Raychem ViAgard-System paigaldusjuhend

MONTERINGS- OCH DRIFTANVISNINGAR

INSTALLASJONS- OG BRUKSANVISNING

INSTALLATIONS- OG DRIFTSVEJLEDNING

ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE

ViaGard System

System ViaGard

ViaGard System

ViaGard-järjestelmä

2 | nVent.com/RAYCHEM

ViaGard System

Monterings- och driftanvisningar 05

System ViaGard

Installasjons- og bruksanvisning 21

ViaGard System

Installations- og driftsvejledning 37

ViaGard-järjestelmä

Asennus- ja käyttöohje 53

nVent.com/RAYCHEM | 3

A

1

8

9

6 12

7

11

10

2345

B

15

13

14

16

4 | nVent.com/RAYCHEM

ALLMÄNT

Omfattning

Denna manual omfattar installation av ViaGard

värmekablar i betong:

• projekterad för lång livslängd

• förläggning minst 50 mm under betongytan

(för att uppfylla kraven i DIN standard)

Ytterligare information finns för förläggning under

plattor. För andra, mer speciella applikationer,

erhålles anvisningar av nVent RAYCHEM.

Viktigt

För att säkerställa problemfri drift av

anläggningen skall anvisningarna i denna manual,

monteringsanvisningarna till komponenter och

tillbehör samt all information om dimensionerig

noga följas. Installationen skall utföras enligt

gällande bestämmelser och föreskrifter för

värmekabelanläggningar.

Observera

EM2-XR värmekabeln samt komponenter

och tillbehör i ViaGard systemet är elektriska

delar och måste projekteras och installeras på

ett korrekt sätt. Följ noga alla projekterings-,

installations- och testinstruktioner för att få

korrekt funktion samt att förebygga fel.

VIAGARD VÄRMEKABELSYSTEM

Kallkabel (2), kopplingsdosa (7) och

matarkabel (12)

Kallkabeln i grupper med avsäkring

32 A och därunder kan anslutas direkt i

apparatskåpet (max längd 55 m). Kabeln skall

förläggas i skyddsrör för att undvika mekaniska

skador.

I grupper med avsäkring större än 32 A är

kallkabelns längd begränsad till 5m (VDE krav).

I dessa fall ansluts kabeln i kopplingsdosa.

Anslutning till apparatskåp sker med matarkabel

med rätt areastorlek.

I ViaGard systemet ingår följande:

Värmekabel (1)

ViaGard värmekabeln är självbegränsande.

Den reagerar på betongens/sandens

temperatur och ökar sin uteffekt när

omgivningstemperaturen sjunker och reducerar

uteffekten när temperaturen ökar. Eftersom

kabeln är självbegränsande kan den inte

överhettas eller bränna sönder - inte ens när

den överlappar sig själv.

nVent.com/RAYCHEM | 5

6 | nVent.com/RAYCHEM

Skyddsrör (6,9)

Skyddsrör krävs för att skydda:

• kallkabeln

• givarkabeln

Elektrisk utrustning

Om RAYCHEMS skåp inte används måste

apparatskåpet utrustas med:

• kontaktor

• säkring

• jordfelsbrytare - 30 mA. (Upptill 500 m

värmekabel kan anslutas till en 30 mA

jordfelsbrytare).

Förvaring

• Förvaringstemperatur -40oC till +60oC.

• Förvara allt material i rent, torrt utrymme.

OBS! Skydda värmekabelns ändar från

fukt. Avslutningssatser av krympslang kan

användas som temporärt fuktskydd.

Verktyg

• avbitare

• kniv

• pressverktyg

• plattång

• värmeverktyg

• isolationstestare (megger 2500 Vdc

rekommenderas)

• kabelrullar

Komponenter och tillbehör (3-5)

För att få en säker och pålitlig anläggning skall

RAYCHEMS komponenter och tillbehör användas.

Kontrollenhet (11)

RAYCHEM har kontrollenheter speciellt

framtagna för markanläggningar. Dessa

inkluderar kombinerade temperatur- och

fuktgivare för att säkerställa en effektiv drift.

Apparatskåp (10)

I RAYCHEMS sortiment ingår ett urval

standardskåp för ViaGard markanläggningar.

I varje skåp finns inbyggd kontrollenhet,

säkringar och jordfelsbrytare.

ÖVRIG UTRUSTNING

nVent.com/RAYCHEM | 7

MARKPREPARATION OCH ARMERING

• Armeringsnätet eller -järnen måste förankras

så att dessa inte rubbas under gjutningen.

• Armeringen skall utföras så att värmekabeln

kan förläggas 50 mm under betongytan.

• Armeringen skall utföras på korrekt avstånd

från betongytan ± 10 mm.

• Om armeringsnät används måste detta vara

tillräckligt starkt för att man skall kunna gå på

det när värmekabeln installeras utan att nätet

börjar hänga. Använd nät med minst 6 mm

diameter. Rutnät av 150 mm rekommenderas.

• Om armeringsjärn användes välj om möjligt

avståndet som projekterats för värmekabeln.

Armeringsstöd

Nät

Värmekabel

Betongyta

50 mm

minimum

Ledare

Skärm

2500 Vdc megger

FÖRE INSTALLATION

Kontrollera armeringen:

• korrekt höjd

• korrekt fördelning för fastsättning av

värmekabel

• alla fastsättningstråd nedböjda för att inte

skada värmekabeln

Testa värmekabeln

Isolationstestet (meggning) upptäcker skador på

kabeln, t ex snitt eller skador. Använd 2500 Vdc

testinstrument. Instrument med lägre värden är

inte tillräckligt känsliga och rekommenderas inte.

Utför testet så här:

• Anslut den svarta kabeln till värmekabelns

skärm.

• Anslut den röda kabeln till värmekabelns

båda ledare.

• Testvärdetmåstevarahögreän20mΩ.

Om isolationsvärdet är mindre än

20 mΩ är kabeln skadad. Om möjligt, lokalisera

felstället och åtgärda. Notera testisolationsvärdet

i testprotokollet.

(Kopia finns i an- och avslutnings satsen).

8 | nVent.com/RAYCHEM

Förlägg ända intill

dränering.

Förlägg i dränering.

Förlägg minst en meter in

under utskjutande tak vid

in- och utfarter

Förlägg vid kurvor

inklusive de under tak vid

in- och utfarter (snö kan

föras in av fordon)

förlägg vid utkanten av

hörn och böjar

Förlägg vid bromsområden

(t ex framför en bom

eller kortläsare)

täckt område

ViaGard systemet är gjort för maximal flexibilitet

vid förläggning. Tid och arbete kan sparas med

litet förplanering:

Område som skall värmas

Fastställ exakt område som skall värmas.

Ta hänsyn till följande faktorer:

VID PROJEKTERING

nVent.com/RAYCHEM | 9

Värmekabelavstånd

Förlägg värmekabeln med avstånd (S) som bilden

visar:

S

S/2

2

S/

Område som skall värmas

Observera:

• Förlägg inte närmare än 100 mm från

angränsande del.

• Undvik områden för framtida

utbyggnader (t ex dräneringar)

• Korsa inte expansionsfogar

Nätanslutning

För grupper med avsäkring över 32 A är varje

kallkabellängd begränsad till 5 m. Placera

dosorna för inkoppling av kallkablarna till

matarkablarna på lämpligt ställe.

Förläggning

Notera rätt förläggningssätt:

För standardkonstruktioner:

S = 0,3 m för betong

S = 0,25 m för plattor

Förlägg långa slingor

istället för korta.

Vid böjda ramper förlägg alltid i

böjens riktning, inte tvärgående

(för att säkerställa bibehållet

avstånd)

Korsa inte expansionsfogar.

Förlägg separata delar

på vardera sida av fogen.

Expansionsfog

FEL

RÄTT

10 | nVent.com/RAYCHEM

VÄRMEKABELINSTALLATION

Förlägg och fäst värmekabeln

Notera:

• bibehåll det projekterade avståndet inom

± 20 mm

• förlägg inte närmare kanter och hinder än

100 mm

• korsa inte expansionsfogar

• undvik områden för framtida utbyggnader

• (trottoarkanter, dräneringar etc).

Installera kallkabel- anslutning (3)

Installera nu endast kallkabelanslutningen enligt i

satsen medföljande instruktioner. Detta kan även

göras på annan plats om det är lämpligare.

Observera: vardera kallkabellängd får inte

överskrida:

• 55 m (kretsar upptill 32 A)

• 5 m (kretsar över 32 A)

Varning: Skydda kallkabeländen från fukt.

• Placera värmekabeltrumman på rullar

• Dra värmekabeln (med färdiginstallerad

kallkabelanslutning) till nätanslutningen.

Observera: Dra inte i kallkabeln

(detta kan skada anslutningen)

nVent.com/RAYCHEM | 11

• Börja arbetet vid kallkabelanslutningen och

sätt fast värmekabeln på armeringsnätet med

300 mm intervaller med buntband (4).

• Dra nästa värmekabellängd.

På högkant

vid böjen

Flat på slingans

långsida

Notera: Vid böjen ställer sig värmekabeln på

högkant. Detta är normalt och påverkar inte

systemdriften.

• Montera dessa två ”nya”

värmekabellängder.

• Kapa kabeln till önskad längd.

Observera: Överskrid inte värmekabelns

maximala kretslängd.

Installera ändavslutningen (5)

Installera ändavslutningen enligt anvisningarna

i satsen.

Observera: Installera ändav-slutningen

omgående för att undvika ev. inträngande fukt i

värmekabeln.

Sätt fast den färdiga ändavslutningen på

armeringen med buntband.

12 | nVent.com/RAYCHEM

==

Installera skyddsröret (6)

Installera skyddsrör för att skydda kallkabeln vid

utgången från betongen. Installera skyddsmuff i

skyddsrörets båda ändar för att skydda kallkabel

från skarpa kanter.

Placera skyddsröret så att 200 mm finns i

betongen. Sätt fast skyddsröret så att det inte

rubbas vid betong-gjutningen.

Anslut kallkabeln (2)

Anslut kallkabeln till apparatskåpet eller

kopplingsdosa.

Slutför förläggningen

Upprepa samma arbetsgång för samtliga

värmekabellängder.

Klipp av buntbandsändarna.

Installera givaren (8)

Installera kontrollenhetens givare enligt

medlevererad anvisning. Försäkra dig om att

givaren fixerats på rätt höjd.

Om givaren och kapslingen är separat, installera

endast kapslingen i detta skede.

Värmekabel

Givare

Värme-

kabel

Betongytan

Givarkapsling

Skyddsrör

200 mm

vägg

styvt skyddsrör

av metall

• Givaren skall placeras mittemellan

värmekablarna

• Givarkabeln skall dras under armeringsnätet

(som en extra skyddsåtgärd)

• Givarkabeln skall skyddas av skyddsrör av

metall (9)

• Givaren skall installeras vertikalt, även på

sluttande ytor

Observera: Anslut kallkabeln omgående så att

fukt inte tränger in i kabeln. Om detta inte är

möjligt, täta kabeln tillfälligt med krympslang

eller motsvarande.

nVent.com/RAYCHEM | 13

Testa installationen

Testa värmekabeln

• Undersök visuellt att värmekabeln inte har

skadats

• Kontrollera att värmekabeln fastsatts med

300 mm intervaller

• Kontrollera att värmekabelavståndet

bibehållits ± 20 mm och att värmekabeln inte

korsar expansionsfogar, ligger intill kanter etc

• Kontrollera att värmekabeln förlagts på

korrekt djup

• Kontrollera att alla buntbandsändar är

avklippta

• Kontrollera visuellt att kallkabelanslutningarna

och ändavslutningarna är korrekt installerade.

Upprätta en skiss

Dokumentera alla kretsars layout, med speciell

hänvisning till kallkabelanslut-ningarnas och

ändavslutningarnas pla cering.

Testa isolationsresistansen

Denna test upptäcker ev skador på kabeln/

kallkabelanslutningen. Använd 2500 Vdc

testinstrument. Utför testet som följer:

• Anslut den svarta ledningen till skärmen

• Anslut den röda ledningen till båda ledarna

• Testvärdetmåstevarastörreän20MΩ.

Jord

Fas & Nolla

2500 Vdc Testinstrument för

isolationsresistans ”Megger”

Om isolationsresistansen är mindre är kabeln

skadad. Om möjligt, lokalisera felstället och

åtgärda. I annat fall kontakta nVent RAYCHEM.

Notera värdet för varje krets i testprotokollet.

Om betonggjutning skall ske omgående, gå

vidare till sektion ”Betonggjutning” på nästa sida.

Skydda installationen

Skydda installationen från fotgängare och

fordonstrafik.

Rubba inte armeringsjärn och -nät.

14 | nVent.com/RAYCHEM

Kontroller

Kontrollera följande innan betongen anländer:

• kontrollera att kabeln inte skadats

• * kontrollera kabelavståndet

• * kontrollera höjden på värmekabeln

Isolationsresistanstest

Isolationstesta varje värmekabelkrets så att

skador inte uppstått efter installationen.

Notera testvärden i testprotokollet.

När betonggjutarna anländer låt dem bekräfta

testvärden för isolationsresistansen samt signera

i testprotokollet.

Betonggjutning

Även om ViaGard kablarna är tillverkade speciellt

för denna applikation är de inte oförstörbara.

BETONGGJUTNING

Under gjutningsarbeten

Övervaka isolationsresistansen kontinuerligt

under gjutningen. Om värdet sjunker under 20 MΩ

har kabeln skadats. Avbryt gjutningen omgående.

Lokalisera skadan och reparera.

Efter gjutningen

Efter avslutad betonggjutning kontrollera

isolationsresistansen och notera testvärdet i

testprotokollet.

Efterarbeten

Jobb som installation av dränering, fastsättning

av ankarbultar och fräsning av fogar för att

undvika sprickbildning görs efter gjutningen.

Titta i layout ritningen så att skador på kabeln

kan undvikas. Det är tillrådigt att övervaka

isolationsresistansen vid alla jobb som kan leda

till skador på kabeln.

Efter att alla sådana jobb gjorts kontrollera

isolationsresistansen och notera testvärdet i

testprotokollet.

Observera:

Försiktighet krävs under gjutningen så att

kabeln inte utsätts för onödig åverkan:

• Undvik överdrivna tipphöjder.

• Iaktta försiktighet när skyffel etc används

vid gjutningen.

• Använd om möjligt platta vibratorer

nVent.com/RAYCHEM | 15

INSTALLATION UNDER PLATTOR

Introduktion

Principen för platt- och betongkon-struktion är

liknande men ordningen av flera arbetsmoment

är olika. Nedanstående sammanfattning belyser

de viktigaste skillnaderna:

Lägg första sandbädd

Förlägg armeringsnät eller fästband

I detta fall användes nätet enbart för att fästa

värmekabeln och utgör inte något armeringsnät.

Alternativt används fästband.

Gör isolationsresistanstest

Se sid 7.

Notera testvärdet i testprotokollet.

Installera kallkabelan-

slutning (3)

Följ anvisningarna i Kallkabel- och

ändavslutningssatsen.

Layout och fastsättning av värmekabel

Följ anvisningarna för layout.

Värmekabelavståndet är 0.25 m.

Installera ändavslutningen (5)

Installera enligt anvisningarna i Kall kabel- och

ändavslutningssatsen.

Installera skyddsröret (6)

För att skydda kallkabeln mellan plattorna och

apparatskåp eller kopplingsdosa.

Anslut kallkabeln (2)

Anslut kallkabeln till apparatskåp eller

kopplingsdosa.

Komplettera installationen

Upprepa arbetsgången för varje

värmekabellängd.

Installera givaren (8)

Installera givaren enligt medföljande anvisning.

Varning: Installera ändavslutningen omgående

för att hindra ev. fukt att tränga in i kabeln.

Observera: Anslut kallkabeln omgående för att

hindra ev. fukt att tränga in i kabeln. Om detta

av någon anledning inte är möjligt, installera

temporär krympslangs-avslutning e.dyl.

16 | nVent.com/RAYCHEM

Kontrollera värmekabeln

Kontrollera att kabeln inte skadats och att

layouten är korrekt etc.

Upprätta en ritning

Dokumentera placeringen av varje

värmekabellängd och av samtliga an-och

avslutningar.

Testa isolationsresistansen

Se sid 13.

Notera testvärdet i testprotokollet.

Lägg andra sandskiktet

Säkerställ att sandskiktet ovanpå värmekabeln

inte överskrider projekterat djup.

Lägg plattorna

Testa isolationsresistansen

Testa isolationsreistansen och notera testvärdet i

testprotokollet.

VÄRMEKABEL I DRÄNERING

Syfte

Värmekabel i dränering säkerställer avrinning av

smältvattnet. Ev. översvämning är eliminerad.

Notera: värmekabeln i dräneringen skall

vara ansluten till samma kontrollenhet som

huvudsystemets kretsar.

Installera kopplingsdosa (13)

Välj lämplig placering:

* nära dräneringen

* inomhus om möjligt

Installera anslutnings-

satsen (14)

Anslut 8BTV2-CT värmekabeln enligt

anvisningarna i anslutningssatsen.

Förlägg värmekabeln (15)

Förlägg värmekabeln mellan kopplings dosa och

dränering i ett skyddsrör. Förlägg värmekabeln

längs hela rännan så att vattnet alltid kan

evakueras.

Installera

ändavslutningen (16)

Installera ändavslutnigen enligt anvisningarna i

ändavslutningssatsen.

Testa isolationsresistansen

Se sid 7.

Färdigställande

Installera galler över dräneringen så att

värmekabeln skyddas från skador.

nVent.com/RAYCHEM | 17

Färdigställande

Komplettera givarinstallationen

Komplettera givarinstallationen (om nödvändigt).

Installera apparatskåp (10)

Installera apparatskåp enl. tillverkarens

instruktioner.

Installera kontrollen-heterna (11)

Installera kontrollenheterna, ter mostaterna och

manuell kontrollutrustning enligt tillverkarens

instruktioner.

Komplettera ledningsdragning (12)

Komplettera ledningsdragning enligt gällande

standard.

Notera: Kontrollera att maximalt 500 m

värmekabel installerats till varje jordfelsbrytare.

Drift

Uppstartning

Elektriska krav

Slutför alla elektriska tester enligt gällande

standard. Kontrollera att ledningsdragning

motsvarar ritningarna. Kontrollera att säkringar

och jordfelsbrytare har rätt storlek.

Kontrollenhet

Kontrollera enligt medföljande

monteringsanvisningar.

Isolationsresistanstest

Isolationstesta en sista gång så att värmekabeln

och kallkabeln inte skadats efter installation.

Drift och underhåll

ViaGard systemet har inga rörliga delar och

behöver endast ett minimum av underhåll.

Lokala underhållskrav för elektrisk utrustning

skall följas.

Elektrisk utrustning såsom säkringar

bör kontrolleras med jämna mellanrum.

Jordfelsbrytare bör kontrolleras årligen.

Kontrollera kontrollenheten med jämna

mellanrum så att den fungerar korrekt.

18 | nVent.com/RAYCHEM

PROBLEMLÖSNING

Observera: Bryt spänningen innan jobb utförs i det elektriska systemet.

Symptom Felorsaker Åtgärd

A. Säkringen löser ut Elektriskt fel på:

• anslutningen

• avslutningen

• kallkabeln

• matarkabeln

• skadad värmekabel

Lokalisera och åtgärda felet och

ersätt säkring

Säkring underdimensionerad Ersätt med ny korrekt

säkringsstorlek. (Kontrollera att

matarkabelns area är rätt)

Uppstartning under

projekttemperatur

Återställ kontrollenheten

Defekt säkring Ersätt

B. Jordfelsbrytaren Fukt i

• ändavslutning

Jordfel i Åtgärda felet och

• anslutning återinställ eller

• ändavslutning ersätt

jordfelsbrytare

• skadad värmekabel

Torka och återslut eller

löser ut

• kopplingsdosa gör om

omgående.

• anslutning Testa

isolationsresistansen

Åtgärda felet och

• anslutning

• ändavslutning

• skadad värmekabel

Åtgärda felet och återinställ eller

ersätt jordfelsbrytare värmekabel

För hög krypström:

För lång matarkabel eller

värmekabel

Byt till kontaktor med bättre

kvalitet

Kontaktor skakar Replace with higher quality unit

Spänningspikar i matande nät

Defekt jordfelsbrytare Ersätt

nVent.com/RAYCHEM | 19

Symptom Felorsaker Åtgärd

C. Is/snö smälter inte Fel i strömmatningen p g a

överströmmar eller utlöst

jordfelsbrytare

Följ anvisningarna under A och B ovan

Avbrott i matarkabel Lokalisera och åtgärda felet

Felaktig inställning eller drift

av systemkontrollerna

Reparera system-kontrollerna eller ställ in

kontrollerna korrekt

Felaktig kontaktorstorlek eller

fel på kontaktorn

Åtgärda

D. Is/snö börjar smälta Felaktig inställning eller drift

av systemkontrollerna

Reparera kontrollenheten eller ställ in

kontrollerna korrekt

20 | nVent.com/RAYCHEM

Leht laaditakse ...

Raychem ViAgard-System paigaldusjuhend

See juhend sobib ka

Raychem ViAgard-System paigaldusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid