AUTOMAATNÕUDEPESUMASIN
ESF 667
Kasutusjuhend
2
Lugupeetud klient,
palume Teil enne nõudepesumasina kasutu-
selevõtmist käesolev kasutus- ja paigaldus-
juhend hoolikalt läbi lugeda. Erilist tähele-
panu pöörake palun käesoleva kasutus-
juhendi esimestel lehekülgedel esitatud
ohutusjuhistele!
Palume Teil kasutusjuhend tingimata alles
hoida. Andke see nõudepesumasina võima-
likule järgmisele kasutajale edasi.
Ohukolmnurga ja/või tähelepanu
juhtivate märksõnade abil (Hoiatus!
Ettevaatust! Tähelepanu!) on esile
tõstetud juhised, mis on olulised Teie
turvalisuse või nõudepesumasina
funktsioneerimise tagamiseks. Palume
neid ilmtingimata silmas pidada.
Nummerdatud alapunktid osutavad
tegevuste järjekorrale seadme kasu-
tamisel.
Selle sümboliga tähistatud lõikudest
leiate Te täiendavat informatsiooni
seadme teenindamiseks ja praktiliseks
kasutamiseks.
Selle sümboliga on tähistatud näpu-
näited ja juhised seadme ökonoomseks
ja keskkonnasäästlikuks kasutamiseks.
Käesolev kasutusjuhend sisaldab peatükki
“Mida teha, kui … “, millest leiate juhtnöörid
võimalike häirete-rikete iseseisvaks kõrval-
damiseks.
Kui vastavate soovituste järgimine soovitud
tulemusi ei anna, siis pöörduge palun lähi-
masse klienditeeninduskeskusse. Tehniliste
probleemide tekkimisel on Teil igal ajal
võimalik pöörduda meie klienditeenindus-
keskusse. Selle kohta leiate lähemat
informatsiooni peatükist “Teenindus-
keskused”.
Teie uus automaatnõudepesumasin
on varustatud uue pesusüsteemiga
“IMPULSSPUELEN”.
Selle süsteemi töötamise ajal elektri-
mootori pöörlemiskiirus ja vee surve
perioodiliselt muutuvad, mis võimal-
dab saavutada parimaid pesemis-
tulemusi. Seetõttu muutub ka pesu-
programmide töötamisel tekkiv
müranivoo.
3
SISUKORD
Ohutusjuhised............................................................................................................4
Paigaldamine, ühendamine, kasutuselevõtmine ............................................................................4
Abinõud laste ohutuse tagamiseks.................................................................................................. 4
Üldised ohutusjuhised......................................................................................................................4
Õige kasutamine.............................................................................................................................. 4
Pakkematerjalide jäätmestamine..................................................................................................... 5
Nõudepesumasina täiteluugi turvamehhanism...............................................................................5
Jäätmete utiliseerimine..............................................................................................5
Ökonoomne ja ökoloogiliselt puhas nõude pesemine ...........................................5
Kasutuskõlbmatuks muutunud nõudepesumasina utiliseerimine...................................................5
Ülevaade seadmest ja juhtpaneel.............................................................................7
Juhtpaneel............................................................................................................................. 8
Enne esmakordset kasutuselevõtmist.....................................................................8
Veepehmendusseadme tööparameetrite reguleerimine................................................................9
Spetsiaalse veepehmendussoola kasutamine..............................................................................10
Loputusvahendi lisamine...............................................................................................................11
Loputusvahendi doseerimise reguleerimine.................................................................................11
Igapäevane kasutamine...........................................................................................12
Söögiriistade ja nõude asetamine nõudepesumasinasse............................................................12
Nugade, kahvlite ja lusikate paigutamine nõudepesumasinasse.................................................13
Kastrulite, pannide ja suuremate taldrikute paigutamine..............................................................13
Tasside, kausside, klaaside ja kohviserviiside paigutamine.........................................................13
Pesuvahendi doseerimine.............................................................................................................13
Ülemise korvi kõrguse muutmine .................................................................................................14
Pesuprogrammi valimine (programmitabel)..................................................................................15
Pesuprogrammi käivitamine..........................................................................................................16
Pesuprogrammi muutmine/katkestamine/seiskamine .................................................................16
Programmi käivitusaja seadmine ja muutmine .............................................................................16
Koormusandursüsteem - “Sensorlogik”.........................................................................................17
Nõudepesumasina väljalülitamine.................................................................................................17
Nõude väljavõtmine masinast........................................................................................................17
Hooldus ja puhastamine..........................................................................................18
Filtrite puhastamine........................................................................................................................18
Juhtpaneeli puhastamine...............................................................................................................19
Mida teha, kui ….......................................................................................................20
… ilmub veateate indikaatorkood..................................................................................................20
…tekivad probleemid masina töötamise ajal.................................................................................20
… pesemistulemused on ebarahuldavad......................................................................................22
Tehnilised andmed...................................................................................................22
Informatsioon kontrollkatsetuste kohta.................................................................23
Nõudepesumasina paigaldamine ...........................................................................24
Nõudepesumasina ühendamine .............................................................................25
Ühendamine veevõrku...................................................................................................................................25
Lubatud veevõrgusurve.................................................................................................................................25
Täitevooliku ühendamine...............................................................................................................................25
Vee äravool ...................................................................................................................................................26
Elektriühendus...............................................................................................................................................27
Tehnilised karakteristikud...............................................................................................................................28
Service.......................................................................................................................28
4
Ohutusjuhised
ELECTROLUX-elektriseadmete ohutus
vastab kõige kaasaegsematele tehno-
loogilistele nõudmistele ja standarditele, mis
kehtivad koduses majapidamises kasuta-
tavate elektriseadmete osas. Siiski näeme
me enda, kui tootja kohustusena tutvustada
Teile alljärgnevaid ohutusjuhiseid.
Paigaldamine, ühendamine,
kasutuselevõtmine
• Nõudepesumasinat on lubatud transportida
üksnes püstises asendis.
• Kontrollige, et nõudepesumasinal ei esine
transportimisest tingitud kahjustusi. Mingil
juhul ärge kahjustatud seadet elektrivoolu-
võrku ühendage! Kahjustuste ilmnemisel
pöörduge vastavasse müügiesindusse.
• Enne seadme kasutuselevõtmist ja sisse-
lülitamist veenduge palun, et elektri-
vooluvõrgu nominaalpinge ja voolu
karakteristikud oleksid vastavuses käes-
oleva seadme tehasetähisel toodud
tüüpvastavusandmetega. Tehasetähisele
on kantud ka nõutavate elektrikaitsmete
liik.
• Nõudepesumasina paigaldamine ja selle
ühendamine tuleb teostada vastavalt
juhistele, milliseid on kirjeldatud peatükis
“Paigaldamine”. Elektrivõrku ühendamiseks
on keelatud kasutada üleviikusid, kolmik-
kontakte või pikenduskaableid. Ülekuume-
nemisest tingitud tulekahjuoht!
Abinõud laste ohutuse tagamiseks
• Enamasti ei tunneta lapsed potentsiaalset
ohtu, mida kätkevad endas kõik
elektriseadmed. Seetõttu hoolitsege selle
eest, et alati oleks tagatud piisav
järelvalve nõudepesumasina töötamise
ajal ja ärge lubage lastel ka muul ajal
masinaga mängida - lapsed võivad
pugeda masinasse ja sellesse luku taha
jääda. Lämbumisoht!
• Mõned pakkematerjalid ja selle osad (näit.
pületüleenkile, polüstürool) võivad laste
jaoks eriti ohtlikud olla. Lämbumisoht!
Hoidke pakkematerjale lastele kätte-
saamatult!
• Pesuvahendid võivad parandamatult
kahjustada silmi, suu ja kurgu limaskesti
ja põhjustada koguni lämbumisest tingitud
surmajuhtumeid. Järgige loputus- ja pesu-
vahendite tootjate poolt antud ohutus-
juhiseid!
• Nõudepesumasinas ringleb joogiks kõlb-
matu vesi. Kui nõudepesumasinasse jääb
pesuvahendite jääke, siis ärge laske lapsi
avatud nõudepesumasina juurde. Keemil-
istest ainetest tingitud mürgitusoht!
• Nõudepesumasina kasutusest kõrvalda-
misel eemaldage pistik vooluvõrgust,
lõigake läbi ja eemaldage toitevõrgu-
kaabel. Lõhkude nõudepesumasina täite-
luugi lukk, et takistada täiteluugi lukustu-
mist.
Üldised ohutusjuhised
• Nõudepesumasinate remonti on lubatud
teostada üksnes kvalifitseeritud spetsia-
listidel. Oskamatult teostatud mitteasja-
kohane remont võib kasutaja jaoks kujutada
endast tõsist ohtu. Nõudepesumasina
remontimiseks pöörduge palun meie
tehnohoolduskeskusse.
• Juhul, kui toitekaabel, täite- ja tühjendus-
voolikud on kahjustatud, juhtpaneel ja
lauaplaat või sokkel kahjustatud või nii
tugevasti kulunud, et tekib vaba juurdepääs
masina sisemusse, siis ärge nõude-
pesumasinat sisse lülitage.
• Kui seadme toitekaabel on kahjustatud või
vajalikuks osutub selle asendamine pike-
maga (olemas ELECTROLUXI teenindus-
keskuses), siis on vastavate tööde
teostamine lubatud üksnes firma
ELECTROLUX autoriseeritud teenindus-
keskuse spetsialistidel.
• Pistiku eemaldamiseks vooluvõrgust ärge
tirige ega tõmmake toitekaablist, vaid hoidke
alati kinni pistikust.
• Nõudepesumasinate ümberehitamine ja
konstruktsiooni muutmine on ohutus-
tehniliste põhjustel lubamatu.
• Jälgige, et nõudepesumasina täiteluuk oleks
alati suletud, välja arvatud masina täitmisel
nõudega või nende väljavõtmisel.
5
• Nii väldite võimalust, et sellega kokku-
puutel võiks keegi haiget saada.
• Kui nõudepesumasin on varustatud jaotu-
sega nugade jaoks, siis sellesse asetage
teravad noad ja muud teravad söögi-
riistad. Kui nõudepesumasin ei ole
varustatud jaotusega nugade jaoks, siis
teravad noad ja muud teravad söögiriistad
tuleb asetada ülemisse korvi või söögi-
riistade korvi teravad otsad allapoole.
Õige kasutamine
• Nõudepesumasinas peske üksnes kodu-
ses majapidamises kasutatavaid nõusid.
Kui seadet kasutatakse mittesihipäraselt
või ebaõigesti, siis tootja ei kanna mingit
vastutust võimalike kahjustuste eest.
• Enne, kui kasutate spetsiaalsoola või
erinevaid pesuvahendeid, veenduge, et
nende tootja lubab nende kasutamist
koduses majapidamises kasutatavate
nõude pesemiseks.
• Plahvatusohu vältimiseks nõudepesu-
masinas lahusteid mitte kasutada!
• Lekkeandursüsteem kaitseb kindlalt
võimalikest lekkimistest tingitud
kahjustus-te eest. Selleks peavad olema
täidetud järgmised tingimused:
- Pistik peab olema vooluvõrku ühendatud
ka siis, kui nõudepesumasin on välja
lülitatud.
- Nõuepesumasin peab olema õigesti
paigaldatud.
- Kui nõudepesumasinat pikemat aega ei
kasutata, näiteks puhkuse ajaks ära
sõites, tuleb veekraan kindlasti kinni
keerata.
• Mingil juhul ärge toetuge, istuge või
seiske nõudepesumasina avatud
täiteluugile: masin võib ümber minna.
• Nõudepesumasina rikete-häirete välja-
selgitamisel sulgege esmalt veekraan,
seejärel lülitage masina välja ja eemal-
dage toitekaabli pistik vooluvõrgu
pistikupesast. Juhul, kui masin on
varusta-tud püsiühendusega, siis
kaitse(kaitsmed) välja lülitada ja
keermeskaitsmed välja keerata.
Nõudepesumasina täiteluugi turvamehhanism
Nõudepesumasina täiteluuk on varustatud
turvamehhanismiga, mis takistab luugi
juhuslikku avamist laste poolt. Turva-
mehhanismi aktiveerimiseks toimige
järgmiselt:
1. Täiteluugi käepidemes vasakul pool
paikneb hoob (1). Luugi juhusliku avan-
emise takistamiseks piisab, kui väiksema
kruvikeeraja või lusika varrega vajutada
see hoob tagasi.
2. Kui turvamehhanism on sisse lülitatud,
siis täiteluugi avamiseks tuleb esmalt
lükata luugi käepidet vasakule (2) ja
seejärel üles (3).
3. Turvamehhanismi deaktiveerimiseks tuleb
kruvikeeraja või lusika varre abil hoob
uuesti väljapoole tõmmata.
6
Jäätmete utiliseerimine
Pakkematerjalide jäätmestamine
Nõudepesumasina pakkematerjalide jäätme-
stamisel olge keskkonnateadlik ja järgige
vastavaid eeskirju.
• Kõik kasutatud pakkematerjalid on öko-
loogiliselt puhtad ja 100% utiliseeritavad:
vanapaberist valmistatud kartongdetailid ja
järgmiste markeeringutega sünteetilised
materjalid, mis oluliselt kergendab jäätmete
sorteerimist ja ümbertöötlemist:
>PE < polüetüleen - kaitsekile
>PS< vahtpolüstürool - pehmed vahetükid
(ei sisalda fluorkloorsüsivesinikku)
>POM < polüoksümetüleen - sünteetilised
blokeerimisdetailid
Kasutuskõlbmatuks muutunud
seade
Kõlbmatuks muutunud seadme
utiliseerimisel tuleb seade täielikult
kasutuskõlbmatuks muuta. Seadme
utiliseerimise kohta küsige informatsiooni
kohalikust omavalitsusest või vastavast
munitsipaalettevõttest.
Ökonoomne ja ökoloogiliselt puhas
nõude pesemine
• Ühendage nõudepesumasin kuumavee-
süsteemiga üksnes siis, kui vee kuumu-
tamiseks ei kasutata elektrilisi veekuumu-
tusseadmeid.
• Kontrollige, kas veepehmendusseade on
õigesti reguleeritud.
• Nõude eelnev loputamine voolava vee all
ei ole enne nende pesemist nõudepesu-
masinas nõutav.
• Valige õige pesuprogramm, võttes arv-
esse nõude liiki ja nende määrdumisastet.
• Vältige pesuvahendi, spetsiaalsoola ja
läigestava loputusvahendi üledoseerimist.
Doseerimisel järgige vastavaid tootja-
firmade poolt kasutusjuhendites antud ja
käesolevas kasutusjuhendis esitatud soo-
vitusi.
7
Ülevaade seadmest ja juhtpaneel
Ülemine pihustusdüüs
Kummitihend vee juurdeviigu
ühendamiseks ülemise
pihustiga
Pihustid
Spetsiaalsoola mahuti
Loputusvahendimahut
i
Pesuvahendi mahuti
Tehasetähis
Filtrid
8
Juhtpaneel
Reguleerimisblokk koosneb SISSE/VÄLJA-
lülitist ja indikaator-valgusdioodidega
varu-statud programmeerimisnuppudest.
Funktsiooni aktiveerimisnupp ja vee-
pehmendusseade:
Lisaks vastavate programmide valimisele on
võimalik nendele nuppudele vajutades pro-
grammmeerida veepehmendusseadme tööd.
Multidispleile võivad ilmuda järgmised
näidud:
− milline on veepehmendusseadmes seadi-
statud vee karedusaste.
− programmi käivitusaja seadistus.
− kui kaua peaks jooksev pesuprogramm
veel töötama.
− milline on nõudepesumasinas tekkinud
vea kood.
Kontroll-indikaatorid omavad järgmist
tähendust:
Spetsiaalsoola on vaja juurde lisada.
Loputusvahendit on vaja juurde lisa-
da.
Enne esmakordset kasutuselevõtmist
Enne kasutuselevõtmist eemaldage kõik
klambrid, milliste abil korvid olid trans-
portimise ajaks kinnitatud.
Seejärel toimige järgmiselt:
1. Seadistage veepehmendusseadme töö-
parameetrid.
2. Lisage vee pehmendamiseks vajalik spet-
siaalsool.
3. Täitke loputusvahendimahuti loputusvahe-
ndiga.
Funktsiooni
aktiveerimisnupp
Veepehmendusseadme
aktiveerimisnupp
Kontroll-indikaatorid
Multidisplei
Reguleerimisblokk
Täiteluugi käepide Programmi
käivitusaja
seadistusnupp
9
Veepehmendusseadme tööparameetrite reguleerimine
Nõusid ja nõudepesumasina sisekambrit
katvate lubjatriipude vältimiseks tuleb nõude
loputamiseks kasutada pehmet s.t. vähese
lubjasisaldusega vett. Selleks ongi nõude-
pesumasin varustatud veepehmendus-
seadmega, milles tavaline veevõrguvesi,
mille karedus on kõrgem kui 4°d (vee
karedusastme mõõtmine saksa mõõt-
tühikutes) puhastatakse spetsiaalsoola abil
lubjast.
Veepehmendusseadme seadistus peab
vastama vee karedusastmele Teie
elukohas. Paikkondlikult kasutatava
vee karedusastme kohta saab informa-
tsiooni kohalikust vesivarustusette-
võttest.
Tabelit aluseks võttes seadistage veepehmendusseade veekaredusastmele, mis vastab
veekaredusastmele Teie elukohas. Veepehmendusseadet on võimalik reguleerida 10
erineva veekaredusastme piires.
Veekaredusaste
d° ¹) millimolekul/ l ²) ala
Veekaredusastme
seadistus
Multidispleile ilmuv
indikaatornäit
41-50
35-40
31-34
27-30
23-26
7,3-9,0
6,3-7,2
5,5-6,2
4,8-5,4
4,1-4,7
IV
9
8
7
6
5
H9
H8
H7
H6
H5
19-22
15-18
3,3-4,0
2,6-3,2
III
4
3*
H4
H3
11-14 1,9-2,5 II 2 H2
4-10 0,7-1,8 I/II 1 H1
alla 4 alla 0,7 I
0 soola lisamine ei ole
vajalik
H0
¹) (°d) saksa mõõtühik vee karedusastme määramiseks
²) (mmol/l) millimolekul liitri kohta, rahvusvaheline mõõtühik vee karedusastme määramiseks
* tehase seadistus
1. Nõudepesumasin peab olema välja lülitatud.
2. Vajutage funktsioonide aktiveerimisnupule ja veepehmendusseadme nupule ja hoidke
neid allavajutatuina.
3. Vajutage SISSE/VÄLJA-lülitile . Funktsioonide aktiveerimisnupu ja veepehmendus-
seadme nupu signaal-indikaatorid vilguvad.
4. Vajutage veelkord veepehmendusseadme nupule.
Multidispleile ilmub veekaredusastme seadistuse näit.
5. Vajutades veepehmendusseadme nupule, suureneb veekaredusaste näiduni 1.
(Erand: Veekaredusastme näidule 9 järgneb veekaredusastme näit 0).
6. Pärast veekaredusastme seadistamist vajalikule astmele vajutage SISSE/VÄLJA-lülitile
.
Veekaredusaste on nüüd seadme mälusse sisestatud.
10
Spetsiaalse veepehmendussoola kasutamine
Kasutage üksnes vee pehmendamiseks
ettenähtud spetsiaalsoola. Mingil juhul ärge
täitke soolamahutit mingit muud liiki soolaga
(näit. keedusoolaga) või pesuvahendiga. See
võib veepehmendusseadet kahjustada. Iga
kord, kui Te veepehmendussoola juurde
lisate, siis ikka veenduge, et tegemist on
vastava spetsiaalsoolaga.
Veepehmendussoolaga täitmine:
- Enne nõudepesumasina esmakordset kasutu-
selevõtmist.
- Kui juhtpaneelil süttis kontroll-indikaator .
Kui Teie elukohas on veekaredusaste alla
4°d, siis spetsiaalsoola kasutamine ei ole
vajalik.
1. Avage nõudepesumasina täiteluuk, tõmmake
alumine korv välja.
2. Vastupäeva suunas keerates avage soola-
mahuti kork.
3. Üksnes esmakordsel kasutuselevõtmi-sel:
Täitke spetsiaalsoolamahuti veega.
4. Lükake komplekti kuuluv lehter mahuti avasse.
Valage spetsiaalsool läbi lehtri mahutisse.
Mahutavus graanulite suurusest olenevalt ca. 1,0 -
1,5 kg. Vältige mahuti ületäitmist.
Spetsiaalsoola lisamisel mahutist välja-
valgunud vesi voolab nõudepesumasina
sisekambri põhja. See ei ole tähtis, kuna
pesuprogrammi käivitamisel voolab see vesi
sisekambrist välja.
5. Puhastage mahuti ava soolajääkidest.
6. Keerake soolamahuti kork päripäeva suunas
kuni tõkiseni kinni, kuna vastasel korral satub
sool vette nõude pesemise käigus, mille
tagajärjel klaasnõud võivad tumedaks tõmbuda.
7. Juhul, kui Te vahetult pärast spetsiaal-soolaga
täitmist pesuprogrammi ei käivita, siis tuleb Teil
sisse lülitada eelloputusprogramm . See
programm eemaldab mahavalgunud soolavee
ja soolaterad nõudepesumasina sisekambrist.
Võib kuluda mitu tundi, enne kui
spetsiaalsool vees lahustub ja spetsiaalsoola
kontroll-indikaator uuesti kustub. See
sõltub soolaterade suurusest. Vee-
pehmendusseadme seadistusaste ja seega
ka spetsiaalsoola kulu sõltuvad Teie
elukohas kasutatava vee karedusastmest.
11
Loputusvahendi lisamine
Loputusvahendi kasutamine tagab kirkalt sära-
vad plekkideta nõud ja kiirendab kuivamist.
Kasutage nõudepesumasinas üksnes
vastavaid firmatooteid. Mingil juhul ärge
valage loputusvahendimahutisse muid
vahendeid (näit. äädikat) või nõude
pesemiseks mõeldud nõudepesuvahe-
ndeid. See võib masinat kahjustada.
Loputusvahendiga täitmine:
- Enne nõudepesumasina esmakordset kasutu-
selevõtmist.
- Kui juhtpaneelil süttis kontroll-indikaator .
Loputusvahendimahuti paikneb nõudepesu-
masina täiteluugi siseküljel.
1. Avage masina täiteluuk.
2. Keerake loputusvahendimahuti korki ¼ pööret
vastupäeva suunas ja eemaldage kork.
3. Valage loputusvahend mahutisse; maksi-
mumkogus kuni punktiirjooneni, täite-
koguseks vastavalt ca. 150 ml.
4. Asetage kork tagasi oma kohale ja keerake
kork päripäeva suunas kõvasti kinni.
5. Et pesemise käigus ei tekiks ülearust vahtu,
siis eemaldage dosaatori ületäitmisel täite-
avast väljavalgunud loputusvahend korralikult
pehme lapiga.
Loputusvahendi doseerimise
reguleerimine
Loputusvahendit lisatakse vette automaatselt
nõude loputamise käigus. Doseerimis-
koguseks on võimalik seada 1 kuni 6, mis
vastab kogusele 1 kuni 6 cm3 loputus-
vahendit.
Algseks doseerimiskoguseks on tootja-
tehases seadistatud suurus “4”. Muutke
doseerimisseadistust üksnes siis, kui klaasid,
pokaalid ja muud nõud tunduvad limased, on
kaetud piimjate triipude või kuivanud
veepritsmejälgedega. (vt. allpool peatükki
“Mida teha, kui …).
1. Keerake loputusvahendimahuti korki ¼ pööret
vastupäeva suunas ja eemaldage kork.
2. Reguleerige doseerimisseadistus soovitud
asendisse näit. teelusika varre abil.
3. Asetage kork tagasi oma kohale ja keerake see
päripäeva suunas kõvasti kinni.
4. Väljavalgunud loputusvahend eemaldage lapiga
pühkides.
12
Igapäevane kasutamine
• Vajaduse korral tuleb spetsiaalsoola või lopu-
tusvahendit juurde lisada.
• Asetage söögiriistad ja nõud nõudepesu-
masinasse.
• Lisage pesuvahend.
• Valige masinasse asetatud nõude jaoks sobi-
vaim pesuprogramm.
• Käivitage programm.
Söögiriistade ja nõude asetamine nõudepesumasinasse
Pesemiskäsnasid, rätikuid ja mis tahes muid
täielikult vett imavaid esemeid nõudepesu-
masinas mitte pesta.
Nõudepesumasinas järgmisi nõusid
mitte pesta:
• söögiriistad puidust, luust, portselanist, pärl-
mutrist käepidemetega.
•
plastmassist esemed, mis ei talu kõrgeid
temperatuure.
•
vanaaegsed lauanõud, milliste pealispinnad
termiliselt tundlikud
•
vanaaegsed lauanõud ja söögiriistad, milliste
käepidemed on kinnitatud soojuse suhtes
tundlike liimidega.
• nõud ja söögiriistad külgeliimitud käepide-
metega.
• tinast ja vasest esemed.
• plii e. seatina sisaldavad kristalltooted
•
kergesti oksüdeeruvad e. mitteroostevabast
terasest terasesemed.
• lõikelauad, väiksemad puidust kandikud.
• käsitööesemed.
osaliselt võib pesta:
• Kaunistustega savinõusid pestakse nõu-
depesumasinas siis, kui nende tootja on
seda lubanud.
•
Glasuurkaunistused võivad sagedasest
pesemisest nõudepesumasinas kahjustuda.
• Hõbedast ja alumiiniumist esemed muutu-
vad pesemise tagajärjel tumedaks, muna-
valge ja sapp muudavad aga sageli
hõbeesemed plekilisteks. Juhul, kui Te ei
pese nõusid kohe pärast nende kasutamist,
siis ei ole soovitav hõbenõudele toidujääke
vedelema jätta.
• Pärast mitmekordset pesemist nõude-
pesumasinas võivad mõnda liiki klaasid
muutuda tumedaks.
• Enne nõude paigutamist masinasse:
- tuleb need eelnevalt suurematest toidujääkidest
puhastada.
- tuleb põhjakõrbenud kastruleid eelnevalt leotada.
• Nõude ja söögiriistade asetamisel nõudepesumasin-
asse tuleb silmas pidada:
- nõud ja söögiriistad ei tohi takistada pihustilabade
pöörlemist.
− Seest õõnsad esemed, nagu tassid, klaasid,
kastrulid jne. tuleb masinasse asetada kummuli-
pööratult, et nõude eenditesse ja süvenditesse ei
koguneks vett.
- nõusid ja söögiriistu ei tohi asetada üksteise sisse
või üksteise otsa.
- kahjustuste vältimiseks paigutada klaasid, pokaalid
ja pitsid nii, et need omavahel kokku ei puutuks.
- väiksemad esemed (näit. väikesed kaaned)
asetage söögiriistade korvi.
13
Nugade, kahvlite ja lusikate paigutamine nõudepesumasinasse
Nugade, kahvlite ja lusikate korvis paikne-
vad pikad, teravad söögiriistad kujutavad
endast ohtu, eriti laste jaoks (vt. peatükki
Ohutusjuhised). Seetõttu tuleb need ase-
tada ülemisse korvi.
Et kõik noad, kahvlid ja lusikad oleksid korra-
likult pestud, tuleb:
1. tuleb nugade, kahvlite ja lusikate korvi otsa
asetada vastav pealepandav rest
2. lühikese varrega noad, kahvlid ja lusikad
asetada korvile pealepandavasse resti püsti,
käepidemed allapoole.
Mõned nõudepesumasinate mudelid ei ole
varustatud pealepandava restiga.
Kastrulite, pannide ja suuremate taldrikute paigutamine
Suured ja tugevasti määrdunud nõud asetada
alumisse korvi.
Et suuremate nõude paigutamine sujuks
lihtsamalt, võib
- tagumise taldrikute jaoks ettenähtud
pealepandava osa välja tõmmata
- söögiriistade jaoks ettenähtud korvi võib
kõrvale lükata
Tasside, kausside, klaaside ja kohviserviiside paigutamine
Väiksemad õrnemad nõud paigutage ülemisse
korvi, aga pikad teravad söögiriistad asetage
nugade jaoks ettenähtud vahesse.
• Asetage nõud tasside jaoks ettenähtud
tagasipööratava panuse peale ja selle alla,
et pesuvesi satuks nõudele igast küljest.
• Kui Teil on vaja masinasse asetada kõrgeid
esemeid, siis jätke tasside jaoks ettenähtud
tagasipööratav panus ülestõstetud asendi-
sse.
• Veini, šampuse ja konjaki pokaalid asetage
tasside jaoks ettenähtud tagasipööratava
panuse piludesse või asetage need pokaali
jalga pidi pilusse rippuma.
• Klaasid ja kruusid võib samuti asetada
spetsiaalsetele varbpulkadele, mis paiknevad
kahe vasakpoolse reana ülemises korvis.
14
Ülemise korvi kõrguse muutmine
Nõude maksimaalne kõrgus
ülemises korvis alumises korvis
Kui ülemine korv on üles tõstetud 22 cm 31 cm
Kui ülemine korv on alla lastud 24 cm 29 cm
Korvi kõrgust on võimalik muuta ka siis,
kui korvid on nõudega täidetud.
Kuidas ülemist korvi alla lasta:
1. Tõmmake ülemine korv kuni piirtõkiseni
välja.
2. Ülemist korvi ülestõstmiseks ja allalaskmis-
eks tõmmata taldriku jaoks ettenähtud
parempoolse tagumise jaotuse käepidemest.
Kuidas ülemist korvi üles tõsta:
1. Tõmmake ülemine korv kuni piirtõkiseni
välja.
2. Tõstke ülemist korvi käepidemest üles,
tõmmake kergelt ettepoole ja laske korvil
libiseda ülemisse asendisse.
Pesuvahendi doseerimine
Kasutage üksnes nõudepesumasinas kasuta-
miseks mõeldud spetsiaalset pesuvahendit.
Pesuvahendiga täidetakse vastav
spetsiaalmahuti:
- Enne programmi käivitamist (kuid mitte eel-
loputusprogrammi jaoks). Pesuvahend uhatakse
nõude pesemisel vette automaatselt.
Pöörake palun tähelepanu pesuvahendi
pakendil toodud doseerimis- ja säilitus-
juhistele.
Pesuvahendi mahuti paikneb nõudepesumasina
täiteluugi siseküljel.
1. Kui kaas on suletud:
vajutage lukustushoova esiosale (1). Kaas ava-
neb.
2. Täitke pesuvahendimahuti pesuvahendiga.
Doseerimisel on Teil abiks markeerimisjooned:
“MIN” vastab ca. 30 ml pesuvahendikogusele,
“MAX” ca. 40 ml pesuvahendikogusele.
3. Vajutage tugevasti kaanele seni, kuni see
kuuldavalt klõpsatades sulgub.
Väga tugevasti määrdunud nõude puhul tuleb
sellele lisaks täita pesuvahendiga ka kaanel
paiknev süvend (2). See pesuvahendikogus
uhatakse pesuvette juba eelloputuse käigus.
15
Pesuprogrammi valimine (programmitabel)
Käesoleva tabeli abil valige sobiv pesuprogramm
Nõude
liik
Lauanõud ja nõud toidu
valmistamiseks
Dessert- ja
kohviserviisid
Kõik nõude liigid
lisa - -
termiliselt
tundlikud ja
õrnad nõud
õrnad
klaasid
-
Määrdu-
mis-
aste
• tugev
määrdumine
• toidujäägid,
eriti valgud ja
tärklis
• keskmine
määrdumine
• kuivanud
toidujäägid
keskmiselt
määrdunud
kergesti
määrdunud
Määrdunud nõud,
mida on kogutud
nõudepesumasinas
pesemiseks pikemat
aega.
Eriti hea just koos kombineeritud pesuvahenditega
Sobiv
prog-
ramm:
Intensiivpesu
70°C
Normaalpesu
60°C
Normaalpe
su 50°C 3)
Kiirpesu
50°C
Kiirpesu
klaasist
esemete
jaoks
40°C
Eelloputus
Tähistus
Progra-
mmi
käik
1)
Eelloputus
Pesu
2 vaheloputust
Loputus
Kuivatamine
Eelloputus
Pesu
Vaheloputus
Loputus
Kuivatamine
Eelloputus
Pesu
Vaheloputus
Loputus
Kuivatamine
-
Pesu
Vaheloputus
Loputus
-
-
Pesu
Vahe-
loputus
Loputus
-
Eelloputus
-
-
-
-
Kulunäit-
ajad
Kestvus,
min.
95-105 89-99 110-120 30 28 10
Elektrien
ergia,
kWh
1,45-1,65 1,15-1,35 0,95-1,05 0,85 0,7 < 0,1
Vesi, l
18-20 14-16 14-16 12 12 4
1) Programmi erinevate töötsüklite ajal kostub erineva tugevusega müra, kuna parema pesemisefekti
saavutamiseks kasutatakse programmi mõnede töötsüklite puhul mõnevõrra pikemalt kestvat ja inte-
nsiivsemat loputamist.
2) Kulunäitajad on kindlaks määratud standardtingimustes. Need sõltuvad nõude jaoks kasutatavate korvide
täitmisastmest. Seetõttu on programmide konkreetsetes rakendustingimustes võimalikud mõningased
kõrvalekalded nendest näitajatest.
3) Kontroll-katsetuste programm.
16
Pesuprogrammi käivitamine
1. Veenduge, et nõud ja söögiriistad on
nõudepesumasina korvidesse asetatud
nii, et need ei segaks pihustilabade vaba
pöörlemist.
2. Avage veekraan.
3. Sulgege masina täiteluuk.
4. Vajutage nupule . Nupu kontrollindi-
kaator süttib põlema .
5. Vajutage vajaliku programmi nupule. (vt.
“Programmitabel”). Programmi kontroll-
indikaator süttib põlema.
Teie poolt valitud programm käivitub ca. 6
sekundi möödudes. Multidispleile ilmub pro-
grammi töö lõpuni allesjäänud aja loendur-
näit, mis sõltub nõude jaks ettenähtud
korvide täitmisastmest.
Kui multidispleile ilmub pärast
programmi käivitumist veateate kood,
siis vt. palun peatükki
“Mida teha, kui …”.
Pesuprogrammi
muutmine/katkestamine/seiskamine
Soovitav on programmi muutmist ja
käivitunud programmi katkestamist
teostada üksnes siis, kui see on tõesti
hädavajalik. Pärast nõudepesumasina
täiteluugi teistkordset sulgemist
kuume-neb masinasse sattunud õhk
tugevasti ja paisub. Selle tagajärjel
võib vesi sattuda masina põhjas
paiknevale avariialusele ja käivitada
uputuse-vastane kaitsesüsteemi.
Programmi muutmine
Kui Te soovite pesuprogrammi muuta esi-
mese 6 sekundi jooksul pärast programmi
valimist, tuleb kiiresti vajutada mingi muu
soovitud pesuprogrammi nupule.
Kui Te soovite pesuprogrammi muuta pärast
6 sekundi möödumist, siis toimige järgmiselt:
1. Vajutage mingi muu soovitud pesu-
programmi nupule. Nüüd vilguvad
mõlema programmi indikaatorid.
2. Mõne sekundi pärast vilgub üksnes uue
pesuprogrammi indikaator. Laske
programminupust lahti ja sellest hetkest
alates töötab valitud uus programm.
Programmi töö võib katkestada
nõudepesumasina ust avades.
Täiteluugi avamisel võib masinast tulla
kuuma auru. Põletusoht! Avage luuk
ettevaatlikult!
1. Avage nõudepesumasin. Pesuprogramm
seiskub.
2. Töötanud programmi indikaator kustub.
3. Pärast täiteluugi sulgemist programmi töö
jätkub.
Pesuprogrammi töö seiskamine
1. Vajutage käivitatud programmi nupule ja
hoidke seda allavajutatuna. Käivitatud
programmi indikaator vilgub mõned
sekundid ja seejärel kustub.
2. Laske programmi nupust lahti, programmi
töö on seiskunud.
Kui nõudepesumasin lihtsalt välja lüli-
tada, siis valitud pesuprogrammi töö
üksnes katkestatakse, mitte ei muude-
ta. Masina uuesti sisselülitamisel selle
programmi töö jätkub.
Programmi käivitusaja seadmine ja
muutmine
Programmi käivitumiskellaaega seadistades
on võimalik seadistada, millal pesu-
programm peab tööle käivituma (19 järgneva
tunni jooksul).
Programmi käivitumiskellaaja seadistamine:
1. Vajutage SISSE/VÄLJA-lülitile .
2. Vajutage kellaaja seadistusnupule seni,
kuni multidispleil hakkab vilkuma sellist
arvu tunde tähistav näit, mille möödudes
programm peab käivituma.
3. Vajutage vajaliku programmi nupule.
Nüüd on multidispleil nähtav seadistatud
aja katkematu näit. See aeg on sisestatud
masinasse mälusse.
4. Seadistatud aja möödudes lülitub
programm sisse automaatselt.
Programmi käivitumise algusaja
muutmine:
Kuni pesuprogramm pole tööle käivitunud,
on Teil võimalik veel kellaaja seadistus-
nupule vajutades kellaaega muuta.
17
Koormusandursüsteem -
“Sensorlogik”
Kui nõudepesumasina käivitamishetkel on
ülemine ja/või alumine korv oluliselt ala-
täidetud, siis seadme sisemine elektrooni-
kasüsteem muudab tarbitava vee hulka ja
programmi töötamise kestvust vastavalt
nõude kogusele. See võimaldab kiiresti ja
ökonoomselt pesta ka väiksemat nõude-
kogust. Pooleldi täidetud nõudepesumasina
puhul (lauanõud 6 inimese jaoks) on veekulu
kokkuhoid kuni 2 liitrit, elektrienergia kokku-
hoid kuni 0,2 kWh.
Nõudepesumasina väljalülitamine
Lülitage nõudepesumasin välja üksnes siis,
kui multidispleile ilmub programmi alles-
jäänud tööaega tähistav näit “0”.
1. Vajutage SISSE/VÄLJA-lülitile . Kontroll-
indikaator kustub .
2. Avage masina täiteluuk.
Täiteluugi avamisel vahetult pärast
programmi töö lõppemist võib masinast
tulla kuuma auru. Põletusoht! Avage
luuk ettevaatlikult!
Nõude väljavõtmine masinast
• Kuumad nõud võivad kergesti puruneda.
Seetõttu tuleks nõudel lasta enne
väljavõtmist jahtuda.
• Nõud jahtuvad kiiremini, kui Te pesu-
programmi töö lõppedes vaid korraks
masina täiteluugi täielikult avate ja
seejärel uuesti sulgete.
• Pärast pesuprogrammi töö lõppemist jätke
nõud kuivamiseks ja jahtumiseks masin-
asse veel ca. 15 minutiks.
• Esmalt võtke nõud välja alumisest, see-
järel aga ülemisest korvist. Sel moel
väldite võimalust, et ülemisest korvist
võiks vett tilkuda alumises korvis
olevatele nõudele ja muuta need
plekiliseks.
18
Hooldus ja puhastamine
Mingil juhul ärge kasutage tavalisi
mööblihooldusvahendeid ja aktiivseid
keemilisi pesuvahendeid.
• Vajadusel kasutage nõudepesumasina
detailide puhastamiseks puhast sooja vett
ja pehmet salvrätikut.
• Pesemiseks ei ole pihustid vajalikud.
• Aeg-ajalt kontrollige, kas sisemine kam-
ber, täiteluugi tihendid ja vee juurde-
viiguotsik ei ole määrdunud ja vajaduse
korral puhastage need.
Filtrite puhastamine
Nõudepesumasina sisemise kambri
põhjas paiknevad filtrid on põhi-
mõtteliselt isepuhastuvad. Sellele
vaatamata tuleb neid aeg-ajalt määrdu-
mise suhtes kontrollida ja puhastada.
Määrdunud filtrid halvendavad pesu-
kvaliteeti.
1. Avage luuk, tõmmake alumine korv välja.
2.Nõudepesumasina filtritesüsteem koosneb
jäme- ja peenpuhastusfiltrist, mikrofiltrist
ja lapikfiltrist. Mikrofiltri käepidemest
haarates deblokeerige ja eemaldage
filtritesüsteem.
3. Pöörake käepidet ca. 1/ 4 pööret vastu-
päeva suunas ja eemaldage see.
4. Haarake kinni harv/sage filtri aasast (1) ja
tõmmake see mikrofiltrist välja (2).
5. Peske põhjalikult kõiki filtreid voolava vee
all.
6. Võtke lapikfilter (3) nõudepesumasina
põhjast välja ja puhastage see hoolikalt
mõlemalt poolt.
7. Asetage lapikfilter uuesti tagasi oma
kohale nõupesumasina põhja.
8. Asetage jäme- ja peenpuhastusfilter
tagasi mikrofiltrisse ja kinnitage need.
9. Asetage filtrid tagasi oma kohale ja kinni-
tage need, pöörates käepidet päripäeva
suunas kuni tõkiseni. Jälgige, et lapikfilter
ei kerkiks nõudepesumasina põhjast
kõrgemale.
Kui filtrid ei ole paigaldatud, siis
nõudepesumasinat mitte mingil juhul
kasutada!
19
Juhtpaneeli puhastamine
Nõudepesumasina juhtpaneeli puhastami-
seks tuleb pleksiklaasist kaitseplaat eemal-
dada.
Pleksiklaasist kaitseplaadi eemaldamine
Eemaldage nõudepesumasina toite-
kaabli pistik vooluvõrgust.
1. Sulgege nõudepesumasin.
2. Samaaegselt vajutage kõikidele progra-
mminuppudele, välja arvatud SISSE-
VÄLJA-lüliti .
3. Kui nõudepesumasin on varustatud
programmivalikulülitiga, siis seadke see
põikasendisse (pöörata üksnes päripäeva
suunas!).
4. Vajutage lülitile .
5. Pleksiklaasist kaitseplaadi keskosa all-
ääres on väike süvend. Asetage kruvi-
keeraja sellesse süvendisse (1), lükake
kruvikeeraja plaadi serva vastu ja
tõmmake seni, kuni plaadi mõlemas otsas
olevad eend-nukid juhtpaneeli kinnitustest
avanevad.
Jälgige, et kruvikeeraja ei kriimustaks
juhtpaneelil olevat markeeringut.
6. Eemaldage pleksiklaasist kaitseplaat.
7. Juhtpaneeli ja pleksiklaasist kaitseplaadi
puhastamiseks kasutage nõude käsitsi-
pesuks mõeldud pesuvahendit. Abrasii-
vseid pesuvahendeid mitte kasutada!
Pleksiklaasist kaitseplaadi
kohaleasetamine
Pleksiklaasist kaitseplaat ja juhtpaneel
peavad olema kuivad.
1. Pleksiklaasist kaitseplaati kergelt painu-
tades juhtige plaadi mõlemad eend-nukid
juhtpaneeli kinnitustesse.
2. Avage veidike nõudepesumasina täite-
luuk.
3. Lükake pleksiklaasist kaitseplaat juht-
paneeli faasidesse.
4. Vajutage lülitile .
Lülitile vajutades kõik programminupud
deblokeeritakse. Kui masin on varustatud
programmivalikulülitiga, siis pöörake lüliti
päripäeva suunas nullasendisse.
5. Ühendage toitekaabli pistik uuesti voolu-
võrku.
20
Mida teha, kui …
Püüdke alltoodud juhiste abil nõude-
pesumasina väiksemad tööhäired-rikked
iseseisvalt kõrvaldada. Kui Te mingi
alltoodud rikke-häire, mis on tingitud nõude-
pesumasina ebaõigest käsitsemisest,
kõrvaldamiseks pöördute teenindus-
keskusse, siis isegi garantii kehtimise ajal
on selline tehniku väljakutsumine tasuline.
… ilmub veateate vilkuv indikaatorkood
• Kui pärast programmi käivitamist valitud
pesuprogrammi kontroll-indikaator vilgub
või multidispleile ilmub veakood C1 või
C2, siis saate Te häire võib-olla ise
kõrval-dada.
Pärast rikke-häire kõrvaldamist vajutage
valitud pesuprogrammi nupule. Programm
jätkab tööd.
Kui veateade ilmub uuesti, siis tuleb Teil abi
saamiseks pöörduda teeninduskeskusse.
• Kui multidispleile ilmuvad mingid muud
veakoodid, siis tuleb Teil abi saamiseks
pöörduda teeninduskeskusse ja teatada
häire veakood.
Häire-rike Võimalik põhjus Kõrvaldamine
Veekraan on suletud. Avage veekraan.
Kraani ühendusvooliku filter
on ummistunud.
Ühendusvooliku filter vajab
puhastamist
Multidispleile ilmub veakood
C1. Valitud pesuprogrammi
kontroll-indikaator vilgub:
masin ei täitu veega. Täitevoolik on valesti
ühendatud
Kontrollida vooliku
ühendust.
Sifoon on ummistunud. Sifoon puhastada.
Multidispleile ilmub veakood
C2. Valitud pesuprogrammi
kontroll-indikaator vilgub.
Tühjendusvoolik on valesti
ühendatud.
Kontrollida vooliku
ühendust.
Multidispleile ilmub veakood
C3.
Uputusevastane
kaitsesüsteem on sisse
lülitunud.
Sulgege veekraan ja
pöörduge abi saamiseks
teeninduskeskusse.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
