Wacker Neuson E700M Kasutusjuhend

Vesilämmitin

E700M

KÄYTTÖOHJE

0171730fi 002

1107

E700M Sisällysluettelo

3

1. Alkusanat 5

2. Turvallisuus 7

2.1 Käyttöturvallisuus ................................................................................. 8

2.2 Käyttäjän turvallisuus polttimia käytettäessä ........................................ 9

2.3 Käyttäjän turvallisuus generaattoreita käytettäessä ........................... 10

2.4 Turvallinen huolto ............................................................................... 11

2.5 Tarrat .................................................................................................. 12

2.6 Turvallisuus- ja käyttökilvet ................................................................ 12

3. Käyttäminen 17

3.1 Järjestelmän kuvaus ........................................................................... 17

3.2 Järjestelmän komponentit .................................................................. 18

3.3 Koneen sijainti .................................................................................... 20

3.4 Ennen käyttökautta suoritettavat valmistelut ...................................... 21

3.5 Ohjaustaulu ........................................................................................ 22

3.6 Käyttöä edeltävät tarkistukset ............................................................ 24

3.7 Generaattorin käynnistäminen ........................................................... 25

3.8 Moottorin käynnistäminen .................................................................. 26

3.9 Letkujen lämmittäminen ..................................................................... 27

3.10 Letkujen täyttäminen .......................................................................... 28

3.11 Letkujen purkaminen ja sijoittaminen ................................................. 29

3.12 Käyttöparametrien seuraaminen ........................................................ 30

3.13 Lisälaitteiden kytkeminen ................................................................... 31

3.14 Koneen sammuttaminen päivän päätteeksi ....................................... 32

3.15 Koneen sammuttaminen ja uudelleenkäynnistäminen

käytön aikana ..................................................................................... 33

3.16 Letkun keriminen ................................................................................ 34

3.17 Polttimen ilma-asetusten säätäminen ................................................ 35

3.18 Generaattorin sammuttaminen ........................................................... 36

3.19 Käyttökaaviot ...................................................................................... 37

3.20 Käyttökapasiteetit ............................................................................... 38

Sisällysluettelo E700M

wcghi_bo0171730fi_001TOC.fm 4

4. Huolto 39

4.1 Huoltoaikataulu ....................................................................................39

4.2 Lämmönsiirtonesteen sihtikorin puhdistaminen ..................................40

4.3 Lämmönsiirtonesteen lisääminen ........................................................42

4.4 Polttoaineen paineen tarkistaminen ....................................................43

4.5 Polttimen irrottaminen .........................................................................44

4.6 Polttimen suuttimen vaihtaminen ........................................................46

4.7 Polttimen elektrodien tarkistaminen ja säätäminen .............................48

4.8 Polttimen säätäminen ..........................................................................50

4.9 Generaattorin polttoainesuodattimen vaihtaminen ..............................52

4.10 Generaattorin ilmansuodattimen vaihtaminen .....................................54

4.11 Generaattorin öljyn ja öljynsuodattimen vaihtaminen ..........................55

4.12 Pitkäaikaissäilytys ...............................................................................56

4.13 Lyhenteet .............................................................................................57

4.14 Vianmääritys ........................................................................................58

4.15 Kytkentäkaavio (Sivu 1) .......................................................................61

4.16 Kytkentäkaavio (Sivu 2) .......................................................................62

5. Tekniset tiedot 63

5.1 E700M Tekniset tiedot .........................................................................63

Alkusanat

wc_tx000001fi diesel.fm 5

1. Alkusanat

Tässä ohjekirjassa on tietoja tämän Wacker-mallin turvallisesta

käyttämisestä ja huoltamisesta. Lue ja noudata tämän ohjekirjan

ohjeita välttyäksesi loukkaantumisilta.

Pidä tämä ohjekirja tai kopio tästä koneen mukana. Ota yhteyttä

Wacker Corporationiin, jos kadotat tämän ohjekirjan tai tarvitset uuden

kappaleen. Koneen valmistuksessa on huomioitu käyttäjän

turvallisuus. Se voi olla kuitenkin vaarallinen, jos sitä käytetään tai

huolletaan virheellisesti. Noudata käyttöohjeita huolellisesti! Ota

yhteyttä Wacker Corporationiin, jos sinulla on kysyttävää laitteen

käytöstä tai huollosta.

Tämän ohjekirjan tiedot perustuvat julkaisuhetkellä tuotannossa

olleisiin koneisiin. Wacker Corporation pidättää oikeuden muuttaa mitä

tahansa tietoja ilman ilmoitusta.

Kaikki oikeudet, erityisesti kopiointi- ja jakeluoikeudet, pidätetään.

Mitään tämän julkaisun osaa ei saa jäljentää missään muodossa tai

millään tavalla, elektronisesti tai mekaanisesti, mukaan lukien

valokopioinnin, ilman Wacker Corporationin nimenomaista kirjallista lupaa.

Kaikki jäljentäminen tai jakelu, jota Wacker Corporation ei ole

valtuuttanut, katsotaan tekijänoikeuksien loukkaamiseksi ja johtaa

oikeustoimiin. Pidätämme nimenomaisen oikeuden tehdä teknisiä

muutoksia, myös ilman erillistä ilmoitusta, joilla pyritään parantamaan

koneitamme tai niiden turvallisuutta.

Alkusanat

wc_tx000001fi diesel.fm 6

E700M Turvallisuus

wcghi_si000215fi.fm 7

2. Turvallisuus

Tämä ohje sisältää VAARA-, VAROITUS-, VAROVAISUUTTA-,

HUOMIO- ja TIETOJA-ilmoituksia, joita täytyy noudattaa henkilö- ja

laitevahinkojen välttämiseksi ja moitteettoman toiminnan takaamiseksi.

Tämä on varoitussymboli. Sitä käytetään varoittamaan käyttäjää

mahdollisista loukkaantumisvaaroista. Noudata kaikkia tämän

symbolin yhteydessä olevia turvallisuussanomia, jotta vältät

loukkaantumisvaaran.

VAARA viittaa vaaralliseen tilanteeseen, jonka huomiotta jättäminen

voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman.

VAROITUS viittaa vaaralliseen tilanteeseen, jonka huomiotta

jättäminen voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman.

VAROVAISUUTTA viittaa vaaralliseen tilanteeseen, jonka

väistämisen laiminlyönnistä voi seurata lievä tai kohtalainen vamma.

HUOMIO: Ilman varoitussymbolia HUOMIO viittaa vaaratilanteeseen,

jonka huomiotta jättäminen voi aiheuttaa omaisuusvahinkoja.

Huomautus: Sisältää tärkeitä toimenpiteeseen liittyviä lisätietoja.

VAARA

VAROITUS

VAROVAISUUTTA

Turvallisuus E700M

wcghi_si000215fi.fm 8

2.1 Käyttöturvallisuus

Koneen turvallinen käyttäminen edellyttää koneeseen tutustumista ja

asianmukaista koulutusta. Väärin käytettyinä tai kouluttamattoman

henkilökunnan käyttämänä koneet saattavat olla vaarallisia. Lue sekä

tämän ohjekirjan että valmistajan ohjekirjan käyttöohjeet. Tutustu

kaikkien hallintalaitteiden sijaintiin ja asianmukaiseen käyttämiseen.

Kokeneiden käyttäjien pitää opastaa kokemattomia käyttäjiä, ennen

kuin heidän sallitaan käyttää konetta.

ÄLÄ KOSKAAN käytä konetta sisätiloissa tai suljetussa tilassa, ellei

pakokaasuja voida tuulettaa riittävän hyvin, esimerkiksi

pakokaasutuulettimien tai -letkujen avulla. Generaattorin ja polttimen

pakokaasut sisältävät hiilimonoksidia, joka on tappavan myrkyllistä.

Altistuminen hiilimonoksidille JOHTAA KUOLEMAAN MUUTAMASSA

MINUUTISSA.

2.1.1 Varmista AINA, että kone on lujalla ja tasaisella alustalla eikä se

kallistu, heilu, liu’u tai kaadu käytön aikana.

2.1.2 ÄLÄ KOSKAAN käynnistä korjauksen tarpeessa olevaa laitetta.

2.1.3 Älä päästä ulkopuolisia ihmisiä, lapsia tai eläimiä koneen lähelle.

2.1.4 Huolehdi AINA konetta käyttäessäsi, että kaikki turvalaitteet ja suojukset

ovat paikallaan ja kunnossa. ÄLÄ tee turvalaitteisiin muutoksia tai estä

niiden toimintaa. ÄLÄ käytä konetta, jos jokin turvalaitteista tai suojuksista

puuttuu tai ei toimi.

2.1.5 ÄLÄ tupakoi käyttäessäsi konetta.

2.1.6 Noudata hinaamisessa AINA paikallisia liikennesäädöksiä.

2.1.7 ÄLÄ KOSKAAN kuljeta ihmisiä koneen sisällä tai sen päällä.

2.1.8 Käytä AINA käsineitä, kun käsittelet johtokanavia tai kuumia

komponentteja.

2.1.9 ÄLÄ käytä konetta herkästi syttyvien esineiden, polttoaineiden tai

herkästi syttyviä höyryä tuottavien laitteiden läheisyydessä.

VAROITUS

E700M Turvallisuus

wcghi_si000215fi.fm 9

2.2 Käyttäjän turvallisuus polttimia käytettäessä

Polttimen käytössä ja polttoaineen lisäämisessä voi syntyä vaarallisia

tilanteita. Lue moottorin käyttöohjeen varoitukset ja alla olevat

turvaohjeet, ja noudata niitä. Varoitusten ja turvatoimien noudattamatta

jättäminen voi aiheuttaa vakavan tapaturman tai kuoleman.

ÄLÄ KOSKAAN käytä konetta sisätiloissa tai suljetussa tilassa, ellei

pakokaasuja voida tuulettaa riittävän hyvin, esimerkiksi

pakokaasutuulettimien tai -letkujen avulla. Generaattorin ja polttimen

pakokaasut sisältävät hiilimonoksidia, joka on tappavan myrkyllistä.

Altistuminen hiilimonoksidille JOHTAA KUOLEMAAN MUUTAMASSA

MINUUTISSA.

2.2.1 ÄLÄ täytä tai tyhjennä polttoainesäiliötä avoimen tulen tai palavan

savukkeen läheisyydessä tai moottorin käydessä.

2.2.2 Täytä polttoainesäiliö AINOASTAAN hyvin ilmastoidussa tilassa.

2.2.3 Muista AINA kiinnittää polttoainesäiliön korkki tankkaamisen jälkeen.

2.2.4 ÄLÄ läikytä polttoainetta tankatessasi. Siivoa läikkynyt polttoaine

välittömästi.

2.2.5 ÄLÄ tankkaa moottorin ollessa kuuma tai käynnissä.

VAROITUS

Turvallisuus E700M

wcghi_si000215fi.fm 10

2.3 Käyttäjän turvallisuus generaattoreita käytettäessä

ÄLÄ KOSKAAN käytä konetta sisätiloissa tai suljetussa tilassa, ellei

pakokaasuja voida tuulettaa riittävän hyvin, esimerkiksi

pakokaasutuulettimien tai -letkujen avulla. Generaattorin ja polttimen

pakokaasut sisältävät hiilimonoksidia, joka on tappavan myrkyllistä.

Altistuminen hiilimonoksidille JOHTAA KUOLEMAAN MUUTAMASSA

MINUUTISSA.

2.3.1 ÄLÄ KOSKAAN käytä generaattoria, jos jäähdytysnestettä ei ole

riittävästi. Muussa tapauksessa kone saattaa vaurioitua vakavasti.

2.3.2 ÄLÄ KOSKAAN käytä generaattoria, kun lähistöllä on avoimia

polttoaine- tai maaliastioita tai muita palavia nesteitä.

2.3.3 ÄLÄ KOSKAAN ylikuormita generaattoria. Generaattoriin kytkettyjen

työkalujen ja laitteiden yhteisvirranvoimakkuus ei saa ylittää

generaattorin kuormitusluokkaa.

2.3.4 ÄLÄ KOSKAAN käytä generaattoria tai siihen liitettyjä työkaluja

märin käsin.

2.3.5 ÄLÄ KOSKAAN salli kouluttamattomien henkilöiden käyttää tai huoltaa

generaattoria. Generaattorin kokoaminen pitää antaa valtuutetun

sähköasentajan tehtäväksi.

2.3.6 ÄLÄ KOSKAAN kosketa kuumaa moottoria, pakoputkea tai

generaattorin osia. Voit saada palovammoja.

2.3.7 Noudata AINA tämän ohjekirjan käynnistämiseen ja sammuttamiseen

liittyviä ohjeita. Opettele käyttämään generaattoria ja sammuttamaan

se, ennen kuin käynnistät sen.

2.3.8 ÄLÄ KÄYNNISTÄ moottoria, jos polttoainetta on läikkynyt, tai ilmassa

on polttoaineen hajua. Siirrä generaattori pois läikkyneen polttoaineen

läheltä ja pyyhi generaattori kuivaksi ennen käynnistämistä.

2.3.9 ÄLÄ pese ohjaustaulua, generaattoria tai muita sähkökomponentteja

painepesurilla. Älä anna veden kertyä generaattorin pohjalle. ÄLÄ

huolla laitetta, jos siellä on vettä!

VAROITUS

E700M Turvallisuus

wcghi_si000215fi.fm 11

2.4 Turvallinen huolto

SUURJÄNNITE! Laitteessa käytetään suurjännitepiirejä, jotka

saattavat aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman. Ainoastaan

asiantunteva sähköasentaja saa suorittaa vianmääritystä ja korjauksia

laitteessa esiintyviin sähköongelmiin.

2.4.1 ÄLÄ käytä bensiiniä tai muita polttoaineita tai syttyviä liuottimia osien

puhdistamiseen. Polttoaineiden ja liuottimien höyryt saattavat

aiheuttaa räjähdysvaaran.

2.4.2 Muista AINA kiinnittää turvalaitteet ja suojat takaisin paikoilleen

korjausten ja huoltojen jälkeen.

2.4.3 Pidä kone AINA puhtaana ja kilvet luettavissa. Korvaa puuttuvat ja

lukukelvottomat kilvet uusilla. Kilvissä on tärkeitä käyttöohjeita ja ne

varoittavat vaaroista.

2.4.4 Varmista AINA, että kantohihnat, ketjut, koukut, rampit, tunkit ja muut

nostolaitteet on kiinnitetty kunnolla ja että niissä on riittävästi

nostokapasiteettia koneen turvalliseen nostamiseen ja pitämiseen.

Pidä huoli, että tiedät, missä lähistöllä olevat ihmiset liikkuvat, kun

konetta nostetaan.

2.4.5 Käytä AINOASTAAN sellaisia sähköisten komponenttien varaosia, joiden

arvot ja suorituskyky ovat identtiset alkuperäisen komponentin kanssa.

2.4.6 Tarkista AINA vaunun renkaiden kulutuspinta, ilmanpaine ja kunto.

Vaihda kuluneet renkaat.

2.4.7 Kiinnitä AINA turvaketjut.

2.4.8 Varmista AINA, että vaunun valot ja suuntavalot ovat kytketyt ja että ne

toimivat asianmukaisesti.

2.4.9 Tarkista AINA, että pyöränmutterit ovat kireällä ja ettei niitä puutu.

VAROITUS

Turvallisuus E700M

wcghi_si000215fi.fm 12

2.5 Tarrat

2.6 Turvallisuus- ja käyttökilvet

Viite Tarra Merkitys

1 Käden kiinnitarttumisen vaara.

Liikkuva osa voi aiheuttaa

ruhjevamman tai haavan. Älä käytä

ilman paikallaan olevaa suojusta.

2 Kuuman pinnan aiheuttama

palovamman vaara.

3 Sähköiskun vaara.

E700M Turvallisuus

wcghi_si000215fi.fm 13

4 Käytä suojakäsineitä.

5 Käytä silmäsuojaimia.

6 Tutustu käyttöohjeeseen.

7 Varoitus: Sähköiskun vaara.

Lue käyttöohje.

8 Varovaisuutta: Tässä koneessa saa

käyttää vain dieselpolttoainetta.

Viite Tarra Merkitys

D

DIESEL

CAUTION

VORSICHT

PRECAUCION

!

Turvallisuus E700M

wcghi_si000215fi.fm 14

9 Letkukelan jarrun tarra. Tämä tarra

esittää letkukelan jarrun toimintaa

koskevia tietoja.

10 Suurin sallittu tehoarvo. Tämä tarra

ilmoittaa käyttöpistorasian

suurimman sallitun antotehon.

11 Lämmönsiirtonesteen taso. Tämä

tarra ilmoittaa lämmönsiirtonesteen

matalimman ja korkeimman sallitun

tason. Tämä tarra on

lämmönsiirtonestesäiliössä

tarkastuslasin vieressä.

12 Paino-/massatarra. Ilmoittaa koneen

kokonaispainon mukaan lukien

vaunu ja täysi polttoainesäiliö.

Viite Tarra Merkitys

12A/230V

E700M Turvallisuus

wcghi_si000215fi.fm 15

13 Käynnistys. Tämä tarra esittää

käynnistyspainiketta. Katso tätä

kytkintä koskevat lisätiedot tämän

käyttöohjeen ohjauslaitteita

esittelevästä osasta.

14 Tehokilpi. Tämä tarra esittää

koneen tietoja.

15 Jäähdytysnestetason tarra. Tämä

tarra ilmoittaa generaattorin

jäähdytysnesteen korkeimman

sallitun tason kuumana ja

matalimman sallitun tason kylmänä.

Viite Tarra Merkitys

Turvallisuus E700M

wcghi_si000215fi.fm 16

E700M Käyttäminen

wcghi_tx000729fi.fm 17

3. Käyttäminen

3.1 Järjestelmän kuvaus

E700M Ground Heater™ on vesilämmitin, joka sulattaa jäätynyttä maata,

kovettaa betonia, tarjoaa väliaikaista ilmanlämmitystä rakennuksille ja

tarjoaa jäätymisenestoa, kun ilmanlämpö on alle 5°C.

E700M-kone koostuu seuraavista komponenteista:

• Ground Heater™ -kokoonpano (maalämmitin)

• Voimakas 5,0 kW Onan-generaattori

• Kaksi 335-metristä letkukieppiä

Laitteen toimintoja voidaan laajentaa ostamalla lisälaitteita, jotka

yhdistettynä E700M Ground Heater™ -yksikköön nopeuttavat sulatusta,

kaksinkertaistavat koneen kovettamiskapasiteetin ja kolminkertaistavat

koneenjäätymisenestokapasiteetin:

• Kaksoispumppupaketti

• Letkunkäsittelyjärjestelmä kahdella kiepillä (molemmat 335 metriä)

Huomautus: Lisätietoja erilaisista konekokoonpanoista ja yllämainittujen

lisälaitteiden kytkemisestä saat tämän ohjekirjan ohjeista.

Normaalin käytön aikana poltin lämmittää lämmönsiirtonestettä (HTF),

jota kierrätetään tuuletetussa silmukkajärjestelmässä. Tuuletettuun,

suljettuun silmukkajärjestelmään kuuluu lämmönsiirtoletku (HTH),

jossa lämmitetty HTF kiertää järjestelmän läpi siirtäen lämpöä sinne

missä sitä tarvitaan.

Käyttäminen E700M

wcghi_tx000729fi.fm 18

3.2 Järjestelmän komponentit

2

16

14

9

8

11 12

13

3

4

6

5

17

1

7

15

10

E700M Käyttäminen

wcghi_tx000729fi.fm 19

Viite Kuvaus Viite Kuvaus

1 Käyttöohjeen pidin 9 Kiertopumput

2 Ohjaustaulu 10 Lämmitin

3 Letkukela 11 Nostopiste

4 Akku 12 Vilkkuvalo

5 Pistorasia 13 Kiinnikkeet

6 Lämmönsiirtonesteen syöttö 14 Takaovi

7 Lämmönsiirtonesteen paluu 15 Sivuovi

8 Generaattori 16 Pakoputkiyhdistelmä (piilotettu)

17 Käynnistyspainike

Käyttäminen E700M

wcghi_tx000729fi.fm 20

3.3 Koneen sijainti

E700M voidaan sijoittaa ulkotiloissa mihin tahansa avoimelle alueelle,

jossa tarvitaan sulattamista, kovettamista tai lämmittämistä. E700M-

konetta voidaan nostaa koneen päällä olevista nostopisteistä.

Sijoita kone seuraavasti:

• Tasaiselle kovalle alustalla.

• Ei lämpölähteiden lähelle.

• Kiilaa pyörät, jottei vaunu lähde liikkeelle (vaunuun kiinnitetty versio).

Leht laadib ...

Wacker Neuson E700M Kasutusjuhend

Wacker Neuson E700M Kasutusjuhend

Seotud paberid