FAVORIT 86050 VI
Integreeritav nõudepesumasin
Kasutusjuhend
2
Lugupeetud klient,
Palume Teil enne nõudepesumasina kasutuselevõtmist käesolev kasutusjuhend hoolikalt
läbi lugeda. Erilist tähelepanu pöörake palun käesoleva kasutusjuhendi esimestel
lehekülgedel esitatud ohutusjuhistele! Palume Teil kasutusjuhend tingimata alles hoida.
Andke see nõudepesumasina võimalikule järgmisele kasutajale edasi.
Ohukolmnurga ja/või tähelepanu juhtivate märksõnade abil (
Hoiatus! Ettevaatust!
Tähelepanu!
) on esile tõstetud juhised, mis on olulised Teie turvalisuse või
nõudepesumasina funktsioneerimise tagamiseks. Palume neid ilmtingimata silmas pidada.
Need sümbolid või nummerdatud tegevusjuhised osutavad samm-sammult tegevuste
järjekorrale seadme kasutamisel.
Selle sümboliga tähistatud lõikudest leiate Te täiendavat informatsiooni seadme
teenindamiseks ja praktiliseks kasutamiseks.
Selle sümbolkleebisega on tähistatud näpunäited ja juhised seadme ökonoomseks ja
keskkonnasäästlikuks kasutamiseks.
Käesolev kasutusjuhend sisaldab peatükki “Mida teha, kui … “, millest leiate juhtnöörid
võimalike häirete-rikete iseseisvaks kõrvaldamiseks.
Kui vastavate soovituste järgimine soovitud tulemusi ei anna, siis pöörduge palun lähimasse
klienditeeninduskeskusse. Tehniliste probleemide tekkimisel on Teil igal ajal võimalik
pöörduda meie klienditeeninduskeskusse. (Aadressid ja telefoninumbrid leiate peatükist
“Teeninduskeskused”).
Selle kohta järgige kasutusjuhendi tagaküljel toodud juhist “Service”.
Teie uus automaatnõudepesumasin on varustatud uue pesusüsteemiga “IMPULSSPÜLEN”
(IMPULSSPESU). Et saavutada nõude suurem puhtusaste, siis selle loputussüsteemi puhul
mingi loputusprogrammi käigus mootori pöörete arv ja pihustussurve varieeruvad. Sellest
tulenevalt varieerub ka töös oleva pesuprogrammi müranivoo.
3
Sisukord
Ohutusjuhised........................................4
Jäätmete utiliseerimine.........................6
Ökonoomne ja ökoloogiliselt puhas
nõude pesemine ....................................6
Ülevaade seadmest, juht- ja
näidikutepaneel......................................7
Juhtpaneel.............................................7
Enne esmakordset
kasutuselevõtmist .................................8
Veepehmendusseadme reguleerimine....8
Veepehmendusseadme täitmine
spetsiaalsoolaga......................................9
Kirgastav loputusvahend.....................10
Loputusvahendi lisamise sisse-
/väljalülitamine.....................................10
Loputusvahendiga täitmine .................10
Loputusvahendi doseerimise
reguleerimine ......................................11
Pesuprogrammi lõppu tähistava helisignaali
sisse-ja väljalülitamine...........................11
Igapäevases kasutuses.......................12
Söögiriistade ja nõude asetamine
nõudepesumasinasse............................12
Söögiriistade paigutamine
nõudepesumasinasse .........................13
Kastrulite, pannide ja suuremate taldrikute
paigutamine.........................................14
Tasside, kausside, klaaside ja
kohviserviiside paigutamine ................15
Ülemise korvi kõrguse muutmine........15
Pesuvahenditega täitmine...................16
Kompaktpesuvahendid........................16
Pesuvahendid tablettidena..................17
Automaat-pesuprogrammid.................17
Pesuprogrammi valimine
(programmitabel)...................................18
Pesuprogrammi käivitamine..................19
Programmi käivitusaja eelvalimise
seadistamine või muutmine ................20
Koormusandursüsteem –
“Sensorlogik”.......................................20
Nõudepesumasina väljalülitamine ......20
Nõude väljavõtmine masinast.............20
Hooldus ja puhastamine.....................21
Mida teha, kui.......................................21
...kui hoiatussignaalid annavad märku
mingist veast nõudepesumasinas .........22
... tekivad probleemid masina
töötamise ajal........................................23
… pesemistulemused on
ebarahuldavad.......................................24
Tehnilised andmed..............................24
Informatsioon katseinstituutide
jaoks.....................................................25
Nõudepesumasina paigaldamine.......26
Monteerimine mööbliplaadi sisse........26
Nõudepesumasina ühendamine............26
Ühendamine veevõrku........................26
Lubatud veevõrgusurve ......................27
Täitevooliku ühendamine....................27
Vee äravool.........................................27
Lekkeandursüsteem uputuste
vältimiseks..........................................28
Elektriühendus.......................................29
Ühendustehnika ....................................29
4
Ohutusjuhised
AEG-elektriseadmete ohutus vastab tehnika üldtunnustatud reeglitele ja tehniliste seadmete
ohutust käsitlevale seadusele. Siiski näeme me enda, kui tootja kohustusena tutvustada
Teile alljärgnevaid ohutusjuhiseid.
Paigutamine, ühendamine, kasutuselevõtmine
•
Nõudepesumasinat on lubatud transportida üksnes püstises asendis.
•
Kontrollige, et nõudepesumasinal ei esineks transportimisest tingitud kahjustusi. Mingil
juhul ärge ühendage kahjustatud seadet elektrivooluvõrku! Kahjustuste ilmnemisel
pöörduge vastavasse müügiesindusse.
•
Enne seadme kasutuselevõtmist ja sisselülitamist veenduge palun, et elektrivooluvõrgu
nominaalpinge ja voolu karakteristikud oleksid vastavuses käesoleva seadme
tehasetähisel toodud tüüpvastavusandmetega. Tehasetähisele on kantud ka nõutavate
elektrikaitsmete liik.
•
Nõudepesumasina paigaldamine ja selle ühendamine tuleb teostada vastavalt juhistele,
milliseid on kirjeldatud peatükis “Paigaldamine”. Elektrivõrku ühendamiseks on keelatud
kasutada mitme kontaktilisi pistikupesasid, üleviikusid ja pikenduskaableid.
Ülekuumenemisest tingitud tulekahjuoht!
Laste ohutus
•
Enamasti ei tunneta lapsed potentsiaalset ohtu, mida kätkevad endas kõik elektriseadmed.
Seetõttu hoolitsege selle eest, et alati oleks tagatud piisav järelvalve nõudepesumasina
töötamise ajal ja ärge lubage lastel ka muul ajal masinaga mängida - lapsed võivad pugeda
masinasse ja sellesse luku taha jääda. Lämbumisoht!
•
Mõned pakkematerjalid ja selle osad (näit. pületüleenkile, stüropoor) võivad laste jaoks eriti
ohtlikud olla. Lämbumisoht! Hoidke pakkematerjale ja -detaile lastele kättesaamatult!
•
Pesuvahendid võivad esile kutsuda söövitust silmades, suus ja kõris ja põhjustada koguni
lämbumist! Järgige loputus- ja pesuvahendite tootjate poolt antud ohutusjuhiseid!
•
Nõudepesumasinas ringleb joogiks kõlbmatu vesi. Kui nõudepesumasinasse peaks jääma
pesuvahendite jääke eksisteerib söövitusoht!
•
Nõudepesumasina kasutusest kõrvaldamisel: eemaldage pistik vooluvõrgust, lõigake läbi
ja eemaldage toitevõrgukaabel. Lõhkude nõudepesumasina täiteluugi lukk, et takistada
täiteluugi lukustumist.
5
Üldine ohutus
•
Nõudepesumasinate remonti on lubatud teostada üksnes kvalifitseeritud spetsialistidel.
Oskamatult teostatud mitteasjakohane remont võib kasutaja jaoks kujutada endast tõsiseid
ohtusid. Nõudepesumasina remontimiseks pöörduge palun meie klienditeeninduskeskusse
või tehnohoolduskeskusse.
•
Mingil juhul ei tohi nõudepesumasinat sisse lülitada ja kasutada siis, kui toitekaabel, täite-
ja tühjendusvoolikud on kahjustatud, juhtpaneel ja tööplaat või sokliosa niivõrd kahjustatud,
et tekib vaba juurdepääs masina sisemusse.
•
Kui seadme toitekaabel on kahjustatud või vajalikuks osutub selle asendamine pikemaga
(saadaval AEG klienditeeninduskeskuses), siis on vastavate tööde teostamine lubatud
üksnes firma AEG autoriseeritud klienditeeninduskeskuse spetsialistidel.
•
Pistiku eemaldamiseks vooluvõrgust ärge tirige ega tõmmake toitekaablist, vaid hoidke
alati kinni pistikust.
•
Nõudepesumasinate ümberehitamine ja konstruktsiooni muutmine on ohutustehniliste
põhjustel lubamatu.
•
Jälgige, et nõudepesumasina täiteluuk oleks alati suletud, välja arvatud masina täitmisel
nõudega või nende väljavõtmisel. Nii väldite võimalust, et selle otsa komistades võiks keegi
viga saada.
•
Teravad noad ja söögiriistakomplektide teravaservalised osad tuleb asetada söögiriistade
jaotusse või ülemisse korvi.
Sihipärane kasutamine
•
Nõudepesumasinas peske üksnes koduses majapidamises kasutatavaid nõusid. Kui
seadet kasutatakse mittesihipäraselt või valesti, siis tootja ei kanna mingit vastutust
võimalike kahjustuste eest.
•
Enne, kui kasutate spetsiaalsoola või erinevaid pesu- ja kirgastavaid loputusvahendeid,
veenduge, et nende tootja sõnaselgelt lubab nende kasutamist koduses majapidamises
kasutatavates nõudepesumasinates.
•
Plahvatusohu vältimiseks nõudepesumasinas lahusteid mitte kasutada!
•
Lekkeandursüsteem kaitseb kindlalt võimalikest lekkimistest tingitud veekahjustuste eest.
Selleks peavad olema täidetud järgmised tingimused:
- Elektriühendus peab olema tagatud ka siis, kui nõudepesumasin on välja lülitatud.
- Nõuepesumasin peab olema paigaldatud-installeeritud ettekirjutustele vastavalt.
- Kui nõudepesumasinat pikemat aega ei kasutata, näit. puhkuse ajaks ära sõites, tuleb
veekraan kindlasti kinni keerata.
•
Mingil juhul ärge toetuge, istuge või seiske nõudepesumasina avatud täiteluugile: masin
võib ümber minna.
•
Nõudepesumasina rikete-häirete väljaselgitamisel sulgege esmalt veekraan, seejärel
lülitage masin välja ja eemaldage toitekaabli pistik vooluvõrgu pistikupesast. Juhul, kui
masin on varustatud püsiühendusega, siis kaitse(kaitsmed) välja lülitada ja
keermeskaitsmed välja keerata.
6
Jäätmete utiliseerimine
Pakkematerjalide jäätmestamine
Nõudepesumasina pakkematerjalid jäätmestada asjakohaselt. Kõik kasutatud
pakkematerjalid on ökoloogiliselt puhtad ja pärast ümbertöötlemist uuesti kasutatavad:
•
Sünteetilisest materjalid detailid on varustatud rahvusvahelistele normidele vastavate
lühenditega:
- >PE< polüetüleen, näit. pakke-kaitsekile
- >PS< vahtpolüstürool, näit. pehmed vahetükid polsterdamiseks (ei sisalda
fluorkloorsüsivesinikku)
- >POM< polüoksümetüleen, näit. plastmassist klambrid
•
Kartongdetailid on valmistatud vanapaberist ja need tuleks utiliseerimiseks ära anda
makulatuuri kogumispunktidesse.
Kasutuskõlbmatuks muutunud seade
Ühel päeval kasutuskõlbmatuks muutunud seadme utiliseerimisel tuleb seade täielikult
kasutuskõlbmatuks muuta. Seadme utiliseerimise kohta küsige informatsiooni kohalikust
omavalitsusest või vastavast munitsipaalettevõttest.
Ökonoomne ja ökoloogiliselt puhas nõude pesemine
•
Ühendage nõudepesumasin kuumaveesüsteemiga üksnes siis, kui vee kuumutamiseks ei
kasutata elektrilisi veekuumutusseadmeid.
•
Kontrollige, kas veepehmendusseade on õigesti reguleeritud.
•
Nõude eelnev loputamine voolava vee all ei ole enne nende pesemist nõudepesumasinas
nõutav.
•
Valige õige pesuprogramm, võttes arvesse nõude liiki ja nende määrdumisastet.
•
Väiksema täitekoguse pesemisel arvestab täitekoguseandur vajaliku veekoguse ja
lühendab programmikestvust. Kõige ökonoomsemalt peseb nõudepesumasin alati
täiskoormusel.
•
Vältige pesuvahendi, spetsiaalsoola ja kirgastava loputusvahendi üledoseerimist.
Doseerimisel järgige vastavaid tootjafirmade poolt kasutusjuhendites antud ja käesolevas
kasutusjuhendis esitatud soovitusi.
•
Nõudepesumasina sisevalgustus on alati sisse lülitatud seni, kuni masina täiteluuk on lahti.
Energia säästmiseks tuleks alati pärast nõude paigutamist masinasse või nende sealt
väljavõtmist nõudepesumasina täiteluuk sulgeda.
7
Ülevaade seadmest, juht- ja näidikutepaneel
Vee karedusastme
reguleerimine
Pesuvahendi mahuti
Filtrid
Ülemine pihustilaba
Kummitihend vee juurde-
viigu ühendamiseks
keskmise pihustilabaga
Pihustilabad
Spetsiaalsoola mahuti
Loputusvahendimahuti
Juht- ja näidikutepaneel
T
e
h
asetä
hi
s
Juhtpaneel
Käivitusaja
seadistamine
Juhtpaneel
Funktsiooninupud
Seadistatud
käivitusaja
indikaatornäidik
Kontrollindikaatorid
Üksikute
programmitsüklite
in
d
ik
aato
rn
ä
i
d
ik
Juhtpaneel
koosneb SISSE/VÄLJA-nupust ja LED-indikaatornäidikutega varustatud
programminuppudest.
Funktsiooninupud
: Lisaks paneelil tähistatud pesuprogrammidele on nende nuppude abil
võimalik seadistada veel järgmisi funktsioone.
Juhtnupp
1
Helisignaali sisse- ja väljalülitamine
Juhtnupp
2
Veepehmendusseadme reguleerimine
Juhtnupp
3
Kirgastava loputusvahendi lisamise sisse-, väljalülitamine
Juhtnupp
4
- vaba -
Kontrollindikaatornäidikud
omavad järgmist tähendust:
SOOL
Spetsiaalsoola lisamine
KIRGASTAV LOPUTUSVAHEND
Loputusvahendi lisamine
VESI Veekraani avamine
8
Enne esmakordset kasutuselevõtmist
Enne kasutuselevõtmist eemaldage kõik klambrid, milliste abil korvid olid transportimise
ajaks kinnitatud. Seejärel toimige järgmiselt:
1.
Seadistage veepehmendusseadme tööparameetrid.
2.
Lisage vee pehmendamiseks vajalik spetsiaalsool.
3.
Täitke loputusvahendimahuti loputusvahendiga.
Veepehmendusseadme reguleerimine
Nõusid ja nõudepesumasina sisekambrit katvate lubjatriipude vältimiseks tuleb nõude
loputamiseks kasutada pehmet s.t. vähese lubjasisaldusega vett. Selleks ongi
nõudepesumasin varustatud veepehmendusseadmega, milles tavaline veevõrguvesi, mille
karedus on kõrgem kui 4°d (vee karedusastme mõõtmine saksa mõõtühikutes) puhastatakse
spetsiaalsoola abil lubjast.
Vee karedusastme kohta Teie elukohas saate informatsiooni kohalikust vesivarustus-
ettevõttest. Veepehmendusseadme seadistus peab vastama vee karedusastmele Teie
elukohas.
Tabelit aluseks võttes seadistage veepehmendusseade sellisele astmele, mis vastab
veekaredusastmele Teie elukohas. Veepehmendusseadet on võimalik reguleerida
mehaaniliselt veekaredusastme regulaatorlüliti abil ja sellele lisaks elektrooniliselt
juhtpaneelil paiknevate nuppude abil.
Veekaredusaste Veekaredusastme seadistus
°d ¹) mmol/l ²) tsoon
mehhaaniliselt elektrooniliselt
Vilkumiste arv
1
51 – 70
43 – 50
37 – 42
29 – 36
23 – 28
9,0 - 12,5
7,6 - 8,9
6,5 - 7,5
5,1 - 6,4
4,0 - 5,0
IV
9
8
7
6
5
9
8
7
6
5
19 – 22
15 – 18
3,3 - 3,9
2,6 - 3,2
III
4
3*
4
3
11 – 14 1,9 - 2,5 II 2 2
4 – 10 0,7 - 1,8 I/II 1 1
alla 4 alla 0,7 I
0*
0
soola lisamine
ei ole vajalik
10
1) (°d) saksa karedusaste, vee kareduse ühik
2) (mmol/l) millimolekuli liitri kohta, rahvusvaheline mõõtühik vee karedusastme
määramiseks
* tehaseseadistus
9
Tabelit aluseks võttes seadistage veepehmendusseade sellisele astmele, mis vastab
veekaredusastmele Teie elukohas.
1.
Nõudepesumasin peab olema välja lülitatud.
2.
Mehaaniline seadistamine: Avage nõudepesumasina
täiteluuk.
3.
Võtke alumine korv nõudepesumasinast välja.
4.
Veekaredusastme regulaatorlüliti pöörata asendisse
0
või
1
.
5.
Alumine korv uuesti tagasi oma kohale asetada.
6. Elektrooniline seadistamine:
Vajutage samaaegselt funktsiooninuppudele 1 ja 2 ja hoidke
neid allavajutatuina.
7.
Vajutage SISSE/VÄLJA-nupule. Teie poolt allavajutatuina
hoitavate funktsiooninuppude ELD-indikaatorid hakkavad
vilkuma.
8.
Vajutage veelkord funktsiooninupule
2
.
- Funktsiooninupu 2 LED-indikaator vilgub.
- Vilkuvmärguannete arv vastab seadistatud veekaredusastmele. (Erand:
veekaredusastme 0 tähistamiseks näidatakse 10 vilkuvmärguannet).
- Sellist vilkumärguannete jada korratakse iga 5 sekundit kestvate pausi järel korduvalt.
9.
Vajutusega funktsiooninupule 2 suureneb veekaredusaste 1 astme võrra. (Erand:
Veekaredusastmele 9 järgneb veekaredusaste 0).
10.
Kui veekaredusaste on vajalikule astmele õigesti seadistatud, siis vajutage
SISSE/VÄLJA- lülitile. Veekaredusaste on nüüd seadme mälusse salvestatud.
Veepehmendusseadme täitmine spetsiaalsoolaga
Kasutage üksnes nõudepesumasinates kasutamiseks spetsiaalsoola. Mingil juhul ärge täitke
veepehmendussoolamahutit mingit muud liiki soolaga (näit. keedusoolaga) või
nõudepesuvahendiga. See võib veepehmendusseadet kahjustada. Iga kord, kui Te
veepehmendussoola juurde lisate, siis ikka veenduge, et tegemist on vastava
spetsiaalsoolaga.
Veepehmendussoolaga täitmine:
- Enne nõudepesumasina esmakordset kasutuselevõtmist.
- Kui juhtpaneelil süttis spetsiaalsoola kontrollindikaatornäidik .
Kui Teie elukohas on veekaredusaste alla 4°d, siis spetsiaalsoola kasutamine ei ole vajalik.
1.
Avage nõudepesumasina täiteluuk, tõmmake alumine korv
välja.
2.
Vastupäeva suunas keerates avage soolamahuti sulgurkork.
3. Üksnes esmakordsel kasutuselevõtmisel:
Täitke spetsiaalsoolamahuti eelnevalt veega.
4.
Lükake komplekti kuuluv lehter soolamahuti avasse.
Valage spetsiaalsool läbi lehtri mahutisse, mahutavus
graanulite suurusest olenevalt ca. 1,0 - 1,5 kg.
Vältige soolamahuti ületäitmist.
Spetsiaalsoolaga täitmisel mahutist väljavalgunud vesi voolab nõudepesumasina sisekambri
põhja. See ei ole tähtis, kuna järgmise pesuprogrammi käivitamisel pumbatakse see vesi
sisekambrist välja.
10
5.
Puhastage mahuti ava soolajääkidest.
6.
Keerake soolamahuti kork päripäeva suunas kuni tõkiseni kinni, kuna vastasel korral
satub sool vette nõude pesemise käigus. Selle tagajärjel võivad klaasnõud muutuda
tuhmiks. Seepärast tuleb pärast spetsiaalsoolaga täitmist lasta mingil pesuprogrammil
töötada. Üle ääre mahavalgunud soolvesi ja soolaterad uhutakse siis ära.
Võib kuluda mitu tundi, enne kui spetsiaalsool on vees lahustunud ja spetsiaalsoola
kontrollindikaatornäidik uuesti kustub. Veepehmendusseadme seadistusaste ja seega ka
spetsiaalsoola kulu sõltuvad Teie elukohas kasutatava vee karedusastmest.
Kirgastav loputusvahend
Loputusvahendi kasutamine tagab kirkalt säravad plekkideta nõud ja kiirendab kuivamist.
Teie käsutuse kaks võimalust nõudepesumasinasse loputusvahendi lisamiseks:
•
Kui kasutate pesuvahendeid, mis juba sisaldavad loputusvahendit, siis valatakse
puhastusvahend inkl. Loputusvahend puhastusvahendi mahutisse.
- Sel juhul peab loputusvahendi lisamine varumahutist olema välja lülitatud, et
topeltdoseerimist vältida.
•
Kui kasutate pesuvahendit ja loputusvahendit eraldi, siis täidetakse loputusvahendiga
loputusvahendi varumahuti.
- Sel juhul peab loputusvahendi lisamine olema sisse lülitatud.
- Loputusvahend doseerimine peab olema seadistatud.
Kasutage nõudepesumasinas üksnes vastavaid nõudepesumasinates kasutamiseks
mõeldud firmatooteid. Mingil juhul ärge valage loputusvahendi varumahutisse muid
vahendeid (näit. äädikat) või nõudepesuvahendeid. See võib masinat kahjustada.
Loputusvahendi lisamise sisse-/väljalülitamine
1.
Seade peab olema välja lülitatud.
2.
Vajutada samaaegselt funktsiooninuppudele 1 ja 2 ja hoida neid allavajutuina.
3.
Vajutage SISSE/VÄLJA-nupule.
Allavajutatud funktsiooninuppude LED-indikaatornäidikud vilguvad.
4.
Vajutage funktsiooninupule 3.
Funktsiooninupu 3 LED-indikaatornäidik vilgub.
5.
Indikaatornäidik ENDE näitab momendil kehtivat seadistust:
Näidik
ENDE
vilgub
Loputusvahendi lisamine on sisse lülitatud
(tehaseseadistus)
Näidik
ENDE
ei vilgu
Loputusvahendi lisamine on välja lülitatud.
6.
Vajutamine funktsiooninupule 3 lülitab loputusvahendi lisamiseks kas sisse või välja.
7.
Kui loputusvahendi lisamine on õigesti seadistatud, siis vajutage SISSE/VÄLJA-nupule.
Seadistus loputusvahendi lisamiseks on nüüd salvestatud.
Loputusvahendiga täitmine
Kui kasutate eraldi pesu- ja loputusvahendit, siis lisage loputusvahendit:
- Enne nõudepesumasina esmakordset kasutuselevõtmist.
- Kui juhtpaneelil süttis kontrollindikaatornäidik KLARSPÜLER (Loputusvahend).
11
Loputusvahendimahuti paikneb nõudepesumasina täiteluugi siseküljel.
1.
Avage masina täiteluuk.
2.
Vajuta sõrmega loputusvahendimahuti lukustusnupule.
3.
Tõsta loputusvahendimahuti kaas täiesti üles.
4.
Valage loputusvahend mahutisse; maksimumkogus kuni
punktiirjooneni “max”, täitekoguseks vastavalt ca. 140 ml.
5.
Lükake kaas uuesti alla ja vajutage sellele, kuni see
kuuldavalt klõpsatades fikseerub.
6.
Et pesemise käigus ei tekiks ülearust vahtu, siis eemaldage
mahuti ületäitmisel väljavalgunud loputusvahend korralikult
pehme lapiga.
Loputusvahendi doseerimise reguleerimine
Nõude loputamisel lisatakse loputusvahendit varumahutist loputusvette automaatselt.
Doseerimiskoguseks on võimalik seada 1 kuni 6. Algseks doseerimiskoguseks on
tootjatehases seadistatud suurus “4”. Muutke doseerimisseadistust üksnes siis, kui klaasid,
pokaalid ja muud nõud tunduvad limased, on kaetud piimjate triipude või kuivanud
veepritsmejälgedega. (vt. allpool peatükki “Mida teha, kui …).
1.
Avage nõudepesumasina täiteluuk.
2.
Vajuta sõrmega loputusvahendimahuti lukustusnupule.
3.
Tõsta loputusvahendimahuti kaas täiesti üles.
4.
Seadistage doseerimiskogus.
5.
Lükake kaas uuesti alla ja vajutage sellele, kuni see
kuuldavalt klõpsatades fikseerub.
6.
Eemaldage mahuti ületäitmisel väljavalgunud loputusvahend
pehme lapiga pühkides.
Pesuprogrammi lõppu tähistava helisignaali sisse-ja väljalülitamine
Teil on võimalik seadistada, et lisaks optilistele programmilõppu tähistavatele näidikutele
peab kostuma ka helisignaal.
1.
Nõudepesumasin peab olema välja lülitatud.
2.
Samaaegselt vajutage funktsiooninuppudele 1 ja 2 ja hoidke neid allavajutatuina.
3.
Vajutage SISSE/VÄLJA-nupule. Allavajutatud funktsiooninuppude LED-
indikaatornäidikud hakkavad vilkuma.
4.
Vajutage funktsiooninupule
1
.
Näidik
ENDE
vilgub
Helisignaal on sisse lülitatud (tehases eelseadistatud)
Näidik
ENDE
ei vilgu
Helisignaal välja lülitatud
5.
Vajutamisel funktsiooninupule 1 seadistus muutub.
6.
Kui näidikul ENDE on soovitud seadistus, siis vajutage SISSE/VÄLJA-nupule.
Seadistus on nüüd salvestatud.
12
Igapäevases kasutuses
•
Kas spetsiaalsoola või kirgastavat loputusvahendit on vaja juurde lisada?
•
Asetage söögiriistad ja nõud nõudepesumasinasse.
•
Lisage pesuvahend.
•
Valige masinasse asetatud nõude jaoks sobivaim pesuprogramm.
•
Käivitage pesuprogramm.
Söögiriistade ja nõude asetamine nõudepesumasinasse
Pesemiskäsnasid, köögirätikuid ja mis tahes muid täielikult vett imavaid esemeid
nõudepesumasinas mitte pesta.
Nõudepesumasinas järgmisi söögiriistu/nõusid
mitte pesta: Teatud tingimustel võib pesta:
•
söögiriistad puidust, luust, portselanist,
pärlmutrist käepidemetega.
•
kuumust mittetaluvaid plastmassist
esemeid-detaile
•
vanaaegsed lauanõud, milliste kitt on
termiliselt tundlik
•
vanaaegsed lauanõud ja söögiriistad,
milliste käepidemed on kinnitatud
soojuse suhtes tundlike liimidega.
•
nõud ja söögiriistad külgeliimitud
käepidemetega.
•
tinast ja vasest esemed.
•
plii e. seatina sisaldavad kristalltooted
•
kergesti oksüdeeruvad e. mitterooste-
vabast terasest terasesemed.
•
lõikelauad, väiksemad puidust kandikud
•
käsitööesemed.
•
Kaunistustega savinõusid pestakse
nõudepesumasinas siis, kui nende
tootja on seda lubanud.
•
Glasuurkaunistused võivad sagedase
pesemise tõttu nõudepesumasinas
luituda.
•
Hõbedast ja alumiiniumist esemed
muutuvad pesemise tagajärjel
tumedaks, munavalge, munakollane,
sinep muudavad aga sageli
hõbeesemed plekilisteks. Juhul, kui Te
ei pese nõusid kohe pärast nende
kasutamist, siis ei ole soovitav
hõbenõudele toidujääke vedelema jätta.
•
Pärast mitmekordset pesemist
nõudepesumasinas võivad mõnda liiki
klaasid tõmbuda tuhmiks.
•
Enne nõude paigutamist masinasse:
- - tuleb need eelnevalt suurematest toidujääkidest puhastada.
-
- tuleb põhjakõrbenud kastruleid eelnevalt leotada.
•
Nõude ja söögiriistade asetamisel nõudepesumasinasse tuleb silmas pidada:
- - nõud ja söögiriistad ei tohi takistada pihustilabade pöörlemist.
- - seest õõnsad esemed, nagu tassid, klaasid, kastrulid jne. tuleb masinasse asetada
kummulipööratult, et nõude eenditesse ja süvenditesse ei koguneks vett.
- - nõusid ja söögiriistu ei tohi asetada üksteise sisse või kinnikatvalt üksteist otsa.
- - kahjustuste vältimiseks paigutada klaasid, pokaalid ja pitsid nii, et need omavahel kokku
ei puutuks.
- - väiksemad esemed (näit. kaaned) asetage söögiriistade korvi.
13
Nugade, kahvlite ja lusikate e. söögiriistade paigutamine nõudepesumasinasse
Ettevaatust:
Söögiriistade korvis paiknevad pikad, teravad söögiriistad kujutavad endast
ohtu, eriti laste jaoks (
vt
. peatükki Ohutusjuhised)! Seetõttu tuleb need asetada ülemisse
korvi.
Teie uus automaatnõudepesumasin on lisaks alumisele söögiriistadekorvile varustatud ka
söögiriistadejaotusega
ülemises korvis. Noad, väikesed lusikad ja väikesed kahvlid
paigutada söögiriistadejaotusse.
Kahvlid ja lusikad, mis söögiriistadejaotusse ei sobi, tuleb
asetada söögiriistadekorvi.
Selleks et kõik noad, kahvlid ja lusikad ja nende detailid oleksid
söögiriistadekorvis korralikult pestud, tuleb:
1.
tuleb söögiriistadekorvi otsa asetada vastav pealepandav
rest
2.
lühema varrega kahvlid ja lusikad asetada korvile
pealepandavasse resti püsti, käepidemed allapoole.
3.
Söögiriistadekomplekti suuremate osade, nagu näit.
vahustatud munavalgetest valmistatud lumepallisupi “luua”
jaoks võib ühe restipoole masinasse asetamata jätta.
paigutage kahvlid ja lusikad söögiriistade korvi sõrestikku nii,
et nende käepidemed jäävad allapoole.
4.
suurte esemete, näiteks visplite, puhul võib kasutada ainult
sõrestiku ühte poolt.
Mõnede nõudepesumasinate mudelite puhul
on võimalik
söögiriistadekorvi lahti võtta.
Selleks, et söögiriistadekorv masinast väljavõtmisel lahti ei
vajuks, tuleb kaheosalisest käepidemest kinni võtta nii, et
mõlemad sangad oleksid pihus.
1.
Asetage söögiriistadekorv lauale või tööplaadile.
2.
Tõmmake korv lahti nii, et hoiate kinni mõlemast
käepidemepoolest.
3.
Võtke söögiriistad välja.
4.
Lükake korv uuesti kokku. Asetage söögiriistade korv lauale
või tööpinnale
14
Kastrulite, pannide ja suuremate taldrikute paigutamine
Suuremad ja tugevasti määrdunud nõud asetada alumisse
korvi.
Et suuremate nõude paigutamine sujuks lihtsamalt, on mõnedel
nõudepesumasinate mudelitel parempoolse taldrikualuse
mõlemad hoidikuteread kinni-lahti lükatavad.
1.
Parempoolne taldrikualus kergelt veidike üles tõsta.
2.
Hoidikuteread pöörata vasakule poole tagasi.
15
Tasside, kausside, klaaside ja kohviserviiside paigutamine
Väiksemad õrnemad nõud ja pikad teravad söögiriistad
paigutage ülemisse korvi.
•
Asetage nõud tasside jaoks ettenähtud pööratavale alusele
peale ja selle alla, et pesuvesi satuks nõudele igast küljest.
•
Kui Teil on vaja masinasse asetada kõrgeid esemeid, siis on
võimalik tasside jaoks ettenähtud pööratavat alust üles tõsta.
•
Veini, šampuse ja konjaki pokaalid asetage tasside jaoks
ettenähtud tagasipööratava aluse piludesse või asetage need
pokaali jalga pidi pilusse rippuma.
•
Klaasid, kruusid jne. võib samuti asetada spetsiaalsetele
varbpulkadele, mis paiknevad kahe vasakpoolse reana
ülemises korvis.
Ülemise korvi kõrguse muutmine
Nõude maksimaalne kõrgus
ülemises korvis alumises korvis
kui ülemine korv on üles tõstetud 22 cm 31 cm
Kui ülemine korv on alla lastud
24 cm 29 cm
Korvi kõrgust on võimalik muuta ka siis, kui korvid on nõudega täidetud. Vastavalt
nõudepesumasina mudelile on ülemine korv varustatud kas “
versioon 1
” või “
versioon 2
”
vastavalt:
Ülemise korvi allalaskmine:
1.
Tõmmake ülemine korv täielikult välja.
2.
Ülemine korv paremalt poolt tagant üles tõsta ja alla lasta.
Ülemise korvi kõrgemale seadmine:
1.
Tõmmake ülemine korv täielikult välja.
2.
Ülemist korvi paremalt poolt tagant üles tõsta, kergelt
ettepoole tõmmata ja ülemises asendis fikseeruda lasta.
Ülemise korvi allalaskmine:
versioon 1
1.
Tõmmake ülemine korv täielikult välja.
2.
Ülemine korv kuni piirtõkiseni üles tõsta ja püstloodis alla
lasta. Ülemine korv fikseeruv alumises asendis.
Ülemise korvi kõrgemale seadmine:
1.
Tõmmake ülemine korv täielikult välja.
2.
Ülemist korvi kuni piirtõkiseni üles tõsta ja püstloodis alla
lasta. Ülemine korv fikseerub ülemises asendis.
versioon 2
16
Pesuvahenditega täitmine
Kasutage üksnes nõudepesumasinas kasutamiseks mõeldud spetsiaalseid nõudepesu-
vahendeid.
Täitmine pesuvahendiga:
- Enne mingi pesuprogrammi käivitamist (kuid mitte eelloputusprogrammi jaoks).
Pesuvahend uhatakse nõude pesemisel vette automaatselt.
Pöörake palun tähelepanu pesuvahendite pakenditel toodud doseerimis- ja säilitusjuhistele.
Pesuvahendimahuti jaotus paikneb nõudepesumasina täiteluugi siseküljel.
1.
Kui kaas on suletud:
vajutage lukustusnupule (1). Kaas avaneb.
2.
Täitke pesuvahendimahuti pesuvahendiga. Doseerimisel on
Teil abiks markeerimisjooned:
“20” vastab ca. 20 ml pesuvahendikogusele, “30” ca. 30 ml
pesuvahendikogusele.
3.
Lükake kaas kinni ja vajutage tugevasti kaanele seni, kuni
see kuuldavalt klõpsatades sulgub.
Väga tugevasti määrdunud nõude puhul tuleb sellele lisaks täita
pesuvahendiga ka kõrvalkamber (2). See pesuvahendikogus
uhatakse pesuvette juba eelloputuse käigus.
Kompaktpesuvahendid
Nõudepesumasinas kasutamiseks mõeldud pesuvahendid jagunevad oma keemilise
koostise põhjal kahte põhirühma:
-
traditsioonilised
, leeliselised pesuvahendid, mis sisaldavad söövitavaid koostisosi
-
madala leeliselisusega kompaktpesuvahendid
, mis sisaldavad looduslikke ensüüme.
C-pesuprogrammid ühendatuna kompaktpesuvahenditega vähendavad keskkonna
saastekoormust ja säästavad Teie nõusid, sest need pesuprogrammid on spetsiaalselt
häälestatud kompaktpesuvahendites sisalduvate ensüümide mustustlagundavatele
omadustele. Seepärast saavutatakse 50°C-pesuprogrammide ja kompaktpesuvahendite
kombinatsiooniga samad pesutulemused, mida muidu saavutatakse 65°C-
pesuprogrammidega.
17
Pesuvahendid tablettidena
Erinevate tootjate poolt valmistatud pesuvahendid tablettidena lahustuvad erineva kiirusega.
Seetõttu kasutamisel lühiprogrammides ei avaldu kõikide tablettidena toodetud
pesuvahendite maksimaalse puhastusefektiivsus. Seepärast kasutage tablettpesuvahendite
puhul eelloputusega normaalprogramme.
Automaat-pesuprogrammid
AUTOMATIK-pesuprogrammide puhul määratakse pesuvee sogasuse abil kindlaks, kui
tugevasti on nõud määrdunud.
Kui masin on alatäidetud ja nõud kergelt määrdunud, siis kestavad programmitsüklid
“Eelloputus”, “Pesu” ja “Vaheloputus” lühemat aega ja veekulu on väiksem.
Kui masin on täielikult nõudega täidetud ja nõud tugevasti määrdunud kestavad
programmitsüklid “Eelloputus”, “Pesu” ja “Vaheloputus” kauem ja veekulu on suurem.
Seepärast võivad programmi kestvus, vee- ja energiakulu AUTOMATIK-programmide puhul
etteantud piires varieeruda (vt. Programmitabel).
See võimaldab väiksema vee- ja energiakulu juures alati saavutada nõude optimaalse
puhtuse.
Sellele lisaks reguleeritakse AUTOMATIK-programmide puhul sõltuvalt nõude
määrdumisastmest loputusvee temperatuuri vahemikus 50°C kuni 65°C automaatselt.
18
Pesuprogrammi valimine (programmitabel)
Käesoleva tabeli abil valige sobiv pesuprogramm: 1)
Nõude liik
Lauanõud ja nõud toidu
valmistamiseks
Nõud, v.a.
potid
Dessert- ja kohviserviisid
lisaks
- - õrnad klaasid
•
keskmiselt
määrdunud
•
kinni-
kuivanud
toidujäägid
•
äsja
kasutatud
normaalselt
kuni kergelt
määrdunud
•
normaalselt
kuni kergelt
määrdunud
•
kergelt
määrdu-
nud
määrdumi
saste
•
tugevasti
määrdunud
•
kinni-
kuivanud
toidujäägid,
eriti valgud
ja tärklis
Eriti sobiv just kompaktpesuvahendite kasutamisel
Sobiv
pesu-
programm:
INTENSIIV
70
°
C
AUTO 30 MIN 4)
ENERGIA-
SÄÄST
50
°
C 5)
KLAAS
40
°
C
Programmi
käik 2)
Eelloputus
Pesu
2x vahelo-
putus
Kirgastav
loputus
Kuivatamine
Eelloputus
Pesu
Vaheloputus
Kirgastav
loputus
Kuivatamine
-
Pesu
-
Kirgastav
loputus
-
Eelloputus
Pesu
Vaheloputus
Kirgastav
loputus
Kuivatamine
-
Pesu
Vaheloputus
Kirgastav
loputus
-
Kulu-
näitajad: 3)
Kestvus
110-120 min. 95-115 min. 30 min. 140-150 min. 35 min.
Elektri-
energia
1,65-1,85
kWh
1,10-1,35
kWh
0,8 kWh 0,95-1,05
kWh
0,7 kWh
Vesi
19-21 liitrit 11,5-19 liitrit 8 liitrit 12-14 liitrit 11 liitrit
1)
Lisaks tabelis väljatoodud pesuprogrammidele on olemas spetsiaalprogramm
VORSPÜLEN - EELLOPUTUS. Selle programmi abil saab kasutatud ja
nõupesupesumasinasse kogunenud ning hiljem pestavad nõusid eelnevalt leotada.
Spetsiaalprogramm VORSPÜLEN kestab 11 minutit ja veekulu on 4 liitrit ja energiakulu
alla 0,1 kWh.
2)
Programmi erinevate töötsüklite ajal kostub erineva tugevusega müra, kuna parema
pesemisefekti saavutamiseks kasutatakse programmi mõnede töötsüklite puhul
lühiajaliselt intensiivsemat loputamist.
3)
Kulunäitajad on kindlaks määratud standardtingimustes. Need sõltuvad nõude jaoks
kasutatavate korvide täitmisastmest. Seetõttu on programmide kasutamisel tegelikes
tingimustes võimalikud mõningased kõrvalekalded nendest näitajatest.
4)
See programm ei sobi kinnikuivanud toidujääkide puhul.
5)
Testimisprogramm katseinstituutide jaoks.
19
Pesuprogrammi käivitamine
1.
Avage nõudepesumasina täiteluuk.
2.
Veenduge, et nõud ja söögiriistad on nõudepesumasina korvidesse asetatud nii, et
need ei segaks pihustilabade vaba pöörlemist.
3.
Veekraan täielikult avada.
4.
Vajutage SISSE/VÄLJA-lülitile. SISSE/VÄLJA-lüliti indikaatornäidik süttib põlema.
5.
Vajutage vajaliku programmi nupule. (vt. “Programmitabel”). Programmi
indikaatornäidik süttib põlema.
•
Kui Te 6 sekundi jooksul pärast programmi valimist soovite pesuprogrammi muuta, siis
vajutage korraks mingi muu soovitud pesuprogrammi nupule.
•
Kui Te soovite pesuprogrammi muuta millalgi hiljem, siis toimige järgmiselt:
- - Vajutage mingi muu soovitud pesuprogrammi nupule ja hoidke seda allavajutatuna.
Nüüd hakkavad vilkuma mõlema pesuprogrammi indikaatornäidikud.
- - Mõne sekundi pärast vilgub veel vaid viimasena valitud pesuprogrammi indikaatornäidik.
Laske programminupust lahti, uus pesuprogramm on salvestatud.
6.
Sulgege masina täiteluuk. Teie poolt valitud programm käivitub ca. 6 sekundi pärast.
Kui pärast programmi käivitumist on kuulda akustilisi veateateid, siis vt. palun peatükki “Mida
teha, kui …”.
Pesuprogrammi tühistamine
Juba valitud pesuprogrammi saab tühistada veel üksnes siis, kui nõudepesumasina täiteluuk
on avatud, kuid siiski mitte 6 sekundi jooksul pärast programmi valimist.
Pärast 6 sekundi möödumist saab pesuprogrammi tühistada järgmiselt:
1.
Vajutage valitud pesuprogrammi nupule ja hoidke seda allavajutatuna seni, kuni
programmi indikaatornäidik kustub.
2.
Laske programminupust lahti, pesuprogramm on tühistatud.
Nõudepesumasina väljalülitamisel valitud pesuprogrammi ei tühistata.
Pesuprogrammi katkestamine (üksnes avariiolukorras)
Käivitunud programmi katkestamine on soovitav
üksnes siis, kui see on tõesti
hädavajalik.
Pärast nõudepesumasina täiteluugi teist-kordset sulgemist kuumeneb
masinasse sattunud õhk tugevasti ja paisub. Selle tagajärjel võib vesi sattuda masina põhjas
paiknevale avariialusele ja käivitada lekkeandursüsteemi.
Täiteluugi avamisel võib masinast välja paiskuda kuuma auru. Põletusoht! Avage luuk
ettevaatlikult!
1.
Avage nõudepesumasina täiteluuk.
2.
Kõrvaldage avariiolukorra põhjus.
3.
Sulgege uks. Valitud pesuprogrammi töö jätkub.
20
Programmi käivitusaja eelvalimise e. taimeri seadistamine või muutmine
Programmi käivitusaja eelvalimise abil on võimalik seadistada, kas mingi pesuprogramm
peab käivituma 3,6 või 12 tunni pärast.
1.
Vajutage SISSE/VÄLJA-lülitile.
2.
Vajutage soovitud pesuprogrammi nupule.
3. Käivitusavaja eelvalimine:
Vajutage nupule ZEITVORWAHL (EELVALIMINE) seni, kuni süttib põlema
indikaatornäidik selle tundide arvu sümboli kõrval, mis tähistab soovitud
pesuprogrammi käivitusaega.
Käivitusaja eelvaliku muutmine:
Seni kuni pesuprogramm ei ole käivitunud, saab nupule ZEITVORWAHL vajutades
seadistatud käivitusaja eelvalikut veel muuta.
Käivitusaja eelvaliku tühistamine:
Seni kuni pesuprogramm ei ole käivitunud, saab käivitusaja eelvalikut tühistada.
Vajutade nupule ZEITVORWAHL seni, kuni ükski kolmest tundide arvu sümbolite
kõrval paiknevast indikaatornäidikust enam ei põle. Valitud pesuprogramm käivitub
kohe pärast nõudepesumasina täiteluugi sulgemist.
Kui mingi käivitusaeg eelvalitakse, siis programmitsüklite indikaatornäidikud põlema ei
sütti.
4.
Sulgege täiteluuk.
Koormusandursüsteem - “Sensorlogik”
Kui nõudepesumasina mingi pesuprogrammi käivitamishetkel on ülemine ja/või alumine korv
oluliselt alatäidetud, siis seadme sisemine intelligentne elektroonikasüsteem muudab
tarbitava vee hulka ja programmi töötamise kestvust vastavalt nõude kogusele. See
võimaldab kiiresti ja ökonoomselt pesta ka väiksemat nõudekogust. Pooleldi täidetud
nõudepesumasina puhul (lauanõud 6 inimese jaoks) on veekulu kokkuhoid kuni 2 liitrit,
elektrienergia kokkuhoid kuni 0,2 kWh.
Nõudepesumasina väljalülitamine
Lülitage nõudepesumasin välja alles siis, kui süttib põlema indikaatornäidik ENDE (LÕPP).
Kui helisignaal on sisse lülitatud, siis pesuprogrammi lõppedes kostub 5 sekundit kestev
katkematu helisignaal.
Täiteluugi avamisel vahetult pärast programmi lõppemist võib välja paiskuda kuuma õhku.
Avage luuk ettevaatlikult!
1.
Avage täiteluuk.
2.
Vajutage SISSE/VÄLJA-lülitile.
Indikaatornäidik SISSE/VÄLJA-nupul kustub.
Kui nõudepesumasinat välja ei lülitata, siis 10 minuti pärast katkematu helisignaal
kordub.
Nõude väljavõtmine masinast
•
Kuumad nõud võivad kergesti puruneda. Seetõttu tuleks nõudel lasta enne väljavõtmist
jahtuda.
•
Pärast pesuprogrammi töö lõppemist jätke nõud kuivamiseks ja jahtumiseks masinasse
veel ca. 15 minutiks.
•
Esmalt võtke nõud välja alumisest, seejärel aga ülemisest korvist. Sel moel väldite
võimalust, et ülemisest korvist võiks vett tilkuda alumises korvis olevatele nõudele ja
muuta need plekiliseks.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
