cobas
®
pro integrated solutions
<ISE | c503 | e801>
Kiirteatmik
Versiooni avaldamise 2.1
Tarkvara versioon 01-04
2
Roche Diagnostics
cobas
®
pro integrated solutions · Tarkvara versioon 01-04 · Kiirteatmik · Versiooni avaldamise 2.1
Väljaande teave
Väljaande versioon Tarkvaraversioon Läbivaatamise
kuupäev
Muudatuse kirjeldus
1 01-01 2018-09 Esimene versioon
1.1 01-02 2019-03 Mitmed väiksemad täiendused ja täiustused
2.0 01-03 2019-07 Väiksed parandused
2.1 01-04 2019-12 Väiksed parandused
y Läbivaatamise ajalugu
Märkus väljaande kohta
Käesolev väljaanne on ette nähtud cobaspro integrated
solutions kasutajatele.
Tagatud on dokumendis esitatud andmete õigsus
dokumendi trükkimineku hetkel. Kuid käesoleva seadme
tootjal võib vajalikuks osutuda dokumendis sisalduva
teabe uuendamine tootealase järelevalvega seotud
toimingute tulemusena, mille tulemusena luuakse
käesoleva dokumendi uus versioon.
Kust leida teavet
Kasutajaabi sisaldab kogu teavet toote kohta,
sealhulgas:
• Tavatoimingud
• Hooldus
• Ohutus
• Veaotsingu teave
• Konfiguratsiooniga seotud teave
• Taustateave, nt teave analüütiliste printsiipide kohta
Ohutusjuhend sisaldab olulist ohutusteavet. Te peate
ohutusjuhendi läbi lugema enne seadme kasutuselevõttu.
Kasutusjuhendis on tähelepanu all tavatoimingud ja
hooldus. Peatükid on organiseeritud vastavalt
tavapärasele töövoole.
Lühijuhend sisaldab lühikest sissejuhatust tähtsate
rutiinsete ülesannete ja igapäevase hoolduse kohta.
cobas
®
e‑library tagab juurdepääsu vajalikele
uuendustele, meetodite lehtedele, väärtuste lehtedele ja
muudele olulistele dokumentidele, mis Roche on välja
andnud.
Personaalarvuti tooteleht sisaldab kogu teavet
juhtseadme riistvara kohta.
3
Roche Diagnostics
cobas
®
pro integrated solutions · Tarkvara versioon 01-04 · Kiirteatmik · Versiooni avaldamise 2.1
Üldine tähelepanu
Raskete või surmavate vigastuste vältimiseks tutvuge
enne kasutamist juhiste ja ohutusandmetega.
r Pöörake erilist tähelepanu kõikidele
ohutusabinõudele.
r Järgige alati käesolevas dokumendis toodud juhiseid.
r Ärge kasutage seadet viisil, mida pole väljaandes
kirjeldatud.
r Hoidke kõiki dokumente ohutus ja kergesti
ligipääsetavas kohas.
Autoriõigus
© 2018-2020, Roche Diagnostics GmbH.
Kõik õigused on kaitstud.
Kontaktandmed
Euroopa Liidus ja
EFTA liikmesriikides
Aparaadi tootja Hitachi High-Technologies
Corporation
1-24-14 Nishi-Shimbashi
Minato-ku Tokyo 105-8717
Jaapan
Volitatud esindaja Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim
Saksamaa
Väljaspool Euroopa Liitu ja
EFTA liikmesriikides
Tootja Hitachi High-Technologies
Corporation
Toodetud: Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim
Saksamaa
Edasimüüja USA-s: Roche Diagnostics
9115 Hague Road
Indianapolis, Indiana, USA
4
Roche Diagnostics
cobas
®
pro integrated solutions · Tarkvara versioon 01-04 · Kiirteatmik · Versiooni avaldamise 2.1
See lehekülg on sihilikult tühjaks jäetud.
5
Roche Diagnostics
cobas
®
pro integrated solutions · Tarkvara versioon 01-04 · Kiirteatmik · Versiooni avaldamise 2.1
Sisukord
Peamine töövoog.................................................................... 6
Kiirülevaade: enne tavatoiminguid ................................. 7
Kiirülevaade: Ettevalmistava tegevuse
töövoog........................................................................... 7
Kiirülevaade: Reaktiivide vahetamine.................. 10
Kiirülevaade: Tavatoimingute ajal.................................... 14
Kiirülevaade: Patsiendiproovide analüüsimine 14
Kiirülevaade: Testitulemuste kontrollimine ....... 16
Kiirülevaade: Kalibreerimise teostamine............ 17
Kiirülevaade: KK teostamine................................... 18
Kiirülevaade: Pärast tavatoiminguid................................ 20
Kiirülevaade: Tavatoimingute järgne töövoog.. 20
Referentsandmed................................................................... 22
Kiirülevaade: Reaktiivid ja tarvikud – ISE........... 22
Kiirülevaade: Reaktiivid ja tarvikud – c503......
24
Kiirülevaade: Reaktiivid ja tarvikud – e801......
27
Kiirülevaade: cobaseflow HIV Duo...................
30
Kiirülevaade: Kalibreerimise maskimise
töövoog........................................................................... 31
6
Roche Diagnostics
cobas
®
pro integrated solutions · Tarkvara versioon 01-04 · Kiirteatmik · Versiooni avaldamise 2.1
Peamine töövoog
Peamine töövoog
Tarkvara Aparaat
Enne kasutamist
1
Sisselogimine
2
Häirete kontrollimine
3
Märkeruudu Preventive Action (Ennetavad
toimingud) valimine
4
Soovituslike hooldustoimingute teostamine
5
•Reaktiivide haldamisloendi loomine
•Tarvikute ja jäätmete oleku kontrollimine
6
Puuduvate reaktiivide asendamine
7
Parameetrite allalaadimine
8
•Soovitatud kalibreerimiste ja KK mõõtmiste tellimine
•Kalibreerimise ja KK laadimisloendi loomine
9
Kalibreerimise ja KK mõõtmise teostamine
10
Kalibreerimise ja KK tulemuste kinnitamine
11
Märkeruudu Preventive Action (Ennetavad
toimingud) tühistamine
Töö ajal
12
Testide tellimine
13
Proovide sisestamine ja töötlemine
14
Testitulemuste kontrollimine
15
Tavapäraste toimingute teostamine (igapäevane
hooldus)
7
Roche Diagnostics
cobas
®
pro integrated solutions · Tarkvara versioon 01-04 · Kiirteatmik · Versiooni avaldamise 2.1
Kiirülevaade: enne tavatoiminguid
Selles lõigus
Kiirülevaade: Ettevalmistava tegevuse töövoog(7)
Kiirülevaade: Reaktiivide vahetamine(10)
Kiirülevaade: Ettevalmistava tegevuse töövoog
Seade on mõeldud pidevaks tööks (24/7). Logige
vahetuse alguses seadmesse sisse ja teostage
ettevalmistavad tegevused, mis on värviga esile tõstetud
dialoogikastis Pre-Routine (Ettevalmistav tegevus).
Värvid
Teostage vähemalt toimingud, mis on märgitud kollase
või punasega.
Punane: Toiming on vältimatu. Näited: Reaktiiv on tühi
või on hooldustoiming üle tähtaja läinud.
Kollane: Toiming on vajalik. Näited: Reaktiivi on alla
määratud hoiatustaseme või vajalik on kalibreerimine.
Lilla: Uue reaktiivi laadimine on soovitatav. Vähemalt ühe
reaktiivi kogus on allpool seadistatud igapäevast nõuet
ja märkeruut Preventive Action (Ennetav toiming) on
valitud.
Hall: Tegutseda pole vaja.
m Seade või maskitud analüütiline seade on režiimis
Stand By (Ootel).
Sammud Kasutaja tegevus
1 Alarmide kontrollimine 1. Kui nupp Alarms (Alarmid) vilgub kollase
või punasena, valige nupp Alarms
(Alarmid).
2. Kontrollige alarme ja võtke ette
soovituslikud abinõud.
3. Kustutage alarmid.
2 Märkeruudu Preventive
Action (Ennetav toiming)
valimine
1. Valige nupp Pre-Routine (Ettevalmistav
tegevus).
2. Valige märkeruut Preventive Action
(Ennetav toiming).
y Ettevalmistavate tegevuse teostamine
8
Roche Diagnostics
cobas
®
pro integrated solutions · Tarkvara versioon 01-04 · Kiirteatmik · Versiooni avaldamise 2.1
Sammud Kasutaja tegevus
3 Tarkvarakomponentide
uuendamine
1. Valige Pre-Routine > Update SW
Components (Ettevalmistav tegevus –
Uuenda tarkvara komponendid).
2. Valige tarkvaraversioon ja keelepakk, mida
soovite installeerida.
3. Valige nupp Perform (Teosta).
4 Puuduvate reaktiivide
asendamine
1. Valige Pre-Routine > Reagent
Management List (Ettevalmistav tegevus –
Reaktiivide haldamise loend).
2. Valige nupp Confirm (Kinnita).
3. Valige Report > Display (Aruanne – Kuva).
4. Valige reaktiivi halduse loend.
5. Kasutage loendit ja võtke reaktiivi varudest
puuduvad reaktiivid.
6. Asendage reaktiivid.
u Kiirülevaade: Reaktiivide vahetamine (10)
5 Parameetrite allalaadimine 1. Valige Pre-Routine > Download
Required Items (Ettevalmistav tegevus –
Laadi alla vajalikud elemendid).
2. Kontrollige nelja vahekaarti saadaolevate
parameetrite osas.
3. Valige soovitud element, seejärel valige
nupp Continue (Jätka).
– Soovitatakse viimast väljaannet.
– Valige soovitud seadistused, seejärel
valige nupp Download (Laadi alla).
4. Kui olete uue rakenduse alla laadinud,
laadige vastav reaktiivipakk.
6 Teostage soovituslikud
hooldustoimingud
1. Valige Pre-Routine > Recommended
Maintenance (Ettevalmistav tegevus –
Soovitatav hooldus).
2. Valige ja teostage kõik kollase või punasega
märgitud hooldustoimingud.
7 Soovituslike kalibreerimiste
tellimine
1. Valige Pre-Routine > Recommended
Calibration (Ettevalmistav tegevus –
Soovitatav kalibreerimine).
2. Soovituslike kalibreerimiste tellimiseks
valige nupp Confirm (Kinnita).
y Ettevalmistavate tegevuse teostamine
9
Roche Diagnostics
cobas
®
pro integrated solutions · Tarkvara versioon 01-04 · Kiirteatmik · Versiooni avaldamise 2.1
Sammud Kasutaja tegevus
8 KK mõõtmiste tellimine 1. Valige dialoogikastis Pre-Routine
(Ettevalmistav tegevus) järgmine nupp:
– Routine QC (Tavaline KK): Kõikide
kasutuses olevate reaktiivipakkide
jaoks KK tellimiseks
– Standby QC (Ootel KK): Kõikide
ooteolekus olevate reaktiivipakkide
jaoks KK tellimiseks
2. Valige nupp Confirm (Kinnita).
9 Kalibreerimise ja KK
laadimisloendi loomine
1. Valige Pre-Routine > Calibrator and QC
Load List (Ettevalmistav tegevus –
Kalibraatori ja KK laadimisloend).
2. Valige nupp Confirm (Kinnita).
3. Valige Report > Display (Aruanne – Kuva).
4. Kontrollige laadimisloenditest vajalikke
kalibraatoreid ja KK materjali neile
määratud statiivipositsioonide ja vajaliku
kasutusmahuga.
10 Kalibreerimise ja KK
mõõtmise teostamine
1. Valmistage kalibraatorid ja KK materjal ette
sobivates proovimahutites.
2. Kasutage kalibraatorite jaoks musti statiive
ja KK materjali jaoks valgeid statiive.
3. Asetage statiivid statiivi alusele, esimesena
mustad kalibraatori statiivid.
4. Laadige statiivi alus laadimisrajale.
5. Käivitage töötsükkel.
11 Kalibreerimise ja KK
tulemuste kinnitamine
1. Valige Routine > Recent Calibrations
(Tavaline – Hiljutised kalibreerimised).
2. Kontrollige, et kõigil testidel oleks veerus
Status (Olek) märkeruut märgitud. Vastasel
juhul valige suvandite menüüst nupp
Details (Üksikasjad) ja tehke andmealarmi
veaotsing.
3. Valige vahekaart QC Chart (KK graafik).
4. Kontrollige, et tänased KK tulemused on
vastuvõetavas vahemikus (roheline).
Kui kalibreerimine ja KK on edukad, on seade
valmis proovide mõõtmiseks.
12 Märkeruudust Preventive
Action (Ennetav toiming)
märke eemaldamine
1. Valige nupp Pre-Routine (Ettevalmistav
tegevus).
2. Töö ajal lillade alarmide keelamiseks
eemaldage märge märkeruudust
Preventive Action (Ennetav toiming).
y Ettevalmistavate tegevuse teostamine
u Seotud teemad
• Kiirülevaade: Reaktiivide vahetamine (10)
10
Roche Diagnostics
cobas
®
pro integrated solutions · Tarkvara versioon 01-04 · Kiirteatmik · Versiooni avaldamise 2.1
Kiirülevaade: Reaktiivide vahetamine
Kui reaktiivi jääb väheks või see on aegunud, vahetage
see veendumaks, et mõõtmine on õige ja ei katke.
Ohutusteadete mittejälgimine
Ohutusteadete mittejälgimine võib viia vigastuste,
nakkuste või kahjustusteni seadmele.
r Kasutage ülevaate tabeleid juba tuttavate ülesannete
tegemisel vaid meeldetuletusena.
r Jälgige alati Ohutusjuhist ja ohutusteateid vastavates
ülesannete kirjeldustes.
Sammud Kasutaja tegevus
1 Reaktiivipakkide
mahalaadimine käsitsi
(reaktiivipakkide kohta, mis
ei ole tühjad või
kasutuskõlbmatud)
1. Valige Reagents > Overview (Reaktiivid –
Ülevaade).
2. Valige reaktiivipakk.
3. Valige nupp Unload (Laadi maha).
4. Valige reaktiivipakid ja seejärel valige nupp
Unload (Laadi maha).
5. Vajutage Reagent Loader nuppu
analüütilise seadme reaktiivihalduril.
6. Eemaldage mahalaaditud reaktiivipakid.
7. Vajutage uuesti Reagent Loader nupule.
2 Reaktiivipakkide laadimine
c503 analüütilisele
seadmele
1. Vajutage nuppu Reagent Loader ja oodake,
kuni see lõpetab vilkumise.
2. Kui reaktiivipakid laaditi maha, kontrollige
oleku indikaatorit:
: Käsitsi valitud mahalaadimiseks.
: Tühi või aegunud reaktiivipakk.
: Ajutiselt kasutuskõlbmatu
reaktiivipakk, valige nupp Alarms
(Alarmid).
3. Eemaldage mahalaaditud reaktiivipakid.
4. Laadige külmkapist reaktiivipakid.
5. Sulgege reaktiivihalduri kate ja vajutage
Reagent Loader nuppu.
: Edukalt registreeritud reaktiivipakk.
: Reaktiivipakki ei saanud registreerida,
kõik reaktiivipakid saadetakse tagasi.
6. Kui reaktiivi laadija liigub uuesti ette,
vajutage laadimise lõpetamiseks Reagent
Loader nuppu.
y Reaktiivide vahetamine
11
Roche Diagnostics
cobas
®
pro integrated solutions · Tarkvara versioon 01-04 · Kiirteatmik · Versiooni avaldamise 2.1
Sammud Kasutaja tegevus
3 Reaktiivipakkide laadimine
e801 analüütilisele
seadmele
1. Vajutage nuppu Reagent Loader ja oodake,
kuni see lõpetab vilkumise.
2. Kui reaktiivipakid laaditi maha, kontrollige
oleku indikaatorit:
: Käsitsi valitud mahalaadimiseks.
: Tühi või aegunud reaktiivipakk.
: Ajutiselt kasutuskõlbmatu
reaktiivipakk, valige nupp Alarms
(Alarmid).
3. Eemaldage mahalaaditud reaktiivipakid.
4. Sisestage täielikult reaktiivipakid külmikust
reaktiivi laadijasse.
5. Vajutage Reagent Loader nuppu.
: Edukalt registreeritud reaktiivipakk.
: Reaktiivipakki ei saanud registreerida,
kõik reaktiivipakid saadetakse tagasi.
6. Kui reaktiivi laadija liigub uuesti üles,
vajutage laadimise lõpetamiseks Reagent
Loader nuppu.
4 Reaktiivide vahetamine–
ISE
1. Kontrollige olekuindikaatoreid:
: Tühi või aegunud pudel
: Olemasolev pudel
2. Tõmmake torutõstjat üles, kuni see
lukustub.
3. Kuivatage iga aspireerimistoru eraldi
ebemevaba puhastuslapiga.
4. Vahetage pudel välja.
: Pudel registreeriti edukalt. Torutõstja
laskub automaatselt.
5. Sulgege reaktiivisahtel õrnalt.
Seade teostab reaktiivi loputuse automaatselt.
y Reaktiivide vahetamine
12
Roche Diagnostics
cobas
®
pro integrated solutions · Tarkvara versioon 01-04 · Kiirteatmik · Versiooni avaldamise 2.1
Sammud Kasutaja tegevus
5 Seadme reaktiivide
vahetamine– c503
(Tavapesu või Acid Wash)
1. Tõmmake reaktiivisahtel välja.
2. Kontrollige olekuindikaatoreid:
: Tühi või aegunud pudel
: Ooteolekus pudel (ainult Tavapesu)
: Olemasolev pudel
3. Tõstke aspireerimistoru ja hoidke seda.
4. Kuivatage iga aspireerimistoru eraldi
ebemevaba puhastuslapiga.
5. Vahetage pudel välja.
: Pudel registreeriti edukalt.
6. Laske aspireerimistorud alla.
7. Sulgege reaktiivisahtel õrnalt.
Seade teostab reaktiivi loputuse automaatselt.
6 Seadme reaktiivide
vahetamine– e801
(ProCellIIM, CleanCellM,
või PreCleanIIM)
1. Kontrollige, milline olekunupp vilgub .
2. Tõstke aspireerimistoru üles ja kinnitage
see.
3. Kuivatage aspireerimistoru ebemevaba
puhastuslapiga.
4. Vahetage pudel välja.
5. Sisestage aspireerimistoru aeglaselt uude
pudelisse.
6. Vajutage olekunuppu, et kinnitada selle
pudeli vahetamine.
: Pudel registreeriti edukalt.
7. Sulgege õrnalt esiluuk.
7 Otsikute ja topside aluste
vahetamine– e801
1. Kui olekuindikaator peal põleb, avage
tarvikute sahtel.
2. Eemaldage tühjad otsikute ja topside
alused.
3. Sulgege tarvikute sahtel.
4. Avage läbipaistev uks ja laadige uus otsik
ja topsi alused tõstukilt.
5. Sulgege läbipaistev uks.
y Reaktiivide vahetamine
13
Roche Diagnostics
cobas
®
pro integrated solutions · Tarkvara versioon 01-04 · Kiirteatmik · Versiooni avaldamise 2.1
Sammud Kasutaja tegevus
8 Tahkete jäätmete kastide
vahetamine– e801
1. Kui olekuindikaator peal põleb, avage
tarvikute sahtel.
2. Eemaldage täis tahkete jäätmete kast ja
vahetage see uue vastu.
3. Sulgege tarvikute sahtel.
4. Avage läbipaistev uks ja vajutage
olekunuppu, mis vastab vahetatud tahkete
jäätmete kastile.
5. Sulgege läbipaistev uks.
y Reaktiivide vahetamine
14
Roche Diagnostics
cobas
®
pro integrated solutions · Tarkvara versioon 01-04 · Kiirteatmik · Versiooni avaldamise 2.1
Kiirülevaade: Tavatoimingute ajal
Selles lõigus
Kiirülevaade: Patsiendiproovide analüüsimine(14)
Kiirülevaade: Testitulemuste kontrollimine(16)
Kiirülevaade: Kalibreerimise teostamine(17)
Kiirülevaade: KK teostamine(18)
Kiirülevaade: Patsiendiproovide analüüsimine
Kui kõik vajalikud ettevalmistavad sammud on lõpetatud,
saate käivitada tavatoimingud ja mõõta proove.
Ohutusteadete mittejälgimine
Ohutusteadete mittejälgimine võib viia vigastuste,
nakkuste või kahjustusteni seadmele.
r Kasutage ülevaate tabeleid juba tuttavate ülesannete
tegemisel vaid meeldetuletusena.
r Jälgige alati Ohutusjuhist ja ohutusteateid vastavates
ülesannete kirjeldustes.
Sammud Kasutaja tegevus
1 Testide tellimine käsitsi (kui
neid ei laadita alla hostist)
1. Valige Routine > Order Tests (Tavaline –
Telli testid).
2. Valige proovitüüp ja prioriteetsus.
3. Valige mikrotopside jaoks suvand Micro
(Mikro) või suvand Normal (Normsuuruses)
teiste anumate jaoks.
4. Sisestage proovi ID vöötkoodisildilt.
5. Valige kõik vajalikud testid või testiprofiilid:
– : Test on valitud.
– : Tulemus on saadaval.
– : Test ei ole valitud.
6. Valige nupp Save (Salvesta).
y Patsiendiproovide analüüsimine
15
Roche Diagnostics
cobas
®
pro integrated solutions · Tarkvara versioon 01-04 · Kiirteatmik · Versiooni avaldamise 2.1
Sammud Kasutaja tegevus
2 Proovide ettevalmistamine
10 mm
1. Kasutage ainult sobivaid proovimahuteid.
2. Maksimaalne täitetase: 10mm
proovimahuti ülaservast allpool.
3. Tsentrifuugige proove vastavalt katsuti
tootja soovitusele.
4. Proovimahutid peavad olema statiividel
vertikaalselt sirgelt.
Kasutage katsuti adaptereid katsutitele, mis
on <13mm
5. Veenduge, et proovivedeliku pind oleks
vaba vahust, kilest, õhumullidest või
eraldamise geelist.
3 Vöötkoodidega proovide
ettevalmistamine
≥17 mm
≥20 mm ≥20 mm
≥17 mm
1. Kasutage statiive statiivi ID-ga vastavalt
statiivi määrangule proovitüübi jaoks.
2. Asetage vöötkoodisilt vertikaalselt
katsutitele sinisega märgitud
skaneerimistsooni sisse.
4 Vöötkoodita proovide
ettevalmistamine
1. Tööloendi loomiseks valige proovid alas
Routine > Order Tests (Tavaline – Telli
testid).
2. Valige Report > Routine > Test Order
List (Aruanne – Tavaline – Testitellimuste
loend).
3. Valige nupp Generate (Loo). Kui nupp
Report (Aruanne) enam ei vilgu, valige
nupp Display (Kuva).
4. Asetage proov statiivile, mille ID on
määratud alas Test Order List
(Testitellimuste loend).
5 Proovide laadimine
laadimisrajale
1. Veenduge, et proovi sisendmooduli oleku
indikaatorid põlevad ja avage peamine
kate.
2. Laadige statiivialus nii, et käepide on
paremal pool.
Kui seade on režiimis Operation (Töö),
käivitub proovide töötlemine, ilma et
edasised toimingud oleks vajalikud.
3. Kui seade ei ole juba režiimis Operation
(Töö), valige nupp Start (Käivita) ja
alustage töötsüklit.
y Patsiendiproovide analüüsimine
16
Roche Diagnostics
cobas
®
pro integrated solutions · Tarkvara versioon 01-04 · Kiirteatmik · Versiooni avaldamise 2.1
Sammud Kasutaja tegevus
6 Proovide laadimine STAT
porti
1. Proovide määramiseks STAT proovidena
kasutage punast statiivi.
(Iga statiiv, mis laaditakse läbi STAT pordi,
töödeldakse sama prioriteetsusega.)
2. Laadige statiiv STAT porti nii, et vöötkoodid
jäävad paremale.
Kui seade on režiimis Operation (Töö),
käivitub proovide töötlemine, ilma et
edasised toimingud oleks vajalikud.
3. Kui seade ei ole juba režiimis Operation
(Töö), valige nupp Start (Käivita) ja
alustage töötsüklit.
7 Töötsükli käivitamine 1. Valige ekraanil alt paremalt nupp Start
(Käivita).
2. Vöötkoodita režiimis töötades sisestage
esimese proovi töötlemiseks järjestuse
number.
3. Veenduge alas Rack Reception Mode
(Statiivi vastuvõtu režiim), et seadistus on
sisse lülitatud.
4. Töötsükli käivitamiseks valige roheline
nupp Start (Käivita).
8 Proovi otsimine töötlemise
staatuse järgi
1. Valige Sample Status > Sample
Tracking (Proovi olek – Proovi jälgimine).
2. Kui teate proovi ID-d, sisestage see ja
valige nupp Search (Otsi).
3. Töötlemise oleku leidmiseks kontrollige
proovi ikooni sümbolit.
4. Suvandite menüüst on võimalik valida
mitu suvandit, nt nupp Change Priority
(Muuda prioriteetsust) või nupp Unload
Rack (Eemalda statiiv).
y Patsiendiproovide analüüsimine
Kiirülevaade: Testitulemuste kontrollimine
Töötsükli ajal või selle lõppedes saate vaadata valitud
patsiendi proovide ja KK mõõtmiste tulemusi.
17
Roche Diagnostics
cobas
®
pro integrated solutions · Tarkvara versioon 01-04 · Kiirteatmik · Versiooni avaldamise 2.1
Sammud Kasutaja tegevus
1 Testitulemuste vaatamine 1. Valige Routine > Results (Tavaline –
Tulemused).
2. Hetkel töös olevate proovide vaatamiseks
valige suvand Routine View (Tavavaade).
3. Valige vasakust tabelist vastav proov.
Kasutage spetsiifiliste proovide
filtreerimiseks ripploendit All Samples
(Kõik proovid).
4. Kontrollige paremal olevast tabelist juba
saadaolevaid tulemusi ja andmealarme.
2 Testitulemuste üksikasjade
vaatamine
1. Valige alas Routine > Results (Tavaline –
Tulemused) vajalik proov.
2. Valige suvandite menüüst nupp Result
Details (Üksikasjad).
3. Kui veerus Data Alarms (Andmealarmid)
kuvatakse andmealarm, siis vaadake alarmi
kirjeldust ja võtke kasutusele kirjeldatud
abinõud.
y Testitulemuste kontrollimine
Kiirülevaade: Kalibreerimise teostamine
Tarkvara soovitab kalibreerimisi vastavalt iga rakenduse
jaoks seadistatud intervallidele. Peate tellime ainult
soovituslikud kalibreerimised.
Sammud Kasutaja tegevus
1 Kalibreerimiste tellimine 1. Valige Calibration > Order
(Kalibreerimine – Telli).
2. Kontrollige veergu Cause (Põhjus):
: Kalibreerimine on soovituslik.
: Kalibreerimine tellitakse järgmiseks
töötsükliks.
3. Soovituslike kalibreerimiste tellimiseks
valige nupp Save (Salvesta).
4. Kalibreerimise käsitsi tellimiseks valige test
ja seejärel valige Calibrate (Kalibreeri).
y Kalibreerimise teostamine
18
Roche Diagnostics
cobas
®
pro integrated solutions · Tarkvara versioon 01-04 · Kiirteatmik · Versiooni avaldamise 2.1
Sammud Kasutaja tegevus
2 Kalibreerimiste teostamine 1. Valige Report > Calibration > Calibrator
Load List (Aruanne – Kalibreerimine –
Kalibraatori laadimisloend).
Valige nupp Generate (Loo), seejärel nupp
Display (Kuva).
2. Kontrollige laadimisloendist, millised
kalibraatorid on vajalikud. Positsiooni
määranguga kalibraatorite puhul
kontrollige ka statiivipositsioone.
3. Valmistage kalibraatorid ette nii, nagu on
viidatud laadimisloendis. Arvestage
kasutatud proovimahuti tühimahuga.
4. Laadige kalibraatori statiivid ja käivitage
töötsükkel.
3 Kalibreerimistulemuste
kinnitamine
1. Kui tulemused on saadaval, valige
Calibration > Order (Kalibreerimine –
Telli).
2. Vaadake veergu Position (Positsioon):
Värvitu: viimane kalibreerimine oli edukas.
: viimane kalibreerimine ebaõnnestus.
3. Kui kalibreerimine ebaõnnestus, kontrollige
andmealarme alas Routine > Recent
Calibrations (Tavaline – Hiljutised
kalibreerimised).
– Teostage andmealarmi veaotsing
vastavalt Andmealarmide loendile.
– Korrake selle testi jaoks kalibreerimist.
4 Kalibreerimistulemuse
üksikasjade vaatamine
1. Valige Calibration > Results
(Kalibreerimine – Tulemused) ja valige test:
– Lot Calibration Result (Partii
kalibreerimistulemus): Viimane selle
spetsiifilise reaktiivi partii kehtiv partii
kalibreerimine.
– Newest Calibration Result (Viimane
kalibreerimistulemus): Viimane kehtiv
testi partii kalibreerimine.
2. Laadige kalibraatori statiivid
mahalaadimisradadelt maha.
y Kalibreerimise teostamine
Kiirülevaade: KK teostamine
Saate tellida KK mõõtmisi kõikidele testidele ja seadmes
asuvatele reaktiividele (tavaline KK) või ainult
spetsiifilistele või ooteolekus olevatele reaktiividele.
Aegunud KK materjali ei saa kasutada. Aegunud KK
materjalile tellitud testid varjatakse ja neid ei teostata.
19
Roche Diagnostics
cobas
®
pro integrated solutions · Tarkvara versioon 01-04 · Kiirteatmik · Versiooni avaldamise 2.1
i
KK mõõtmised tuleb tellida KK materjali mitte KK
partii järgi. Seade teostab KK mõõtmise
kasutades esimest laaditud KK partiid. Seade ei
töötle edasisi KK partiisid sama KK materjaliga
samas töötsüklis.
Sammud Kasutaja tegevus
1 KK tellimine
olemasolevatele
reaktiividele
1. Valige QC > Order (Kalibreerimine – Telli).
2. Kõikidele olemasolevatele reaktiividele KK
tellimiseks valige nupp Assign Routine
QC (Määra tavaline KK).
3. Spetsiifilistele reaktiividele KK tellimiseks
valige vastavad märkeruudud Select (Vali).
4. Valige nupp Save (Salvesta).
2 KK tellimine ooteolekus
reaktiividele
1. Valige QC > Order > Standby Bottle QC
(KK – Telli – Ooteolekus pudeli KK).
2. Valige ooteolekus reaktiivide, mille jaoks
teil on vaja KK mõõtmist, märkeruudud
Select (Vali).
3. Valige nupp Save (Salvesta).
3 KK teostamine 1. Valige Report > QC > QC Load List
(Aruanne – KK – KK laadimisloend).
Valige nupp Generate (Loo), seejärel nupp
Display (Kuva).
2. Kontrollige laadimisloendist, milliseid KK
materjale on vaja millistele
statiivipositsioonidele.
3. Valmistage KK materjal ette nii, nagu on
viidatud laadimisloendis. Arvestage
kasutatud proovimahuti tühimahuga.
4. Laadige KK statiivid ja käivitage töötsükkel.
4 KK tulemuste kinnitamine 1. Valige Routine > QC Chart (Tavaline – KK
graafik).
2. Valige test.
3. Kontrollige, et tänased KK tulemused on
vastuvõetavas vahemikus (roheline ring).
– Kui KK tulemused on vahemikust
väljaspool (punane ring), teostage
põhjuse leidmiseks veaotsing ja
korrake KK mõõtmist.
– Kui kalibreerimine ja KK on edukad, on
seade valmis proovide mõõtmiseks.
4. Laadige KK statiivid mahalaadimisradadelt
maha.
y KK teostamine
20
Roche Diagnostics
cobas
®
pro integrated solutions · Tarkvara versioon 01-04 · Kiirteatmik · Versiooni avaldamise 2.1
Kiirülevaade: Pärast tavatoiminguid
Kiirülevaade: Tavatoimingute järgne töövoog
Päevase vahetuse lõpus seisake analüüs ja teostage
igapäevased hooldustoimingud.
Ohutusteadete mittejälgimine
Ohutusteadete mittejälgimine võib viia vigastuste,
nakkuste või kahjustusteni seadmele.
r Kasutage ülevaate tabeleid juba tuttavate ülesannete
tegemisel vaid meeldetuletusena.
r Jälgige alati Ohutusjuhist ja ohutusteateid vastavates
ülesannete kirjeldustes.
Sammud Kasutaja tegevus
1 Seadme seiskamine pärast
hetkel käimasolevat tsüklit
1. Valige nupp Start (Käivita)
2. Valige alast Rack Reception Mode
(Statiivi vastuvõturežiim) nupp Change
(Muuda).
3. Eemaldage märkeruudust Activate Rack
Reception Mode (Aktiveeri statiivi
vastuvõturežiim) märge.
Pärast töötsüklit teostab seade lõpetamise
ja laadib statiivid maha.
4. Eemaldage kõik statiivid
mahalaadimisrajalt.
2 Igapäevane pesustatiiviga
töötamine –ISE
1. Valmistage pesustatiiv ette:
– Pos. 1: tühi
– Pos. 2: 600µl ISE Cleaning Solution/
SysClean
– Pos. 3: 600µl Activator
2. Laadige pesustatiiv.
3. Käivitage töötsükkel.
4. Teostage kalibreerimine ja KK.
3 Proovisondi puhastamine –
e801
1. Pühkige proovisond alkoholiga.
– Seejärel pühkige deioniseeritud veega.
– Pühkige alati ülevalt alla.
y Tavatoimingute järgne töövoog
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
