MSR Thru-Link™ Inline Water Filter Kasutusjuhend

Kaubamärk
MSR
Mudel
Thru-Link™ Inline Water Filter
Tüüp
Kasutusjuhend
INSTRUCTION
MANUAL
THRU-LINK™
IN-LINE MICROFILTER
ART# 34-230
Cascade Designs, Inc.
4000 First Avenue South | Seattle, WA 98134 USA
Cascade Designs, Inc., USA -
1-800-531-9531 or 206-505-9500
Cascade Designs, Ltd., Ireland - (+353) 21-4621400
www.msrgear.com | [email protected]
4.
5.
1.
A.
B. C.
E.
D.
0.5L
6.
3.
2.
3.
Rajoitetun takuun tiedot osoitteesta msrgear.com/warranty
BIOLOGINEN VAARA
Syrjäseutuihin tai kansainväliseen matkailuun ja vesisuodatinten käyttöön liittyy vaaroja.
Käsittelemättömän veden juominen voi altistaa haitallisille mikro-organismeille ja lisätä
ruoansulatuselimistön sairauksia.
Thru-Link™-suodatinta ei saa koskaan käyttää meriveden tai erittäin voimakkaasti kemiallisesti
saastuneen veden, kuten kaivosteollisuuden selkeytysaltaiden tai lähellä maanviljelystoimintaa olevan
veden, suodattamiseen. Thru-Link™-suodatin ei tee juomakelpoista vettä näistä lähteistä eikä poista
radioaktiivisia materiaaleja tai pienempiä kuin 0,2 mikronin hiukkasia.
Tämän suodattimen virheellinen käyttö lisää altistumisriskiä haitallisille mikro-organismeille
ja ruoansulatuselinten sairauksien riskiä. Vähennä sairastumisriskiä noudattamalla tässä
käyttöoppaassa annettuja varoituksia ja ohjeita ja ottamalla selvää syrjäseutujen ja kansainvälisestä
vesiturvallisuudesta.
OLET VASTUUSSA OMASTA JA RYHMÄSI JÄSENTEN TURVALLISUUDESTA.
KÄYTÄ HUOLELLISTA HARKINTAA.
Pidä mahdollisesti saastuneet osat erillään suodatetusta vedestä ristikontaminaation estämiseksi.
LUE, YMMÄRRÄ JA NOUDATA tämän oppaan kaikkia ohjeita ja varoituksia ennen tämän suodattimen
käyttöä. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa ruoansulatuselimistön
sairauksia.
THRU-LINK™ IN-LINE -MIKROSUODATTIMEN OHJEET
Thru-Link™-mikrosuodatin käyttää onttokuituteknologiaa bakteerien,
alkueläinten ja hiukkasten poistamiseksi, ja hyödyntää aktiivihiiltä
kemikaalien, makujen ja hajujen vähentämiseksi, puhtaan veden
lähteistä. Tämä suodatin ei poista viruksia.
1. ASENNUS JA SUODATUS
Säiliöille, joissa ei ole pikaliittimiä, katso ASENNUSOHJEET SÄILIÖILLE, JOISSA
EI OLE PIKALIITTIMIÄ.
1. Irrota juomaletku säiliöstä.
2. Täytä säiliö vedellä.
3. Kytke suodatin säiliöön.
4. Kytke juomaletku suodattimeen. Varmista, että suodattimen
nuoli osoittaa kohti puruventtiiliä.
5. Aseta järjestelmä reppuun. Varmista, että letku ei mene
mutkalle reppua käytettäessä.
6. Avaa puruventtiili ja juo.
TÄRKEITÄ HUOMAUTUKSIA
• Suodattimen käyttöiän pidentäminen:
* Kierrätä vettä säännöllisesti estääksesi sakan muodostumisen;
ihanteellisesti 8 litran välein/1 kerran käyttöpäivässä. (Katso
kohta Veden kierrättäminen suodattimessa.) Mikäli vedenvirtaus
ei tällä palaudu, vaihda suodatin.
* Käytä kirkkainta käytettävissä olevaa vettä. Jos kirkasta vettä ei
ole käytettävissä, anna hiukkasten asettua ennen suodattamista.
* Vältä lietteisen, samean, mutaisen, jäätikköveden tai
teenvärisen veden suodattamista, koska nämä lähteet tukkivat
suodattimen nopeasti.
• Ota pitkille matkoille mukaan varasuodatin.
• Jos epäilet vedessä olevan viruksia, käsittele sitä hyväksytyllä
desinfiointiaineella, kuten Aquatabs®. Saat lisätietoja
Tautientorjuntakeskusten verkkosivustolta: www.CDC.gov.
Desinfioi nestesäiliö ja juomaletku ennen niiden käyttämistä uudestaan
puhtaan veden kuljettamiseen. (Katso kohta Suodattimen desinfiointi) Desinfioinnin laiminlyönti voi
aiheuttaa ruoansulatuselimistön sairauksia.
VAROITUS
2. SUODATTAMINEN PAINOVOIMASYÖTÖLLÄ
1. Täytä säiliö.
2. Ripusta säiliö.
3. Irrota puruventtiili ja anna veden täyttää säiliö.
4. Sulje varoventtiili tai purista letkusta pysäyttääksesi virtauksen ja
asenna puruventtiili takaisin.
3. SUODATTIMEN PUHDISTUS (VEDEN KIERRÄTYS)
Säännöllinen veden kierrätys auttaa estämään sakan
muodostumista, mikä pidentää suodattimen käyttöikää. MSR
suosittelee sitä 8 litran välein (1 kerta/käyttöpäivä).
1. Kun suodatin on asennettu, ime puruventtiiliä vetääksesi vettä
suodattimen läpi ja täytä juomaletku suodatetulla vedellä.
2. Irrota suodatin säiliöstä.
3. Puhalla puruventtiiliin ja työnnä kaikki vesi takaisin
suodattimen läpi.
4. Kiinnitä suodatin takaisin säiliöön.
4. SUODATTIMEN JA NESTEJÄRJESTELMÄN
DESINFIOINTI
Virtausnopeutta vähentävän bakteerien ja homeen kasvun
eliminoimiseksi desinfioi aina suodatin ennen pitkäkestoista
varastointia tai sen jälkeen tai pitkäkestoisen käytön (yli
15 peräkkäistä päivää) jälkeen.
1. Irrota suodatin nestejärjestelmästä.
2. Liitä juomaletku säiliöön ja pese järjestelmää lämpimällä
saippuavedellä huuhtelemalla juomaletkun läpi.
3. Huuhtele järjestelmää puhtaalla vedellä saippuan poistamiseksi.
4. Kiinnitä suodatin takaisin järjestelmään. Täytä säiliö 2 litralla
puhdasta vettä ja lisää 2,5 ml (≈ ½ tl) kotitalouskäyttöön
tarkoitettua valkaisuainetta. Tai täytä säiliö 1 litralla puhdasta
vettä ja liuota siihen 6 Aquatabs®-puhdistustablettia.
5. Ravista säiliötä voimakkaasti.
6. Pidä puruventtiiliä säiliön alapuolella ja huuhtele puolet
valkaisuaineliuoksesta suodattimen läpi lavuaariin.
7. Anna valkaisuaineen vaikuttaa suodattimessa 30 minuutin ajan.
8. Tyhjennä loppuliuos suodattimen läpi.
9. Suodata 1 litra puhdasta vettä järjestelmän läpi.
5. SUODATTIMEN VARASTOINTI
Desinfioi suodatin ennen pitkäkestoista varastointia tai sen jälkeen
tai pitkäkestoisen käytön (yli 15 peräkkäistä päivää) jälkeen (katso
kohta Suodattimen desinfiointi).
6. EHEYDEN TURVATARKISTUS
Suodatusväline voi vahingoittua, jos se putoaa tai jäätyy käytön
jälkeen. Jos jompikumpi näistä on tapahtunut, suorita eheystarkistus.
TARVITSET KATTILAN TARKISTUKSEN TEKEMISEKSI.
1. Valuta ½ litraa vettä suodattimen läpi.
2. Nosta säiliö suodattimen yläpuolelle tyhjentääksesi mahdolliset
ilmakuplat.
3. Varmista, että puhtaan puolen juomaletku on täytetty vedellä.
4. Irrota suodattimen urospikaliitin säiliöstä.
5. Upota urospikaliitin vesikattilaan.
6. Puhalla puruventtiilin läpi ja työnnä kaikki vesi takaisin
suodattimen läpi.
7. Anna alussa syntyneiden ilmakuplien tyhjentyä suodattimesta.
8. Puhalla puruventtiiliin uudestaan. Jos ilman puhaltaminen
suodattimen läpi on mahdotonta, suodatin on turvallinen. Jos
ilmaa voidaan puhaltaa suodattimen läpi, ja mikrokuplia virtaa
jatkuvasti, suodatin EI OLE TURVALLINEN. Jos suodatin on
vahingoittunut, lopeta käyttö ja vaihda se.
Aquatabs® on Medentech Limited -yhtiön tavaramerkki, joka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja voi olla
rekisteröity muissa maissa.
Älä koskaan varastoi suodatinta käytön jälkeen kylmissä lämpötiloissa
(alle 32 F/ 0 C), koska suodattimen jäätyminen voi pysyvästi vahingoittaa sisäisiä kuituja.
VAROITUS
ÄLÄ pudota tai päästä suodatinta jäätymään, kun sitä on käytetty.
Vahingoittunut suodatin ei pysty estämään altistumista haitallisille mikro-organismeille. Jos epäilet,
että suodatin voi olla vahingoittunut, tee turvatarkistus (Katso kohta Eheyden turvatarkistus). Jos
suodatin on vahingoittunut, lopeta käyttö ja vaihda se.
VAROITUS
MIKROSUODATTIMEN OSAT:
A. Thru-Link-suodatin
B. Naaraspikaliitin
C. Urospikaliitin
D. Naaraspikaliittimen tuki-
holkki
E. Urospikaliittimen tukiholkki
ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA:
Suodattimesta on huuhdeltava pois irrallinen hiilipöly, joka on
vaaratonta. Noudata suodattimen asennusohjeita. Täytä sitten
säiliö vedellä, pidä puruventtiiliä säiliön alapuolella ja purista
huuhdellaksesi, kunnes vesi on kirkasta.
ASENNUSOHJEET SÄILIÖILLE, JOISSA EI OLE
PIKALIITTIMIÄ:
SEIS! Tarkista ennen juomaletkun leikkaamista suodattimen
asennusta varten, että letkun sisähalkaisija on ¼ tuumaa
(6,35 mm). Pikaliittimen tukiholkit on suunniteltu vain ¼
tuuman letkuille.
• Valitse haluamasi kohta juomaletkusta suodattimen
asennukselle—varmista, että letku ei mene mutkalle reppua
käytettäessä.
• Merkitse kynällä suodattimen alin kohta juomaletkussa
lähimpänä säiliötä ja leikkaa siitä.
• Kiinnitä tukiholkit suodattimeen.
• Aseta suodatin siten, että nuoli osoittaa kohti puruventtiiliä.
Kytke tukiholkit juomaletkuihin suodattimen asentamiseksi.
Huomautus: Alkoholilla hierominen voi auttaa holkkien
asettamisessa.
Kun säiliötä ja juomaletkua on käytetty saastuneen veden kanssa,
ne on desinfioitava, ennen kuin ne voivat taas kuljettaa puhdasta vettä (Katso kohta
Suodattimen desinfiointi). Desinfioinnin laiminlyönti voi aiheuttaa ruoansulatuselimistön
sairauksia.
VAROITUS
VAROITUS
TÄRKEÄÄ
Lue huolellisesti ja ymmärrä koko käyttöopas ennen kuin kokoat
vedensuodattimen ja otat sen käyttöön. Säilytä tämä käyttöohje. Saatat
tarvita sitä uudelleen. Jos et ymmärrä tätä opasta tai sinulla on kysyttävää,
soita Cascade Designsille, puh. +1 (800) 531-9531.
  • Page 1 1

MSR Thru-Link™ Inline Water Filter Kasutusjuhend

Kaubamärk
MSR
Mudel
Thru-Link™ Inline Water Filter
Tüüp
Kasutusjuhend
Laadige alla PDF
aruanne

Seotud paberid

Muud dokumendid