Wacker Neuson HSH 380S Kasutusjuhend

Käyttöohje

Vesilämmitin

HSH380

Konetyyppi HSH380

Materiaalinumero 5200016698

Versio

05

Päivämäärä 08/2020

Kieli [fi]

5200016698

Julkaisutiedot

Julkaisija ja tekijänoikeudenhaltija:

WackerNeusonCorporation

N92W15000 Anthony Ave, Menomonee Falls, WI

53051, USA

www.wackerneuson.us

Alkuperäinen käyttöohje

Kaikki oikeudet pidätetään, erityisesti tekijänoikeus, oikeus monistamiseen ja oikeus levitykseen.

Tämän painotuotteen haltija saa käyttää sitä vain määrättyyn käyttötarkoitukseen. Sitä ei saa ilman kirjallista

ennakkohyväksyntää millään tavoin monistaa tai kääntää osaksi tai kokonaisuudessaan.

Tämän asiakirjan kopiointi tai kääntäminen, myös osittainen, on sallittu ainoastaan Wacker Neuson Corporation

kirjallisella hyväksynnällä.

Lakisääteisiä määräyksiä, etenkin tekijänoikeussuojaa, vastaan rikkomisesta joutuu siviili- ja rikosoikeudelliseen

vastuuseen.

Wacker Neuson Corporation pidättää oikeuden muuttaa tuotteitaan ja niiden teknisiä määrityksiä milloin tahansa

ilman, että niistä voitaisiin laittaa vireille muutosvaateita jo toimitettuihin koneisiin. Tällöin pätevät ne teknisen

dokumentaation tiedot, jotka toimitetaan tuotteen mukana.

Otsikkokuvassa oleva kone on tarkoitettu havainnollistamiseen ja sen vuoksi se voi sisältää erikoisvarusteita

(vaihtoehtoja).

Wacker Neuson Corporation, Oikeudet muutoksiin pidätetään, printed in USA

2020_CE_HSH380_fi.fm

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Valmistaja

Wacker Neuson Production Americas LLC, N92W15000 Anthony Avenue,

Menomonee Falls, Wisconsin 53051 USA

Tuote

Tuotetyyppi

Tuotteen käyttötarkoitus

Tuotenumero

HSH380

Lämmityslaitteet

Pintojen lämmittäminen

5100054643

Direktiivit ja normit

Tässä vakuutamme, että tämä tuote vastaa seuraavien asiaankuuluvien direktiivien ja nor-

mien määräyksiä ja vaatimuksia:

2006/42/EC, 2014/35/EU

IEC 61000-6-2:2005, IEC 61000-6-4:2011

IEC 60335-2-102, EN 60335-2-102

EN 60204-1: 2006/AC:2010

ISO 12100:2010 (E)

Teknisistä asiakirjoista vastaava

Robert Raethsel, Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstrasse 6,

85084 Reichertshofen, Germany

Menomonee Falls, WI, USA, 11.08.20

Alkuperäisen vaatimustenmukaisuusvakuutuksen käännös

Will Wright

Vice President Product Engineering & Purchasing

For Wacker Neuson

Sisällysluettelo

v

[fi] | 08/2020 | 5200016698 | HSH380 | Käyttöohje

Sisällysluettelo

1 EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

2 Johdanto

2.1 Johdanto ................................................................................................................................................ 9

2.2 Käyttöohjeen säilytyspaikka................................................................................................................... 9

2.3 Tapaturmantorjuntamääräykset............................................................................................................. 9

2.4 Wacker Neusonin yhteyshenkilö............................................................................................................ 9

2.5 Käyttöohjeen käyttö ............................................................................................................................. 10

3 Käyttö

3.1 Aiottu käyttötarkoitus ........................................................................................................................... 13

3.2 Tahaton käyttö ..................................................................................................................................... 13

3.3 Jäännösriskit........................................................................................................................................ 14

4 Turvallisuus

4.1 Tässä ohjekirjassa käytetyt signaalisanat............................................................................................ 15

4.2 Turvallisuusohjeet koneen käyttöä varten ........................................................................................... 16

4.3 Turvallisuusohjeet koneen nostamista varten...................................................................................... 19

4.4 Turvaohjeet polttimien käytölle ............................................................................................................ 19

4.5 Turvaohjeet generaattoreiden käytölle ................................................................................................ 20

4.6 Huoltoturvallisuus ................................................................................................................................ 23

4.7 Turvallisuusohjeet koneen hinaamista varten...................................................................................... 25

4.8 Turvallisuusvikojen ilmoittaminen ........................................................................................................ 26

5 Koneen kuvaus

5.1 Laitteen kuvaus.................................................................................................................................... 27

5.2 Yleiskatsaus tarroihin........................................................................................................................... 27

5.3 Turvallisuutta koskevien tarrojen merkitykset ...................................................................................... 30

5.4 Tietotarran merkitykset ........................................................................................................................ 33

6 Kuljetus

6.1 Koneen nostaminen............................................................................................................................. 37

6.2 Valmistele laite kuljetukseen kuorma-autolla tai perävaunulla ............................................................ 38

6.3 Tarkistuslista ennen vetämistä ............................................................................................................ 39

7 Käyttöönotto

7.1 Koneen valmistelu ensikäyttöä varten ................................................................................................. 41

7.2 Moottorin sisäänajo.............................................................................................................................. 41

7.3 Koneen tankkaus ................................................................................................................................. 41

7.4 Koneen sijoittaminen ........................................................................................................................... 42

7.5 Koneen kytkeminen sähkövirtaan........................................................................................................ 43

7.6 Tehdasasetukset— diesel (Riello) ....................................................................................................... 44

7.7 Polttimen asetus—diesel (Riello)......................................................................................................... 44

Sisällysluettelo

vi

Käyttöohje | | 5200016698 | 08/2020 | [fi]

7.8 Polttimen irrotus ja asennus—diesel (Riello) ....................................................................................... 46

7.9 Elektrodien tarkastus ja säätö—diesel (Riello) .................................................................................... 48

7.10 Polttimen suuttimen vaihtaminen—diesel (Riello) ............................................................................... 50

7.11 Polttimen ilmapellin säätäminen—Diesel (Riello) ................................................................................ 51

7.12 Polttoaineen paineen säätäminen—Diesel (Riello) ............................................................................. 51

7.13 Tehdasasetukset (NG/ LP)— kaasu (Riello)........................................................................................ 52

7.14 Polttimen asetus—kaasu (Riello)......................................................................................................... 52

7.15 Polttopään poistaminen—kaasu (Riello).............................................................................................. 54

7.16 Ionisointianturin ja elektrodin säätö—kaasu(Riello)............................................................................. 55

7.17 Poltinaukon vaihtaminen—kaasu (Riello) ............................................................................................ 56

7.18 Polttimen ilmapellin asetuksen tarkastus—kaasu (Riello) ................................................................... 57

7.19 Pään asetuksen säätö—kaasu (Riello)................................................................................................ 57

7.20 Polttimen muuttaminen maakaasun poltosta LP:n polttoon—kaasu (Riello) ....................................... 58

8 Käyttö

8.1 Ulkoiset osat ........................................................................................................................................ 60

8.2 Sisäiset osat—Polttimen ovi ................................................................................................................ 61

8.3 Sisäiset komponentit—Takaosan pääsyovet....................................................................................... 62

8.4 Pääohjauspaneelin osat ...................................................................................................................... 63

8.5 Generaattorin ohjauspaneelin osat...................................................................................................... 64

8.6 Lämmönsiirtonesteen (HTF) tason tarkastus....................................................................................... 65

8.7 Suositellut polttoaineet ja polttoainesekoitusten ohje .......................................................................... 65

8.8 Ohjauksen näyttöruutu......................................................................................................................... 66

8.9 Valinnat................................................................................................................................................ 67

8.10 Käyttötavan muuttaminen .................................................................................................................... 70

8.11 Yleinen toimintajärjestys ...................................................................................................................... 71

8.12 Ennen koneen käynnistämistä............................................................................................................. 72

8.13 Käynnistäminen, käyttäminen ja pysäyttäminen—generaattoreilla varustetut koneet......................... 72

8.14 Käynnistäminen, käyttäminen ja pysäyttäminen—ilman generaattoreita käytettävät koneet .............. 78

8.15 Letkujen purkaminen ja sijoittaminen................................................................................................... 81

8.16 Letkun välysohje .................................................................................................................................. 82

8.17 Koneen käyttö...................................................................................................................................... 83

8.18 Letkujen takaisinkelaaminen................................................................................................................ 84

8.19 Lämmönsiirtonesteen (HTF) täyttäminen—matalan tason vikatila ...................................................... 85

8.20 Pikaliittimen käyttäminen ..................................................................................................................... 86

9 Lisätarvikkeet

9.1 Lisävarusteet ....................................................................................................................................... 88

9.2 HX-sarjan lämmönvaihtimet................................................................................................................. 88

9.3 Pumppupakkaukset ............................................................................................................................. 88

9.4 Letkun käsittelyjärjestelmät.................................................................................................................. 89

9.5 Eristyshuovat ....................................................................................................................................... 89

Sisällysluettelo

vii

[fi] | 08/2020 | 5200016698 | HSH380 | Käyttöohje

9.6 Lisävarusteena laajennuskapasiteetit.................................................................................................. 90

9.7 Laajennuskaavio —1 x HHS1101 + 1 x SPP (vain U.S.)..................................................................... 90

9.8 Laajennuskaavio—1 x HHS2202 (702) + 1 x DPP + adapteri ............................................................. 91

9.9 Kahden HX50 (HX15) lämmönvaihtimen yhdistäminen....................................................................... 92

9.10 HX100 (HX30) lämmönvaihtimen yhdistäminen .................................................................................. 93

10 Huolto

10.1 Kunnossapitoaikataulu......................................................................................................................... 95

10.2 Yleiset .................................................................................................................................................. 95

10.3 Valmistelu huoltotoimia varten............................................................................................................. 95

10.4 Pikaliittimien puhdistaminen ................................................................................................................ 96

10.5 HTF-järjestelmän ja polttoainejärjestelmän tarkastus.......................................................................... 96

10.6 Letkun korjaaminen ............................................................................................................................. 97

10.7 Lämmönsiirtonesteen (HTF) tason tarkastus....................................................................................... 98

10.8 Sähkökomponenttien tarkastus ........................................................................................................... 98

10.9 Koneen tarkastus................................................................................................................................. 99

10.10 Lämmönsiirtonesteen siivilän puhdistaminen .................................................................................... 100

10.11 Koneen puhdistaminen ...................................................................................................................... 102

10.12 Perävaunun huolto............................................................................................................................. 103

10.13 Polttoainesuodatinelementin vaihtaminen ......................................................................................... 104

10.14 Letkukelajärjestelmän voiteleminen................................................................................................... 105

10.15 Turbulaattorin putkien puhdistus........................................................................................................ 106

10.16 Polttoaineen paineen tarkistus ja säätö ............................................................................................. 108

10.17 Elektrodien tarkistaminen ja säätäminen ........................................................................................... 108

10.18 Polttimen suuttimen vaihtaminen....................................................................................................... 108

10.19 Koneen hävittäminen ja käytöstä poistaminen .................................................................................. 108

10.20 Generaattorin kunnossapito............................................................................................................... 109

11 Käyttöhäiriöt

11.1 Vianmääritys koneessa...................................................................................................................... 114

11.2 Generaattorin vianmääritys................................................................................................................ 116

12 Tekniset tiedot

12.1 Laite ................................................................................................................................................... 119

12.2 Mitat ................................................................................................................................................... 121

13 MSDS: Dowcal™ 20-G

14 Kaaviot

14.1 Generaattori—DC-kaavio .................................................................................................................. 132

14.2 Sähköjohdotukset .............................................................................................................................. 134

14.3 Generaattorin ja pistorasian johdotus ................................................................................................ 136

14.4 Ohjaustaulun johdotus ....................................................................................................................... 138

14.5 Sulakkeet ........................................................................................................................................... 144

Sisällysluettelo

viii

Käyttöohje | | 5200016698 | 08/2020 | [fi]

Hakemisto .....................................................................................................................................................145

Johdanto

Johdanto 2.1

9

[fi] | 08/2020 | 5200016698 | HSH380 | Käyttöohje

2 Johdanto

2.1 Johdanto

Tämä käyttöohje sisältää tärkeitä tietoja ja ohjeita tämän Wacker Neuson -

koneen turvalliseen, asianmukaiseen ja taloudelliseen käyttöön. Niiden

huolellinen lukeminen, ymmärtäminen ja noudattaminen auttaa välttämään

vaaroja, pienentämään korjauskustannuksia ja seisokkiaikoja ja täten

pidentämään koneen käytettävyyttä ja elinikää.

Tämä käyttöohje ei ole kattavien kunnossapito- ja korjaustöiden opas.

Tällaiset työt on annettava Wacker Neuson -huoltopalvelun tai valtuutetun

ammattihenkilökunnan suoritettaviksi. Wacker Neuson -konetta tulee käyttää

ja huoltaa tämän käyttöohjeen määräysten mukaisesti. Epäasianmukainen

käyttö tai määräystenvastainen huolto voivat aiheuttaa vaaroja.

Vialliset koneen osat on vaihdettava heti!

Jos käytön tai huollon suhteen ilmenee kysyttävää, WackerNeusonin

yhteyshenkilö on aina käytettävissä.

2.2 Käyttöohjeen säilytyspaikka

Käyttöohjetta on säilytettävä koneen läheisyydessä, jossa se on aina

henkilöstön ulottuvilla.

Jos käyttöohje hukkuu tai tarvitset toisen kappaleen, käytettävissä on kaksi

vaihtoehtoa:

• Lataa internetistä - http://www.wackerneuson.com

• Ota yhteyttä Wacker Neusonin yhteyshenkilöön.

2.3 Tapaturmantorjuntamääräykset

Tämän käyttöohjeen ohjeiden ja turvallisuusohjeiden lisäksi voimassa ovat

paikalliset tapaturmantorjuntamääräykset ja kansalliset

työsuojelumääräykset.

2.4 Wacker Neusonin yhteyshenkilö

Wacker Neusonin yhteyshenkilö on maasta riippuen Wacker Neuson -

huoltopalvelu, Wacker Neusonin tytäryhtiö tai Wacker Neuson -jälleenmyyjä.

Internetissä osoitteessa - http://www.wackerneuson.com.

2

Johdanto

2.5 Käyttöohjeen käyttö

10

Käyttöohje | HSH380 | 5200016698 | 08/2020 | [fi]

2.5 Käyttöohjeen käyttö

VAROITUS

Epäasiallinen käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai vaurioita

koneelle

► Ennen koneen käyttöä, lue ja ymmärrä kaikki ohjeet ja noudata niitä

huolellisesti.

► Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista tarvikkeille tai henkilöille joka

johtuu koneen väärinkäytöstä.

VAROITUS

Tämän koneen mukana toimitetttujen varoitusten ja ohjeiden noudattamatta

jättäminen voi johtaa hengenvaaraan, vakavaan vammautumiseen tai

omaisuuden menetykseen tai tulipalossa, räjähdyksessä vahingoittumiseen,

palovammoihin, tukehtumiseen, häkämyrkytykseen, ja/tai sähköiskuun.

► Kaikki toimitetut varoitukset ja ohjeet on luettava ja ymmärrettävä ennen

koneen käyttöä. Noudata niitä huolellisesti.

► Vain sellaiset henkilöt, jotka kykenevät ymmärtämään ja noudattamaan

varoituksia ja ohjeita saavat käyttää tai huoltaa tätä konetta.

► Ota yhteyttä valmistajaan mikäli tarvitset apua koneen käytössä tai

tarvitset korvaavia käyttöohjekirjoja tai tarramerkkejä.

VAROITUS

Työtilan tulipalon, palovammojen, sisään hengityksen ja räjähdyksen

vaarat

► Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi räjähdysturvallisissa

sovelluksissa. Pidä kiinteät syttyvät ainekset, kuten rakennusmateriaalit,

paperi tai pahvi turvaetäisyydellä koneesta.

► Älä koskaan käytä tätä konetta sovelluksissa, joissa on tai saattaa olla

herkkiä tai ilmajohteisia syttyviä aineksia (esim. maakaasuhöyryä) tai

tuotteita kuten bensiini, liuottimet, ohentimet, pölyhiukkaset tai

tuntemattomat kemikaalit.

VAROITUS

Ei käytettäväksi kotona tai yleisesti käytettävissä ajoneuvoissa. Tämän

koneen asentaminen kotiin tai yleisesti käytettävän ajoneuvoon saattaa

tuottaa räjähdyksen, omaisuusvahinkoja, henkilökohtaisen vammautumisen

tai hengenvaaran.

► Käytä konetta vain kohdassa ”Koneen kuvaus ja käyttötarkoitus”

annettujen ohjeiden mukaisesti.

Johdanto

Käyttöohjeen käyttö 2.5

11

[fi] | 08/2020 | 5200016698 | HSH380 | Käyttöohje

Tätä käyttöohjetta tulee pitää olennaisena osana konetta ja se tulee säilyttää

turvallisessa paikassa sen koko käyttöiän ajan. Käyttöohje on aina

luovutettava tämän koneen seuraavalle omistajalle tai käyttäjälle.

Tämä käyttöohje soveltuu erilaisiin saman tuoteryhmän konetyyppeihin. Siitä

syystä jotkut kuvat voivat ulkonäöltään poiketa hankkimastasi koneesta.

Siinä voidaan kuvailla myös erilaisia komponentteja, jotka eivät sisälly

toimitukseen.

Tämän käyttöohjeen tiedot perustuvat tulostusajankohtaan mennessä

valmistettuihin laitteisiin. Wacker Neuson pidättää itsellään oikeuden

muuttaa mitä tahansa tietoja ilman erillistä ilmoitusta.

On varmistettava, että kaikki valmistajan tekemät muutokset ja lisäykset

lisätään välittömästi näihin käyttöohjeisiin.

Tässä kuvataan seuraavia koneita ja malleja/vaihtoehtoja:

Kone Tuotenumero

HSH380B 5200007614, 5200012359

HSH380S 5200012370, 5200012371, 5100054643

Koneen merkintä

Tähän koneeseen on kiinnitetty nimikilpi, jossa on mallinumero,

tilausnumero, tarkistusnumero ja sarjanumero. Nimikilven sijainti on esitetty

alhaalla.

wc_gr012569

Kuva1: HSH380 nimikilven sijainti

Sarjanumero (S/N)

Kirjaa sarjanumero alla olevaan tilaan tulevaa tarvetta varten. Tarvitset

sarjanumeroa tilatessasi varaosia tai huoltopalvelua koneelle.

Sarjanumero:

2

Johdanto

2.5 Käyttöohjeen käyttö

12

Käyttöohje | HSH380 | 5200016698 | 08/2020 | [fi]

Laitteen asiakirjat

• Tästä eteenpäin Wacker Neuson Production Americas LLC -yhtiötä

kutsutaan nimellä Wacker Neuson.

• Pyydä varaosatiedot Wacker Neuson-jälleenmyyjältä tai vieraile Wacker

Neusonin verkkosivustolla osoitteessa http://www.wackerneuson.com/.

• Kun tilaat osia tai pyydät huoltotietoja, sinulta kysytään laite

mallinumeroa, tilausnumeroa, version numeroa ja sarjanumeroa.

OHJE

Paikalliset säädökset määrittävät, että tiettyjä kipinäsalpoja voidaan käyttää

hiilivetypolttoaineita käyttävissä polttomoottoreissa. Kipinäsalpa on laite, joka

on suunniteltu estämään kipinöiden tai liekkien purkautumista moottorin

pakokaasuista. Kipinäsalvat luokitellaan tätä tarkoitusta varten. Lisätietoja

paikallisista kipinäsalpojen käyttöä koskevista laeista saat moottorin

jälleenmyyjältä tai paikallisilta viranomaisilta.

Valmistajan hyväksyntä

Tämä ohjekirja sisältää viittauksia hyväksyttyihin osiin, lisälaitteisiin ja

muutoksiin. Ohjekirjassa käytetään seuraavia määritelmiä:

• Hyväksyt osat ja lisälaitteet ovat Wacker Neusonin valmistamia tai

toimittamia tuotteita.

• Hyväksytyt muutokset ovat sellaisia muutoksia, jotka Wacker Neusonin

valtuutettu edustaja tekee Wacker Neusonin julkaiseman kirjallisen

ohjeen mukaisesti.

• Hyväksymättömät osat, lisälaitteet ja muutokset ovat sellaisia tuotteita tai

toimenpiteitä, jotka eivät täytä yllä mainittuja ehtoja.

Hyväksymättömät osat, lisälaitteet tai muutokset voivat aiheuttaa seuraavia

seuraamuksia:

• Käyttäjän ja työskentelyalueella olevien henkilöiden vakavan

loukkaantumisen vaara

• Laitteen pysyvä vaurio, joka ei kuulu takuun piiriin

Ota yhteys Wacker Neusonin edustajaan, mikäli sinulla on kysyttävää

hyväksytyistä tai hyväksymättömistä osista, lisälaitteista tai muutoksista.

Käyttö

Aiottu käyttötarkoitus 3.1

13

[fi] | 08/2020 | 5200016698 | HSH380 | Käyttöohje

3 Käyttö

3.1 Aiottu käyttötarkoitus

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi pintalämmittimeksi sulattamaan

jäätynyttä maata, kovettamaan betonia tai estämään jäätyminen ja

routaantuminen. Lisäksi, käytettynä toisten Wacker Neuson-lisävarusteiden

kanssa, tätä konetta ei voida käyttää ilman lämmitykseen.

3.2 Tahaton käyttö

Tämä kone on suunniteltu ja valmistettu ehdottomasti vain yllä kuvattua

käyttötarkoitusta varten. Koneen käyttäminen mihin tahansa muuhun

tarkoitukseen voi aiheuttaa pysyviä vaurioita laitteelle sekä käyttäjän tai

työskentelypaikalla oleskelevan henkilön vakavan loukkaantumisen. Koneen

väärinkäytöstä aiheutuvat vahingot eivät kuulu takuukorvauksen piiriin.

Seuraavassa on muutamia esimerkkejä väärinkäytöstä:

Tämä kone on suunniteltu ja valmistettu ehdottomasti vain yllä kuvattua

käyttötarkoitusta varten. Koneen käyttäminen mihin tahansa muuhun

tarkoitukseen voi aiheuttaa pysyviä vaurioita laitteelle sekä käyttäjän tai

työskentelypaikalla oleskelevan henkilön vakavan loukkaantumisen. Koneen

väärinkäytöstä aiheutuvat vahingot eivät kuulu takuukorvauksen piiriin.

Seuraavaksi mainitaan muutamia esimerkinomaisia väärinkäyttötapoja:

• Laitteen käyttäminen minkä tahansa muun kuin yllä mainitun kohteen

lämmittämiseen

• Laitteen käyttäminen minkä tahansa muun aineen kuin tehtaan

suositteleman lämmönsiirtonesteen (HTF) pumppaamiseen

• Generaattorin käyttäminen (jos varustettu) syöttämään virtaa mihin

tahansa muuhun kuin itse koneeseen tai Wacker Neusonin

lisävarusteena toimittamiin koneisiin käyttöohjeessa annettujen ohjeiden

mukaisesti

• Generaattorin käyttäminen (jos varustettu) yleisten kansallisten lakien tai

paikallisten määräysten tai ohjeiden vastaisesti

• Koneen käyttäminen korokkeena, tukena tai työtasona

• Laitteen käyttäminen henkilöiden kuljettamiseen tai kannattelemiseen

• koneen käyttäminen muiden koneiden hinaamiseen

• Koneen käyttäminen tehdasmääritysten ulkopuolisilla arvoilla

• Koneen käyttäminen vastoin koneessa tai Käyttöohjeessa esitettyjä

varoituksia

3

Käyttö

3.3 Jäännösriskit

14

Käyttöohje | HSH380 | 5200016698 | 08/2020 | [fi]

3.3 Jäännösriskit

Tämä kone on suunniteltu ja valmistettu uusimpien ja yleisten

turvamääräysten mukaisesti. Sen suunnittelussa on huomioitu vaarojen

eliminointi niin huolellisesti ja laajasti kuin käytännössä on mahdollista.

Käyttäjän turvallisuutta on parannettu suojalaitteiden ja varoitustarrojen

avulla.

Joitakin riskejä voi kuitenkin jäädä, vaikka suojaustoimenpiteet on huomioitu.

Niitä kutsutaan jäännösriskeiksi. Tässä koneessa niitä voivat olla altistumiset

seuraaville vaaroille:

• Moottorista peräisin oleva kuumuus, melu, pakokaasut ja hiilimonoksidi

• Lämpö, ääni, ja uuvuttaa moottorin tai kiertovesilämmittimestä

• Palovammat lämmönsiirtonesteestä tai letkuista säteilevästä lämmöstä

• Vääristä polttoaineen tankkausmenetelmistä johtuva tulipalon vaara

• Letkuihin kompastumisen vaara

• Vääristä polttoaineen tankkausmenetelmistä johtuva tulipalon vaara

• Polttoaine ja sen höyryt

• Sähköisku ja kipinäkaari

• Jos perävaunun etutankoa nostetaan väärin, se voi aiheuttaa

henkilövahinkoja.

• Tyypilliset vaarat, jotka johtuvat perävaunun vetämisestä kaduilla ja

maanteillä

Varmista oma ja muiden turvallisuus lukemalla ja ymmärtämällä tässä

ohjekirjassa esitetyt turvallisuustiedot ennen koneen käyttämistä.

Turvallisuus

Tässä ohjekirjassa käytetyt signaalisanat 4.1

15

[fi] | 08/2020 | 5200016698 | HSH380 | Käyttöohje

4 Turvallisuus

4.1 Tässä ohjekirjassa käytetyt signaalisanat

Tämän ohjeen huomiosanat ovat VAARA, VAROITUS, HUOMIO,

HUOMAUTUS ja HUOM, joita täytyy noudattaa henkilö- ja laitevahinkojen

välttämiseksi ja moitteettoman toiminnan takaamiseksi.

VAARA

VAARA viittaa vaaralliseen tilanteeseen, jonka huomiotta jättäminen

aiheuttaa hengenvaarallisen tai vakavan vamman.

► Jotta välttäisit tämän tyyppisestä vaarasta aiheutuvat kuolemat ja

vakavat loukkaantumiset, noudata kaikkia tämän viittauksen yhteydessä

esitettyjä turvallisuusohjeita.

VAROITUS

VAROITUS viittaa vaaralliseen tilanteeseen, jonka huomiotta jättäminen

saattaa aiheuttaa hengenvaarallisen tai vakavan vamman.

► Jotta välttäisit tämän tyyppisestä vaarasta mahdollisesti aiheutuvat

kuolemat ja vakavat loukkaantumiset, noudata kaikkia tämän viittauksen

yhteydessä esitettyjä turvallisuusohjeita.

HUOMIO

HUOMIO viittaa vaaralliseen tilanteeseen, jonka huomiotta jättäminen

saattaa aiheuttaa lievän tai kohtalaisen vamman.

► Jotta välttäisit tämän tyyppisestä vaarasta mahdollisesti aiheutuvat

lievät tai kohtalaiset loukkaantumiset, noudata kaikkia tämän viittauksen

yhteydessä esitettyjä turvallisuusohjeita.

OHJE

HUOMAUTUS osoittaa tilan, joka voi vahingoittaa -laitteen toimintaa,

ellei tilaa.

► Jotta välttäisit tämän tyyppisestä vaarasta mahdollisesti aiheutuvat

kuolemat ja vakavat loukkaantumiset, noudata kaikkia tämän viittauksen

yhteydessä esitettyjä turvallisuusohjeita.

Huom: Huom sisältää toimenpiteeseen liittyvää tärkeää lisätietoa.

4

Turvallisuus

4.2 Turvallisuusohjeet koneen käyttöä varten

16

Käyttöohje | HSH380 | 5200016698 | 08/2020 | [fi]

4.2 Turvallisuusohjeet koneen käyttöä varten

Käyttö- ja huoltohenkilöstön koulutus, tietämys ja pätevyys

Ennen koneen käyttöä:

• Lue ja ymmärrä kaikkien koneen mukana toimitettujen ohjekirjojen

sisältö.

• Säilytä tämä käyttöohje ja muut koneen mukana toimitetut käyttöoppaat

aina koneen mukana ja käyttövalmiina. Vaihda käyttöohje uuteen heti,

jos se ei ole täydellinen tai helposti luettavissa.

• Tutustu kaikkien ohjaus- ja turvalaitteiden sijaintipaikkoihin ja

asianmukaiseen käyttöön.

• Tunne työkohteen säännöt.

• Ota tarvittaessa yhteys Wacker Neuson Corporationiin lisäkoulutusta

varten.

Koneen käytön aikana:

• Älä anna kenenkään käyttää konetta ilman asianmukaista koulutusta.

• Konetta käyttävien henkilöiden on oltava perehtyneitä siihen liittyviin

vaaroihin ja riskeihin.

• Noudata lakisääteisiä ja muita pakollisia tapaturmantorjunta- ja

ympäristönsuojelumääräyksiä. Niihin voivat sisältyä vaarallisten aineiden

käsittely, henkilöstölle annettava henkilökohtainen suojavarustus ja/tai

sen käyttäminen tai liikennesäännöt.

Laitteen äärellä eivät saa oleskella eivätkä laitetta saa käyttää seuraavat

henkilöt:

• Lapset

• Alkoholin, huumaavien aineiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaiset

henkilöt

Käyttäjän koulutus

Ennen koneen käyttöä:

• Lue ja ymmärrä kaikkien koneen mukana toimitettujen ohjekirjojen

sisältö.

• Tutustu kaikkien ohjaus- ja turvalaitteiden sijaintipaikkoihin ja

asianmukaiseen käyttöön.

• Ota tarvittaessa yhteys Wacker Neuson Corporationiin lisäkoulutusta

varten.

Koneen käytön aikana:

• Älä anna kenenkään käyttää konetta ilman asianmukaista koulutusta.

Konetta käyttävien henkilöiden on oltava perehtyneitä siihen liittyviin

vaaroihin ja riskeihin.

Turvallisuus

Turvallisuusohjeet koneen käyttöä varten 4.2

17

[fi] | 08/2020 | 5200016698 | HSH380 | Käyttöohje

Työskentelyalue

Ota huomioon työskentelyalue.

• Älä päästä ulkopuolisia ihmisiä, lapsia tai eläimiä koneen lähelle.

• Ole varovainen, kun muutat paikkaa, siirrät laitteita tai toinen henkilö

liikkuu käyttö- ja työskentelyalueella.

• Määritä, onko sovellusalueella erityisriskejä kuten myrkyllisiä kaasuja, tai

on epävakautta maaperässä, ja suorita asianmukaiset toimenpiteet

poistaaksesi erityisriskit ennen laitteen käyttöä.

• Älä käytä konetta alueilla joissa on herkästi syttyviä kohteita,

polttoaineita, tai tuotteita joista erittyy herkästi syttyviä höyryjä.

• Pidä roskat, kuten lehdet, paperit, tölkit jne. aina poissa vaimentimen

ympäristöstä. Kuuma vaimennin saattaa sytyttää roskat ja aiheuttaa

tulipalon.

Turvalaitteet, ohjaimet ja lisälaitteet

Käytä konetta vain seuraavissa olosuhteissa:

• Kaikki turvalaitteet ja suojukset ovat paikoillaan ja toimintakunnossa.

• Kaikki ohjaimet toimivat oikein.

• Kone on asetettu oikein käyttöohjeen mukaisesti.

• Kone on puhdas.

• Koneen tarrat ovat luettavissa.

Varmista koneen turvallinen käyttö seuraavasti:

• Älä käytä konetta, jos jokin turvalaitteista tai suojuksista puuttuu tai ei

toimi.

• Älä tee turvalaitteisiin muutoksia tai estä niiden toimintaa.

• Käytä vain lisävarusteita tai liitteitä, jotka ovat Wacker Neusonin

hyväksymiä.

• Älä käynnistä konetta, elleivät kaikki puhdistusovet ole kiinnitetty

paikalleen.

• Älä yritä käynnistää konetta, kun ylimääräistä öljyä on kertynyt, koneen

ollessa täynnä höyryä tai kun polttokammio on hyvin kuuma.

• Älä peukaloi yksikköä eikä ohjaimia—ota yhteyttä huoltohenkilöstöösi.

• Mikäli ylikuumenemista tapahtuu tai kaasutoimitus ei onnistu

sulkeutumaan, älä sammuta äläkä irrota sähkötoimitusta pumppuun. Sen

sijaan, sulje kaasutoimitus paikassa joka on koneen ulkopuolella.

• Älä käytä tätä lämmönvaihdinta, jos mikään osa on ollut veden alla. Ota

välittömästi yhteyttä pätevöitettyyn palveluteknikkoon lämmönvaihtimen

tarkastamiseksi ja ohjausjärjestelmän minkään osan ja kaasun

ohjauksen korvaamiseksi joka on ollut veden alla.

4

Turvallisuus

4.2 Turvallisuusohjeet koneen käyttöä varten

18

Käyttöohje | HSH380 | 5200016698 | 08/2020 | [fi]

Turvallisen käytön menettelytavat

Koneen käytön aikana:

• Ole varuillasi koneen liikkuvien osien suhteen. Pidä kädet, jalat ja

vaatteet etäällä koneen liikkuvista osista.

• Pysy aina istumassa ja käytä turvavyötä, kun käytät konetta.

• Älä kosketa etu- ja takarungon välissä olevaa ohjausmekanismin niveltä.

• Irrota aina ohjausmekanismin nivelen lukitustanko ja laita se sille

määriteltyyn varastointipaikkaan ennen koneen käyttöä. Konetta ei voida

ohjata, jos lukitusvipu on käytössä.

Ja:

• Älä käytä konetta, jos se on korjauksen tarpeessa.

• Älä aja reunakivetysten tai epätasaisten kohteiden yli sillä se ravistelee

konetta ja sen käyttäjää.

• Älä yritä käynnistää konetta kun seisot sen vieressä. Käynnistä moottori

vain silloin kun istut kuljettajan paikalla ja ajovipu on neutraalissa

asennossa.

• Älä jätä konetta käymään ilman valvontaa.

• Älä käytä matkapuhelinta tai lähetä tekstiviestejä koneen käytön aikana.

• Älä nauti käyttönesteitä joita käytetään tässä laitteessa. Koneen mallista

riippuen nämä käyttönesteet voivat sisältää vettä, kostutusaineita,

polttoaineita (bensiiniä, dieselöljyä, kerosiinia, propaania tai

maakaasua), öljyä, jäähdytysnestettä, hydrauliöljyä,

lämmönsiirtonestettä (propyleeniglykolia ja sen lisäaineita), akkuhappoa

tai rasvaa.

Henkilökohtaiset suojavarusteet (PPE)

Käytä seuraavia henkilökohtaisia suojavarusteita (PPE) laitteen käytön,

huolto- ja kunnossapitotöiden aikana:

• Tyköistuvat työvaatteet, jotka eivät rajoita liikkeitä

• Suojalasit sivusuojaimilla

• Kuulosuojaimet

• Kärkivahvistetut jalkineet

• Suojakäsineet

Tee myös seuraavat toimenpiteet ennen koneen käyttämistä tai huoltamista:

• Sido pitkät hiukset taakse.

• Poista kaikki korut (myös sormukset).

Käytön jälkeen

• Pysäytä moottori silloin, kun konetta ei käytetä.

• Sulje moottorin mahdollinen polttoaineventtiili, kun konetta ei käytetä.

• Varmista, ettei kone pääse kaatumaan, keikahtamaan, liukumaan tai

kierähtämään silloin, kun sitä ei käytetä.

• Varastoi kone asianmukaisesti, kun sitä ei käytetä. Konetta on

varastoitava puhtaassa paikassa ja poissa lasten ulottuvilta.

Turvallisuus

Turvallisuusohjeet koneen nostamista varten 4.3

19

[fi] | 08/2020 | 5200016698 | HSH380 | Käyttöohje

4.3 Turvallisuusohjeet koneen nostamista varten

Koneen nostamisen aikana:

• Varmista että kantohihnat, ketjut, koukut, rampit, tunkit, haarukkatrukit,

nosturit, nostolaitteet ja kaikki muut nostolaitteet on kiinnitetty kunnolla ja

niissä on riittävästi nostokapasiteettia koneen turvalliseen nostamiseen

tai ylhäällä pitämiseen. Koneen paino, katso Laite sivulla 119.

• Pidä huoli, että tiedät missä muut ihmiset liikkuvat, kun konetta

nostetaan.

• Käytä vain käyttöohjeessa kuvattuja nosto- ja kiinnityskohtia.

• Varmista, että kuljetusajoneuvolla on riittävä kantokyky ja lavan koko

koneen turvalliseen kuljettamiseen.

Tapaturman mahdollisuuden vähentäminen:

• Älä seiso koneen alla, kun sitä nostetaan tai siirretään.

• Älä nouse koneen päälle, kun sitä nostetaan tai siirretään.

4.4 Turvaohjeet polttimien käytölle

Kun käytät konetta:

• Varmista, että sinulla on vaadittavat kansalliset ja paikalliset todistukset

ja lisenssit asennettavan koneen liittämiseksi maakaasuverkkoon tai LP-

lähteeseen.

• Siivoa läikkynyt polttoaine välittömästi.

• Laita polttoainesäiliön korkki takaisin paikalleen koneen tankkauksen

jälkeen.

• Täytä polttoainesäiliö vain hyvin ilmastoidussa tilassa.

• Pidä aina öljytoimitusventtiili suljettuna, jos poltin kytketään pois päältä

pidennetyksi ajanjaksoksi.

VAARA

Hiilimonoksidivaara

Tämän koneen käyttö sisätiloissa voi aiheuttaa kuoleman muutamassa

minuutissa. Pakokaasu sisältää hiilimonoksidia (CO = häkä). Tämä on

myrkky, jota et pysty näkemään tai haistamaan. Jos pystyt haistamaan

pakokaasun, silloin hengität häkää. Mutta vaikka et haistaisikaan

pakokaasua, saatat silti hengittää häkää.

► Älä koskaan käytä konetta suljetuissa tiloissa, esim. kotona, tunnelissa

tai autotallissa, jos siellä ei ole kunnollista ilmanvaihtoa.

► Käytä tätä konetta vain ulkona ja kaukana ikkunoista, ovista ja

tuuletusaukoista. Nämä aukot voivat imeä pakokaasua sisätiloihin.

► Käytä aina akkukäyttöistä tai akkuvarmistettua CO-hälytintä lähellä

olevissa rakenteissa. Vaikka käyttäisit laitetta oikein. CO voi vuotaa

lähellä oleviin rakenteisiin.

► Jos tunnet olosi sairaaksi, heikoksi tai huimaavaksi laitteen käynnin

aikana, siirry HETI raittiiseen ilmaan. Hakeudu lääkärin hoitoon. Sinulla

voi olla häkämyrkytys.

4

Turvallisuus

4.5 Turvaohjeet generaattoreiden käytölle

20

Käyttöohje | HSH380 | 5200016698 | 08/2020 | [fi]

Kun käytät konetta:

• Älä täytä tai tyhjennä polttoainesäiliötä avotulen tai savukkeen

läheisyydessä tai moottorin käydessä.

• Älä tupakoi tankkauksen aikana.

• Älä tupakoi, kun teet maakaasun tai LP-lähteen kytkentöjä.

• Älä yritä käynnistää poltinta, kun ylimääräistä öljyä on kertynyt, kun

yksikön ollessa täynnä höyryjä tai kun polttokammio on hyvin kuuma.

Huomautus: Jotkin koneet eivät ehkä ole kykeneväisiä tukemaan

maakaasua LP:tä. Ks. valmistajan kirjallisuutta lisätietojen osalta.

4.5 Turvaohjeet generaattoreiden käytölle

VAARA

Hiilimonoksidivaara

Generaattorin käyttäminen sisätiloissa voi aiheuttaa kuoleman muutamassa

minuutissa. Generaattorin pakokaasu sisältää hiilimonoksidia (häkä, CO). Se

on myrkkyä, jota et pysty näkemään tai haistamaan. Jos pystyt haistamaan

generaattorin pakokaasua, silloin hengität häkää. Mutta vaikka et

haistaisikaan pakokaasua, saatat silti hengittää häkää.

VAROITUS

Sähköiskun vaara

Generaattorien käytössä ja huollossa esiintyy tiettyjä vaaratekijöitä. Niihin

kuuluvat vakavat sähköiskut. Jos et noudata alla olevia turvaohjeita, voit

aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman.

► Lue tämän käyttöohjekirjan turvallisuutta koskevat ohjeet ja noudata

niitä.

► Pyydä generaattoria koskevia lisätietoja generaattorin valmistajalta.

VAROITUS

Polttomoottorin käytössä ja polttoaineen lisäämisessä voi syntyä

vaarallisia tilanteita.

Varoitusten ja turvaohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa vakavan tai

hengenvaarallisen tapaturman.

► Lue tämän käyttöohjekirjan turvallisuutta koskevat ohjeet ja noudata

niitä.

► Pyydä generaattoria koskevia lisätietoja generaattorin valmistajalta.

Leht laaditakse ...

Wacker Neuson HSH 380S Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Wacker Neuson HSH 380S Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid