DXD 150-K-BSY+ (-HS)
DXD 300-K-BSY+ (-HS)
99.826.70 1.5/02/16
Konsolisarjat on tilattava erikseen
Vakiomalli ilman putkea
Putkella varustettu malli
fi Alkuperäiset ohjeet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu . . . . . . . . 2
Käyttöyksikkö ja 2,5 m:n silikonijohto. Ikkunatyypistä
riippuen s a a t a v i l l a on e r i k s e e n erilaisia
konsolisarjoja.
Toimituksen sisältö
Hammastangon suurin sallittu painekuormitus ei
automaattisesti ole sama kuin käyttölaitteen
enimmäispainevoima!
Bei dem Typ DXD 150-K-BSY+ (-HS) sind Lasten
von über 1000 N bis zu 1500 N nur kurzzeitig
zulässig (z. B. zum Schneeabwerfen oder bei Wind-
belastungen). Diese dürfen bis zu einem Hub von
1750 mm auftreten.
Tyypissä DXD 300-K-BSY+ (-HS) yli 2 000 N ja
korkeintaan 3 000 N kuormat ovat sallittuja vain
lyhytaikaisesti (esim. lumenluontia varten tai
tuulikuormien kohdalla). Tällöin nosto saa olla
korkeintaan 1500 mm.
Painekuormituskaavio
2/8 Suomi
DXD 150/300 -K-BSY+ (-HS)
- Hammastankokäyttö sähkömoottorikäyttöiseen
raskaiden ikkunoiden ja luukkujen avaamiseen ja
sulkemiseen julkisivuissa ja katoissa
- Käyttöjännite 230 V AC
- Sopii korkeintaan 4 käyttölaitteelle.
- Voidaan käyttää savunpoistoluukuissa (D+H
Euro-RWA standardin DIN EN 12101-2 mukaan)
sekä päivittäisessä tuuletuskäytössä.
- Sopii vain sisätiloihin asennettavaksi.
Määräystenmukainen käyttö
- Mikroprosessoriohjattu synkronielektroniikka
BSY+ varmaa ja tarkkaa synkronikäyttöä varten
korkeintaan 4 käyttölaitetta
- Yksilöllisesti ohjelmoitavissa SCS-ohjelmistolla*
- Savun- ja lämmönpoiston highspeed-toiminto
(pikakäyttö AUKI-suunnassa)
- Pääsulkureunan suojajärjestelmä
- Erityisen hiljainen tuuletuskäytössä
alennetun moottorin käyntinopeuden ansiosta
- Valinnaisesti -AS2 = suojaluokka 2 ja
-AS3 sekä -LS = suojaluokka 3
* vain BI-BT2:lla
(galvaaninen erotus Bluetoothilla
Ominaisuudet
Käyttöjännite 230 V AC!
Sähköiskun aiheuttama loukkaantumisvaara!
Älä vaihda keskenään L+N-johtimia! Liitä PE!
Myös BSY:ssä + tietoväylässä on 230 V jännite!
- Liitännän saa tehdä vain pätevä sähköalan
ammattilainen.
- Puristuksiin jäämisen vaara käsin
kosketettavissa olevalla alueella
- Henkilöt pidettävä käyttölaitteen siirtoalueesta etäällä.
- Älä päästä lapsia ohjauksen lähelle.
- Huomioi hammastangon painekuormituskaavion tiedot!
- Käytä vain kuivissa tiloissa.
- Sopii vain sisätiloihin asennettavaksi.
Sateen vaarassa (esim. kattovalokuvut tai
kattoikkunat) on käytettävä sadeilmaisinta.
- Ulkoasennuksessa on käytettävä vaihtoehtoa -W!
- Käytä vain alkuperäiskunnossa olevia D+H-
alkuperäisosia.
- Noudata konsolisarjan asennusohjetta.
Noudata tuotteen ohessa olevan punaisen
turvalipukkeen tietoja!
Turvallisuusohjeet
Enimmäiskuorma (N)
Nosto (mm)
0
250
500
750
1 000
1 250
1 500
0
500
1 000
1 500
2 000
2 500
3 000
3 500
DXD 150-K-BSY+ (-HS)
jatkuva
lyhytaikainen
Enimmäiskuorma (N)
Nosto (mm)
0
0
500
1 000
1 500
2 000
2 500
3 000
3 500
DXD 300-K-BSY+ (-HS)
jatkuva
lyhytaikainen
250
500
750
1 000
1 250
1 500
99.826.70 1.2/07/15 3/8
Suomi DXD 150/300 -K-BSY+ (-HS)
Sulkureunan suojajärjestelmä
Kulkusuunnassa KIINNI käyttölaitteessa on
aktiivinen pääsulkureunan suojajärjestelmä. Jos
sulkualueet 3 ja 2 ylikuormittuvat, käyttölaite siirtyy
10 sekunnin ajan AUKI-asentoon. Sen jälkeen
käyttölaite siirtyy takaisin KIINNI-asentoon. Jos
sisään ajaminen ei kolmen yrityskerran jälkeen
onnistu, käyttölaite pysähtyy tähän asentoon.
Lisäksi käyttölaitteessa on passiivinen kiinni
jumiutumisen suojajärjestelmä. Sulkeutumisnopeus
rajoitetaan sulkualueilla 2 ja 1 arvoon 5 mm/s.
Sivusulkualueilla voi esiintyä selvästi
suurempia voimia.
Puristuksiin jäämisen vaara käsin
kosketettavissa olevalla alueella.
Pääsulkureuna
Sivusulkureuna
Sivusulkureuna
IIII
100 mm
23 mm
7,1 mm/s
5 mm/s
5 mm/s
~7,1 mm/s / ~8 mm/s (~17 mm/s)
II
Sulkualueet
Tyyppi DXD 150-K-BSY+ DXD 150-K-BSY+HS DXD 300-K-BSY+ DXD 300-K-BSY+HS
Jännitteensyöttö 230 V AC, +10/-15% 230 V AC, +10/-15 % 230 V AC, +10/-15 % 230 V AC, +10/-15 %
Pätöteho 35 W 70 W 70 W 140 W
Näennäisteho 50 VA (kap.) 90 VA (kap.) 95 VA (kap.) 175 VA (kap.)
Nimellisvoima 1500 N 1500 N 3000 N 3000 N
Nimellislukitusvoima 1100 N 2200 N
Käyttöikä >20 000 kaksoisnostoa
Kytkentäaika 30 % S2 (EN 60034-1), ei jatkuva jännite
Kotelo eloksoitu alumiini / polykarbonaatti
Kotelointiluokka IP 64 (“-W“ = IP 54)
Lämpötila-alue –5... +75 °C
Lämpötilan vakaus 30 min / 300 °C
Melutaso LpA ≤ 70 dB(A)
Nimellisnostopituus * katso tyyppikilpi
Lisätoiminnot * aktiivinen sulkureunan suojajärjestelmä (3 nostoyritystä)
* Ohjelmoitavissa SCS-ohjelmistolla ja BI-BT2:lla Bluetoothin välityksellä
Siirtonopeus ja voimat
Tekniset tiedot
Normaalikäyttö =
Savun- ja lämmönpoiston
pikakäyttö =
Kaikki voimat + noin 20 % Poiskytkentävara (lyhytaikainen)
AUKI
Voimat
SB III
SB II
SB I
1 500 N
1 000 N
1 000 N
800 N
3 000 N
2 000 N
1 600 N
800 N
DXD 150-BSY+ (-HS) DXD 300-BSY+ (-HS)
KIINNI
99.826.70 1.2/07/15
VAROITUS
Lue kaikki tämän tuote mukana toimitetut
varoitukset, ohjeet, kuvat ja tekniset tiedot.
Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen
laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon
ja/tai vakavan loukkaantumisen.
Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet hyvässä tallessa
tulevaa käyttöä varten.
Käyttöyksikkö ja 2,5 m:n silikonijohto. Ikkunatyypistä
riippuen s a a t a v i l l a on er i k s e e n er i l a i s i a
konsolisarjoja.
Toimituksen sisältö
Hammastangon suurin sallittu painekuormitus ei
automaattisesti ole sama kuin käyttölaitteen
enimmäispainevoima!
Bei dem Typ DXD 150-K-BSY+ (-HS) sind Lasten
von über 1000 N bis zu 1500 N nur kurzzeitig
zulässig (z. B. zum Schneeabwerfen oder bei Wind-
belastungen). Diese dürfen bis zu einem Hub von
1750 mm auftreten.
Tyypissä DXD 300-K-BSY+ (-HS) yli 2 000 N ja
korkeintaan 3 000 N kuormat ovat sallittuja vain
lyhytaikaisesti (esim. lumenluontia varten tai
tuulikuormien kohdalla). Tällöin nosto saa olla
korkeintaan 1500 mm.
Painekuormituskaavio
2/8 Suomi
DXD 150/300 -K-BSY+ (-HS)
- Hammastankokäyttö sähkömoottorikäyttöiseen
raskaiden ikkunoiden ja luukkujen avaamiseen ja
sulkemiseen julkisivuissa ja katoissa
- Käyttöjännite 230 V AC
- Sopii korkeintaan 4 käyttölaitteelle.
- Voidaan käyttää savunpoistoluukuissa (D+H
Euro-RWA standardin DIN EN 12101-2 mukaan)
sekä päivittäisessä tuuletuskäytössä.
- Sopii vain sisätiloihin asennettavaksi.
Määräystenmukainen käyttö
- Mikroprosessoriohjattu synkronielektroniikka
BSY+ varmaa ja tarkkaa synkronikäyttöä varten
korkeintaan 4 käyttölaitetta
- Yksilöllisesti ohjelmoitavissa SCS-ohjelmistolla*
- Savun- ja lämmönpoiston highspeed-toiminto
(pikakäyttö AUKI-suunnassa)
- Pääsulkureunan suojajärjestelmä
- Erityisen hiljainen tuuletuskäytössä
alennetun moottorin käyntinopeuden ansiosta
- Valinnaisesti -AS2 = suojaluokka 2 ja
-AS3 sekä -LS = suojaluokka 3
* vain BI-BT2:lla
(galvaaninen erotus Bluetoothilla
Ominaisuudet
Käyttöjännite 230 V AC!
Sähköiskun aiheuttama loukkaantumisvaara!
Älä vaihda keskenään L+N-johtimia! Liitä PE!
Myös BSY:ssä + tietoväylässä on 230 V jännite!
- Liitännän saa tehdä vain pätevä sähköalan
ammattilainen.
- Puristuksiin jäämisen vaara käsin
kosketettavissa olevalla alueella
- Henkilöt pidettävä käyttölaitteen siirtoalueesta etäällä.
- Älä päästä lapsia ohjauksen lähelle.
- Huomioi hammastangon painekuormituskaavion tiedot!
- Käytä vain kuivissa tiloissa.
- Sopii vain sisätiloihin asennettavaksi.
Sateen vaarassa (esim. kattovalokuvut tai
kattoikkunat) on käytettävä sadeilmaisinta.
- Ulkoasennuksessa on käytettävä vaihtoehtoa -W!
- Käytä vain alkuperäiskunnossa olevia D+H-
alkuperäisosia.
- Noudata konsolisarjan asennusohjetta.
Noudata tuotteen ohessa olevan punaisen
turvalipukkeen tietoja!
Turvallisuusohjeet
Enimmäiskuorma (N)
Nosto (mm)
0
250
500
750
1 000
1 250
1 500
0
500
1 000
1 500
2 000
2 500
3 000
3 500
DXD 150-K-BSY+ (-HS)
jatkuva
lyhytaikainen
Enimmäiskuorma (N)
Nosto (mm)
0
0
500
1 000
1 500
2 000
2 500
3 000
3 500
DXD 300-K-BSY+ (-HS)
jatkuva
lyhytaikainen
250
500
750
1 000
1 250
1 500
99.826.70 1.2/07/15 3/8
Suomi DXD 150/300 -K-BSY+ (-HS)
Sulkureunan suojajärjestelmä
Kulkusuunnassa KIINNI käyttölaitteessa on
aktiivinen pääsulkureunan suojajärjestelmä. Jos
sulkualueet 3 ja 2 ylikuormittuvat, käyttölaite siirtyy
10 sekunnin ajan AUKI-asentoon. Sen jälkeen
käyttölaite siirtyy takaisin KIINNI-asentoon. Jos
sisään ajaminen ei kolmen yrityskerran jälkeen
onnistu, käyttölaite pysähtyy tähän asentoon.
Lisäksi käyttölaitteessa on passiivinen kiinni
jumiutumisen suojajärjestelmä. Sulkeutumisnopeus
rajoitetaan sulkualueilla 2 ja 1 arvoon 5 mm/s.
Sivusulkualueilla voi esiintyä selvästi
suurempia voimia.
Puristuksiin jäämisen vaara käsin
kosketettavissa olevalla alueella.
Pääsulkureuna
Sivusulkureuna
Sivusulkureuna
IIII
100 mm
23 mm
7,1 mm/s
5 mm/s
5 mm/s
~7,1 mm/s / ~8 mm/s (~17 mm/s)
II
Sulkualueet
Tyyppi DXD 150-K-BSY+ DXD 150-K-BSY+HS DXD 300-K-BSY+ DXD 300-K-BSY+HS
Jännitteensyöttö 230 V AC, +10/-15% 230 V AC, +10/-15 % 230 V AC, +10/-15 % 230 V AC, +10/-15 %
Pätöteho 35 W 70 W 70 W 140 W
Näennäisteho 50 VA (kap.) 90 VA (kap.) 95 VA (kap.) 175 VA (kap.)
Nimellisvoima 1500 N 1500 N 3000 N 3000 N
Nimellislukitusvoima 1100 N 2200 N
Käyttöikä >20 000 kaksoisnostoa
Kytkentäaika 30 % S2 (EN 60034-1), ei jatkuva jännite
Kotelo eloksoitu alumiini / polykarbonaatti
Kotelointiluokka IP 64 (“-W“ = IP 54)
Lämpötila-alue –5... +75 °C
Lämpötilan vakaus 30 min / 300 °C
Melutaso LpA ≤ 70 dB(A)
Nimellisnostopituus * katso tyyppikilpi
Lisätoiminnot * aktiivinen sulkureunan suojajärjestelmä (3 nostoyritystä)
* Ohjelmoitavissa SCS-ohjelmistolla ja BI-BT2:lla Bluetoothin välityksellä
Siirtonopeus ja voimat
Tekniset tiedot
Normaalikäyttö =
Savun- ja lämmönpoiston
pikakäyttö =
Kaikki voimat + noin 20 % Poiskytkentävara (lyhytaikainen)
AUKI
Voimat
SB III
SB II
SB I
1 500 N
1 000 N
1 000 N
800 N
3 000 N
2 000 N
1 600 N
800 N
DXD 150-BSY+ (-HS) DXD 300-BSY+ (-HS)
KIINNI
99.826.70 1.2/07/15
VAROITUS
Lue kaikki tämän tuote mukana toimitetut
varoitukset, ohjeet, kuvat ja tekniset tiedot.
Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen
laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon
ja/tai vakavan loukkaantumisen.
Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet hyvässä tallessa
tulevaa käyttöä varten.
DXD-K-BSY+ (-HS) -synkroniryhmä voi koostua
korkeintaan 4 käyttölaitteesta, jotka ovat
tiedonsiirtoyhteydessä väylän välityksellä.
Jokaisella käyttölaitteella on oma osoitteensa. Se
voidaan määrittää SCS-ohjelmistolla ja BI-BT2:lla.
Synkroniryhmän viimeisenä on master-käyttölaite,
joka ohjaa muita käyttölaitteita, slave-käyttölaitteita.
Älykäs voiman- ja asemansäätöjärjestelmä tasaa
synkroniryhmien väliset voimaerot. Käyttölaitteen
häiriö- tai katkostilanteessa kaikki käyttölaitteet
kytketään automaattisesti pois käytöstä.
Toiminnan kuvaus
Johdotus:
Onko ryhmän johdotus määräystenmukainen?
Katso tarkemmat tiedot kytkentäkaavioista.
Nollapisteen säätö:
Suorita nollapisteen säätö.
SCS-ohjelmisto ja BI-BT2 tai erityinen
magneetti MAG 502 vaaditaan.
D+H-huoltopalveluun soittaminen:
Käyttölaitteiden määritys tarpeen.
SCS-ohjelmisto ja BI-BT2 sekä
liitäntäjohto (30.006.23) vaaditaan.
Häiriöiden selvittäminen
4/8 DXD 150/300 -K-BSY+ (-HS)
Pistokkeen johtimet
Käyttökaapelin puolen vaihtaminen
Kytke käyttölaite jännitteettömäksi!
Liitäntä: Sivut 6-7
väh. 5 mm
väh.
60 mm
X
X
KIINNI-magneetti
NS
AUKI-magneetti**
N
S
Nostomatkan lyhennys
Lyhennä nostomatkaa siirtämällä urasokat ja
magneetit tarkoitukseen sopivalla työkalulla, esim.
ruuvimeisselillä, haluttuun
asentoon. Noudata tällöin ehdottomasti
vähimmäisetäisyyksiä (60 mm ja 5 mm)!
Kun olet siirtänyt
KIINNI-magneetin,
anna käyttölaitteen sulkeutua.
Se asettuu tällöin
automaattisesti
uuteen nolla-
pisteeseen!
Kuva X
Urasokka
Urasokka
2 magneettia
Jos nostoa on käyttöryhmässä
(2–4 käyttölaitetta) lyhennetty,
kaikkien magneettien on aina
oltava samalla tasolla
Siirrettävä samaan mittaan (toleranssi ± 2,5
mm kaikkien käyttölaitteiden osalta)!
Kuva X
Urasokka
Urasokka
** tai SCS-ohjelmistolla
BI-BT2:lla Bluetoothin
välityksellä
Vakio
BK (L - AUKI)*
BN (L - KIINNI)*
YE/GN (PE)
YE (Data A)
GN (Data B)
BU (N)
230 V AC
Vaihtoehto -SZ-SA-SGI
BK (L - AUKI)*
BN (L - KIINNI)*
YE/GN (PE)
YE (Data A)
GN (Data B)
BU (N)
toinen liitäntäjohto
GN (-SZ)
GY (-SZ)
YE (-SA)
PK (-SA)
WH (-SGI)
BN (+SGI)
* jos L-KIINNI ja L-AUKI saavat virtaa
samanaikaisesti, käyttölaite siirtyy HS-pikakäynnillä
99.826.70 1.2/07/15
Suomi
Vakuutamme yksinomaan omalla vastuulla, että
kohdassa Tekniset tiedot kuvattu tuote täyttää
seuraavien direktiivien vaatimukset:
2014/30/EU, 2014/35/EU
Tekniset asiakirjat:
D+H Mechatronic AG, D-22949 Ammersbek
Dirk Dingfelder Maik Schmees
Johtokunnan jäsen Prokuristi, tekninen johtaja
17.11.2015
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Huolto ja puhdistus
Tarkastus ja huolto on suoritettava D+H:n huolto-
ohjeiden mukaisesti. Vain alkuperäisten D+H-
varaosien käyttö on sallittua. Vain D+H saa tehdä
korjaukset.
Pyyhi lika pois kuivalla ja pehmeällä liinalla.
Älä käytä puhdistus- tai liuotinaineita.
Takuu
Kaikille D+H-tuotteille myönnetään 2 vuoden takuu
asiakirjoin vahvistetusta luovutuspäivämäärästä tai
korkeintaan 3 vuoden takuu toimituspäivämäärästä,
kun asennuksen ja käyttöönoton on suorittanut
D+H:n valtuuttama huolto- ja myyntikumppani.
D+H:n myöntämä takuu raukeaa, jos D+H-osia
liitetään muiden valmistajien laitteisiin tai D+H-
tuotteisiin liitetään muiden valmistajien osia.
Sähkölaitteet, lisätarvikkeet, akut ja pakkaukset on
kierrätettävä ympäristöystävällisesti.
Älä hävitä sähkölaitteita kotitalousjätteen mukana!
Koskee vain EU-maita:
Sähkö- ja elektroniikkaromusta annetun eurooppa-
laisen direktiivin 2012/19/EU sekä sen kansallisen
täytäntöönpanon mukaan käyttökelvottomat
sähkölaitteet on kerättävä erillään ja kierrätettävä
ympäristöystävällisesti.
Hävittäminen
5/8
DXD 150/300 -K-BSY+ (-HS)
99.826.70 1.2/07/15 suomi
- Käyttölaitteella on oltava tilaa kääntyä koko
nostoalueella. Muussa tapauksessa vaarana on
hammastangon ja ripustuksen vaurioituminen
- Käyttölaitesarja on säädetty tehtaalla. Jos
toimitustilaan tehdään muutoksia (esim.
käyttölaitteet poistetaan valmiista sarjasta tai
liitetään uuteen), käyttölaitteet on ohjelmoitava
uudelleen SCS-ohjelmistolla*.
- Käytä vain voimaltaan samansuuruisia
käyttölaitteita.
- Kuormituksen jakautumisesta tasaisesti kaikille
käyttölaitteille on huolehdittava.
* vain BI-BT2:lla
(galvaaninen erotus Bluetoothilla
Asennusohjeet
DXD-K-BSY+ (-HS) -synkroniryhmä voi koostua
korkeintaan 4 käyttölaitteesta, jotka ovat
tiedonsiirtoyhteydessä väylän välityksellä.
Jokaisella käyttölaitteella on oma osoitteensa. Se
voidaan määrittää SCS-ohjelmistolla ja BI-BT2:lla.
Synkroniryhmän viimeisenä on master-käyttölaite,
joka ohjaa muita käyttölaitteita, slave-käyttölaitteita.
Älykäs voiman- ja asemansäätöjärjestelmä tasaa
synkroniryhmien väliset voimaerot. Käyttölaitteen
häiriö- tai katkostilanteessa kaikki käyttölaitteet
kytketään automaattisesti pois käytöstä.
Toiminnan kuvaus
Johdotus:
Onko ryhmän johdotus määräystenmukainen?
Katso tarkemmat tiedot kytkentäkaavioista.
Nollapisteen säätö:
Suorita nollapisteen säätö.
SCS-ohjelmisto ja BI-BT2 tai erityinen
magneetti MAG 502 vaaditaan.
D+H-huoltopalveluun soittaminen:
Käyttölaitteiden määritys tarpeen.
SCS-ohjelmisto ja BI-BT2 sekä
liitäntäjohto (30.006.23) vaaditaan.
Häiriöiden selvittäminen
4/8 DXD 150/300 -K-BSY+ (-HS)
Pistokkeen johtimet
Käyttökaapelin puolen vaihtaminen
Kytke käyttölaite jännitteettömäksi!
Liitäntä: Sivut 6-7
väh. 5 mm
väh.
60 mm
X
X
KIINNI-magneetti
NS
AUKI-magneetti**
N
S
Nostomatkan lyhennys
Lyhennä nostomatkaa siirtämällä urasokat ja
magneetit tarkoitukseen sopivalla työkalulla, esim.
ruuvimeisselillä, haluttuun
asentoon. Noudata tällöin ehdottomasti
vähimmäisetäisyyksiä (60 mm ja 5 mm)!
Kun olet siirtänyt
KIINNI-magneetin,
anna käyttölaitteen sulkeutua.
Se asettuu tällöin
automaattisesti
uuteen nolla-
pisteeseen!
Kuva X
Urasokka
Urasokka
2 magneettia
Jos nostoa on käyttöryhmässä
(2–4 käyttölaitetta) lyhennetty,
kaikkien magneettien on aina
oltava samalla tasolla
Siirrettävä samaan mittaan (toleranssi ± 2,5
mm kaikkien käyttölaitteiden osalta)!
Kuva X
Urasokka
Urasokka
** tai SCS-ohjelmistolla
BI-BT2:lla Bluetoothin
välityksellä
Vakio
BK (L - AUKI)*
BN (L - KIINNI)*
YE/GN (PE)
YE (Data A)
GN (Data B)
BU (N)
230 V AC
Vaihtoehto -SZ-SA-SGI
BK (L - AUKI)*
BN (L - KIINNI)*
YE/GN (PE)
YE (Data A)
GN (Data B)
BU (N)
toinen liitäntäjohto
GN (-SZ)
GY (-SZ)
YE (-SA)
PK (-SA)
WH (-SGI)
BN (+SGI)
* jos L-KIINNI ja L-AUKI saavat virtaa
samanaikaisesti, käyttölaite siirtyy HS-pikakäynnillä
99.826.70 1.2/07/15
Suomi
Vakuutamme yksinomaan omalla vastuulla, että
kohdassa Tekniset tiedot kuvattu tuote täyttää
seuraavien direktiivien vaatimukset:
2014/30/EU, 2014/35/EU
Tekniset asiakirjat:
D+H Mechatronic AG, D-22949 Ammersbek
Dirk Dingfelder Maik Schmees
Johtokunnan jäsen Prokuristi, tekninen johtaja
17.11.2015
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Huolto ja puhdistus
Tarkastus ja huolto on suoritettava D+H:n huolto-
ohjeiden mukaisesti. Vain alkuperäisten D+H-
varaosien käyttö on sallittua. Vain D+H saa tehdä
korjaukset.
Pyyhi lika pois kuivalla ja pehmeällä liinalla.
Älä käytä puhdistus- tai liuotinaineita.
Takuu
Kaikille D+H-tuotteille myönnetään 2 vuoden takuu
asiakirjoin vahvistetusta luovutuspäivämäärästä tai
korkeintaan 3 vuoden takuu toimituspäivämäärästä,
kun asennuksen ja käyttöönoton on suorittanut
D+H:n valtuuttama huolto- ja myyntikumppani.
D+H:n myöntämä takuu raukeaa, jos D+H-osia
liitetään muiden valmistajien laitteisiin tai D+H-
tuotteisiin liitetään muiden valmistajien osia.
Sähkölaitteet, lisätarvikkeet, akut ja pakkaukset on
kierrätettävä ympäristöystävällisesti.
Älä hävitä sähkölaitteita kotitalousjätteen mukana!
Koskee vain EU-maita:
Sähkö- ja elektroniikkaromusta annetun eurooppa-
laisen direktiivin 2012/19/EU sekä sen kansallisen
täytäntöönpanon mukaan käyttökelvottomat
sähkölaitteet on kerättävä erillään ja kierrätettävä
ympäristöystävällisesti.
Hävittäminen
5/8
DXD 150/300 -K-BSY+ (-HS)
99.826.70 1.2/07/15 suomi
- Käyttölaitteella on oltava tilaa kääntyä koko
nostoalueella. Muussa tapauksessa vaarana on
hammastangon ja ripustuksen vaurioituminen
- Käyttölaitesarja on säädetty tehtaalla. Jos
toimitustilaan tehdään muutoksia (esim.
käyttölaitteet poistetaan valmiista sarjasta tai
liitetään uuteen), käyttölaitteet on ohjelmoitava
uudelleen SCS-ohjelmistolla*.
- Käytä vain voimaltaan samansuuruisia
käyttölaitteita.
- Kuormituksen jakautumisesta tasaisesti kaikille
käyttölaitteille on huolehdittava.
* vain BI-BT2:lla
(galvaaninen erotus Bluetoothilla
Asennusohjeet
Suojaa oikosululta
6/8 DXD 150/300 -K-BSY+ (-HS)
Liitäntä
Jakorasia
keskukseen
Normaalikäyttö
Savun- ja lämmönpoiston
pikakäyttö
High-Speed
High-Speed
(BU)
(YE/GN)
(BN)
(YE)
(GN)
N
PE
L -
Data a
Data b
DXD-K-BSY+
Master 1* (BK)L -
L
N
PE
230 V AC /
50 Hz
1 2
* Ohjelmoitavissa SCS-ohjelmistolla ja BI-BT 2:lla. Liitä BI-BT 2 vain jännitteettömässä tilassa.
SÄHKÖISKUN VAARA!
MOTOR
Data a
Data b
SCS
(30.006.23)
BI-BT 2
(2x Size AA/LR6/1.5V)
Connected
Power
BI-BT 2
Bus Interface
D+H Mechatronic
AG • www.dh-partner.com
• +49(0)40
605 65 0
Servicetimer: Status + Credits
Reset
Reset
10 Credits
10 Credits
0 Credits
1 Credits
3x
5 sec
OFF
+
+
99.826.70 1.2/07/15
suomi 7/8
DXD 150/300 -K-BSY+ (-HS)
Liitäntä
keskukseen
Jakorasia
L
N
PE
230 V AC /
50 Hz
1 2
(BU)
(YE/GN)
(BN)
(YE)
(GN)
N
PE
L -
Data a
Data b
DXD-K-BSY+
Slave 1* (BK)L -
(BU)
(YE/GN)
(BN)
(YE)
(GN)
N
PE
L -
Data a
Data b
DXD-K-BSY+
Master 2* (BK)L -
(GN) vihreä
(YE) keltainen
(BU) sininen
(BN) ruskea
(BK) musta
(WH) valkoinen
(PK) pinkki
(GY) harmaa
99.826.70 1.2/07/15 suomi
Suojaa oikosululta
6/8 DXD 150/300 -K-BSY+ (-HS)
Liitäntä
Jakorasia
keskukseen
Normaalikäyttö
Savun- ja lämmönpoiston
pikakäyttö
High-Speed
High-Speed
(BU)
(YE/GN)
(BN)
(YE)
(GN)
N
PE
L -
Data a
Data b
DXD-K-BSY+
Master 1* (BK)L -
L
N
PE
230 V AC /
50 Hz
1 2
* Ohjelmoitavissa SCS-ohjelmistolla ja BI-BT 2:lla. Liitä BI-BT 2 vain jännitteettömässä tilassa.
SÄHKÖISKUN VAARA!
MOTOR
Data a
Data b
SCS
(30.006.23)
BI-BT 2
(2x Size AA/LR6/1.5V)
Connected
Power
BI-BT 2
Bus Interface
D+H Mechatronic
AG • www.dh-partner.com
• +49(0)40
605 65 0
Servicetimer: Status + Credits
Reset
Reset
10 Credits
10 Credits
0 Credits
1 Credits
3x
5 sec
OFF
+
+
99.826.70 1.2/07/15
suomi 7/8
DXD 150/300 -K-BSY+ (-HS)
Liitäntä
keskukseen
Jakorasia
L
N
PE
230 V AC /
50 Hz
1 2
(BU)
(YE/GN)
(BN)
(YE)
(GN)
N
PE
L -
Data a
Data b
DXD-K-BSY+
Slave 1* (BK)L -
(BU)
(YE/GN)
(BN)
(YE)
(GN)
N
PE
L -
Data a
Data b
DXD-K-BSY+
Master 2* (BK)L -
(GN) vihreä
(YE) keltainen
(BU) sininen
(BN) ruskea
(BK) musta
(WH) valkoinen
(PK) pinkki
(GY) harmaa
99.826.70 1.2/07/15 suomi
182
101
8,5
23
30
36
7
11
84
88
putkella
Nosto + 213,5
Nosto + 240,5
38
Ø 10
Mitat
ilman putkea
187
Nosto + 206
Nosto + 226
D+H Mechatronic AG
Georg-Sasse-Str. 28-32
22949 Ammersbek, Germany
Puh.: +49 4060 565 239
Faksi: +49 4060 565 254
Sähköposti: info@dh-partner.com
www.dh-partner.com
99.826.70 1.2/07/15
© 2015 D+H Mechatronic AG, Ammersbek
Tekniset muutokset pidätetään.
100 % Uusiopaperi
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
