Wacker Neuson HSH700G Kasutusjuhend

5000188332 06 0612

Käyttöohje

Vesilämmitin

HSH 650G

HSH 700G

FI

Tekijänoikeude

t

Kaikki oikeudet, mukaan lukien kopiointi- ja jakeluoikeudet, pidätetään.

Koneen alkuperäinen ostaja saa jäljentää tämän julkaisun kopioimalla. Kaikki muu

jäljentäminen on kielletty ilman Wacker Neuson Production Americas LLCin antamaa

nimenomaista kirjallista lupaa.

Kaikki jäljentäminen tai jakelu, jota Wacker Neuson Production Americas LLC ei ole

hyväksynyt, katsotaan tekijänoikeuksien loukkaamiseksi ja johtaa oikeustoimiin.

Väärinkäytökset johtavat syytteeseen.

Tavaramerkit

Kaikki tässä käsikirjassa esitellyt tavaramerkit ovat niiden omistajien omaisuutta.

Valmistaja

Wacker Neuson Production Americas LLC

N92W15000 Anthony Avenue

Menomonee Falls, WI 53051 U.S.A.

Puhelin: (262) 255-0500 · Telefaksi: (262) 255-0550 · Puhelin: (800) 770-0957

www.wackerneuson.com

Käännetyt

ohjeet

Tämä käyttöohje on käännös alkuperäisestä ohjeesta. Käyttöohjeen alkuperäinen kieli

on amerikanenglanti.

HSH 650G / HSH 700G Avant-Propos

wc_tx001600fi.fm 3

Avant-Propos

CONSERVER CES INSTRUCTIONS — Ce manuel contient des instructions

importantes concernant les modèles de machine indiqués ci-dessous. Ces instruc-

tions ont été rédigées expressément par Wacker Neuson Production Americas

LLC et doivent être scrupuleusement respectées pendant les

phases d'installation, de fonctionnement et d'entretien des machines :

Documentation

de la machine

 À partir de ce point, dans cette documentation, les produits Wacker Neuson

Production Americas LLC porteront l'appellation Wacker Neuson.

 Il convient de toujours garder un exemplaire de la Notice d’emploi avec la

machine.

 Utiliser la Liste des pièces de rechange fournie avec la machine pour com-

mander des pièces de rechange.

 S’il manque un de ces documents, prendre contact avec Wacker Neuson pour

en commander un nouveau ou consulter www.wackerneuson.com.

 Pour commander des pièces de rechange ou rechercher des renseignements

relatifs à l’entretien, il faut toujours être prêt à fournir le numéro de modèle, le

numéro de référence, le niveau de révision et le numéro de série de la

machine.

Informations attendues dans ce manuel

 Ce manuel fournit des informations et renseigne sur les procédures à suivre

pour utiliser et entretenir en toute sécurité le ou les modèles Wacker Neuson

ci-dessus. Par mesure de sécurité et pour réduire les risques de blessure,

lire attentivement, bien assimiler et observer les consignes décrites dans

ce manuel.

 Wacker Neuson se réserve expressément le droit d’apporter des modifications

techniques, y compris sans préavis, pour améliorer le niveau de performance

ou de sécurité de ses machines.

 Les informations contenues dans ce manuel portent sur les machines fab-

riquées au moment de la mise sous presse. Wacker Neuson se réserve le droit

de modifier toute information sans préavis.

Autorisation du fabricant

Ce manuel contient plusieurs références à des pièces, des accessoires et des

modifications approuvées. Les définitions suivantes s’appliquent :

 Les pièces et accessoires approuvés sont ceux fabriqués ou fournis par

Wacker Neuson.

 Les modifications approuvées sont celles effectuées par un centre de SAV

Wacker Neuson agréé conformément aux instructions écrites publiées par

Wacker Neuson.

Machine Numéro de référence Revision

HSH 700G 0620243 202 et plus haut

HSH 650G 0620991 100 et plus haut

Avant-Propos HSH 650G / HSH 700G

4 wc_tx001600fi.fm

 Les pièces, accessoires et modifications non approuvés sont ceux qui ne

remplissent pas les critères approuvés.

Les pièces, accessoires et modifications non approuvés pourront avoir les con-

séquences suivantes :

 Blessures graves pour l’opérateur et les personnes dans la zone de travail

 Dégâts irréversibles pour la machine non couverts par la garantie

Contacter immédiatement un revendeur Wacker Neuson pour toute question sur

les pièces, accessoires et modifications approuvés et non approuvés.

Alkuperäisen vaatimustenmukaisuusvakuutuksen käännös

2012_CE_HSH700G_HSH650G_fi.fm

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Valmistaja

Wacker Neuson Production Americas LLC, N92W15000 Anthony Avenue,

Menomonee Falls, Wisconsin USA

Tuote

Tuotetyyppi

Tuotteen käyttötarkoitus

Tuotenumero

HSH 650, HSH 700

Lämmityslaitteet

Pintojen lämmittäminen

5000620991, 5000620243

Direktiivit ja normit

Tässä vakuutamme, että tämä tuote vastaa seuraavien asiaankuuluvien direktiivien ja nor-

mien määräyksiä ja vaatimuksia:

2006/42/EC, EN 60204-1: 2006, ISO 12100-1: 2003, ISO 12100-2: 2003,

2006/95/EC

Teknisistä asiakirjoista vastaava

Axel Häret, Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Preußenstraße 41, 80809 München

Menomonee Falls, WI, USA, 13.02.12

Ed Jaroszewic

Managing Director

Paul Krause

Manager, Product Engineering

Ed Jaroszewic

Director of Business Development

wc_bo5000188332_05TOC.fm 7

SisältöHSH 650G / HSH 700G

Avant-Propos 3

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus 5

1 Turvallisuus 11

1.1 Merkkisanojen .................................................................................... 11

1.2 Koneen kuvaus ja aiottu käyttötarkoitus ............................................. 12

1.3 Käyttöturvallisuus ............................................................................... 13

1.4 Turvallinen huolto ............................................................................... 15

1.5 Turvaohjeet polttimien käytölle ........................................................... 17

1.6 Turvallisuusohjeet koneen huoltoa varten .......................................... 17

1.7 Turvaohjeet generaattoreiden käytölle ............................................... 18

1.8 Turvaohjeet koneen vetämiseen perävaunun avulla .......................... 20

2 Tarrat 22

2.1 Tarrat—Toimipaikat ............................................................................ 22

2.2 Tarrat—Merkitys ................................................................................. 23

3 Nosto ja kuljetus 28

3.1 Nosto Machine ................................................................................... 28

3.2 Koneen valmistelu kuljetusta varten ................................................... 29

3.3 Tarkistuslista ennen vetämistä ........................................................... 30

4 Käyttö 32

4.1 Ohjauskytkinten/komponenttien sijaintipaikat ..................................... 32

4.2 Ohjauskytkinten/komponenttien kuvaukset ........................................ 33

4.3 Ohjaustaulussa ................................................................................... 34

4.4 Ohjauspaneelin komponentit .............................................................. 35

4.5 Pumput, mittarit ja venttiilit ................................................................. 36

4.6 Generaattorin ohjaustaulu .................................................................. 37

4.7 Valmistelu ensikäyttöä varten ............................................................. 38

4.8 Generaattorin sisäänajo ..................................................................... 38

4.9 Yleiset käyttötoimenpiteet .................................................................. 39

4.10 Polttoainesuositus .............................................................................. 40

4.11 Varkauden estävän polttoainesäiliön korkin käyttäminen ................... 41

4.12 Koneen sijoittaminen .......................................................................... 42

4.13 Käynnistystä edeltävät tarkastukset ................................................... 44

4.14 Koneen virransyötön liitäntä ............................................................... 46

8 wc_bo5000188332_05TOC.fm

HSH 650G / HSH 700GSisältö

4.15 Generaattorin käynnistys ja sammutus ...............................................47

4.16 HTF:n esilämmitys ja HTF-virtauksen käynnistys ...............................48

4.17 Käyttölämpötilan asetus ......................................................................51

4.18 Letkujen sijoittelu ja koneen käyttö ......................................................52

4.19 Käyttöparametrien valvonta .................................................................55

4.20 Koneen pysäytys väliaikaisesti ............................................................56

4.21 Hätäpysäytysjärjestelmät Menettely ....................................................57

4.22 Letkujen takaisinkelaus .......................................................................58

4.23 Käytön lopettaminen ja poistaminen toiminnasta ................................60

4.24 Matalan HTF-tason vikatilan nollaus ...................................................61

4.25 Polttimen ohjauksen uudelleenasetus .................................................63

4.26 Pikaliittimen käyttö ja hoito ..................................................................64

4.27 Pikakytkimen uudelleenasetus ............................................................65

5 Lisävarusteet 66

5.1 Saatavissa olevat lisävarusteet ...........................................................66

5.2 Lämmönvaihtimen HX 200 tai HX 60 liittäminen .................................67

5.3 Lämmönvaihtimen HX 100 tai HX 30 liittäminen .................................69

5.4 Lämmönvaihtimen HX 50 tai HX 15 liittäminen ...................................71

5.5 Koneen yhdistäminen yhteen HHS-järjestelmään ja yhteen DPP-pakettiin 73

6 Polttimen asetus 75

6.1 Tehdasasetukset .................................................................................75

6.2 Asettaminen poltin ...............................................................................76

6.3 Polttimen irrotus ja asennus ................................................................79

6.4 Polttimen elektrodien säätö .................................................................81

6.5 Polttimen suuttimen vaihto ..................................................................82

6.6 Palotilan säätö .....................................................................................83

6.7 Polttoaineen paineen säätäminen .......................................................84

6.8 Ilmankostuttimen säätäminen ..............................................................85

7Huolto 87

7.1 Huoltoaikataulu ....................................................................................87

7.2 Letkun korjaus .....................................................................................88

7.3 HTF-järjestelmän ja polttoainejärjestelmän tarkastus .........................90

7.4 Virtajohtojen ja kytkentöjen tarkastaminen ..........................................91

7.5 Lämmönsiirtonestesäiliön täyttäminen ................................................92

7.6 Lämmönsiirtonesteen sihdin puhdistus ...............................................94

7.7 Polttoainesuodattimen vaihto ..............................................................96

wc_bo5000188332_05TOC.fm 9

SisältöHSH 650G / HSH 700G

7.8 Letkukelajärjestelmän voitelu ............................................................. 97

7.9 Turbulaattorin vaihto ja turbulaattoriputken puhdistus ........................ 98

7.10 Köysitiivisteen tarkastus/vaihto ........................................................ 100

7.11 Koneen säilytys ................................................................................ 102

7.12 Generaattorin varastointi .................................................................. 103

7.13 Koneen valmisteleminen käyttökauden aloittamista varten .............. 104

7.14 Lisätietoja HTF-nesteestä ................................................................ 105

7.15 Akun liittäminen ja ylläpito ................................................................ 106

8 Generaattorin huolto 108

8.1 Huoltoaikataulu ................................................................................. 108

8.2 Moottoriöljyn tarkistus ....................................................................... 110

8.3 Moottoriöljyn ja öljynsuodattimen vaihto ........................................... 111

8.4 Moottorin jäähdytysnesteen tason tarkistus ..................................... 113

8.5 Ilmansuodattimen elementin vaihtaminen ........................................ 114

8.6 Moottorin polttoainesuodattimen vaihto ............................................ 115

8.7 Moottorin jäähdytysnesteen vaihto ................................................... 117

8.8 Generaattorin vikakatkaisukoodit ..................................................... 119

9 Vianmääritys 123

9.1 Koneen vianmääritys ........................................................................ 123

10 Tekniset tiedot 126

10.1 Kone ................................................................................................. 126

10.2 Perävaunu ........................................................................................ 127

10.3 Äänen mittaukset .............................................................................. 127

10.4 Mitat .................................................................................................. 128

MSDS: Dowfrost™ HD 50 129

MSDS: Dowcal™ 20-G 137

Omron E5CN 146

10 wc_bo5000188332_05TOC.fm

HSH 650G / HSH 700GSisältö

11 Kytkentäkaavio 148

11.1 Kytkentäkaavio - 1 .............................................................................148

11.2 Kytkentäkaavio - 2 .............................................................................149

11.3 Kytkentäkaavio Komponentit .............................................................150

11.4 Perävaunu .........................................................................................155

HSH 650G / HSH 700G Turvallisuus

wc_si000525fi.fm 11

1 Turvallisuus

1.1 Merkkisanojen

Tämä ohje sisältää VAARA, VAROITUS, HUOMIO, HUOMAUTUS, ja TIEDOTUS,

joita täytyy noudattaa henkilö- ja laitevahinkojen välttämiseksi ja moitteettoman

toiminnan takaamiseksi.

HUOMAUTUS: Merkintä HUOMAUTUS, jota käytetään ilman varoitussymbolia,

viittaa vaaratilanteeseen, jonka huomiotta jättäminen voi aiheuttaa

omaisuusvahinkoja.

Huomaa: Sisältää toimenpiteeseen liittyvää tärkeää tietoa.

Tämä on varoitussymboli. Sitä käytetään varoittamaan käyttäjää mahdollisista

loukkaantumisvaaroista.

f Noudata kaikkia tämän symbolin yhteydessä olevia turvallisuusohjeita.

VAARA

VAARA viittaa vaaralliseen tilanteeseen, jonka jättäminen huomiotta aiheuttaa

hengenvaarallisen tai vakavan vamman.

f Kuolemantapausten tai vakavien loukkaantumisten välttämiseksi on

noudatettava sellaisia turvamääräyksiä, jotka esitetään tämän varoittavan

sanan yhteydessä.

VAROITUS

VAROITUS viittaa vaaralliseen tilanteeseen, jonka jättäminen huomiotta saattaa

aiheuttaa hengenvaarallisen tai vakavan vamman.

f Mahdollisten kuolemantapausten tai vakavien loukkaantumisten välttämiseksi

on noudatettava sellaisia turvamääräyksiä, jotka esitetään tämän varoittavan

sanan yhteydessä.

HUOMIO

HUOMIO viittaa vaaralliseen tilanteeseen, jonka jättäminen huomiotta saattaa

aiheuttaa lievän tai kohtalaisen vamman.

f Mahdollisten lievien tai kohtalaisten loukkaantumisten välttämiseksi on

noudatettava sellaisia turvamääräyksiä, jotka esitetään tämän varoittavan

sanan yhteydessä.

Turvallisuus HSH 650G / HSH 700G

12 wc_si000525fi.fm

1.2 Koneen kuvaus ja aiottu käyttötarkoitus

Tämä kone on vesilämmitteinen maanlämmitin. Wacker Neusonin vesilämmitteiset

maanlämmittimet käsittävät perävaunuun kiinnitetyn kotelon, jonka sisään on

asennettu lisävarusteinen dieselgenerattori, vesilämmitin, sähkömoottorit, kiinteät

pumput ja putkistot, dieselpoltin, polttoainesäiliö ja letkunkäsittelyjärjestelmä.

Vesilämmitysjärjestelmässä lämmönsiirtoneste (HTF) lämmitetään epäsuorasti

polttimen avulla. Lämmitetty lämmönsiirtoneste kiertää jatkuvasti suljetussa,

tuuletetussa letkusilmukkajärjestelmässä. Positiivinen mäntäpumppu syöttää

lämmitetyn nesteen letkujärjestelmään, jonka avulla lämpö siirtyy vaadittavalla

kohdealueelle.

Letkujen päälle voidaan asetella eristetty huopa, joka parantaa lämmitystehoa.

Lämmönsiirtonesteen vähäisen määrän suojalaite sammuttaa koneen, jos nesteen

määrä laskee alle minimitason.

Tämä kone on tarkoitettu käytettäväksi maanlämmittimenä, ja sillä voidaan sulattaa

jäätynyttä maan pintaa, kovettaa betonia tai estää näiden alueiden jäättyminen ja

huurtuminen. Lisäksi käytettäessä muiden Wacker Neusonin lisävarusteiden

kanssa tätä konetta voidaan käyttää ilman lämmittämiseen.

Tämä laite on suunniteltu ja valmistettu ehdottomasti vain yllä kuvattuja

käyttötarkoituksia varten. Laitteen käyttäminen mihin tahansa muuhun

tarkoitukseen voi aiheuttaa pysyviä vaurioita laiteelle sekä käyttäjän tai

työskentelypaikalla oleskelevan henkilön vakavan loukkaantumisen. Koneen

väärinkäytöstä aiheutuvat vahingot eivät kuulu takuukorvauksen piiriin.

Seuraavaksi mainitaan muutamia esimerkillisiä väärinkäyttötapoja:

 Koneen käyttäminen minkä tahansa muun kuin yllä mainitun kohteen

lämmittäämiseen

 Koneen käyttäminen minkä tahansa muun aineen kuin tehtaan suositteleman

lämmönsiirtonesteen pumppaamiseen

 Generaattorin käyttäminen (jos varustettu) muun kuin itse koneen tai Wacker

Neusonin lisävarusteiden voimantuottoon käyttöohjekirjan esittämällä tavalla

 Laitteen käyttäminen korokkeena, tukena tai työtasona

 Laitteen käyttäminen henkilöiden kuljettamiseen tai kannattelemiseen

 Koneen käyttäminen muiden koneiden hinaamiseen

 Generaattorin (jos varusteena) käyttäminen yleisten kansallisten lakien tai

paikallisten määräysten tai ohjeiden

 Laitteen käyttäminen tehdasmääritysten ulkopuolisilla arvoilla

 Laitteen käyttäminen vastoin koneessa tai käyttöohjeessa esitettyjä varoituksia

HSH 650G / HSH 700G Turvallisuus

wc_si000525fi.fm 13

Tämä kone on suunniteltu ja valmistettu uusimpien ja yleisten turvamääräysten

mukaisesti. Sen suunnittelussa on otettu huomioitu vaarojen eliminointi niin

huolellisesti ja laajasti kuin käytännössä on mahdollista. Käyttäjän turvallisuutta on

parannettu suojalaitteiden ja varoitustarrojen avulla. Joitakin riskejä voi kuitenkin

jäädä, vaikka suojaustoimenpiteet on huomioitu. Niitä kutsutaan jäännösriskeiksi.

Tässä koneessa niitä voivat olla altistumiset seuraaville vaaroille:

 Moottorin tai vesilämmittimen kuumuus, melu ja pakokaasut

 Lämmönsiirtonesteen tai letkujen säteilevän kuumuuden aiheuttamat

palovammat

 Vääristä polttoaineen tankkausmenetelmistä johtuva tulipalon vaara

 Polttoaine ja sen höyryt

 Henkilökohtainen loukkaantuminen perävaunun etuosan väärän

nostomenetelmän seurauksena

 Letkujen aiheuttama kompastumisvaara

Suojellaksesi itseäsi ja muita lue ja ymmärrä tässä ohjekirjassa esitetyt

turvallisuustiedot ennen koneen käyttämistä.

1.3 Käyttöturvallisuus

Käyttäjän koulutus

Ennen koneen käyttöä:

 Lue ja ymmärrä kaikkien koneen mukana toimitettujen ohjekirjojen sisältö.

 Tutustu kaikkien ohjaus- ja turvalaitteiden sijaintipaikkoihin ja asianmukaiseen

käyttöön.

 Ota tarvittaessa yhteys Wacker Neuson lisäkoulutusta varten.

Koneen käytön aikana:

 Älä anna kenenkään käyttää konetta ilman asianmukaista koulutusta. Konetta

käyttävien henkilöiden on oltava perehtyneitä siihen liittyviin vaaroihin ja

riskeihin.

Käyttäjän pätevyydet

Vain koulutettu henkilö saa käynnistää ja sammuttaa koneen ja käyttää sitä.

Heidän on lisäksi täytettävä seuraavat pätevyysvaatimukset:

 opastettu koneen asianmukaista käyttöä varten

 perehtyneet turvalaitteisiin

Koneen äärellä eivät saa oleskella eivätkä konetta saa käyttää seuraavat henkilöt:

 lapset

 alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaiset henkilöt

Työskentelyalue

Ota huomioon työskentelyalue.

 Älä päästä ulkopuolisia ihmisiä, lapsia tai eläimiä koneen lähelle.

Turvallisuus HSH 650G / HSH 700G

14 wc_si000525fi.fm

 Ole varovainen, kun muutat paikkaa, siirrät laitteita tai toinen henkilö liikkuu

käyttö- ja työskentelyalueella.

Ota huomioon työskentelyalue.

 Älä koskaan käytä konetta herkästi syttyvien esineiden, polttoaineiden tai

herkästi syttyviä höyryä tuottavien laitteiden läheisyydessä.

Turvalaitteet, ohjaimet ja lisälaitteet

Käytä konetta vain seuraavissa olosuhteissa:

 Kaikki turvalaitteet ja suojukset ovat paikoillaan ja toimintakunnossa.

 Kaikki ohjaimet toimivat oikein.

 Kone on asetettu oikein Käyttöohjeen mukaisesti.

 Kone on puhdas.

 Koneen tarrat ovat luettavissa.

Varmista koneen turvallinen käyttö seuraavasti:

 Älä käytä konetta, jos jokin turvalaitteista tai suojuksista puuttuu tai ei toimi.

 Älä tee turvalaitteisiin muutoksia tai estä niiden toimintaa.

 Älä käytä tarvikkeita tai lisälaitteita, jotka eivät ole Wacker Neuson

suosittelemia.

Turvallisen käytön menettelytavat

Koneen käytön aikana:

 Ole varuillasi koneen liikkuvien osien suhteen. Pidä kädet, jalat ja vaatteet

etäällä koneen liikkuvista osista.

Koneen käytön aikana:

 Älä käytä konetta, jos se on korjauksen tarpeessa.

Henkilönsuojaimet (PPE)

Käytä seuraavia henkilönsuojaimia (PPE) koneen käytön aikana:

 Tyköistuvat työvaatteet, jotka eivät rajoita liikkeitä

 Suojalasit sivusuojaimilla

 Kuulosuojaimet

 Työkengät tai saappaat vahvistetulla kärkiosalla

HSH 650G / HSH 700G Turvallisuus

wc_si000525fi.fm 15

1.4 Turvallinen huolto

Huoltokoulutus

Ennen koneen huoltoa tai kunnossapitotehtäviä:

 Lue ja ymmärrä kaikkien koneen mukana toimitettujen ohjekirjojen

sisältämätohjeet.

 Tutustu kaikkien ohjaus- ja turvalaitteiden sijaintipaikkoihin ja

asianmukaiseenkäyttöön.

 Vain koulutetut henkilöt saavat suorittaa vianetsintää tai korjata koneessa

esiintyviä vikoja.

 Ota tarvittaessa yhteys Wacker Neuson lisäkoulutusta varten.

Koneen huollon ja kunnossapidon aikana:

 Älä anna muiden kuin koulutettujen henkilöiden huoltaa konetta tai suorittaa

kunnossapitotöitä. Koneen huoltoon tai kunnossapitoon osallistuvien

henkilöiden on oltava tietoisia koneeseen liittyvistä vaaroista ja riskitekijöistä.

Ennakoivat varotoimenpiteet

Noudata seuraavia varotoimenpiteitä koneen huollon ja kunnossapidon aikana.

 Lue ja ymmärrä huoltotoimenpiteet ennen koneen huoltamista.

 Kaikki säädöt ja korjaukset on suoritettava loppuun ennen koneen käytön

aloittamista. Älä käytä konetta, jos tiedät siinä olevan puutteita tai vikoja.

 Kaikki korjaukset ja säädöt saa tehdä vain valtuutettu asentaja.

 Kytke kone pois päältä ennen huolto- tai korjaustöiden aloittamista.

 Ole varuillasi koneen liikkuvien osien suhteen. Pidä kädet, jalat ja vaatteet

etäällä koneen liikkuvista osista.

 Kiinnitä turvalaitteet ja suojukset takaisin paikoilleen korjauksen ja

kunnossapidon jälkeen.

Koneen muutokset

Koneen huollon tai kunnossapidon aikana:

 Käytä vain Wacker Neuson suosittelemia tarvikkeita ja lisälaitteita.

Koneen huollon tai kunnossapidon aikana:

 Älä estä turvalaitteiden toimintaa.

 Älä tee koneeseen muutoksia ilman Wacker Neuson antamaa kirjallista lupaa.

Osien ja tarrojen vaihtaminen

 Vaihda kuluneet ja vahingoittuneet komponentit.

 Vaihda puuttuvat ja epäselvät tarrat uusiin.

 Kun vaihdat sähkökomponentteja, käytä vain alkuperäisiä vastaavan

luokituksen ja suorituskyvyn mukaisia komponentteja.

 Kun tähän koneeseen tarvitaan varaosia, käytä vain Wacker Neusonin

alkuperäisiä tai fyysisten mittojen, tyypin, lujuuden, materiaalin ja muiden

ominaisuuksien mukaisia vastaavia osia.

Turvallisuus HSH 650G / HSH 700G

16 wc_si000525fi.fm

Nostaminen ja kuljetus

Koneen nostamisen aikana:

 Varmista, että kantohihnat, ketjut, koukut, rampit, tunkit ja muut nostolaitteet on

kiinnitetty kunnolla ja niissä on riittävästi nostokapasiteettia koneen turvalliseen

nostamiseen tai ylhäällä pitämiseen. Katso lukua Tekniset tiedot.

 Pidä huoli, että tiedät missä muut ihmiset liikkuvat, kun konetta nostetaan.

 Varmista, että kuljetusajoneuvolla on riittävä kantokyky ja lavan koko koneen

turvalliseen kuljettamiseen. Katso lukua Tekniset tiedot.

Tapaturman mahdollisuuden vähentäminen:

 Älä seiso koneen alla, kun sitä nostetaan tai siirretään.

 Älä nouse koneen päälle, kun sitä nostetaan tai siirretään.

Puhdistus

Kun puhdistat tai huollat konetta:

 Pidä kone siistinä ja puhtaana roskista, lehdistä, paperista, pahvista, jne.

 Pidä tarrat lukukelpoisina.

Kun puhdistat konetta:

 Älä puhdista konetta sen ollessa käynnissä.

 Älä koskaan käytä bensiiniä tai muita vastaavia polttoaineita tai syttyviä

liuottimia koneen puhdistamiseen. Polttoaineiden ja liuottimien höyryt saattavat

aiheuttaa räjähdysvaaran.

Henkilönsuojaimet (PPE)

Käytä seuraavia henkilönsuojaimia laitteen käytön aikana:

 Tyköistuvat työvaatteet, jotka eivät rajoita liikkeitä

 Suojalasit sivusuojaimilla

 Kuulosuojaimet

 Työkengät tai saappaat vahvistetulla kärkiosalla

Muista myös seuraavat asiat ennen koneen käyttöä:

 Sido pitkät hiukset taakse.

 Poista kaikki korut (myös sormukset).

HSH 650G / HSH 700G Turvallisuus

wc_si000525fi.fm 17

1.5 Turvaohjeet polttimien käytölle

Kun käytät konetta:

 Siivoa läikkynyt polttoaine välittömästi.

 Laita polttoainesäiliön korkki takaisin paikalleen koneen tankkauksen jälkeen.

 Täytä polttoainesäiliö vain hyvin ilmastoidulla alueella.

 Sammuta generaattori, jos varusteena, tankkauksen ajaksi.

Kun käytät konetta:

 Älä täytä tai tyhjennä polttoainesäiliötä avotulen läheisyydessä tai moottorin

käydessä.

 Älä tupakoi tankkauksen aikana.

1.6 Turvallisuusohjeet koneen huoltoa varten

Koneen nostamisen aikana:

 Varmista, että kantohihnat, ketjut, koukut, rampit, tunkit, haarukkatrukit, nosturit,

nostimet ja muut nostolaitteet on kiinnitetty kunnolla ja niissä on riittävästi

nostokapasiteettia koneen turvalliseen nostamiseen tai ylhäällä pitämiseen.

Katso koneen painot osasta Tekniset tiedot.

 Pidä huoli, että tiedät missä muut ihmiset liikkuvat, kun konetta nostetaan.

 Käytä vain tässä Käyttöohjeessa kuvattuja nostopisteitä ja kiinnityskohtia.

 Varmista, että kuljetusajoneuvolla on riittävä kantokyky ja lavan koko koneen

turvalliseen kuljettamiseen.

Tapaturman mahdollisuuden vähentäminen:

 Älä seiso koneen alla, kun sitä nostetaan tai siirretään.

 Älä nouse koneen päälle, kun sitä nostetaan tai siirretään.

VAARA

Polttimen pakokaasu sisältää hiilimonoksidia, joka on tappava myrkky. Altistuminen

hiilimonoksidille voi johtaa kuolemaan muutamassa minuutissa.

f Älä koskaan käytä konetta sisätiloissa tai suljetussa tilassa ilman koneen riit-

tävää tuuletusta.

Turvallisuus HSH 650G / HSH 700G

18 wc_si000525fi.fm

1.7 Turvaohjeet generaattoreiden käytölle

Koneen valmistuksessa on huomioitu käyttäjän turvallisuus. Kaikki sähkölaitteet

ovat kuitenkin vaarallisia, jos niitä käytetään tai huolletaan väärin. Noudata ohjeita

huolellisesti. Jos sinulla on kysyttävää laitteen käytöstä tai huollosta, ota yhteyttä

Wacker Neusonin jälleenmyyjään.

Yleiset varotoimen-piteet

 Pidä moniluokkainen, ABC-tyypin tai vastaava palosammutin saatavilla

generaattorin käytön aikana. Katso julkaisua NFPA No. 10, kun haluat

lisätietoja palosammuttimesta.



Älä käytä höyrystyviä käynnistysnesteitä. Ne ovat äärimmäisen räjähdysherkkiä.

 Älä varastoi ylimääräistä öljyä, öljyrättejä, työkaluja tai muita vastaavia tavaroita

generaattoritilassa. Generaattoritilassa säilytettävät tavarat ovat palovaarallisia

ja voivat rajoittaa jäähdytysilmaa.

Ennen generaattorin käyttöä

 Tutustu generaattorin käynnistämiseen, käyttämiseen ja sammuttamiseen

ennen käytön aloittamista.

 Hanki asianmukaista opastusta generaattorin käyttämiseen. Älä anna

kouluttamattomien henkilöiden käyttää tai huoltaa generaattoria.

 Varmista ennen moottorin käynnistämistä, ettei polttoaineputkissa ole vuotoja

eikä polttoainesäiliössä halkeamia.

VAARA

Hiilimonoksidi. Generaattorin käyttäminen sisätiloissa voi AIHEUTTAA

KUOLEMAN MUUTAMASSA MINUUTISSA. Generaattorin pakokaasu

sisältää hiilimonoksidia (häkä, CO). Se on myrkkyä, jota et pysty näkemään

tai haistamaan. Jos pystyt haistamaan generaattorin pakokaasua, silloin hengität

häkää. Mutta vaikka et haistaisikaan generaattorin pakokaasua,

saatat silloinkin hengittää häkää.

VAROITUS

Sähköiskun vaara. Generaattorien käytössä ja huollossa esiintyy tiettyjä vaaratekijöitä.

Niihin kuuluvat vakavat sähköiskut. Jos et noudata alla olevia turvaohjeita, voit

aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman.

f Lue tämän käyttöohjekirjan turvallisuutta koskevat ohjeet ja noudata niitä.

f Generaattoria koskevia lisätietoja saat generaattorin valmistajalta.

VAROITUS

Polttomoottorin käytössä ja polttoaineen lisäämisessä voi syntyä vaarallisia tilanteita.

Varoitusten ja turvaohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa vakavan tai hengenvaarallisen

tapaturman.

f Lue tämän käyttöohjekirjan turvallisuutta koskevat ohjeet ja noudata niitä.

f Generaattoria koskevia lisätietoja saat generaattorin valmistajalta.

HSH 650G / HSH 700G Turvallisuus

wc_si000525fi.fm 19

 Puhdista läikkynyt polttoaine generaattorista.

Generaattorin käyttäminen

 Älä käynnistä moottoria, jos polttoainetta on läikkynyt, tai ilmassa on

polttoaineen hajua.

 Älä säilytä herkästi syttyviä materiaaleja pakoputken lähellä.

 Älä tupakoi generaattorin käytön aikana.

 Pidä kipinät, liekit, valokaaret ja muut tulipaloja sytyttävät tekijät poissa

generaattorin alueelta.

 Älä kosketa moottoria tai vaimenninta, kun moottori on käynnissä tai

juuri sammutettu.

 Älä käytä generaattoria huoltoluukkujen ollessa pois paikoiltaan.

 Älä ylikuormita generaattoria. Generaattoriin kytkettyjen työkalujen ja laitteiden

yhteenlaskettu virran voimakkuus ei saa ylittää generaattorin kuormitusluokkaa.

 Älä käytä generaattoria märillä käsillä.

 Älä poista jäähdyttimen korkkia, kun moottori on käynnissä tai kuuma.

Turvallinen polttoaineen täyttö

Kun täytät polttoainetta polttoainesäiliöön:

 Älä tupakoi.

 Älä tankkaa moottorin ollessa kuuma tai käynnissä.

Kun täytät polttoainetta polttoainesäiliöön:

 Pidä kipinät, liekit, valokaaret ja muut tulipaloja sytyttävät tekijät poissa

generaattorin alueelta.

 Täytä polttoainesäiliö hyvin ilmastoidussa tilassa.



Muista kiinnittää polttoainesäiliön korkki takaisin paikalleen tankkaamisen jälkeen.

Huoltoturvallisuus

 Generaattoria saa korjata vain koulutettu asentaja.

 Generaattorin käynnissä pitämistä edellyttävät testaustoimenpiteet on tehtävä

äärimmäistä varovaisuutta noudattaen.



Varmista, että vaatteesi ja kenkäsi ovat kuivat, seisot kuivalla puualustalla tai

eristävällä kumimatolla ja käytät eristettyjä työkaluja generaattorin huollon aikana.

 Moottorin jäänestoaine on myrkyllistä ihmisille ja eläimille. Puhdista ja hävitä

läikkyneet jäänestoaineet paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti.



Varmista, että kaikki kiinnittimet ovat paikallaan ja kiristetty asianmukaisella tavalla.

Turvallisuus HSH 650G / HSH 700G

20 wc_si000525fi.fm

1.8 Turvaohjeet koneen vetämiseen perävaunun avulla

.

Kun vedät konetta:

 Älä vedä konetta, jos vetävän ajoneuvon vetolaite tai perävaunukytkin on

vahingoittunut.

 Älä vedä konetta, jos jokin perävaunun kiinnityskorvakkeen muttereista puuttuu.

 Älä vedä konetta, jos perävaunun renkaiden kulumisurien syvyys on alle

1,5 mm (1/16 in).

 Älä vedä konetta, jos perävaunut jarrut eivät ole kunnossa.

 Älä ylitä perävaunun valmistajan ilmoittamaa suurinta sallittua nopeutta.

Kun vedät konetta:

 Vedä konetta vain, jos perävaunun kiinnityskorvakkeen mutterit on kiristetty

oikealle kireydelle.

 Vedä konetta vain, jos perävaunun renkaissa on oikea ilmanpaine.

 Vedä konetta vain, jos kaikki perävaunun valot toimivat asianmukaisesti.

 Vedä konetta vain, jos perävaunun turvaketjut on kiinnitetty vetävään

ajoneuvoon ristikkäin.

 Pidä normaalia enemmän etäisyyttä vetävän ajoneuvon ja muiden ajoneuvojen

välillä.

 Vältä pehmeitä pientareita, reunakiveyksiä ja äkillisiä kaistan vaihtoja.

 Hanki kaikki käyttöä varten omalla alueellasi tarvittavat luvat.

Jos et ole ajanut ennen perävaunua vetävää ajoneuvoa, harjoittele kääntymistä,

pysähtymistä ja peruuttamista liikenteestä sivussa olevalla alueella. Aja

perävaunua vetävää ajoneuvoa vain, jos luotat omiin taitoihisi.

VAROITUS

Vakavan loukkaantumisen tai kuoleman vaara. Epäkuntoinen perävaunu ja

vetomenetelmä voi aiheuttaa onnettomuuden.

f Noudata perävaunun valmistajan ohjeita ja alla olevia ohjeita onnettomuuden

todennäköisyyden pienentämiseksi.

Leht laaditakse ...

Wacker Neuson HSH700G Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Wacker Neuson HSH700G Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid