Öko_favorit 80950i
Nõudepesumasin
Kasutusjuhend
2
Lugupeetud klient!
Lugege palun enne nõudepesumasina kasutuselevõttu see kasutusjuhend hoolikalt läbi. Kasutusjuhend
sisaldab olulist informatsiooni Teie ohutuse tagamiseks, seadme kasutamiseks, paigaldamiseks ning
hooldamiseks. Nõudepesumasin tasub Teile selle väikese vaeva eest laitmatu tööga.
Juhul kui kunagi peaks nõudepesumasina töös esinema häireid, vaadake palun peatükki “Häired seadme töös”.
Paljudele juhtudel saate Te väikesed rikked ise kõrvaldada ja niimoodi hoolduskulusid vältida.
Hoidke kasutusjuhend hilisemateks vajadusteks alles ja andke see ka võimalikule järgmisele omanikule kaasa.
3
Sisukord
Ohutusnõuanded 4
Jäätmekäitlus
Pakendi hävitamine 5
Kasutamiskõlbmatu seadme prügimäele viimine 5
Üldnõuanded
Majanduslikult ja keskkonnateadlikult pesemine 6
Pesemiseks ebasobivad nõud 6
Teatud tingimustel pesemiseks sobivad nõud 6
Seadme kirjeldus
Seadme välimus 7
Juhtseadmed 8
Programmide ülevaade 9/10
Kasutuselevõtt
Enne esimest kasutamist 11
Veepehmendusseadme paigaldamine 11
Spetsiaalsoolaga täitmine 12
Loputusvedelikuga täitmine 13
Loputusvahendi doseerimise reguleerimine 13
BIO- loputusprogramm ja kompaktpuhastusvahend 14
Loputusprogramm AUTO 65
O
C ja AUTO BIO 50
O
C 14
Nõude masinasse paigutamine 15
Alumine korv 15
Söögiriistade korv 16
Ülemine korv 17
Sisse ja välja lülitamine
Programmi valimine 18
Sensorlogic 19
Käivitusaja seadmine 19
Väljalülitamine / Nõude väljavõtmine 19
Hooldus ja puhastamine
Seadme hooldus 20
Sõela puhastamine 20
Häired seadme töös 21/22
Klienditeenindus 23
Kontrollimine 24
Tehnilised andmed 25
Paigaldamine
Ülespanemine 25/26
Ühendamine 27
Turvasüsteem 29
Ühendamine elektrivõrku 29
Ühendamistehnika 30/31
4
Ohutusnõuanded
AEG elektriseadmete ohutus vastab üldtuntud tehnikareeglitele ja Seadmete Ohutuse Seadusele.
Sellegipoolest tunneme meie kui tootjad endal kohustust Teile tutvustada järgmisi ohutusnõuandeid:
Tingimusteta sihtotsatarbeline kasutamine
• Kasutage seda nõudepesumasinat ainult majapidamisnõude pesemiseks. Kui seadet kasutatakse
ebaotstarbekohaselt või valesti, võib tootja sellest tingitud kahjude eest vastutamist enda peale mitte võtta.
• Nõudepesumasina ümberehitamine või muutmine ei ole ohutusnõuetest tingituna lubatud.
Enne esimest kasutamist
• Kontrollige, et nõudepesumasinal ei oleks transpordikahjustusi. Vigastatud masinat ei tohi mitte mingil juhul
kasutada. Vigastuste puhul pöörduge tarnijate poole.
• Nõudepesumasin tuleb üles seada ja ühendada vastavalt reeglitele. Mida selleks vaja läheb, võite lugeda
peatükist “Paigaldamine”.
• Kontrollige enne seadme kasutuselevõtmist, et selle andmesildil märgitud vooluvõrgu pinge ja vooluliik oleks
sama, mis ülespanekukoha vooluvõrgul. Ka nõutava elektrikaitsme tugevuse saate teada andmesildilt.
• Mitme kohaga pistikut ja pikendusjuhet kasutada ei tohi.
Laste ohutus
• Teravad noad ja teravaservalised söögiriistad tuleb paigutada kas ülemisse korvi või söögiriistade korvi
teravik allapoole.
• Pakkematerjalid (kile, Styropor) võivad lastele ohtlikud olla. Lämbumise oht! Hoidke pakkematerjalid lastest
eemal.
• Lapsed ei pruugi alati elektriseadmete lähedusega seotud ohte mõista. Jälgige lapsi seadme töö ajal ja ärge
laske neil nõudepesumasinaga mängida – võib juhtuda, et lapsed end nõudepesumasinasse sulgevad.
• Loputusvahendid võivad põhjustada söövitust silmades, suus ja kurgus, mis omakorda võib lõppeda isegi
lämbumisega! Hoidke loputusvahendit lastele kättesaamatus kohas.
• Nõudepesumasinas olev vesi ei ole joogivesi. Kui seadmes on veel loputusvahendi jääke, on olemas
söövitusoht! Hoidke lapsi avatud nõudepesumasinast eemal.
Igapäevases kasutamises
• Veekaitsesüsteem kaitseb kindlalt veekahjustuste eest. Seejuures peavad olema täidetud järgmised
ettevaatusabinõud:
− Ühendus vooluvõrguga peab säilima isegi väljalülitatud masinal.
− Nõudepesumasin peab olema nõuetekohaselt paigaldatud.
− Kui masin jääb pikemat aega järelevalveta, tuleb veekraan alati kinni keerata.
• Nõudepesumasinat ei tohi mingil juhul kasutada, kui voolujuhe või tühjendusvoolik on kahjustatud või kui
juhtnuppude paneel, tööpinnad või soklipiirkond on niivõrd kahjustatud, et masina sisemus on vabalt
ligipääsetav.
• Rikke korral sulgege kõigepealt veekraan, siis lülitage seade välja ja tõmmake voolujuhe pistikust välja.
Püsiva vooluühenduse puhul lülitage või keerake välja kaitsekorgid.
• Ärge kunagi tõmmake voolujuhet seinakontaktist välja kaablist kinni hoides vaid alati pistikust kinni hoides.
• Nõudepesumasinat tohivad parandada vaid spetsialistid. Ebaprofessionaalne remont võib kasutajale ohtlik
olla. Pöörduge rikke korral kas meie klienditeenindusse või kohalikku remonditöökotta.
• Kui seadme voolujuhe on kahjustatud, tuleb see AEG poolt autoriseeritud klienditeeninduse poolt
spetsiaaljuhtmega (saadaval AEG klienditeenindusest) asendada.
• Nõudepesumasinasse ei tohi lisada lahustit. Plahvatuse oht!
• Ärge istuge või seiske seadme avatud uksele, kuna seade võib ümber kukkuda.
• Kontrollige enne spetsiaalsoola, puhastus- ja loputusvahendi valikut, et produkti tootja selgesõnaliselt lubab
selle kasutamist majapidamises kasutatavates nõudepesumasinates.
• Kui masin jääb pikemat aega järelevalveta (n: puhkuse ajaks), tuleb veekraan alati kinni keerata.
• Nõudepesumasinat tohib transportida vaid püstasendis. Kallutamine transpordi käigus võib viia selleni, et
soolalahus voolab pesuruumi – selle tulemusena võib pesuruumi tekkida rooste.
5
Jäätmekäitlus
Pakendi hävitamine
Meie nõudepesumasinad vajavad transportimiseks tõhusat kaitsepakendit. Seejuures on pakend piiratud
hädavajalikuni.
Hoiatus! Pakkematerjalid (n: kile, Styropor) võivad lastele ohtlikud olla. Lämbumisoht! Hoidke
pakkematerjalid lastest eemal.
Kõik pakkematerjalid on keskkonnasõbralikud ja ümbertöödeldavad.
Kartongdetailid on valmistatud vanapaberist, mis ei sisalda puitdetaile. Kunstmaterjalid on märgistatud
järgnevalt:
>PE< polüetüleen, n: pakkekile
>PS< polüstürool, n: polsterdus (peamiselt FCKW – vaba)
>POM< polüoksümetüleen, n: kunstmaterjalist klambrid
Selle pakendi kasutamise ja ümbertöötlemise teel saab kokku hoida toormaterjali ja vähendada prügi hulka.
Toimetage pakend lähimasse ümbertöötlemiskeskusesse ümbertöötlemiseks. Aadressi saate Te teada oma
linna või kohaliku omavalitsuse ümbertöötlemiskeskusest.
Kasutamiskõlbmatu seadme hävitamine
Kui Te seadme kunagi kasutamisest lõplikult maha võtate, muutke see enne prügimäele viimist
kasutamiskõlbmatuks.
Hoiatus! Mängivad lapsed võivad end seadmesse sulgeda (Lämbumisoht!) või muusse eluohtlikku
situatsiooni sattuda. Selleks tõmmake voolujuhe seinakontaktist välja, lõigake voolujuhe seadme
küljest ära ja kõrvaldage. Purustage ukse lukk nii, et ust enam lukustada ei saaks.
Kunstmaterjalide märgistused sordipuhtaks ümbertöötlemiseks:
Kõik seadme kunstmaterjalist detailid on rahvusvaheliste märgistustega tähistatud (n: >PS< polüstürool).
Nende märgistuste järgi on võimalik ümbertöötluskeskuses teostada kunstmaterjalidest jäätmete sorteerimist
keskkonnateadlikuks ümbertöötlemiseks.
Tooge oma aja ära teeninud seade lähimasse ümbertöötluskeskusesse ja või spetsiaalsesse kokkuveopunkti,
kus see Teilt vastava summa vastu ära võetakse.
6
Üldnõuanded
Majanduslikult ja keskkonnateadlikult pesemine
Kui Teil on kaasaegne soojaveesüsteem, siis ühendage nõudepesumasin soojaveetoruga. Elektriliselt
soojendava seadme kasutamisel on nõudepesumasin soovitatav ühendada külmaveetoruga.
Ärge peske nõusid enne voolava vee all.
Kasutage nõudepesumasinat alati maksimaalselt täidetuna, kuna ainult nii pesete Te majanduslikult ja
keskkonnateadlikult.
Kui Te sellegipoolest pesete väiksemat kogust, arvutab Sensorlogic automaatselt vajatava veehulga ja
lühendab programmi kestvust. Nii saavutate Te parima pesutulemuse automaatselt reguleeritava minimaalse
vee- ja voolukuluga.
Valige alati selline pesuprogramm, mis vastab nõude liigile ja määrdumistasemele (Vt. “Programmide
ülevaade”).
Tingimata tuleb vältida pesuvahendi, spetsiaalsoola ja loputusvahendi üledoseerimist. Järgige nii selles
kasutusjuhendis toodud doseerimisnõuandeid kui ka kasutatavate produktide tootjate juhiseid.
Veenduge, et veepehmendusseade oleks korrektselt reguleeritud.
Pesemiseks ebasobivad nõud
Käsnasid, majapidamisrätikuid ja muid esemeid, mis end vett täis võivad imada, ei tohi nõudepesumasinas
pesta.
Nõudepesumasinas pesemiseks ei sobi:
− Lõikelauad, hommikusöögialused
− Kuumakartlikud kunstmaterjalist esemed
− Pliikristallklaas
− Tinast ja vasest esemed
− Kokku liimitud nõud või söögiriistad
− Vanemad söögiriistad, mille kitt on kuumakartlik
− Roostetundlikud metallesemed
− Puust, sarvest, portselanist või pärlmutrist käepidemetega söögiriistad
− Kunstkäsitöönduslikult valmistatud esemed
Teatud tingimustel pesemiseks sobivad nõud
Piirangud kehtivad järgmistele esemetele:
− Nõudepesumasinaga võib pesta vaid selliseid savinõusid, mille tootja seda selgesõnaliselt lubab.
− Glasuurdekoorid võivad väga sagedasel pesemisel luituda.
− Hõbe- ja alumiiniumdetailid võivad masinpesul värvi muuta. Toidujäätmed, nagu näiteks munavalge,
munakollane ja sinep, põhjustavad sageli värvimuutusi, näiteks plekke hõbedal. Seepärast tuleb hõbe alati
kohe toidujäätmetest puhastada, kui seda just vahetult peale kasutamist ei pesta.
− Mõned klaasisordid võivad peale paljusid pesukordi tuhmiks muutuda.
Uute nõude, klaaside ja söögiriistade ostmisel veenduge, et neid nõudepesumasinas pesta tohib.
7
Seadme kirjeldus
Sisevaade
1 Spetsiaalsoola mahuti
2 Loputusvahendi mahuti
3 Pesuvahendi mahuti
4 Tüübisedel
5 Sõel
6 Pritsimisseadme harud
7 Lae pritsimisseadme harud
8 Ülemise pritsimisseadme juurdevoolutoru ühenduse kummitihend
9 Väljaimemisava kuivatamiseks
10 Söögiriistade alus
Tagantvaade
1 Täitevoolik
2 Tühjendusvoolik
3 Voolujuhe
8
Seadme kirjeldus
Juhtseadmed
1 Nuppude plokk
SISSE/VÄLJA nupp ja programminupud
Sisselülitatud nuppe signaliseerib nende valgustatud kirjeldussilt.
2 Ventilaatorkuivatuse õhutusava
3 Programmi progressinäidik
Peale programmi käivitamist põleb selle programmiastme nimi, mis parasjagu kestab.
4 Signaalnäidikud
Põlevatel signaalnäidikutel on järgmised tähendused:
LOPUTUS (KLARSPÜLER) lisage loputusvahendit
SOOL (SALZ) lisage spetsiaalsoola
PRITSIMISSEADE (SPRÜHARM) ülemine pritsimisseade on blokeeritud
VESI (WASSER) avage veekraan
SÕEL (SIEB) puhastage sõela
UKS (TÜR) sulgege seadme uks
5 Nupp “+”, nupp “-“, multifunktsionaalne ekraan
Nupust “+” saab seada käivitusaega / veepehmenduse astet (edasi)
Nupust “-“ saab seada käivitusaega / veepehmenduse astet (tagasi)
Multifunktsionaalsel ekraan näitab mitu parameetrit:
− programmi kestvus (tunnid, minutid)
− võimalik sisestatud käivitusaeg (tunnid)
− veepehmenduse aste (H0…H9)
− viga seadmes (n: C2)
6 Klapiga käepide ukse avamiseks
9
Programmide ülevaade
Pesuprogramm Sobiv: Vajutage programminuppu:
Auto 65
O
C Tugevalt kuni kergelt määrdunud söögi- ja
keedunõud kuivanud toidujääkidega
AUTO 65
O
Auto Bio 50
O
C / 60
O
C
1)
Tugevalt kuni kergelt määrdunud söögi- ja
keedunõud temperatuuritundlike
detailidega. Kompaktpesuvahendite
kasutamisel ka kuivanud toidujääkidega
nõudele, eriti munavalge ja tärklis.
AUTO BIO 50
O
Intensiivne 70
O
C Tugevalt määrdunud söögi- ja keedunõud
kuivanud toidujääkidega, eriti munavalge ja
tärklis.
INTENSIIV 70
O
Normaalne 65
O
C Normaalselt määrdunud söögi- ja
keedunõud kuivanud toidujääkidega.
NORMAALNE 65
O
Normaalne Bio 50
O
C /
60
O
C
1)
Normaalselt määrdunud söögi- ja
keedunõud temperatuuritundlike detailidega
(n: klaas, kunstmaterjalid).
Kompaktpuhastusvahendite kasutamisel ka
kuivanud toidujääkidega nõud.
NORMAALNE BIO 50
O
Energiasäästlik
2)
50
O
C Normaalselt kuni kergelt määrdunud söögi-,
kohvi- ja magustoidunõud – näiteks õrnad
klaasid. Eriti sobiv
kompaktpuhastusvahenditega
kasutamiseks.
ENERGIASÄÄSTLIK 50
O
Kiire 40
O
Kiirprogramm õrnadele klaasidele.
KIIRE 40
O
Eelpesu Kasutatud nõudele, mis on kogunenud
nõudepesumasinasse ja mida hiljem
pesema kavatsetakse hakata.
EELPESU
1)
Programmiastme “Puhastus (REINIGEN)” lõpul kuumutatakse pesuvesi lühikeseks ajaks 60
O
C-ni, nii et
aktiivhapnik toimima hakkaks.
2)
Pesuprogramm “ENERGIASÄÄSTLIK (ENERGIESPAREN)” puhastab normaalselt määrdunud nõud väga
vähese energiakuluga. Kui nõud on vaja lühema jaga puhtaks saada, võite Te alternatiivina kasutada
pesuprogrammi “NORMAALNE BIO 50
O
(NORMAL BIO 50
O
)”.
10
Programmiastmed Programmi kestvus
3)
minutites
külmaveeühenduse
puhul
Energiakulu
3)
kWh
külmaveeühenduse
puhul
Veekulu
3)
liitrites
(eelpesu)
puhastus
(2x) vaheloputus
loputus
kuivatus
88-120
4)
0,9 – 1,4
4)
10-18
4)
(eelpesu)
puhastus
(2x) vaheloputus
loputus
kuivatus
86 – 115
4)
0,85 – 1,25
4)
10 – 18
4)
eelpesu
puhastus
2x vaheloputus
loputus
kuivatus
120 - 130 1,4 – 1,6 16 – 18
eelpesu
puhastus
vaheloputus
loputus
kuivatus
105 - 115 1,1 – 1,3 12 – 14
eelpesu
puhastus
vaheloputus
loputus
kuivatus
100 - 110 1,05 – 1,15 12 – 14
eelpesu
puhastus
vaheloputus
loputus
kuivatus
139 - 159 0,95 – 1,05 12 – 14
puhastus
vaheloputus
loputus
48 0,7 10
eelpesu 11 < 0,1 4
3)
Väärtused mõõdeti 12 normaallauakomplekti kasutades. Reaaltingimustes on võimalikud kõrvalekalded.
4)
AUTOMATIK – programmide puhul tehakse loputusvee mustuse järgi kindlaks, kui mustad nõud on. Kui nõud
on väga määrdunud, rakendatakse ka sulgudes olevaid programmiastmeid. Kui nõud on kergelt määrdunud,
jäetakse need astmed vahele. Seetõttu võib programmi kestvus ning vee- ja energiakulu AUTOMATIK –
programmide puhul antud piirides kõikuda.
11
Kasutuselevõtmine
Enne esimest kasutamist
Nõudekorvid on masina transportimiseks klambritega kinnitatud.
Eemaldage palun enne nõudepesumasina kasutuselevõttu kõik klambrid.
Kui nõudepesumasin on korrektselt üles pandud ja paigaldatud, peate Te selle kõigepealt töökorda seadma.
Sooritage enne esimest kasutamist järgmised toimingud:
− paigaldage veepehmendusseade
− täitke spetsiaalsoolamahuti
− täitke loputusvahendi mahuti
Mainitud punktide üksikasjalikud kirjeldused leiate Te järgmistest peatükkidest.
Veepehmendusseadme paigaldamine
Pesemisel tuleb kasutada pehmet (vähese katlakivisisaldusega) vett, vältimaks katlakiviladestuste teket nii
nõudele kui ka nõudepesumasinale. Seetõttu tuleb alates 4
O
d (saksa kraadi) kraanivett nõudepesumasinas
kasutamiseks pehmendada.
Selleks otstarbeks on nõudepesumasinal veepehmendi. Veepehmendit taastatakse (regenereeritakse)
automaatselt reeglipäraste vaheaegade tagant soolalahusega. Regenereerimiseks vajaliku soola hulk sõltub
seejuures kohaliku vee karedusest. Teie hoone vee kareduse ja karedusulatuse kohta annab infot vastav
veevärgi haldusasutus.
Veepehmendi optimaalse regenereerimise tagamiseks peab:
− veepehmendusseade olema reguleeritud kohaliku vee karedusele
− soolavarumahuti olema alati spetsiaalsoola täis.
Tagamaks optimaalse regenereerimise juures minimaalset soolakulu, on nõudepesumasinal elektrooniline
veepehmendusseadme regulaator 10 võimaliku seadistusastmega (H0 kuni H9).
Vee karedusulatus Vee karedus Regulaatori aste
ühikutes
O
d
1)
ühikutes mmol/l
2)
IV
41 – 50
35 – 40
31 – 34
27 – 30
23 – 26
7,3 – 9,0
6,3 – 7,2
5,5 – 6,2
4,8 – 5,4
4,1 – 4,7
H9
H8
H7
H6
H5
III
19 – 22
15 – 18
3,3 – 4,0
2,6 – 3,2
H4
H3*
II/III 11 – 14 1,9 – 2,5 H2
I/II 4 – 10 0,7 – 1,8 H1
I alla 4 alla 0,7
H0
soola pole vaja
1)
(
O
d) saksa kraadi, vee kareduse mõõtühik
2)
(mmol/l) millimooli liitri kohta, rahvusvaheline vee kareduse mõõtühik
*) algrezhiim
• Hoidke nuppe “+” ja “-“ masina sisselülitamisel üheaegselt sissevajutatuna. Multifunktsionaalsele ekraanile
ilmub seejärel hetkel aktiivne veepehmendusaste. Kui seda ei juhtu, lülitage seade uuesti välja ja korrake
kirjeldatut.
• Reguleerige seadme veepehmendusaste vastavalt ülaltoodud tabelile vastavaks Teie vee karedusele.
Selleks vajutage nuppe “+” või “-“.
• Peale sobiva valiku tegemist oodake, kuni näit ekraanilt kaob (umbes 6 sekundit). Alles seejärel jääb
soovitud rezhiim seadme mällu.
• Lülitage seade SISSE/VÄLJA nupust välja. Kõik põlevad näidikud juhtpaneelil kustuvad.
12
Kasutuselevõtmine
Spetsiaalsoolamahuti täitmine
Soovitus:
Kui Teie vee karedus on alla 4
O
d, ei ole soolamahutit vaja täita.
Tähelepanu!
Kasutage ainult nõudepesumasina spetsiaalsoola. Teised soolad (n: söögisool) sisaldavad sageli vees
mittelahustuvaid lisandeid, mis võivad veepehmendi ummistada ja seega kasutuskõlbmatuks muuta.
Spetsiaalsoola ja pesuvahendi pakendid näevad tihti väga sarnased välja. Soolamahutisse eksikombel valatud
pesuvahend muudab veepehmendi kasutuskõlbmatuks. Veenduge enne igat soolamahuti täitmist, et Teil
tõepoolest soolapakend käes on.
• Avage uks ja võtke alumine korv välja.
• Keerake soolamahuti sulgurkaas vastupäeva lahti.
Ainult enne esimest kasutamist: valage soolamahutisse umbes 0,5 liitrit vett.
• Asetage kaasasolev lehter soolamahuti avausele.
• Valage sool läbi lehtri mahutisse. Mahutavus vastavalt terade suurusele umbes 1,0 – 1,5 kg. Ärge valage
mahutisse rohkem kui sinna mahub.
• Puhastage mahuti täiteava soolajäänustest.
• Keerake sulgurkaas päripäeva lõpuni kinni. Sulgurkaas peab kõvasti kinni olema, vastasel korral satub sool
pesuvette. Tulemuseks võivad olla tuhmid klaasesemed.
Soola lisamise signaal
Te peate spetsiaalsoola mahutisse lisama siis, kui juhtpaneelil hakkab põlema signaalnäidik SOOL (SALZ).
Sõltuvalt soola terade suurusest võib näidiku SOOL (SALZ) kustumine võtta aega mõned tunnid.
13
Kasutuselevõtmine
Loputusvahendi mahuti täitmine
Loputusvahendit kasutatakse selleks, et viimane loputusvesi kergelt ja ilma piiskadeta nõudelt maha voolaks.
Nõud jäävad läikima. Loputusprogrammi ajal doseeritakse loputusvahendit automaatselt spetsiaalsest
mahutist.
Tähelepanu!
Kasutage ainult majapidamises kasutatavatele nõudepesumasinatele mõeldud loputusvahendit. Muud
vahendid, n: äädikaessents, võivad seadet kahjustada ja neil pole soovitud toimet.
Loputusvahendi mahutisse eksikombel lisatud pesuvahend (ka vedel) kahjustab masinat.
Loputusvahendi mahuti asub ukse siseküljel.
• Avage seadme uks.
• Keerake mahuti sulgurkaant 1/4 pööret vastupäeva ja avage.
• Valage mahutisse loputusvahendit; maksimaalselt katkendliku jooneni. Maksimaalne mahutavus umbes 150
ml.
• Asetage sulgurkaas paika ja keerake päripäeva kinni.
• Lõpetuseks pühkige möödavalatud loputusvahend lapiga ära, muidu tekib pesemisel liiga palju vahtu.
Loputusvahendi lisamise signaal
Loputusvahendit tuleb mahutisse lisada siis, kui juhtpaneelil süttib signaalnäidik LOPUTUSVAHEND
(KLARSPÜLER).
Loputusvahendi doseerimise reguleerimine
Loputusvahendi doseerimise reguleerimisseade asub loputusvahendi mahuti täiteavas. Doseeringut võite Te
muuta 1 – 6, vastavalt 1 – 6 cm
3
loputusvahendit, piires. Algselt on see reguleeritud “4” peale. Sellises
rezhiimis jätkub seda täis mahuti puhul 40 pesuprogrammiks.
Doseerimiskogust peate Te muutma siis, kui pesu tulemus ei ole rahuldav (Vt. “Abi rikete korral”).
• Doseeringu muutmiseks keerake mahuti sulgurkaant 1/4 pööret vastupäeva ja avage (pilt 5).
• Keerake doseerimisregulaator kruvikeeraja abil soovitud asendisse.
• Asetage sulgurkaas paika ja keerake päripäeva kinni.
• Lõpetuseks pühkige väljavalgunud loputusvahend lapiga ära.
Pesuvahendi mahuti täitmine
Oluline! Ärge kasutage nõudepesumasinas käsipesuvahendeid! Need
tekitavad palju vahtu, kuid ei puhasta nõudepesumasinas olevaid nõusid
ning võivad isegi seadme funktsioone kahjustada. Kasutage ainult
majapidamises kasutatavatele nõudepesumasinatele mõeldud
pesuvahendit.
Hoidke pesuvahendit kuivas kohas suletud pakendis. Tükki jäänud
pesuvahend ei puhasta enam nõusid.
Pesuvahendit tuleb pesuvahendi mahutisse valada enne igat programmi.
Vaid eelpesuprogrammi puhul ei ole pesuvahendit vaja. Pesuvahend
uhatakse programmi töö käigus automaatselt masinasse.
14
Kasutuselevõtmine
Doseerimissoovitused, korvid maksimaalselt täidetud.
Normaalselt määrdunud
Tugevalt määrdunud, eriti tärklis
ja rasv
Pulberpesuvahend Umbes 20 ml Umbes 30 ml
Vedelpesuvahend Umbes 30 ml Umbes 40 ml
Tabletid 1 1
Väiksemate nõudekoguste puhul doseerige vastavalt vähem pesuvahendit.
Erinevate pesuvahendite efektiivsus võib olla erinev. Järgige seetõttu ka vastava pesuvahendi tootja
nõuandeid.
Pesuvahendi mahuti asub ukse siseküljel.
Kui selle kaas on lukus:
• Lükake sulgurhooba edasi (pilt 8/1). Kaas hüppab lahti.
• Valage pesuvahend mahutisse. Markeeringujooned on doseerimisel abiks. “MIN” vastab umbes 30 ml ja
“MAX” vastab umbes 40 ml.
• Suruge kaas kinni, kuni lukk sulgub.
Väga tugevalt määrdunud nõude puhul on Teil võimalus valada lisapesuvahendit kaane õnarusse (pilt 8/2).
Täitke õnarus ääreni. Seda pesuvahendit kasutatakse juba eelpesu ajal.
Bio – pesuprogrammid ja kompaktpesuvahend
Nõudepesumasinate pesuvahendeid võib nende keemilise koostise põhjal jagada kahte tüüpi:
• tavalised, leeliselised söövitavate koostisosadega pesuvahendid
• väheleeliselised naturaalsete ensüümidega kompaktpesuvahendid
Ensüümid kompaktpesuvahendites mõjuvad mustustlahustavalt ja on lisaks ka bioloogiliselt kergemini
lagundatavad. Maksimaalset mustustlahustavat jõudu omavad ensüümid temperatuurivahemikus 40
O
C kuni
55
O
C. Bio – pesuprogrammide puhul on nii temperatuurivahemik kui ka kuumutusfaasi pikkus spetsiaalselt
häälestatud ensüümide mustustlahustavate koostisosade rakendamiseks.
Seoses kompaktpesuvahenditega saavutavad Bio – pesuprogrammid juba 50
O
C juures sama pesutulemuse
mis tavaliselt saavutatakse alles 65
O
C programmidega.
Bio – pesuprogrammide puhul kuumutatakse vesi lühiajaliselt 60
O
C-ni, laskmaks aktiivhapnikul mõjuda.
Nii söövitavatest koostisosadest loobumine kompaktpesuvahendites kui ka Bio – pesuprogrammide madal
pesutemperatuur säästavad nii keskkonda kui ka Teie nõusid.
Tablettpesuvahendid
Erinevate tootjate tablettpesuvahendid lahustuvad nii aeglaselt, et need kiirprogrammi (ilma eelpesuta) ajal ei
saavutagi oma maksimaalset pesuvõimet. Seepärast kasutage tablettpesuvahendeid võimaluse korral
eelpesuga normaalprogrammiga.
Pesuprogrammid AUTO 65
O
ja AUTO BIO 50
O
AUTOMAAT – programmide puhul tehakse pesuvee mustuse põhjal kindlaks, kui tugevasti nõud määrdunud
on. Kui nõud on tugevasti määrdunud, rakendatakse eelpesu ja lisaloputust.
Nii saavutatakse nõude optimaalne pesutulemus väikseima vee- ja energiakuluga.
15
Nõude masinasse paigutamine
Enne nõude masinasse paigutamist:
− eemaldage suuremad toidujäätmed, mis vees ei lahustu, näiteks kalaluud, kondid jne.
− leotage kõrbenud toidujääkidega potte.
Nõude õige paigutamine tagab pretensioonitu pesutulemuse.
Paigutage õõnes anumad, nagu tassid, klaasid, potis jms alati avausega allapoole. Jälgige, et nõgusatesse
pindadesse või sügavate põhjadega anumatesse vett koguneda ei saaks.
Paigutage nõud ja söögiriistad nii, et need üksteise peal ei oleks ega üksteist kataks.
Klaasid ei tohi omavahel kokku puutuda, vältimaks vigastusi ja kuivamisel tekkivaid plekke.
Jälgige, et esemed üksteise vastu vajuda ei saaks. Väiksemad esemed (n: kaaned) on soovitav paigutada
söögiriistade korvi.
Nõude paigutamine korvidesse on kõige lihtsam siis, kui Te alustate tagantpoolt.
Oluline! Liiga kõrged või allapoole korvist väljaulatuvad nõud n: söögiriistad võivad pritsimisseadme
blokeerida. See mõjutab pesutulemust märkimisväärselt. Kontrollige enne pesemist, et pritsimisseadmed vabalt
pöörelda saavad. Vajadusel paigutage nõud ümber.
Alumine korv
Alumisse korvi paigutage suuremad ja
määrdunumad nõud.
Suuremate nõude paremaks paigutamiseks on
mõnedel nõudepesumasinate mudelitel
mõlemad parempoolse taldrikutehoidja read
kokkupandavad:
1. Tõstke parema taldrikutehoidja tagumist otsa
pisut üles.
2. Pöörake taldrikutehoidjad vasakule pikali.
16
Nõude paigutamine
Söögiriistade korv
Tähelepanu! Pikad ja teravad söögiriistad on
söögiriistade korvis eriti lastele ohuallikateks (Vt.
Ohutusnõuanded). Seepärast tuleb need
ülemisse korvi paigutada.
Noad, väikesed lusikas ja väikesed kahvlid
paigutage söögiriistade hoidikusse.
Kahvlid ja lusikad, mis söögiriistade hoidikusse ei
mahu, paigutage söögiriistade korvi.
Et kõik korvis olevad söögiriistad veega üle
uhatud saaks, peate Te
1. Asetage söögiriistade korvile võrktarvik
2. Paigutage kahvlid ja lusikad käepide
allapoole söögiriistade korvi võrktarvikusse.
Puhaste söögiriistade paremaks kättesaamiseks
on mõnedel nõudepesumasina mudelitel
võimalik söögiriistade korvi lahti võtta.
Kui Te kasutate võrktarvikut, ei saa söögiriistade
korvi lahti võtta.
Ettevaatust! Et vältida söögiriistade korvi
lahtitulemist masinast väljavõtmisel, peate Te
alati käega selle kaheosalise käepideme
mõlemast sangast kinni võtma.
1. Asetage söögiriistade korv lauale või muule
tööpinnale
2. Tõmmake mõlemad korvi võrkpooled laiali
3. Võtke söögiriistad välja
4. Suruge korvi võrkpooled kokku tagasi.
17
Nõude paigutamine
Ülemine korv
Ülemises korvis pestakse säästvalt õrnu ja väiksemaid esemeid.
• Tõmmake ülemine korv lõpuni välja.
• Paigutage ülemisse korvi väiksemad, õrnemad esemed ja pikad, teravad söögiriistad.
Paigutage esemed allapööratavate tassialuste alla ja peale nii, et vesi
igale poole ligi pääseb. Kõrgemate esemete paigutamiseks saab
tassialuseid üles pöörata. Veini-, shampuse- ja konjakiklaasid saab
toetada või riputada tassialuse väljalõigetesse. Ka mõlemad
vasakpoolsed orkide read sobivad klaaside, peekrite jms toetamiseks.
• Peale nõude paigutamist lükake ülemine korv jälle lõpuni sisse.
Ülemise korvi asendi reguleerimine
Ülemise korvi paigutus on reguleeritav.
Ülemise korvi ülemine asend võimaldab ülemisse korvi paigutada nõusid
kõrgusega 22 cm ja alumisse korvi nõusid kõrgusega 31 cm. Langetatud
asendis ülemine korv võimaldab ülemisse korvi paigutada nõusid
kõrgusega 24 cm ja alumisse korvi nõusid kõrgusega 29 cm.
Kõrgust saab reguleerida ka täis korvidega.
Sooritage järgmised toimingud:
Langetamiseks:
• Tõmmake ülemine korv lõpuni välja.
• Tõstke ülemist korvi paremast küljest ja laske siis alla.
Tõstmiseks:
• Tõmmake ülemine korv lõpuni välja.
• Tõste ülemist korvi paremast küljest, tõmmake pisut ette ja asetage ülemisse asendisse.
18
Sisse- / väljalülitamine
Pesuprogrammi valimine
• Kontrollige, et nõud ja söögiriistad nõudepesumasinas oleks nii paigutatu, et need ei sega
pritsimisseadmeid.
• Sulgege masina uks.
• Kui veekraan on kinni, siis avage see lõpuni. Pesuvesi soojendatakse nõudepesumasinas
läbijooksusoojendi abil vajaliku temperatuurini.
Oluline! Kui Te käivitasite pesuprogrammi, kuid veekraan oli kinni (signaalnäidik VESI (WASSER) süttis),
lülitage masin välja, keerake veekraan lahti ja valige pesuprogramm uuesti.
Programmi valimine
• Vajutage nuppu SISSE/VÄLJA. Kõikide nuppude näidikud süttivad.
• Vajutage soovitud programmi nuppu (Vt. “Programmide ülevaade”. Nüüd põleb vaid vajutatud
programminupu näidik. Programmi progressinäidikus põlevad kõik valitus pesuprogrammi poolt sooritatavad
pesuetapid.
Multifunktsionaalne ekraan näitab valitud programmi eeldatavat kestvust. Programmi töötamise ajal
näidatakse pidevalt järelejäänud aega kuni programmi lõppemiseni. Näide: 1.20 = 1 tund ja 20 minutit kuni
programmi lõppemiseni. 6 sekundit peale viimase nupu vajutamist käivitub programm.
Programmi progressinäidikus põleb alati see pesuetapp, mida parasjagu tehakse.
Programmi kestvus
Ühel pesuprogrammil võib olla mitu erinevat kestvusaega.
Programmi kestvus sõltub mitmetest faktoritest. Näiteks: siseneva vee temperatuur, nõude hulk, nõude
määrdumisaste jne. Programmi kestvuse jooksul kontrollib seadme elektroonika pidevalt neid faktoreid ja
korrigeerib vajadusel programmi kestvust. Reaalselt vajaminev kestvus säilitatakse mälus. Järgmine kord sama
programmiga pestes näitab multifunktsionaalne ekraan programmi alguses mälus olevat aega. Programmi
kestvuse jooksul kontrollib elektroonika uuesti kestvust mõjutavaid faktoreid ja muudab vastavalt vajadusele
programmi kestvust.
Nii reguleerib seade end sobivaks Teie majapidamise pesuharjumustele.
Programmi korrigeerimine
6 sekundi jooksul peale viimase nupu vajutamist saate Te valesti valitud programmi korrigeerida teisele
programminupule vajutades.
Juba käivitunud pesuprogrammi saab muuta vaid uue programmi valimisega.
• Vajutage SISSE/VÄLJA nuppu. Kõik juhtpaneelil põlevad näidikud kustuvad. Senine programmivalik
kustutatakse.
Ettevaatust! Ukse avamisel võib masinast tulla kuuma auru. Põletamise oht! Avage uks ettevaatlikult.
• Valige uuesti soovitud pesuprogramm.
Programmi katkestamine
Ettevaatust! Ukse avamisel võib masinast tulla kuuma auru. Põletamise oht! Avage uks ettevaatlikult.
• Töötav programm katkestatakse, kui Te avate ukse.
• Sulgege uks uuesti. Pesuprogramm jätkub katkestatud kohast.
Soovitus: Avage programmi töötamise ajal uks vaid siis, kui see hädavajalik on (pritsimisseade blokeeritud).
Peale ukse uuestisulgemist kuumeneb sisenenud õhk tugevalt ja paisub. Seeläbi võib vesi sattuda põhjavanni
ja lõpuks käivitada ka veekaitsesüsteemi.
19
Sensorlogic
Juhul, kui Te soovite nõudepesumasinat käivitada poole või vähese nõudehulga pesemiseks, on seadmel
intelligentne Fuzzy – juhtimisega Sensorlogic süsteem. Vastavalt nõude hulgale määrab Sensorlogic iga kord
vajaliku veehulga. Seejuures saab Sensorlogic vajaliku veehulga arvutamiseks infot eeskätt nõude kogusest.
Vähese nõudehulga pesemiseks on vaja ka vähe vett. Sellest lähtuvalt töötab ka veekuumutuse
temperatuurisensor. See tähendab väikese nõudehulga juures lühikest kuumutusaega ja suure nõudekoguse
juures pikemat kuumutusaega.
Need andmed töötatakse seejärel läbi niinimetatud Fuzzi-Logic süsteemi poolt ja arvutatakse välja tegelik
nõudekogus. Edasise programmiprogressi käigus vajab nõudepesumasin vaid täpselt nii palju vett, kui palju on
vaja perfektse pesutulemuse saavutamiseks – ükskõik, kuidas nõud paigutatud on. Peale selle muutuvad
loomulikult ka voolutarve ja programmi kestvus.
Pooliku nõudekoguse (6 nõudekomplekti) pesemisel hoiate Te kokku kuni 3 liitrit vett ja 0,4 kWh voolu.
Käivitusaja valimine
Valitava käivitusaja abil saate Te programmi käivitumise aja 1 kuni 19 tundi ette programmeerida.
• Kõigepealt lülitage nõudepesumasin nupust SISSE/VÄLJA sisse.
• Valige käivitusaeg.
Selleks vajutage korduvalt nuppe “+” või “-“, kuni multifunktsionaalne ekraan näitab tundide arvu, mille
möödudes programm käivituma peab (n: 8h). Multifunktsionaalse ekraani kohal põleb KÄIVITUSAEG
(STARTZEIT).
Näide:
Nõud paigutate masinasse kell 19.00; soovitud programmi käivitusaeg kell 22.00. See tähendab 19.00 pluss
3 tundi 22.00-ni; seega tuleb stardiaeg seada “3h” peale.
Valitud stardiaega näidatakse tunnikaupa kahanevalt multifunktsionaalsel ekraanil. Näidu “0h” juures
käivitub programm. Seejärel näitab multifunktsionaalne ekraan programmi lõppemiseni jäänud aega.
Soovitus:
Valitud programmi käivitusaega saate Te igal ajal nuppude “+” ja “-“ abil pikemaks või lühemaks muuta. Kui Te
valite ajaks “0h”, käivitub programm kohe.
• Lõpuks vajutage soovitud programmi nuppu.
Väljalülitamine / nõude väljavõtmine
Väljalülitamine
Programm lõpeb, kui programmi progressinäidikus põleb LÕPP (ENDE).
• Vajutage SISSE/VÄLJA nuppu. Kõik veel põlevad näidikud juhtpaneelil kustuvad.
Laske nõudel peale programmi lõppemist lõplikuks kuivamiseks ja jahtumiseks suletud masinas veel umbes 15
minutit seista.
Kuivamist ja jahtumist saate Te kiirendada, kui avate peale programmi lõppemist korraks ukse lõpuni ja jätate
siis paokile. Pidage siiski meeles, et seadmetest, mis on paigaldatud köögimööblisse, väljuv aur võib
kahjustada mööbliplaati. Tööpinna alumine pool peab eeskirjade kohaselt olema paisumiste vältimiseks kaetud
alumiiniumfooliumiga.
Nõude väljavõtmine
Tähelepanu! Kuumad nõud on löögikartlikud. Seepärast laske nõudel enne väljavõtmist jahtuda.
• Tühjendage kõigepealt alumine korv ja seejärel ülemine korv. Nii väldite Te ülemise korvi jääkvesi alumise
korvi nõudele tilkumist ja kuivanud veeplekkide tekkimist.
20
Hooldus ja puhastamine
Seadme hooldamine
Seadme juhtpaneeli ja juhtnuppe võib vajadusel puhastada vaid pehme lapi ja sooja, puhta veega.
Tähelepanu! Ärge mitte mingil juhul kasutage käibelolevaid mööblihooldus- või agressiivseid
puhastusvahendeid.
Pritsimisseadmeid ei ole vaja puhastada.
Sisepindade, uksetihendit ja veejuurdevoolu määrdumist peate Te aeg-ajalt kontrollima ja vajadusel
puhastama.
Sõela puhastamine
Pesuruumi põrandas olevad sõelad on suurel määral isepuhastuvad. Sellegipoolest on vaja neid aeg-ajalt
kontrollida ja vajadusel puhastada. Ummistunud sõelad mõjutavad pesutulemust.
• Avage masina uks ja võtke alumine korv välja.
• Nõudepesumasina sõelasüsteem koosneb 4 osast (jämesõel,
peensõel, mikrofilter ja pindsõel). Mikrofiltri käepideme abil saab
sõelasüsteemi vabastada ja välja võtta.
• Keerake käepidet ¼ pööret vastupäeva ja võtke välja.
• Võtke jämesõela (1) aaskäepidemest kinni ja tõmmake see koos
peensõelaga (2) mikrofiltrist (3) välja.
• Tõmmake peensõel (2) jämesõela (1) pealt maha.
• Peske kõik sõelad voolava vee all põhjalikult puhtaks.
• Võtke pindsõel (4) pesuruumi põrandalt ära ja puhastage hoolikalt
mõlemalt poolt.
• Asetage pindsõel pesuruumi põrandale tagasi.
• Paigutage jäme- ja peensõel mikrofiltrisse tagasi ja suruge kokku.
• Asetage sõelakomplekt paika tagasi ja lukustage käepidemest
päripäeva keerates kohale. Jälgige, et pindsõel ei oleks pesuruumi
põrandast kõrgemal.
Tähelepanu! Ilma sõeladeta ei tohi mingil juhul nõusid pesta.
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
