Miele G 7065 SCVi XXL Kasutusjuhend

Kasutusjuhend

Nõudepesumasin

Lugege kasutus- ja montaažijuhend kindlasti enne seadme paigal-

damist/ installeerimist/ kasutuselevõttu läbi. Sellega kaitsete ennast

ja väldite kahjustusi.

et-EE M.-Nr. 12 017 172HG07

Sisukord

3

Ohutusjuhised ja hoiatused.............................................................................. 6

Märkused kasutusjuhendi kohta...................................................................... 15

Märkused paigutuse kohta.................................................................................. 15

Tarnekomplekt ................................................................................................... 16

Seadme kirjeldus............................................................................................... 17

Seadme ülevaade................................................................................................ 17

Juhtpaneel........................................................................................................... 18

Ekraani talitlusviis................................................................................................ 22

Teie panus keskkonna heaks ........................................................................... 23

Esmakordne kasutuselevõtt............................................................................. 24

Ukse avamine...................................................................................................... 24

Ukse sulgemine................................................................................................... 24

Põhiseadistused .................................................................................................. 25

Keele seadistamine ........................................................................................ 25

Vee kareduse seadistamine............................................................................ 25

Spetsiaalsool....................................................................................................... 27

Esimene soolaga täitmine .............................................................................. 28

Soola lisamine ................................................................................................ 29

Loputusvahend.................................................................................................... 30

Loputusvahendi lisamine................................................................................ 31

Seadistused ....................................................................................................... 32

Seadistuste avamine ........................................................................................... 32

Seadistuste muutmine......................................................................................... 32

Seadistuste lõpetamine....................................................................................... 32

Keel.................................................................................................................. 33

Wasserhärte ........................................................................................................ 33

Klarspüler ............................................................................................................ 34

Verbrauch (EcoFeedback) ................................................................................... 34

Display-Helligkeit................................................................................................. 35

Summer............................................................................................................... 35

Mangelanzeigen .................................................................................................. 35

AutoOpen ............................................................................................................ 35

Extra sauber ........................................................................................................ 36

Extra trocken ....................................................................................................... 36

2. Zwischenspülen............................................................................................... 36

Hygienezyklus ..................................................................................................... 36

Softwareversion................................................................................................... 37

Sisukord

4

Händler................................................................................................................ 37

Werkeinstellungen ............................................................................................... 37

Keskkonnasõbralik nõudepesu........................................................................ 38

Säästlik pesemine ............................................................................................... 38

Tarbimiskuva EcoFeedback................................................................................. 39

Nõude ja söögiriistade asetamine masinasse................................................ 40

Üldised juhised.................................................................................................... 40

Ülemine korv ....................................................................................................... 42

Ülemise korvi ümberpaigutamine........................................................................ 44

Alumine korv........................................................................................................ 45

Söögiriistasahtel/söögiriistakorv (sõltub mudelist)............................................ 46

Nõude paigutamine 3D MultiFlex-sahtlisse.................................................... 46

Söögiriistade paigutamine söögiriistakorvi .................................................... 47

Paigutusnäited..................................................................................................... 48

Söögiriistasahtliga nõudepesumasin ............................................................. 48

Söögiriistakorviga nõudepesumasin .............................................................. 50

Pesuvahendid .................................................................................................... 52

Pesuvahendite liigid ............................................................................................ 52

Pesuvahendi doseerimine ................................................................................... 53

Pesuvahendiga täitmine ...................................................................................... 54

Kasutamine ........................................................................................................ 55

Nõudepesumasina sisselülitamine...................................................................... 55

Programmi valimine............................................................................................. 55

Programmi kestuse kuva..................................................................................... 56

Programmi käivitamine........................................................................................ 56

Programmi lõpp................................................................................................... 57

Energiahaldus...................................................................................................... 57

Nõudepesumasina väljalülitamine....................................................................... 58

Nõude väljavõtmine masinast ............................................................................. 58

Programmi katkestamine..................................................................................... 59

Programmi katkestamine või muutmine.............................................................. 59

Lisafunktsioonid ................................................................................................ 60

Taimer............................................................................................................. 60

Programmi valimise juhised ............................................................................. 62

Programmide ülevaade..................................................................................... 64

muud programmid ......................................................................................... 66

Sisukord

5

Programmifunktsioonid .................................................................................... 67

Programmifunktsioonide valimine ....................................................................... 67

Express...................................................................................................... 67

IntenseZone.............................................................................................. 67

Puhastamine ja hooldus ................................................................................... 68

Pesukambri puhastamine.................................................................................... 68

Uksetihendi ja ukse puhastamine ....................................................................... 69

Juhtpaneeli puhastamine .................................................................................... 70

Seadme esikülje puhastamine............................................................................. 70

Pihustitorude puhastamine ................................................................................. 71

Pesukambris olevate filtrite kontrollimine ............................................................ 74

Filtrite puhastamine............................................................................................. 74

Vee sisselaske sõelfiltri puhastamine .................................................................. 76

Tühjenduspumba puhastamine ........................................................................... 77

Mida teha, kui... ................................................................................................ 79

Tehnilised tõrked ................................................................................................. 79

Veateated ............................................................................................................ 80

Ukselink............................................................................................................... 81

Viga vee juurdevoolus ......................................................................................... 82

Viga vee äravoolus .............................................................................................. 83

Nõudepesumasina üldised probleemid............................................................... 84

Müra .................................................................................................................... 85

Mitterahuldav pesutulemus ................................................................................. 86

Klienditeenindus................................................................................................ 90

Kontakt tõrgete korral.......................................................................................... 90

Andmebaas EPREL ............................................................................................. 90

Garantii ................................................................................................................ 90

Juhised kontrollasutustele................................................................................... 91

Juurdeostetavad tarvikud................................................................................. 92

Paigaldus............................................................................................................ 94

Miele veelekke kaitsesüsteem............................................................................. 94

Vee sissevool....................................................................................................... 94

Eeskiri Saksamaa jaoks....................................................................................... 95

Vee äravool.......................................................................................................... 96

Elektriühendus .................................................................................................... 98

Tehnilised andmed ............................................................................................ 99

Garantii ............................................................................................................... 100

Ohutusjuhised ja hoiatused

6

See nõudepesumasin vastab ettenähtud ohutusnõuetele. Vale

kasutamine võib vigastada inimesi ja põhjustada materiaalset kah-

ju.

Enne nõudepesumasina paigaldamist ja kasutusele võtmist lugege

montaaži- ja kasutusjuhend tähelepanelikult läbi. Mõlemad sisal-

davad olulisi juhiseid paigaldamiseks, ohutuks kasutamiseks ja

hoolduseks. Sellega kaitsete ennast ja väldite nõudepesumasina

kahjustamist.

Vastavalt standardile IEC60335-1 juhib Miele tähelepanu, et nõu-

depesumasina paigaldamist käsitlev peatükk ning ohutusjuhised ja

hoiatused tuleb läbi lugeda ja neid järgida.

Miele ei vastuta nende juhiste eiramise tõttu tekkinud kahju eest.

Hoidke montaaži- ja kasutusjuhend alles ja andke see võimalikule

uuele omanikule edasi.

Ohutusjuhised ja hoiatused

7

Otstarbekohane kasutamine

 See nõudepesumasin on ette nähtud kasutamiseks majapidami-

ses ja sellesarnastes paigaldustingimustes.

 Nõudepesumasin ei ole ette nähtud kasutamiseks välistingimus-

tes.

 Nõudepesumasin on mõeldud kasutamiseks kõrgusel kuni 4000m

üle merepinna.

 Kasutage nõudepesumasinat eranditult vaid majapidamises.

Muud kasutusviisid ei ole lubatud.

 Isikuid, kes oma füüsilise, meelelise või vaimse seisundi või oma

kogenematuse või teadmatuse tõttu ei ole võimelised nõudepesuma-

sinat ohutult kasutama, tuleb kasutamise ajal jälgida. Sellised isikud

tohivad nõudepesumasinat kasutada järelevalveta vaid juhul, kui nei-

le on seadme kasutamine nii selgeks õpetatud, et nad saavad selle-

ga ohutult hakkama. Nad peavad oskama märgata ja mõista valest

käsitsemisest tulenevaid ohte.

Ohutusjuhised ja hoiatused

8

Lapsed ja majapidamine

 Nooremad kui kaheksa-aastased lapsed tohivad nõudepesumasi-

nat kasutada vaid pideva järelevalve all.

 Lapsed alates kaheksandast eluaastast tohivad kasutada nõude-

pesumasinat järelevalveta vaid juhul, kui neile on nõudepesumasina

kasutamine nii selgeks õpetatud, et nad saavad sellega ohutult hak-

kama. Lapsed peavad oskama märgata ja mõista valest kasutami-

sest tulenevaid ohte.

 Lapsed ei tohi nõudepesumasinat järelevalveta puhastada ega

hooldada.

 Jälgige nõudepesumasina lähedal viibivaid lapsi. Ärge laske lastel

mitte kunagi nõudepesumasinaga mängida. Muu hulgas on oht, et

lapsed sulgevad end nõudepesumasinasse.

 Aktiveeritud automaatse ukseavamise korral (sõltub mudelist) ei

tohi nõudepesumasina ukse avanemisalas viibida väikelapsed. Eba-

tõenäolise talitlustõrke korral tekib vigastusoht.

 Lämbumisoht. Lapsed võivad mängimisel pakkematerjali (nt kiles-

se) kinni jääda või selle endale üle pea tõmmata ja lämbuda. Hoidke

pakkematerjali lastele kättesaamatus kohas.

 Jälgige, et lapsed ei puutuks pesuvahendiga kokku. Pesuvahendid

põhjustavad nahal rasket söövitust ja raskeid silmakahjustusi. Pesu-

vahendid võivad tekitada söövitusi suus ja kõris või põhjustada läm-

bumist. Seepärast hoidke lapsi ka avatud nõudepesumasinast

eemal. Nõudepesumasinas võib olla veel pesuvahendi jääke. Pöör-

duge lapsega viivitamatult arsti poole, kui pesuvahendid on talle su-

hu sattunud.

Ohutusjuhised ja hoiatused

9

Tehniline ohutus

 Oskamatud paigaldus-, hooldus- ja remonttööd võivad kasutajat

tõsiselt ohustada. Paigaldus-, hooldus- ja remonttöid tohivad teha ai-

nult kvalifitseeritud spetsialistid.

 Nõudepesumasina kahjustused võivad ohustada teie turvalisust.

Kontrollige, ega nõudepesumasinal pole nähtavaid kahjustusi, eel-

kõige pärast transporti. Ärge mitte kunagi kasutage kahjustunud

nõudepesumasinat.

 Nõudepesumasina elektriohutus on tagatud ainult siis, kui see on

ühendatud nõuetekohaselt paigaldatud kaitsejuhisüsteemiga. See

tähtis kaitseseadis peab olemas olema. Kahtluse korral laske elektri-

kul elektrisüsteemi kontrollida.

Miele ei vastuta kahju eest, mis on tekkinud puuduva või katkenud

maandusjuhtme tõttu (nt elektrilöök).

 Võimalik on ajutine või pidev kasutamine autonoomse või võrguga

mittesünkroonse energiavarustussüsteemiga (nt minivõrgud, varu-

süsteemid). Kasutamise eeltingimus on, et energiavarustussüsteem

vastab standardi EN50160 või võrreldava standardi nõuetele.

Elektrisüsteemi ja selles Miele seadmes ette nähtud kaitsemeetmete

funktsioon ja tööviis peavad ka minivõrgus või võrguga mittesünk-

roonse kasutamise korral olema tagatud või need tuleb paigaldises

asendada võrreldavate meetmetega. Seda kirjeldatakse näiteks VDE-

AR-E2510-2 ajakohases väljaandes.

 Nõudepesumasina tohib vooluvõrku ühendada üksnes kaitse-

maandusega kolmepooluselise toitepistikuga (püsiühendus ei ole lu-

batud). Pärast paigaldamist peab pistikupesa olema vabalt juurde-

pääsetav, et nõudepesumasina saaks igal ajal vooluvõrgust lahuta-

da.

 Nõudepesumasin ei tohi kinni katta ühegi teise elektriseadme pis-

tikut, kuna paigaldusnišš võib olla liialt väike ning pistiku muljumise

tõttu võib tekkida ülekuumenemise oht (tuleoht).

Ohutusjuhised ja hoiatused

10

 Nõudepesumasinat ei tohi paigaldada pliidiplaadi alla. Osaliselt

kõrge kiirguv temperatuur võib nõudepesumasinat kahjustada.

Samal põhjusel ei ole lubatud paigaldamine muude köögis mittetüü-

piliste soojust kiirgavate seadmete (nt kütmiseks mõeldud lahtised

tulekolded) vahetusse lähedusse.

 Nõudepesumasina tüübisildil toodud ühendusandmed (kaitse, sa-

gedus, pinge) peavad kindlasti vastama elektrivõrgu andmetele, et

nõudepesumasin kahjustada ei saaks. Võrrelge neid ühendusand-

meid enne ühendamist. Kahtluste korral küsige nõu elektrikult.

 Nõudepesumasinat tohib elektrivõrku ühendada alles pärast kõigi

paigaldus- ja montaažitööde, k.a uksevedru seadistuse lõpetamist.

 Nõudepesumasinat tohib kasutada üksnes laitmatult töötava uk-

semehaanikaga, sest vastasel juhul võib aktiveeritud ukse avamine

(sõltub mudelist) põhjustada ohtliku olukorra.

Laitmatult töötav uksemehaanika on äratuntav järgmise järgi.

- Uksevedrud on mõlemal küljel võrdselt seadistatud. Need on õi-

gesti seadistatud, kui poolavatud uks (avanemisnurk u 45°) jääb

lahtilaskmisel sellesse asendisse. Peale selle ei tohi uks pidurda-

matult alla kukkuda.

- Pärast kuivatusfaasi ukse avamisel liigub ukse sulgemissiin auto-

maatselt sisse.

 Harupesad või pikendusjuhe ei paku vajalikku ohutust (tulekahju-

oht). Ärge ühendage nõudepesumasinat vooluvõrku harupesade ega

pikendusjuhtmetega.

 Nõudepesumasinat ei tohi kasutada mittestatsionaarsetes paigal-

duskohtades (nt laevas).

 Ärge paigaldage nõudepesumasinat ruumidesse, kus temperatuur

võib langeda alla 0 kraadi. Kinnikülmunud voolikud võivad rebeneda

või lõhkeda. Elektroonika töökindlus võib miinuskraadide mõjul hal-

veneda.

Ohutusjuhised ja hoiatused

11

 Kahjustuste vältimiseks kasutage nõudepesumasinat ainult siis,

kui see on ühendatud täielikult õhuvabasse torusüsteemi.

 Veeühenduse plastkorpus sisaldab elektrilist ventiili. Ärge kastke

korpust vedelikesse.

 Vee sissevõtuvooliku sees on pinget juhtivad juhtmed. Seepärast

ei tohi voolikut lühemaks lõigata.

 Sisseehitatud Waterproof-süsteem pakub usaldusväärset kaitset

veekahjustuste eest järgmistel tingimustel:

- paigaldus vastab nõuetele;

- nõudepesumasina parandamine ja osade väljavahetamine märga-

tavate kahjustuste korral;

- veekraani sulgemine pikema kodust äraoleku ajaks (nt puhkus).

Waterproof-süsteem töötab ka siis, kui nõudepesumasin on välja lüli-

tatud. Siiski ei tohi nõudepesumasin elektrivõrgust lahutatud olla.

 Voolusurve peab olema vahemikus 50kPa ja 1000kPa.

 Kahjustunud nõudepesumasin võib ohustada teie turvalisust. Kat-

kestage kohe defektse masina töö ja informeerige tarnijat või kliendi-

teenindust seadme remondivajadusest.

 Garantii kaotab kehtivuse, kui nõudepesumasinat ei paranda Miele

volitatud klienditeenindus.

 Soovitame asendada defektsed detailid originaalvaruosadega.

Originaalvaruosade nõuetekohasel paigaldamisel tagab Miele täieliku

vastavuse ohutusnõuetele ning garantii nõudeõiguse säilimise.

 Paigaldus- ja hooldustööde, samuti remonditööde ajal peab nõu-

depesumasin olema elektrivõrgust lahutatud (lülitage nõudepesuma-

sin välja, seejärel tõmmake pistik välja).

Ohutusjuhised ja hoiatused

12

 Kahjustunud toitejuhet tohib asendada ainult sama tüüpi spet-

siaalse toitejuhtmega (saadaval Miele klienditeeninduses). Turvalisu-

se kaalutlustel tohib vahetustöid teha ainult Miele volitatud spetsialist

või Miele klienditeenindus.

Õige paigaldamine

 Paigaldage ja ühendage nõudepesumasin montaažijuhendi järgi.

 Olge enne nõudepesumasina paigaldamist ja selle ajal et-

tevaatlik. Mõne metalldetaili juures on vigastus-/ sisselõika-

misoht. Kandke kaitsekindaid.

 Nõudepesumasin peab seisma loodis, et tagada tõrgeteta töö.

 Stabiilsuse tagamiseks tohib tööpinna alla paigaldatavaid ja integ-

reeritavaid nõudepesumasinaid paigaldada ainult ühes tükis tööpin-

na alla, mis on kinnitatud kõrvalasuvate kappide külge.

 Nõudepesumasina kõrvalkapis olev valamu tuleb hoolikalt tihen-

dada. Tihedust tuleb korrapäraselt kontrollida, et vältida nõudepesu-

masina kahjustamist.

 Nõudepesumasina paigaldamine kõrgesse kappi on lubatud üks-

nes lisakindlustusmeetmetega. Ohutuks kõrgesse kappi paigaldami-

seks kasutage “Kõrgesse kappi paigaldamise paigalduskomplekti”

ning järgige kaasasolevat montaažijuhendit. Vastasel juhul on kapi

ümberminemise oht.

 Uksevedrud tuleb mõlemal küljel seadistada võrdselt. Need on õi-

gesti seadistatud, kui poolavatud uks (avanemisnurk u 45°) jääb lah-

tilaskmisel samasse asendisse. Peale selle ei tohi uks pidurdamatult

alla kukkuda.

Seadet tohib kasutada üksnes nõuetekohaselt seadistatud ukseved-

rudega.

Kui ust ei saa nõuetekohaselt seadistada, võtke ühendust Miele

klienditeenindusega.

Esiplaadi maksimaalne kaal, mille saab tehases paigaldatud ukse-

vedrudega tasakaalustada, on 10–12kg (sõltub mudelist).

Ohutusjuhised ja hoiatused

13

Otstarbekohane kasutamine

 Ärge pange masinasse lahusteid. Plahvatusoht.

 Pesuvahendid võivad tekitada söövitusi nahal, silmades, ninas,

suus ja kõris. Vältige kokkupuudet puhastusvahendiga. Ärge hingake

sisse pulbrilisi pesuvahendeid. Ärge neelake pesuvahendeid alla. Kui

hingate pesuvahendit sisse või neelate alla, pöörduge kohe arsti

poole.

 Ärge jätke nõudepesumasina ust vajaduseta lahti. Te võite end

avatud uksega vigastada või selle otsa komistada.

 Ärge toetuge ega istuge avatud uksele. Nõudepesumasin võib

ümber minna. Seejuures võite ennast vigastada või nõudepesumasin

võib kahjustada saada.

 Programmi lõpus võivad nõud olla väga kuumad. Seepärast laske

nõudel pärast masina väljalülitamist seni masinas jahtuda, kuni saate

neid korralikult kätte võtta.

 Kasutage ainult masinpesuks ette nähtud puhastus- ja loputusva-

hendeid. Ärge kasutage käsipesuvahendeid.

 Ärge kasutage tööstuslikke pesuvahendeid. Need võivad kahjus-

tada materjale ning on tugeva keemilise reaktsiooni oht (nt gaa-

siplahvatus).

 Ärge valage pesuvahendit (ka vedelat) loputusvahendipaaki. Pesu-

vahend rikub loputusvahendipaagi.

 Ärge valage pesuvahendit (ka vedelat) AutoDosi (sõltub mudelist).

Lahtine puhastusvahend rikub AutoDosi.

 Ärge valage pesuvahendit (ka vedelat) soolapaaki. Pesuvahend lõ-

hub veepehmendusseadet.

 Kasutage ainult spetsiaalseid, võimalikult suureteralisi spetsiaal-

soolasid või teisi puhtaid tööstussoolasid. Muud soolaliigid võivad si-

saldada vees mittelahustuvaid osakesi, mis häirivad veepehmendus-

seadme tööd.

Ohutusjuhised ja hoiatused

14

 Söögiriistakorviga nõudepesumasinate puhul (sõltub mudelist)

paigutage terade ja harudega söögiriistad ohutustehnilistel põhjustel

söögiriistakorvi suunaga alla. Üles suunatud noaterad ja kahvliharud

võivad põhjustada vigastusi. Siiski saavad söögiriistad hõlpsamini

puhtaks, kui asetate need söögiriistakorvi, käepidemed suunaga alla.

 Ärge peske masinas kuuma vett mitte taluvaid plastnõusid, nt

ühekordseid topse või söögiriistu. Need võivad temperatuuri toimel

deformeeruda.

 Kui kasutate taimeri lisafunktsiooni (sõltub mudelist), peab pesu-

vahendilahter olema kuiv. Vajadusel pühkige pesuvahendilahter kui-

vaks. Niiskes pesuvahendilahtris läheb pesuvahend tükki ja võib jää-

da täielikult välja uhtumata.

 Nõudepesumasina mahutavuse kohta vaadake peatükki “Tehnili-

sed andmed”.

Tarvikud ja varuosad

 Kasutage üksnes Miele originaaltarvikuid. Kui paigaldate seadme-

le muid tarvikuid, kaotate õiguse garantiile ning ka tootmisgarantiile

ja/või tootevastutusele.

 Miele annab pärast teie nõudepesumasina seeriatootmise lõppu

kuni 15-aastase, kuid mitte lühema kui 10-aastase tarnegarantii talit-

lust säilitavatele varuosadele.

Transport

 Nõudepesumasina kahjustused võivad ohustada teie turvalisust.

Kontrollige, ega nõudepesumasinal pole nähtavaid transpordikahjus-

tusi. Ärge mitte kunagi kasutage kahjustunud nõudepesumasinat.

 Transportige nõudepesumasinat üksnes püstises asendis, et jääk-

vesi ei saaks voolata elektrilisse juhtseadmesse ja põhjustada tõr-

keid.

 Transpordiks tehke nõudepesumasin tühjaks ja kinnitage kõik lah-

tised detailid, nt korvid, voolikud ja toitejuhtmed.

Märkused kasutusjuhendi kohta

15

Selles kasutusjuhendis kirjeldatakse mi-

tut nõudepesumasina mudelit, millel on

erinevad kõrgused.

Erinevaid nõudepesumasina mudeleid

nimetatakse järgmiselt:

tavaline = 80,5cm kõrgune (integreeri-

tav seade)

või 84,5cm kõrgune nõudepesumasin

(eraldiseisev seade)

XXL = 84,5cm kõrgune nõudepesuma-

sin (integreeritav seade).

Märkused paigutuse kohta

Hoiatused

Sellisel viisil märgistatud juhised

sisaldavad ohutusalast teavet. Need

hoiatavad võimalike kehavigastuste

ja materiaalse kahju eest.

Lugege hoiatused hoolikalt läbi ning

järgige neis antud tegevusjuhiseid ja

käitumisreegleid.

Märkused

Juhised sisaldavad teavet, mida

peab eriti järgima.

Neid tähistatakse laia raamiga.

Lisateave ja märkused

Lisainfot ja -märkuseid tähistatakse

kitsa raamiga.

Üleskutsed toiminguteks

Nõudepesumasina käsitsemist tähista-

takse märgistusega tegevusjuhistega.

Need selgitavad sammhaaval tegevus-

protsessi.

Iga toiminguüleskutse ees on must ruut.

Näide:

 Valige soovitud seadistus ja kinnitage

nupuga OK.

Ekraan

Teave, mida esitatakse nõudepesumasi-

na ekraani kaudu, on tähistatud erilise

kirjatüübiga, mis matkib ekraanikirja.

Näide:

kui ekraanil kuvatakse teade Bitte Tür

schließen...

Tarnekomplekt

16

Tarnekomplektis sisaldub:

- nõudepesumasin,

- kasutusjuhend nõudepesumasina

kasutamiseks,

- montaažijuhend nõudepesumasina

paigaldamiseks,

- erinevad paigaldustarvikud nõudepe-

sumasina paigaldamiseks (vt mon-

taažijuhendit),

- täitelehter spetsiaalsoolaga täitmi-

seks,

- vajaduse korral lisatrükised ja lisad.

Seadme kirjeldus

17

Seadme ülevaade

aUkse sulgemissiin

bÜlemine pihustitoru

c3D-MultiFlex-söögiriistasahtel (sõltu-

valt mudelist)

dÜlemine korv (sõltub mudelist)

eKeskmine pihustitoru

fÕhutusventiil

gAlumine pihustitoru

hFiltrikomplekt

iSoolapaak

jTüübisilt

kLoputusvahendipaak

lPesuvahendilahter

Seadme kirjeldus

18

Juhtpaneel



Express Timer



Intense

Zone







75°C



65°C



45°CAuto

ECO







OK



12 3 4

5

6

7

89

1011

aOptiline funktsioonikontroll

Käimasoleva pesuprogrammi kuva-

miseks suletud ukse korral.

bEkraan

Lisateabe saamiseks vaadake peatü-

ki “Seadme kirjeldus” jaotist “Ekraani

talitlusviis”.

cNupud

Programmi valimine.

Kuvatavate väärtuste muutmine.

Menüü lehitsemine.

dNupp OK

Kuvatavate menüüpunktide ja väär-

tuste valimine.

Teadete kinnitamine.

eNupp zurück

Eelmisele menüütasandile liikumine

või eelnevalt seadistatud väärtuste

tühistamine.

fNupp Timer

Hilisema programmikäivituse valimi-

ne.

gNupp Express

Programmi kestuse lühendamine.

hNupp IntenseZone

Puhastusjõudluse suurendamine alu-

mises korvis.

iProgrammivalikunupp

Programmi valimine.

jProgrammivalik

ECO = ECO

Auto = automaatne45–65°C

45°C = õrn45°C

65°C = QuickPowerWash 65°C

75°C = intensiivne75°C

= muud program-

mid/seadistused

kNuppEin/Aus

Nõudepesumasina sisse- ja välja-

lülitamine.

Seadme kirjeldus

19

DE ET

Auto 45–65 °C Automaatne 45–65°C

AutoDos Automaatne doseerimine

AutoOpen Automaatne avamine

Bitte Tür schließen Sulgege uks

Display-Helligkeit Ekraani heledus

ECO Ökonoomne

ECO 50 °C Ökonoomne 50°C

EcoFeedback Energia- ja veekulu

Ein / Aus Sisse / välja

Einstellungen Seadistused

Ende Lõpp

Energie Energia

Express Kiirpesu

Extra sauber Eriti puhas

Extra trocken Eriti kuiv

ExtraLeise 55 °C Eriti vaikne 55°C

Fehler FXX Viga FXX

FehlerTür Ukse viga

Fein 45 °C Õrn 45°C

Gerätepflege Seadmehooldus

Gerät ausschalten Lülita seade välja

Gesamtverbrauch Kogutarbimine

Händler Edasimüüja

Hygienezyklus Hügieenitsükkel

IntenseZone Intensiivne pesu alumises korvis

Intensiv 75 °C Intensiivne 75 °C

ja Jah

Seadme kirjeldus

20

DE ET

Klarspüler Loputusvahend

Klarspüler einfüllen Lisage loputusvahendit

Mangelanzeigen Vahendite lisamise teated

max. Max

Memory Mälu

Normal 60 °C Tavaline 60°C

Ohne Oberkorb 65°C Ilma ülemise korvita 65°C

OK OK

QuickPower Wash 65 °C Intensiivne kiirpesu 65°C

QuickPowerWash Intensiivne kiirpesu

Salz einfüllen Lisage soola

Sieb kontrollieren Kontrollige sõelfiltrit

Softwareversion Tarkvaraversioon

SolarSpar Eelsoojendatud veega pesemine

Sprache Keel

Summer Sumisti

Timer Taimer

Verbrauch Tarbimine

Verbrauch (“EcoFeedback”) Tarbimine (energia- ja veekulu)

Verbrauch (OK) Tarbimine (OK)

Verbrauchsanzeige Tarbimiskuva

Wasser Vesi

Wasserablauf Vee äravool

Wasserhahn öffnen Avage veekraan

Wasserhärte Vee karedus

Wasserzulauf Vee sissevool

Waterproof Veelekke kaitsesüsteem

Leht laadib ...

Miele G 7065 SCVi XXL Kasutusjuhend

Miele G 7065 SCVi XXL Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid