N õ u d e p e s u m a s i n
K a s u t u s j u h e n d
ESF 666
2
Lugupeetud klient,
Lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi.
Pöörake esmajärjekorras tähelepanu käesoleva
kasutusjuhendi esimestel lehekülgedel toodud
ohutusnõuetele! Hoidke kasutusjuhend edasiseks
kasutamiseks alles. Andke kasutusjuhend edasi
seadme uuele kasutajale.
Pöörake tähelepanu hoiatuskolmnurgale ja
märkustele (Hoiatus! NB! Tähelepanu!),
milles on toodud Teie ohutuse või seadme
kasutamiskindluse tagamiseks olulised
juhised. Järgige toodud juhiseid
kõrvalekaldumatult.
Nummerdatud tegutsemisjuhised suunavad
Teid samm-sammult seadme kasutamisel.
Selle sümboli juurest leiate seadme
reguleerimiseks ja kasutamiseks vajalikke
juhiseid.
Selle sümboliga on tähistatud seadme
ökonoomsel ja keskkonnasõbralikul kasuta-
misel vajalikud andmed ja juhised.
Seadme töös tekkivate võimalike häirete puhul
vaadake vastavaid juhiseid peatükis “Häired seadme
töös”.
Kui toodud juhistest ei ole abi, võtke ühendust lähima
klienditeeninduskeskusega.
Kui tekivad tehnilised probleemid, saab teenindus-
keskusest alati abi.
Lisaks sellele pöörake tähelepanu ka peatükile
“Hooldus”.
3
Sisukord
Ohutusnõuded...........................................................................................................................................................4
Nõudepesumasina luugi lastelukk................................................................................................................................5
Utiliseerimine.............................................................................................................................................................5
Ökonoomne ja keskkonnasõbralik kasutamine .......................................................................................................5
Masina ehitus ja juhtpaneel.......................................................................................................................................6
Juhtpaneel...................................................................................................................................................................7
Enne esmakordset kasutamist..................................................................................................................................8
Veepehmendi kasutamine............................................................................................................................................8
Veepehmendi soolaga täitmine....................................................................................................................................9
Loputusvahendi konteineri täitmine............................................................................................................................10
Loputusvahendi koguse reguleerimine ........................................................................................................10
Kuidas nõudepesumasinat kasutada......................................................................................................................11
Sööginõude paigutamine nõudepesumasinasse.........................................................................................................11
Söögiriistade korv .......................................................................................................................................11
Pottide, pannide ja suurte taldrikute paigutamine.........................................................................................12
Tasside, klaaside ja kohviserviisi paigutamine.............................................................................................12
Ülemise korvi reguleerimine ........................................................................................................................13
Pesuvahendi doseerimine..........................................................................................................................................13
Pesuprogrammi valik (programmitabelid) ...................................................................................................................14
Pesuprogrammi käivitamine.......................................................................................................................................15
Pesuprogrammi vahetamine / katkestamine / lõpetamine.............................................................................15
Masina vooluvõrgust lahtiühendamine........................................................................................................................16
Hooldus ja puhastamine..........................................................................................................................................17
Settekogurite puhastamine.........................................................................................................................................17
Paneeli puhastamine .................................................................................................................................................18
Häired seadme töös.................................................................................................................................................19
Kui nõudepesumasina töös ilmneb häireid...................................................................................................19
Pesemistulemus on mitterahuldav...............................................................................................................19
Tehnilised andmed ..................................................................................................................................................20
Juhised katseliseks kasutamiseks..........................................................................................................................21
Asukoht ja paigaldamine.........................................................................................................................................22
Nõudepesumasina asukoht.....................................................................................................................................22
Köögimööbli vahele paigutatud nõudepesumasinad ....................................................................................22
Töölaua alla paigutatud nõudepesumasinad................................................................................................22
Vabalt paigutatud nõudepesumasinad ........................................................................................................23
Nõudepesumasina ühendamine..............................................................................................................................25
Ühendamine veetorustikuga.......................................................................................................................................25
Lubatud veesurve........................................................................................................................................25
Täitevooliku ühendamine.............................................................................................................................25
Ühendamine kanalisatsiooniga....................................................................................................................26
Avariitühjendussüsteem ..............................................................................................................................26
Ühendamine elektrivõrku ...........................................................................................................................................27
Ühendamine..............................................................................................................................................................27
Teenindus.................................................................................................................................................................28
Garantiiremondi eeskirjad.......................................................................................................................................29
4
Ohutusnõuded
Selle seadme ohutus vastab tehniliselt kinnitatud
eeskirjadele ja seadmete ohutusseaduse sätetele. Siiski
peame vajalikuks, et tutvuksite järgmiste ohutusnõuetega:
Asukoht, ühendamine, kasutuselevõtt
• Nõudepesumasinat võib transportida ainult
vertikaalasendis.
• Veenduge, et nõudepesumasin ei ole transpordi ajal
viga saanud. Ärge mingil juhul hakake paigaldama
viga saanud seadet. Kui märkate seadmel vigastusi,
pöörduge seadme edasimüüja poole.
• Enne seadme esmakordset kasutamist veenduge, et
selle andmesildil toodud vooluliik ja voolupinge
vastavad asukoha vooluliigile ja võrgupingele.
Andmed kaitsmete kohta leiate samuti andmesildilt.
• Nõudepesumasina asukoha valimiseks ja paigal-
damiseks vajalikud juhised leiate peatükist “Paigal-
dus”. Mitme klemmiga seinakontaktide /-pistikute ja
pikendusjuhtmete kasutamine ei ole lubatud.
Laste turvalisuse tagamine
• Lapsed ei mõista sageli elektriliste kodumasinate
ohtlikkust. Seetõttu ei tohi jätta lapsi järelevalveta ega
lasta neil nõudepesumasinaga mängida – lapsed
võivad ennast seadmesse lukustada (lämbumisoht!).
• Pakendi osad (nt. kiled, polüstürool) võivad lastele
ohtlikud olla. Lämbumisoht! Pakkematerjale ei tohi
jätta laste käeulatusse.
• Silma, suhu või limaskestadele sattunud
pesuvahendid võivad omada söövitavat mõju või
põhjustada lämbumisohtu! Järgige nõudepesu- ja
puhastusvahendi tootja poolt antud ohutusjuhiseid.
• Ärge lubage lastel iseseisvalt nõudepesumasinat
uurida, sest masinas võib olla pesuvahendi jääke.
Pidage meeles, et nõudepesumasinas olev vesi on
joogiks kõlbmatu.
• Nõudepesumasina utiliseerimisel: lõigake ühendus-
juhe masinapoolsest otsast läbi. Veenduge seadme
utiliseerimisel, et nõudepesu-masina luugi lukustus ei
töötaks, kuna mänguhoos lapsed võivad end
kogemata seadmesse lukustada.
Üldine ohutus
• Hooldus ja võimalik remont tuleb lasta teha volitatud
hooldusfirmal. Kasutada võib ainult originaalvaruosi.
• Ärge kasutage pesumasinat, kui voolujuhe, täite- või
tühjendusvoolik on kahjustatud või kui esipaneel,
töölaud või sokli piirkond on nii kahjustatud, et
seadme sisemised detailid on näha.
• Kui seadme voolujuhe on kahjustatud või kui see
tuleb asendada pikema juhtmega, tuleb võtta
ühendust volitatud hooldusfirmaga, kes vahetab
juhtme uue spetsiaaljuhtme vastu.
• Seadme vooluvõrgust lahti ühendamisel hoidke
alati voolupistikust, mitte juhtmest.
• Ohutuse tagamiseks ei tohi nõudepesumasinat
ümber ehitada ega täiustada.
• Vigastuste ja kahjustuste vältimiseks hoidke
nõudepesumasina luuk alati suletuna (v.a.
määrdunud nõude masinasse paigutamise või
puhaste nõude välja võtmise ajal).
• Kui nõudepesumasinas on nugade lahter, tuleb
teravaotsalised noad ja teravaservalised
söögiriistad pesemiseks sellesse lahtrisse
paigutada.
Kui nõudepesumasinas ei ole nugade lahtrit,
tuleb teravaotsalised ja -servalised söögiriistad
asetada horisontaalselt ülemisse korvi või
alumise korvi söögiriistade korvi, ots allapoole.
Otstarbekohane kasutamine
• Peske nõudepesumasinas ainult tavalisi kodu-
majapidamise nõusid. Kui nõudepesumasinat on
valesti kasutatud, siis tootja ei vastuta selle
tagajärjel tekkinud kahjustuste eest.
• Veenduge enne soola, pesuvahendi või loputus-
vahendi kasutamist, et need on ette nähtud
kasutamiseks nõudepesumasinas.
• Ärge lisage nõudepesumasinasse lahusteid.
Plahvatusoht!
• Avariitühjendussüsteem kaitseb veekahjustuste
eest. Järgmised tingimused peavad olema
täidetud:
-
Ühendus veevõrguga ei tohi katkeda, kui
seade on elektrivõrgust lahti ühendatud.
-
Nõudepesumasina paigaldamisel tuleb
järgida paigaldusjuhiseid.
-
Keerake veekraan kinni, kui nõudepesu-
masinat pikemat aega ei kasutata, nt.
puhkusereisi ajal.
• Ärge istuge ega toetage avatud luugile, seade
võib ümber minna.
• Kui seadme töös ilmneb defekt, sulgege esmalt
veekraan, seejärel ühendage voolupistik
seinakontaktist lahti.
5
Nõudepesumasina luugi lastelukk
Nõudepesumasina täiteluuk on varustatud laste-
lukuga, mis takistab lastel seadme luugi avamist.
Lasteluku saab aktiveerida järgmiselt:
1. Luugi käepideme vasakus servas on hoob (1).
Suruge hoob väikese kruvikeeraja või lusika abil
tahapoole.
2. Kui lastelukk on aktiveeritud, tuleb luugi ava-
miseks esmalt käepidet vasakule (2) liigutada ning
seejärel ülespoole (3) vajutada.
3. Kui soovite lasteluku välja lülitada, tõmmake hoob
väikese kruvikeeraja või lusika abil uuesti
ettepoole.
Utiliseerimine
Pakendimaterjali utiliseerimine
Nõudepesumasina pakend tuleb utiliseerida vastavalt
määrustele. Kõik pakendis kasutatud materjalid on
keskkonnasõbralikud ja neid on võimalik uuesti
kasutada.
• Plastmaterjalid on tähistatud järgmiselt:
-
>PE< polüeteen, nt. pakendifoolium
-
>PS< polüstürool, nt. pehmendavad detailid
(alati ilma kloori sisaldavate fluor-
süsivesiniketa)
-
>POM< polüoksümetüleen, nt. Plast-
kinnitused
• Papp on valmistatud makulatuurist ja selle võib
uuesti paberikogumispunkti ära anda.
Mittekasutatava seadme utiliseerimine
Kui olete lõplikult otsustanud nõudepesumasina
kasutamisest loobuda, viige see jäätmetöötlus-
keskusesse. Vastavat informatsiooni saate
elukohajärgsetelt ametivõimudelt.
Ökonoomne ja keskkonnasõbralik kasutamine
• Ühendage nõudepesumasin ainult siis kuuma-
veetoru külge, kui vett ei kuumutata elektriga.
• Reguleerige veepehmendi.
• Ärge loputage nõusid enne pesemist voolava vee
all.
• Valige pesuprogramm vastavalt sööginõude liigile
ja nende määrdumuse astmele.
• Ärge doseerige pesuvahendit, pehmendussoola ja
loputusvahendit suuremas koguses kui vahendi
tootja ja käesolev kasutusjuhend on soovitanud.
6
Seadme ehitus ja juhtpaneel
Uhtumine ülalt
Kummitihend veevarus-
tuse ühendamiseks
ülemise vihmutiga
Vihmutid
Veepehmendi reguleerimine
Soola konteiner
Loputusvahendi konteiner
Pesuvahendi sahtel
Andmesilt Settekogurid
7
Juhtpaneel
Signaallambid Programmi näidik
Voolulüliti Programminupud Luugi käepide
Voolulüliti
Programminupud
Eelloputus
Intensiivpesu 70°C
Normaalpesu 65°C
Normaalpesu 50°C
Säästuprogramm 50°C
Kiirpesu 50°C
Signaallambid
Soola lisamine
Loputusvahendi lisamine
Programmi näidik
Näitab käimasoleva pesuprogrammi kulgu.
Eelloputus
Pesemine
Vaheloputus
Loputamine loputusvahendiga
Kuivatamine
8
Enne esmakordset kasutamist
Enne seadme esmakordselt kasutamist eemaldage
kõik transporditoed, millega nõudekorvid on transpordi
ajal fikseeritud. Seejärel toimige järgmiselt:
1. Täitke veepehmendi.
2. Täitke soolakonteiner.
3. Täitke loputusvahendi konteiner.
Veepehmendi reguleerimine
Et takistada lubjakihtide moodustumist nõudele ja
nõudepesumasina pindadele, tuleb nõusid pesta
pehme veega (vähese lubjasisaldusega veega).
Seetõttu on seade varustatud veepehmendiga, mis
eemaldab tavalisest kraaniveest, mille karedus on
vähemalt 4 °dH (saksa karedusastet), lubja
spetsiaalse soola abil.
Oma elukohajärgse veekareduse saate
teada kohalikust veepuhastusjaamast.
Veepehmendit võib reguleerida 4 erinevasse
asendisse:
Karedu
s-aste
Vee karedus
°°d
1)
mmol/l
2)
Vee-
pehmendi
lüliti asend
IV
29-50
22-28
5,1-9,0
3,9-5,0
4
3
III 15-21 2,6-3,8 2
3)
I/II 4-14 0,7-2,5 1
I alla 4 alla 0,7
1
soola pole vaja
1) [°D] saksa karedusaste, vee kareduse mõõt
2) [mmol/l] millimooli liitri kohta, rahvusvaheline vee
kareduse ühik
3) tehases teostatud regulatsioon
Reguleerige veepehmendi vastavalt tabelile sellesse
asendisse, mis vastab Teie elukohajärgse vee
karedusele:
1. Avage nõudepesumasina luuk.
2. Eemaldage alumine nõudekorv.
3. Reguleerige kareduslülitit nt. mündi abil.
4. Asetage alumine nõudekorv tagasi masinasse ja
sulgege nõudepesumasina luuk.
9
Veepehmendi täitmine soolaga
Kasutage ainult nõudepesumasinatele mõeldud
spetsiaalsoola. Ärge kunagi lisage soola-
konteinerisse muud tüüpi soola (nt. lauasoola)
või nõudepesuvahendit. See võib veepehmendit
kahjustada.
Enne soola lisamist veenduge, et tegemist on
nõudepesumasinatele mõeldud spetsiaal-
soolaga.
Soola lisatakse konteinerisse:
• Alati enne masina esimest korda kasutamist
• Kui juhtpaneelil on süttinud signaallamp
Kui Teie elukohajärgse vee karedus on alla
4°dH, siis ei ole vaja soola kasutada.
1. Avage luuk, eemaldage alumine korv.
2. Keerake soolakonteineri kork vastupäeva lahti.
3. Ainult esmakordsel kasutamisel:
täitke soolakonteiner veega.
4. Asetage masinaga kaasasolev lehter soola-
konteineri avasse.
Doseerige konteinerisse soola lehtri abil;
mahtuvus olenevalt graanulite suurusest u. 1,0 –
1,5 kg. Ärge lisage konteinerisse ülemäära palju
soola.
Konteineris olev vesi valgub soola lisamisel
välja. See on täiesti ohutu, sest vesi
pumbatakse järgmise pesuprogrammi
käivitamisel uuesti välja.
5. Puhastage konteineri ava soola jääkidest.
6. Keerake kork vastupäeva täiesti kinni, vastasel
korral satub sool pesuvette. Selle tagajärjel ei jää
pestud klaasid läbipaistvaks.
7. Kui nõusid ei pesta vahetult peale soola lisamist,
käivitage eelloputuse programm.
See uhub ülevalgunud soolvee ja soolagraanulid
minema.
Olenevalt soola graanuli suurusest võib
soola täielik vees lahustumine kesta kuni
paar tundi. Soola lahustumisest annab
märku signaallambi kustumine.
Veepehmendi reguleerimine ja soola tarbi-
mine olenevad vee karedusest.
10
Loputusvahendi konteineri täitmine
Loputusvahendi kasutamisel valgub viimane loputus-
vesi kergesti nõudelt maha. Kuivanud nõud on säravalt
puhtad.
Kasutage ainult nõudepesumasinatele
mõeldud loputusvahendit. Ärge kunagi lisage
loputusvahendile muid aineid (nt.
kontsentreeritud äädikat) või nõudepesu-
vahendit. Selle tagajärjel võib seade
kahjustuda.
Lisage loputusvahendit konteinerisse:
• Enne nõudepesumasina esmakordset kasutamist.
• Kui juhtpaneelil põleb loputusvahendi signaallamp
Loputusvahendi konteiner paikneb luugi siseküljel.
1. Avage luuk.
2. Keerake konteineri kork ¼ pöörde võrra
vastupäeva ja eemaldage see.
3. Valage konteinerisse maksimaalselt 150 ml
loputusvahendi, mitte üle katkendliku joone.
4. Asetage kork tagasi kohale ja keerake päripäeva
kinni.
5. Kui loputusvahendit on üle konteineri ääre
valgunud, pühkige see lapiga ära. Vastasel korral
tekib pesemise ajal liiga palju vahtu.
Loputusvahendi doseerimiskoguse
reguleerimine
Loputusvahend doseeritakse automaatselt
viimase loputusveega. Kogust saab
reguleerida skaalal 1-6, mis vastab 1-6 cm³
loputusvahendit. Kogus on tehases
reguleeritud “4” kohale. Muutke kogust vaid
siis, kui klaasidele või nõudele tekib triipe,
piimjaid laike või nende pinnal on näha
kuivanud veetilku (vt. “Mida teha, kui…”)
1. Keerake konteineri korki ¼ pööret vastupäeva ja
eemaldage kork.
2. Reguleerige kogust teelusika varrega.
3. Asetage kork tagasi kohale ja keerake päripäeva
kinni.
4. Kui loputusvahendit on üle konteineri serva
valgunud, pühkige see hoolikalt ära. Vastasel
korral tekib masinasse pesemise ajal palju vahtu.
11
Kuidas nõudepesumasinat kasutada
• Kas tuleb lisada soola või loputusvahendit?
• Asetage nõud ja söögiriistad
nõudepesumasinasse.
• Doseerige masinasse masinpesuks mõeldud
nõudepesuvahendit.
• Valige söögiriistadele ja nõudele sobiv programm.
• Käivitage pesuprogramm.
Sööginõude pesumasinasse paigutamine
Nõudepesumasin on mõeldud ainult
tavanõude pesemiseks.
Nõudepesumasinas pesemine
ei ole lubatud: ei ole soovitatav
-
Söögiriistad, mille varred on puust,
sarvest, portselanist või pärlmutrist
-
Kuumust mittetaluvad plastmassnõud
-
Liimitud või lakitud varrega söögiriistad
-
Tina- ja vaskesemed
-
Tinakristallesemed
-
Rooste suhtes tundlikud terasnõud
-
Puidust lõikelauad jms.: võivad praguneda
või kuivada
-
Tarbekunstiesemed: väärtuslikke esemeid
on soovitatav pesta käsitsi
-
Keraamilisi nõusid võib nõudepesumasinas
pesta vaid siis, kui tootja on informeerinud, et
nõud sobivad nõudepesumasinas
pesemiseks.
-
Emailkaunistused võivad tuhmuda, kui neid
väga sageli nõudepesumasinas pesta.
-
Hõbe ja alumiinium kipuvad pestes tuhmuma.
Toidujäägid, nt. munavalge, munakollane või
sinep, jätavad sageli hõbedast esemetele
tumedaid plekke või laike. Seetõttu tuleb
hõbedast söögiriistad alati kohe toidu-
jääkidest puhastada, kui nõusid ei pesta
vahetult peale sööki.
-
Teatud tüüpi klaas võib mitmekordse
pesemise tagajärjel tuhmiks muutuda.
• Enne nõude masinasse paigutamist:
-
eemaldage suuremad toidujäägid.
-
leotage põhjakõrbenud potte.
• Nõusid ja söögiriistu masinasse paigutades
arvestage järgmisi nõudeid:
-
Nõud ja söögiriistad ei tohi takistada vihmutite
pöörlemist.
-
Asetage kõik tassid, klaasid, potid jms.
tagurpidi, et vesi saaks neid korralikult
uhtuda.
-
Veenduge, et kausid ei puutu üksteise vastu
ja toidunõud ei ole üksteise sisse läinud.
-
Klaaside purunemise ning mõranemise
vältimiseks ärge asetage neid üksteise vastu.
-
Asetage väikesed esemed (nt. kaaned)
söögiriistade korvi.
12
Söögiriistade korv
Söögiriistade korvis olevad pikad, teravad
söögiriistad on ohtlikud eriti lastele (vt.
ohutusnõuded).
• Parema pesemistulemuse saavutamiseks asetage
noad, kahvlid ja lusikad söögiriistade korvi
käepidemetega allapoole.
Pottide, pannide ja suurte taldrikute
paigutamine
Asetage suuremad ja väga määrdunud nõud alumisse
korvi.
Et suuri nõusid oleks hõlpsam masinasse
paigutada, võib
- tagumise taldrikualuse alumisest korvist
eemaldada.
- söögiriistade korvi alumises korvis küljeli
paigutada.
Tasside, klaaside ja kohviserviisi
paigutamine
Asetage väiksemad ja kuumustundlikumad nõud
ülemisse korvi ja pikad, teravad söögiriistad nugade
lahtrisse.
• Asetage nõud tassiriiulitele ja nende alla nii, et
vesi saaks neid korralikult puhastada.
• Tassiriiulid võib ka ülespoole pöörata, kui asetate
ülemisse korvi kõrgeid nõusid.
• Asetage veini-, shampuse- ja konjakiklaasid
tassiriiuli süvenditesse.
• Klaaside, tasside jms. paigutamiseks võib
kasutada ka ülemises korvis olevat kahte
vasakpoolset “ogaderida”.
13
Ülemise korvi reguleerimine
Nõude maksimaalne kõrgus
ülemises korvis alumises korvis
Kui ülemine korv on tõstetud üles
22 cm 31 cm
Kui ülemine korv on lastud alla
24 cm 29 cm
Ülemise korvi kõrgust saab reguleerida ka
siis, kui nõud on korvis.
Ülemise korvi allapoole laskmine:
1. Tõmmake ülemine korv välja kuni piirdeni.
2. Tõstke korvi parempoolse tagumise tassiriiuli
käepidemest ja laske allapoole.
Ülemise korvi tõstmine:
1. Tõmmake ülemist korvi välja kuni piirdeni.
2. Tõstke ülemist korvi aeglaselt paremalt poolt, kuni
rattad satuvad ülemistesse rööbastesse.
Pesuvahendi doseerimine
Kasutage ainult nõudepesumasinas
kasutamiseks ettenähtud vahendeid.
Doseerige pesuvahendit sahtlisse:
Enne pesuprogrammi alustamist (mitte eelloputamise
puhul). Pesuvahendit lisatakse pesuvette programmi
ajal.
Järgige pesuvahendipakendil toodud tootja-
poolseid doseerimis- ja säilitamisjuhiseid.
Pesuvahendi sahtel on luugi siseküljel.
1. Kui kaas on kinni: vajutage lukustushooba (1)
ettepoole. Kaas avaneb.
2. Doseerige pesuvahend selleks ettenähtud
sahtlisse. Sahtlile märgitud jooned hõlbustavad
doseerimist:
“MIN” vastab u. 30 ml pesuvahendikogusele.
“MAX” vastab u. 40 ml pesuvahendikogusele.
3. Vajutage kaant, kuni see klõpsatusega sulgub.
Kui pesete väga määrdunud nõusid,
doseerige pesuvahendit ka kaanes olevasse
süvendisse (2). See pesuvahend lisatakse
pesumasinasse juba eelloputuse ajal.
14
Pesuprogrammi valik (programmitabelid)
Selle tabeli abil saate valida sobiva pesuprogrammi:
Nõude
tüübid:
Söögi- ja kööginõud
Kohviserviisid ja
desserdinõud
Kõik
nõutüübid
lisaks:
– – kuumustundlikud nõud
kuumus-
tundlikud
nõud
–
normaalselt
määrdunud
normaalselt –
veidi määrdunud
veidi
määrdunud
Määrdumus:
Väga
määrdunud
kinni
kuivanud
söögijäägid
eriti muna-
valge ja
tärklis
Normaalselt
määrdunud,
kinni
kuivanud
söögijäägid sobib eriti hästi pesemiseks
pesuvahendikontsentraatidega
Kasutatud
nõud, mis on
kogunenud
nõudepesu-
masinasse ja
mida
kavatsetakse
pesta hiljem
Sobiv pesu-
Programm:
INTENSIIV-
PESU
70°c
NORMAAL-
PESU
65°c
NORMAAL-
PESU
50°c
SÄÄSTU-
PROG.
50°c
KIIRPESU
50°c
EEL-
LOPUTUS
Vajutage
programmi-
nuppu:
Programmi
käik:
Eelloputus
Pesemine
2× vahe-
loputus
Loputus
loputus-
vahendiga
Kuivatus
Eelloputus
Pesemine
Vaheloputus
Loputus
loputus-
vahendiga
Kuivatus
Eelloputus
Pesemine
Vaheloputus
Loputus
loputus-
vahendiga
Kuivatus
-
Pesemine
Vaheloputus
Loputus
loputus-
vahendiga
Kuivatus
-
Pesemine
Vaheloputus
Loputus
loputus-
vahendiga
Kuivatus
Eelloputus
Kulu-
näitajad:
1)
Pesemisaeg:
92 minutit 86 minutit 82 minutit 72 minutit 45 minutit 10 minutit
Elekter
1,7 kWh 1,5 kWh 1,4 kWh 1,4 kWh 1,0 kWh < 0,1 kWh
Vesi
22 liitrit 18 liitrit 18 liitrit 14 liitrit 14 liitrit 6 liitrit
1)
Kulunäitajad on välja selgitatud standardsetes tingimustes. Need sõltuvad nõudekorvi koormatusest. Seetõttu
võib olenevalt kasutamistingimustest tekkida kõrvalekaldeid toodud näitajatest.
15
Pesuprogrammi käivitamine
1. Kontrollige, et nõud ja söögiriistad on asetatud
nõudepesumasinasse nii, et vihmutid saavad
vabalt pöörelda.
2. Keerake veekraan täiesti lahti.
3. Sulgege luuk.
4. Vajutage nuppu . Süttib vooluindikaator.
5. Oodake hetk ja vajutage seejärel soovitud
programmi nuppu (vt. “Programmid”).
Sisselülitatud programminupu kohal olev tuli on
punane. Algab valitud pesuprogramm.
Programmi näidik esitab käivitatud programmi
faasi.
Kui programmi käivitamisel on veekraan
kinni, lülitage masinast vool välja, avage
veekraan ja vajutage uuesti programmi-
nuppu.
Pesuprogrammi vahetamine /
katkestamine / peatamine
Programmi võib vahetada või katkestada
ainult siis, kui see on absoluutselt vajalik. Kui
masina luuk on uuesti suletud, siis seadmes
olev õhk kuumeneb ja paisub. Seetõttu võib
masina põhja tekkida vett, mille tagajärjel
võib käivituda avariitühjendussüsteem.
Pesuprogrammi vahetamine
Juba käivitatud pesuprogrammi saab korrigeerida, kui
vajutada teist programminuppu.
Pesuprogrammi katkestamine masina-
luugi avamisega
Kui avate luugi programmi käigusoleku ajal,
olge kuuma auru tõttu ettevaatlik. Avage luuk
ettevaatlikult.
1. Avage nõudepesumasina luuk. Pesuprogramm
peatub.
2. Sulgege luuk. Pesuprogramm jätkub.
Pesuprogrammi lõpetamine
1. Vajutage nuppu. Vooluindikaator kustub.
2. Vajutage uuesti nuppu. Süttib
vooluindikaator. Pesuprogramm lõpeb kiirendatud
korras.
16
Elektrivoolu väljalülitamine nõudepesumasinast
Kui pesuprogramm on lõppenud:
1. Vajutage voolulülitit . Signaallamp kustub.
Kui avate luugi vahetult peale programmi
lõppu, võib nõudepesumasinast tulla kuuma
auru. Seetõttu:
2. Avage luuk ettevaatlikult.
Nõude eemaldamine nõudepesumasinast
Kuumad nõud võivad kergesti puruneda.
Laske nõudel enne masinast eemaldamist
jahtuda.
• Nõud kuivavad kiiremini, kui avate luugi korraks
täielikult peale programmi lõppemist ja jätate siis
veidi avatuks.
• Jätke nõud peale programmi lõppemist veel
vähemalt 15 min. masinasse, sel ajal nõud
kuivavad ja jahtuvad.
• Tühjendage esmalt alumine korv, seejärel üle-
mine korv. Nii ei tilgu ülemise korvi süvenditesse
jäänud vesi alumises korvis olevatele nõudele.
Peab siiski arvestama, et kui nõudepesu-
masin on paigutatud töölaua alla, siis võib
masinast tulev aur töölauda kahjustada.
Kinnitage töölaua alla alumiiniumfoolium, see
takistab plaadi paisumist.
17
Hooldus ja puhastamine
Ärge mingil juhul kasutage tavalisi
saadaolevaid mööbli hooldusvahendeid ega
kontsentreeritud puhastusvahendeid.
• Puhastage nõudepesumasina juhtpaneel ja nupud
vajaduse korral ainult pehme lapi ja sooja puhta
veega.
• Vihmuteid ei ole vaja puhastada.
• Puhastage regulaarselt pesuvahendisahtlit, luugi
tihendeid ja settekogureid.
Settekogurite puhastamine
Pesuvanni põhjas olevaid settekogureid
puhastatakse suures osas automaatselt.
Aeg-ajalt tuleb need siiski üle vaadata ja
puhastada. Ummistunud settekogurid
vähendavad pesemise kvaliteeti.
1. Avage luuk, eemaldage alumine korv.
2. Nõudepesumasina settekogurid koosnevad
jäme/peenkogurist, mikrokogurist ja pindkogurist.
Avage kogurikomplekti lukustus mikrokoguri
käepideme abil ja eemaldage need.
3. Keerake käepidet ¼ pöörde võrra vastupäeva ja
eemaldage see.
4. Hoidke jäme/peenkoguri (1) silmusest ja tõmmake
see mikrokogurist välja.
5. Puhastage kõik kogurid jooksva vee all.
6. Eemaldage tasapinnaline kogur (3) pesuvanni
põhjast ja puhastage see hoolikalt mõlemalt poolt.
7. Asetage tasapinnaline kogur tagasi pesuvanni
põhja.
8. Asetage jäme/peenkogur mikrokogurisse ja
kinnitage need üksteise külge.
9. Asetage kogurite komplekt tagasi kohale ja
keerake käepidet päripäeva, kuni see lukustub.
Veenduge, et tasapinnaline kogur ei ole pesu-
vanni põhjast kõrgemal.
Nõudepesumasinat ei tohi mingil juhul ilma
koguriteta kasutada.
18
Paneeli puhastamine
Juhtpaneeli pleksiklaasist katet saab puhastamiseks
eemaldada.
Pleksiklaasist katte eemaldamine
Ühendage nõudepesumasina voolupistik
seinakontaktist lahti.
1. Sulgege nõudepesumasina luuk.
2. Vajutage samaaegselt kõiki programminuppe v.a.
voolulülitit .
3. Kui nõudepesumasinal on programmilüliti, keerake
see põigiti (keerake ainult päripäeva!).
4. Vajutage voolulülitit .
5. Pleksiklaasist katte all keskel on väike ava.
Asetage avasse kruvikeeraja ja tõstke ette-
vaatlikult pleksiklaasist katet , kuni pleksiklaasist
katte mõlemal pool olevad konksud tulevad
juhtpaneeli silmuste küljest lahti.
Hoiduge juhtpaneeli kruvikeerajaga
kriimustamast.
6. Tõstke pleksiklaasist katte servad üles ja
eemaldage see.
7. Puhastage juhtpaneel ja pleksiklaasist kate lapi ja
tavalise nõudepesuvahendiga. Ärge kunagi
kasutage kontsentreeritud puhastusvahendeid.
Pleksiklaasist katte tagasi asetamine
Kuivatage pleksiklaasist kate ja juhtpaneel
hoolikalt.
1. Painutage ettevaatlikult pleksiklaasist katet, kuni
katte kaks konksu lähevad juhtpaneeli
silmustesse.
2. Avage veidi nõudepesumasina luuki.
3. Vajutage pleksiklaasist kate ülalt juhtpaneeli
liitekohale.
4. Vajutage voolulülitit .
Nii vabastate kõikide programminuppude
lukustuse. Kui nõudepesumasinal on programmi-
lüliti, keerake see päripäeva nullasendisse.
5. Ühendage voolupistik tagasi seinakontakti.
19
Häired seadme töös
Püüdke nõudepesumasina kasutamisel ilmnenud
väiksemad häired ise käesolevate juhiste lugemise
järel kõrvaldada. Kui kutsute allpool loetletud häirete
tekkimisel kohale hooldusmehhaaniku või kui häire on
tekkinud kasutusjuhise eiramise tagajärjel, peate ise
tasuma häire kõrvaldamisel tekkinud kulud ka siis, kui
garantii veel kehtib.
Kui nõudepesumasina töös ilmnevad häired.
Häire Võimalik põhjus Abinõud
Nõudepesumasina
tühjenduspump töötab
pidevalt – ka siis, kui
masin on vooluvõrgust
välja lülitatud.
Avariitühjendussüsteem on sisse
lülitunud.
Sulgege veekraan, ühendage
voolupistik seinakontaktist lahti
ja võtke ühendust lähima
klienditeeninduskeskusega.
Nõudepesumasina luuki ei ole korralikult
suletud.
Sulgege luuk.
Voolupistik ei ole seinakontaktis. Ühendage pistik seinakontakti.
Kaitse on läbipõlenud. Vahetage kaitse.
Programm ei käivitu.
Taimeriga varustatud nõudepesu-
masinate puhul: käivitumisaeg on ette
programmeeritud.
Reguleerige käivitumisaeg 0 tunni
kohale, kui soovite nõusid koheselt
pesta.
Peske ainult masinas pesemist
taluvaid söögiriistu ja nõusid.
Masina pesuruumis on
näha roosteplekke.
Pesuvann on valmistatud roostevabast
terasest. Pesuvannis ilmnevad rooste-
plekid on tekkinud nn. võõra rooste
(veevõrgus olevate roostetanud
detailide, pottide, söögiriistade, jne.)
mõjul. Eemaldage need laigud tavalise
terase puhastusvahendi abil.
Sulgege hoolikalt soolakonteineri kork.
Pesemise ajal tekib
vilistav heli.
Vilistav heli on ohutu.
Kasutage mingit muud marki pesu-
vahendit.
Pesemistulemus on mitterahuldav.
Nõud ei saa puhtaks.
• Ei ole valitud õiget pesuprogrammi.
• Nõud on paigutatud nii, et pesuvesi ei ole neid
korralikult puhastanud. Nõude korve ei tohi üle
koormata.
• Kogurid ei ole puhtad või need on valesti
paigaldatud.
• Kas pesuvahendi kogus on õige?
• Kui nõude pinnal on lubjatriibud: soolakonteiner
on tühi või veepehmendi on valesti reguleeritud.
• Vee tühjendusvoolik ei ole õigesti paigaldatud.
Nõud ei kuiva ja ei muutu säravaks.
• Loputusvahendit ei ole kasutatud.
• Loputusvahendi konteiner on tühi.
Klaaside ja nõude pinnal on triipe või
jooni, piimjaid laike, pind tundub sinakas.
• Reguleerige loputusvahendi kogus väiksemaks.
Klaasidel ja nõudel on kuivanud veetilku.
• Reguleerige loputusvahendi kogust suuremaks.
• Põhjuseks võib olla pesuvahend. Võtke ühendust
pesuvahendi tootjaga.
20
Tehnilised andmed
Mahtuvus: 12 inimese standardserviis, kaasa arvatud serveerimisnõud
Lubatud veesurve: 1 – 10 bar (= 10-100 n/c² = 0,1 – 1,0 Mpa)
Ühendamine
elektrivõrguga:
Elektrivõrguga ühendamist puudutavad andmed on toodud luugi parempoolsel
siseküljel oleval andmesildil.
Nõudepesumasinad: vabalt paigutatavad seadmed
Mõõtmed: 850 × 600 × 600 ( K × L × S)
Maksimaalkaal: 54 kg
Köögimööbli vahele paigutatavad ja mööbliplaadiga kaetavad töölaua alla paigutatavad
nõudepesumasinad
Mõõtmed: 820 – 880 × 595 × 570 (K × L × S)
Maksimaalkaal: 50 kg
Antud seade vastab järgmiste EL direktiivide
nõuetele:
• 73/23/EWG, 19.02.1973 – madal-
pingedirektiiv
• 89/336/EWG, 03.05.1989 (kaasa
arvatud muutmismäärus 92/31/EWG) –
EMV-määrus
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
