826.87 1.6/01/1699.826.87 1.6/01/16
D+H Mechatronic AG
Georg-Sasse-Str. 28-32
22949 Ammersbek, Germany
Puh.: +49 4060 565 239
Faksi: +49 4060 565 254
Sähköposti: info@dh-partner.com
www.dh-partner.com
© 2015 D+H Mechatronic AG, Ammersbek
Tekniset muutokset pidätetään.
100 % Uusiopaperi
216
30‒55
Nimellisnosto + 162
15‒35
225
30
30
Mitat millimetreinä (mm)
Nosto 165 mm Nosto 82 mm, 100 mmMalli ilman putkea (-OT)
Mitat
≥
Nimellisnosto + 223
suomi 99.826.87 1.6/01/16
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
