KÜLMIK
ERU 1370
Kasutusjuhend
2
Olulised nõuanded ja soovitused
Väga tähtis on hoida käesolev kasutusjuhend kindlas, kasutajale kättesaadavas kohas, et vajaduse
korral sellest informatsiooni leida. Kui seade müüakse või antakse üle teisele kasutajale või kui seadme
kasutaja kolib ja jätab külmiku oma eelmisesse elukohta, tuleb tagada kasutusjuhendi kättesaadavus
uuele kasutajale. See võimaldab uuel omanikul tutvuda külmiku tööpõhimõtete ja ohutute töövõtetega.
Juhul, kui see magnetiliselt sulguva uksega külmik vahetab välja vana seadme, eemaldage
utiliseeritava külmiku uks või rikkuge lukk, et vältida väikeste laste kappi lõksu jäämist.
Käesolevad soovitused valmistati ette selleks, et tagada Teie turvalisus seadme kasutamisel. Enne
seadme paigaldamist või kasutuselevõttu soovitame juhendiga tähelepanelikult tutvuda.
Üldised ohutusalased nõuanded
• Käesolevat seadet tohivad kasutada ainult
täiskasvanud. Jälgige, et väikesed lapsed ei
pääseks külmiku ligi ega mängiks selle juht-
nuppudega.
• Mitte mingil juhul ärge püüdke käesoleva seadme
ehitust muuta.
• Enne mistahes puhastus- või hooldustööde
alustamist lülitage seade välja ja ühendage
võrgupistik seinakontaktist lahti.
• Külmik on suure massiga. Külmiku asukoha
vahetamisel tegutsege ettevaatlikult.
• Käsitsege seadet äärmise ettevaatlikkusega, et
vältida külmutussüsteemi kahjustumist ja
võimalikke lekkeid.
• Külmikut ei tohi paigutada keskütteradiaatorite ja
gaasipliitide vahetusse lähedusse.
• Paigutage külmik eemale otsesest päikese-
paistest.
• Külmiku tagaseina ümber tuleb kindlustada nõutav
õhutsirkulatsioon. Külmaagendi tsirkulatsiooni-
süsteemi ei tohi mingil juhul vigastada.
• Ärge kasutage külmutusseadmete sees teisi
elektriseadmeid (nt. jäätisemasinat), kui see pole
kooskõlas tootjapoolsete juhistega.
Teenindus ja remont
• Külmiku paigaldamiseks vajalikke muudatusi
elamu elektrisüsteemis võib teha ainult vastavate
volitustega spetsialist.
• Tellige seadme hooldustööd volitatud hooldus-
firmast. Kasutage ainult originaalvaruosi.
• Mingil juhul ärge püüdke seadet ise remontida.
Kvalifitseerimata isikute poolt teostatud remont
võib põhjustada vigastusi ja seadet ulatuslikult
kahjustada. Kui seade vajab remonti, pöörduge
lähimasse volitatud hooldusfirmasse.
• Käesoleva seadme jahutussüsteem sisaldab
süsivesinikke, mistõttu võib süsteemi teenindada
ja täita ainult vastavate volitustega personal.
• Ärge kasutage külmiku puhastamiseks metallist
esemeid, kuna need võivad seadet kahjustada.
Ekspluatatsioon
• Kodused külmikud ja/või sügavkülmikud on ette
nähtud ainult toiduainete säilitamiseks ja/või
külmutamiseks.
• Külmik toimib kõige efektiivsemalt, kui ümbritseva
keskkonna temperatuur on vahemikus +18º -
+43ºC (ilmastikuklass T); vahemikus +18º - +38ºC
(ilmastikuklass ST), vahemikus +16º - +32ºC
(ilmastikuklass N). Seadme ilmastikuklass on
märgitud selle andmekilbile.
• Tähelepanu: Järgige alltoodud juhiseid hoolikalt,
kui ümbritseva keskkonna temperatuur jääb
vastava ilmastikuklassi normipiiridest väljapoole:
kui ümbritseva keskkonna temperatuur langeb
allpoole miinimumtaset, ei ole võimalik
sügavkülmaosas vajalikku temperatuuri tagada.
Seetõttu tuleks sügavkülmaosas säilitatavad
toiduained võimalikult ruttu ära tarvitada.
• Sügavkülmutatud toitu ei tohiks pärast
ülessulamist uuesti külmutada.
• Järgige täpselt tootjapoolseid juhiseid. Lugege
igalt pakendilt vastava toote säilitamise nõudeid.
• Seadme sisepinna moodustavad kanalid, millest
voolab läbi külmaine. Kui sellisesse kanalisse tekib
auk, siis seade kahjustub ja säilitatav toit rikneb.
Ärge üritage mitte mingil juhul härmatist ega jääd
TERAVATE ESEMETEGA EEMALDADA.
Härmatise eemaldamiseks on kõige sobivam
kasutada seadme komplekti kuuluvat plastmassist
kaabitsat. Kinnist jääd ei tohi mitte mingil juhul
eemaldada jõudu kasutades, vaid sel tuleb lasta
üles sulada. Vt. ka sulatamise juhiseid.
• Mingil juhul ärge asetage sügavkülmikusse
gaseeritud jooke, kuna jäätumisel tekkiv surve võib
pudeli plahvatama panna ja seeläbi seadet
kahjustada.
3
• Ärge kasutage sulatamise kiirendamiseks
mehhaanilisi abivahendeid ega üritage kiirendada
sulatusprotsessi viisil, mis erineb tootja poolt
soovitatud meetoditest.
Paigaldus
• Veenduge peale seadme paigaldamist, et külmik
ei asetse toitejuhtmel.
• Oluline: Toitejuhtme kahjustumisel võib selle välja
vahetada ainult volitatud hooldusfirma. Kui seade
vajab remonti, pöörduge lähimasse volitatud
hooldusfirmasse.
• Külmiku normaalse töö käigus selle kondensaator
ja kompressor kuumenevad. Ohutuse tagamiseks
tuleb kindlustada küllaldane õhu tsirkulatsioon
seadme ümber (vt. jaotus “Paigaldamine”).
• Tähelepanu: mingil juhul ärge katke kinni
ventilatsiooniavasid!
• Seadme teatud osad kuumenevad tuntavalt.
Tagage alati seadme ümbruses piisav
ventilatsioon, kuna vastasel juhul võivad seadme
komponendid kahjustuda ja säilitatav toit rikneda.
Vt. ka paigaldusjuhiseid.
• Kuumenevaid osi ei tohiks jätta avatuks. Kui
võimalik, tuleks seadme tagaosa paigutada
seinaga vastakuti.
• Kui seadet transporditi horisontaalasendis, on
võimalik kompressoris oleva õli valgumine
külmaagendi tsirkulatsioonisüsteemi. Hoidke
sellisel juhul külmikut enne sisselülitamist
vähemalt kaks tundi horisontaalasendis, et õli
tagasi kompressorisse valguks.
Ümbritseva keskkonna kaitse
• Külmutussüsteem ja soojusisolatsioon ei
sisalda osooni hävitavaid aineid. Külmikut ei
tohi utiliseerida koos olmejäätmetega. Vältida
tuleb külmutussüsteemi vigastamist, seda eriti
seadme tagaosas oleva soojavaheti läheduses.
Informatsiooni külmiku utiliseerimise kohta
võib saada kohalikust omavalitsusest.
• Käesolevas seadmes kasutatud materjalid, mis
on tähistatud sümboliga
, on ümber-
töödeldavad.
Sisukord
Olulised nõuanded ja soovitused .......................................................................................................................2
Seadme kirjeldus ..................................................................................................................................................4
Kasutamine ...........................................................................................................................................................4
Siseosade puhastamine / Käivitamine ja temperatuuri reguleerimine / Toiduainete säilitamine ...........................4
Värskete toiduainete külmsäilitus / Külmutiste säilitamine / Külmutiste sulatamine...............................................5
Jääkuubikute vorm / Reguleeritavad riiulid / Ukseriiulite paigutamine ...................................................................5
Nõuandeid toiduainete säilitamiseks / Nõuandeid toiduainete külmutamiseks.....................................................6
Hooldus..................................................................................................................................................................7
Sulatamine / Regulaarne puhastamine .................................................................................................................7
Kui seadet ei kasutata / Sisevalgustus ...................................................................................................................8
Kui külmik ei toimi nõuetekohaselt ....................................................................................................................8
Hooldus ja varuosad ..........................................................................................................................................10
Tehnilised andmed .............................................................................................................................................10
Paigaldus Ühendus vooluvõrku..........................................................................................................................10
Ventilatsiooniresti ettevalmistamine .....................................................................................................................11
Uksepoolsuse vahetamine.................................................................................................................................11
Seadme paigutamine köögimööblisse .............................................................................................................12
Alusliistu paigaldamine .........................................................................................................................................14
4
Seadme kirjeldus
Võisahtel
Rippriiul
Pudeliriiul
Väljaviiv õhukanal
Siseneva õhu filter
Juurviljakast
Termostaat
Sügavkülmutus-
kamber
Kasutamine
Siseosade puhastamine
Enne seadme kasutuselevõttu on soovitav külmiku
sisepinnad ja riiulid sooja vee ja lahja pesuvahendiga
puhtaks pesta, et uuele seadmele tüüpiline lõhn
külmikust eemalduks. Pärast seda pühkige pinnad
hoolikalt kuivaks. Külmiku siseruumide pesemiseks
pole soovitav kasutada teravalõhnalisi pesemis-
vahendeid ega abrasiivpulbreid.
Seadme sisselülitamine ja temperatuuri
reguleerimine
Ühendage võrgupistik seinakontakti.
Üleval, külmutuskambri paremal poolel asuv
termoregulaator seatakse keskmisesse asendisse
(“O”-asendist mööda).
Temperatuuri reguleeritakse termostaadiga.
Kõrgem temperatuur: termostaat seatakse kohakuti
madalama näiduga.
Madalam temperatuur: termostaat seatakse kohakuti
kõrgema näiduga.
Valikulülitile õiget asendit otsides tuleb arvestada, et
külmiku temperatuuri võivad mõjutada järgmised
asjaolud:
ümbritseva keskkonna temperatuur;
ukse avamise sagedus;
külmikus säilitatavate toiduainete kogus;
külmiku asukoht.
Külmiku väljalülitamiseks tuleb seada temperatuuri
valikulüliti asendisse “O”.
Tähelepanu!
Kui termostaat on seatud kõige
külmemale režiimile, näiteks tulenevalt
ümbritseva keskkonna kõrge tempera-
tuuri tõttu, siis töötab külmik pidevalt,
kusjuures seadme tagaseinale moodus-
tub härmatis. Sellisel juhul tuleb
termoregulaator seada asendisse, mis
vastab kõrgematele temperatuuridele, et
tagada külmiku õige sulatusrežiim.
Toiduainete säilitamine
Külmik on ette nähtud igapäevaselt tarbitavate
jookide ja toiduainete säilitamiseks. Et seade
toimiks võimalikult efektiivselt, tuleb vältida
soojade ja auravate vedelike (näiteks supid ja
puljongid) külmikusse asetamist. Lõhnade teistele
toiduainetele ülekandumise vältimiseks piisab, kui
pakkida produktid alumiinium- või polüetüleen-
kilesse.
5
Värskete toiduainete külmsäilitus
Nelja tärniga tähistatud sektsioon on
mõeldud külmutiste pikaajaliseks säilitamiseks ja
värskete toiduainete külmsäilituseks.
Värskete toiduainete külmsäilituseks ei ole vaja
termostaadi asendit muuta.
Selleks, et saavutada kiiremat külmumist, tuleb
termoregulaator seada asendisse, mis vastab kõige
madalamale temperatuurile. Arvestage asjaolu, et
termoregulaatorit kõige madalamale temperatuurile
seades võib külmiku sektsioonis temperatuur langeda
alla 0 ºC. Sellisel juhul seadke termoregulaator
asendisse, mis vastab kõrgemale temperatuurile.
Külmutiste säilitamine
Kui sügavkülma kamber võetakse kasutusele või kui
seda pole pikka aega kasutatud, tuleb enne
toiduainete külmutamist lasta sel vähemalt kaks kuni
kolm tundi külmutusrežiimil töötada. Seejärel seadke
valikulüliti normaalaasendisse. Kui sügavkülmutus on
töötanud, pole seda vaja teha.
Kui külmutised juhtumisi näiteks pika
elektrikatkestuse tõttu üles sulavad, tuleks
toiduained kohe ära tarvitada või toiduks
valmistada ja seejärel uuesti külmutada.
Külmutised ei rikne, kui elektrikatkestuse
kestus on maksimaalselt 12 tundi, külmik on
peaaegu täis ja ust ei avata.
Külmutiste sulatamine
Külmutised võib üles sulatada külmikus või
toatemperatuuril, sõltuvalt sellest, kui kiiresti neid
vajatakse. Väikesi toiduainete koguseid võib
valmistada ka külmunult, kohe sügavkülmikust
väljavõtmise järel. Sellisel juhul pikeneb toidu
valmistamiseks kuluv aeg.
Jääkuubikute valmistamine
Kui külmikul on sügavkülmutuse kamber ( ),
on selles ka jääkuubikute vorm. Täitke see veega ja
asetage sügavkülma.
Tähelepanu!
Sügavkülmakambri külge kinni jäänud
jääkuubikute vormi vabastamiseks ei tohi
kasutada teravaid esemeid.
Eemaldatavad riiulid
Külmiku seintel on juhikud, mis võimaldavad
asetada riiuleid erinevatele kõrgustele.
Ukseriiulite paigaldamine
Ukseriiulid võib seada soovitud kõrgusele, lähtuvalt
vajadusest. Toimige järgnevalt:
Eemaldage riiul, tõmmates seda ettevaatlikult
nooltega osutatud suunas, ja asetage soovitud
kõrgusele.
6
Nõuandeid
Nõuandeid toiduainete säilitamiseks
On oluline, et õhk külmikus oleks külm ja kuiv.
Seepärast tuleb toiduained enne külmikusse asetamist
hoolikalt pakkida.
Keedetud liha, lihalõigud jts. toiduained
tuleb katta: neid võib säilitada ükskõik missugusel
riiulil.
Liha, kala: toorest liha, mis on pakitud
polüetüleenkilesse, säilitatakse klaasriiulil.
Nii säilib liha maksimaalselt 1-2 päeva.
Puu- ja köögiviljad: säilitatakse pärast
puhastamist ja pesemist juurviljakastis.
Või ja juust: säilitatakse õhukindlates nõudes või
alumiinium- või polüetüleenkilesse / kilekotti pakitult.
Piim: säilitatakse kindlalt suletud pakendites
ukseriiulitel.
Nõuandeid toiduainete külmutamiseks
• Külmutage ainult kvaliteetseid, värskeid ja puhtaid
tooteid.
• Jagage külmutatavad tooted väiksemateks
portsjoniteks. See kiirendab nende külmumist ja
muudab külmutiste käsitsemise lihtsamaks.
Arvestage, et kord juba üles sulatatud külmutised
riknevad kergesti (isegi uuel külmutamisel) ja neid
sügavkülmakambrisse tagasi ei asetata.
• Arvestage seda, et vähese rasvasisaldusega tooted
säilivad kauem ja maitsvamatena kui kõrge
rasvasisaldusega toiduained ja et sool lühendab
säilitusaega.
• Pakkige kõik toiduained alumiiniumkilesse,
kilekottidesse või plastkarpidesse. Veenduge, et
pakendisse ei jää õhku ja et need on õhukindlad: nii
säilivad toodete värv, maitse ja toiteväärtus
paremini.
• Ärge külmutage toiduaineid korraga rohkem
kogusest, mis on osutatud andmekilbil.
• Ärge lisage sügavkülmakambrisse toiduaineid
külmutusfaasi ajal ja vältige sügavkülma ukse
avamist. Külmutusfaas kestab ligikaudu 1
ööpäeva.
• Ärge asetage külmutatavaid tooteid juba
sügavkülmas olevate toiduainete peale, et
vältida nende temperatuuri kerkimist.
• Ärge asetage sügavkülmikusse gaseeritud
jooke ega sooje toite. Ärge täitke kaanega
nõusid päris ääreni.
• Märkige pakendile (või säilituskorvide esiserval
olevatele kaartidele) toiduaine külmutamise
kuupäev, et vältida säilitusaja ületamist.
• Ostke ainult kvaliteetseid, õigel temperatuuril
säilitatud külmutisi ja toimetage need
võimalikult ruttu sügavkülmikusse. Ärge ületage
tootja poolt näidatud säilitusaegu.
• Külmutised säilivad kõige paremini, kui
sügavkülmakambri ust ei avata liiga sageli ega
jäeta ka pikaks ajaks lahti.
• Ärge asetage sügavkülmikusse gaseeritud
jookide pudeleid. Ärge kasutage sügav-
külmast võetud jääkuubikuid kohe, kuna
nende äärmiselt madal pinnatemperatuur
võib tekitada nahal külmakahjustusi.
• Ärge avage sügavkülmakambri ust elektri-
katkestuse ajal. Kui sügavkülmik on täis, ei
põhjusta lühiajaline elektrikatkestus toiduainete
riknemist. Teistel juhtudel on soovitav
sügavkülmiku sisu võimalikult ruttu ära
tarvitada.
7
Hooldus
Käesoleva seadme jahutussüsteem sisaldab
süsivesinikke.
Seetõttu võib külmutussüsteemi hooldada ja
täita ainult vastavate volitustega personal.
Sügavkülmiku sulatamine
Külmiku aurustilt eemaldatakse härmatis automaatselt
iga kord pärast kompressori seiskumist.
Sulamisel tekkinud vesi kogutakse spetsiaalsesse
torusse, kust see voolab tagaseinas kompressori peal
paiknevasse kogumisvanni, millest vesi aurustub.
Renni keskel olevat äravooluava tuleb regulaarselt
puhastada, et vesi ei üle ääre ei valguks ja
külmikusse asetatud produktidele tilkuma ei
hakkaks.
Kasutage selleks äravooluava juures olevat
puhastusvarrast.
Sügavkülmakambrisse tekib siiski aja jooksul
härmatisekiht, mis tuleb eemaldada komplekti kuuluva
plastmassist kaabitsaga, kui härmatise paksus ületab
4 mm.
Selleks pole vaja külmikut välja lülitada ega
sügavkülmikust toiduaineid välja tõsta.
Kui härmatisekiht muutub liiga paksuks, tuleb seade
täielikult üles sulatada, toimides järgneval viisil:
1. Seadke temperatuuri valikulüliti asendisse “O” ja
ühendage võrgupistik seinakontaktist lahti.
2. Pöörake külmutatud toiduainete ümber mõned kihid
ajalehepaberit ja asetage produktid jahedasse
kohta.
3. Jätke külmiku uks avatuks. Asetage külmiku
ülemisele riiulile, väljalaskeava alla, anum.
Eemaldage väljalaskeava kate joonisel näidatud
viisil.
4. Sulatamise lõpetamisel kuivatage hoolikalt
sisepinnad ja asetage väljalaskeava kate oma
endisele kohale.
5. Hoidke kaabits alles, et seda vajaduse korral
hiljem kasutada. Seadke temperatuuri
valikulüliti tagasi soovitud asendisse või
ühendage võrgupistik seinakontakti.
2 – 3 tunni möödudes on seade uuesti valmis
toiduainete külmsäilituseks.
Oluline!
Sügavkülmkambri siseseinte kahjusta-
mise vältimiseks ärge kasutage
härmatise eemaldamiseks metall-
esemeid.
Ärge püüdke sulamisprotsessi kiiren-
dada mehaaniliste abivahendite või mõne
muu kunstliku võtte abil, kui see pole
kasutusjuhendis ette nähtud.
Külmutatud toiduainete temperatuuri
tõus sulatamise ajal võib vähendada
nende säilivusaega.
Regulaarne puhastamine
Külmikut pestakse seesmiselt ja välimiselt leiget
vett ja lahjat pesuvahendit kasutades.
Seadmel on siseneva õhu filter (1) ja väljuva õhu
kanal (2), mis paiknevad ventilatsioonirestis.
Seadme laitmatu toimivuse tagamiseks puhastage
neid regulaarselt.
Filtri võib puhastamiseks järgneval viisil
eemaldada:
1. Võtke fiksaatoritest (a) ja (b) kinni.
2. Pöörake filter
alla.
3. Eemaldage
filter.
Filtri
paigaldamiseks
sooritage
kirjeldatud
operatsioonid
vastupidises
järjekorras.
8
Tolmu kogunemine mõjutab seadme toimivust ja
suurendab energiakulu.
Seadme alaosa võib puhastada tolmuimejaga.
1. Eemaldage alusliist (1) ja ventilatsioonirest (2).
2. Tõmmake õhusuunaja ettevaatlikult üles (3).
Kui seadet ei kasutata
Kui seadet pikka aega ei kasutata, võtke tarvitusele
järgmised ettevaatusabinõud:
Ühendage võrgupistik seinakontaktist lahti.
Sulatage külmik üles ning peske see, samuti tarvikud.
Jätke külmiku uks praokile, et õhk pääseks vabalt
ringlema (sellega väldite ebameeldiva lõhna teket).
Sisevalgustus
Sisevalgustust tagava lambipirni kontrollimiseks
toimige järgmiselt:
1. Eemaldage katte kinnituskruvid.
2. Painutage katte eemaldatav osa lahti, toimides
joonisel näidatud viisil.
Kui lambipirn külmiku ukse avamisel ei sütti, tuleb
kontrollida, kas see on kindlalt pesasse keeratud.
Kui lambipirn ka pärast seda ei sütti, siis tuleb see
samaväärse vastu välja vahetada.
Lambipirni tüüp ja võimsus on näidatud selle kattel.
Kui külmik ei tööta nõuetekohaselt…
Kui seade ei tööta nii, nagu peaks, kontrollige järgmisi asjaolusid:
Probleem Võimalik põhjus/Soovitatav abinõu
Seade ei tööta - Seade ei ole sisse lülitatud; lülitage seade sisse.
- Võrgupistik ei ole kontakti ühendatud; ühendage võrgupistik
kontakti.
- Kaitse on rikkis; kontrollige kaitset, vahetage see vajaduse korral
välja.
- Seinakontakt on defektne; kutsuge elektrimontöör.
Temperatuur külmikus on liiga
madal
- Temperatuur on seatud liiga madalale; seadke temperatuuri
valikulüliti ajutiselt kõrgemale temperatuurile vastavale näidule.
Toiduained on liiga soojad - Temperatuur ei ole õige; vt. peatükis “Külmiku sisselülitamine ja
temperatuuri reguleerimine” toodud juhiseid.
- Külmiku uks on olnud pikemat aega lahti; hoidke ust avatuna nii
vähe kui võimalik.
- Viimase 24 tunni jooksul on külmikusse asetatud suurem kogus
sooje toiduaineid; seadke termoregulaator ajutiselt kohakuti
külmemale temperatuurile vastava näiduga.
- Seade on paigutatud soojusallika lähedale; vt. ptk. “Paigaldamine”.
Sisevalgustus ei toimi - Lambipirn on defektne; tutvuge peatükis “Sisevalgustus” toodud
juhistega.
9
Probleem Võimalik põhjus/Soovitatav abinõu
Seadmes on palju härmatist,
võimalikult ka uksetihendil
- Uks ei sulgu korralikult; soojendage uksetihendit ettevaatlikult
fööniga (max 50ºC). Õgvendage soojendatud uksetihendit nii, et
see asetseks taas õigesti.
Ebatavalised hääled - Seade on seinale või teistele mööbliesemetele liiga lähedal;
nihutage külmik seinast või mööbliesemetest eemale.
Kompressor ei käivitu kohe pärast
temperatuuri muutmist
- See on täiesti tavaline, tegemist ei ole tööhäirega; kompressor
käivitub iseenesest mõne aja möödudes.
Seadme põhjal või riiulitel on vett. - Sulavee äravooluava on ummistunud. Vt. peatükki “Sulatamine”.
Kui külmik töötab liiga häälekalt, siis kontrollige, kas müra tuleneb külmiku taga olevate torusilmuste tärinast või
on külmiku seina ja mööbliesemete kokkupuutest.
Kui külmik ei toimi pärast ülaltoodud asjaolude kontrollimist ikkagi nii nagu peaks, pöörduge edasimüüja või
lähima volitatud hooldusfirma poole.
Kui võtate ühendust volitatud hooldusfirmaga, edastage ka külmiku alaosas parempoolsel siseküljel
paikneval andmekilbil toodud informatsioon (mudeli nimetus, tootenumber).
Hooldus ja varuosad
Transportimiskahjustused
Veenduge pakendi eemaldamisel, et külmik on defektideta ja terve. Transportimisel tekkinud võimalikest
kahjustustest tuleb koheselt informeerida müügifirmat.
10
Tehnilised andmed
Kõrgus
815 mm
Sügavus
538 mm
Laius
560 mm
Tehnilised andmed leiate andmekilbilt külmiku parempoolsel siseküljel.
Paigaldamine
Tähelepanu!
Kui käesolev, magnettihenditega varustatud
külmikuga, vahetatakse välja külmiku vastu, mille
uks sulgub lukustusseadme abil, tuleb vana
seadme utiliseerimisel selle lukk täielikult rikkuda,
et vältida laste külmikusse lõksu jäämist.
Paigalduskoht
• Seadet ei tohi paigaldada soojusallikate vahetusse
lähedusse (radiaatorid, ahjud, otsene päikese-
valgus vms.). Seadme ilmastikuklassi leiate
andmekilbilt, mis paikneb külmiku alaosas
parempoolsel siseküljel.
Allpool esitatud tabelist leiate igale temperatuuri-
vahemikule vastava ilmastikuklassi.
Ilmastikuklass Keskkonna temperatuur
SN +10ºC-+32ºC
N +16ºC-+32ºC
ST +18ºC-+38ºC
T +18ºC-+43ºC
Külmiku ilmastikuklass on näidatud andmekilbil.
Kui tegemist on köögikappi paigutatava külmikuga,
mille puhul tuleb vahetada uksepoolsust, tutvuge
vastava peatükiga.
Ühendus elektrivõrku
See seade toimib 220-240V 50 Hz vooluvõrgus.
Ühendage võrgupistik lähimasse seinakontakti.
Oluline!
Seade tuleb ühendada maandatud
seinakontakti. Kui teie kodumajapidamises
kasutatavad seinakontaktid on maanduseta,
pöörduge volitatud elektrimontööri poole,
kes kehtivatele ohutusnõuetele vastavalt ja
spetsiaalse maandusjuhtme abil seadme
maandab.
Käesolev seade vastab EL direktiivi nr. 87/308
(välja antud 02.06.1987, raadiomürade
vältimine) nõuetele.
Seade vastab ka järgmiste EL direktiivide
nõuetele:
- 73/23/EMÜ (19.02.1973) – (madalpinge-alane
direktiiv) koos järgnevate muudatustega.
- 89/336/EMÜ (03.05.1989) – (elektro-
magnetilise ühilduvuse direktiiv) koos
järgnevate muudatustega.
Oluline!
Tagage võimalus seadet kiirelt vooluvõrgust
lahutada. Selleks ühendage võrgupistik nii,
et see asetseks kergelt ligipääsetavas
kohas.
11
Ventilatsiooniresti ettevalmistamine
Eemaldage rest seadme küljest, tõmmates seda välja-
poole.
Parempoolne uks:
Eemaldage resti vasakpoolne osa (A), eraldades
selle tagantpoolt lõikamise teel (vt. joon, a).
Vasakpoolne uks:
Eemaldage võre parempoolne osa (B), eraldades
selle tagantpoolt lõikamise teel (vt. joon., b).
Ventilatsiooniresti tagasi paigaldamiseks toimige
järgnevalt:
Asetage ventilatsioonirest oma kohale, vajutades
fiksaatoritele (a), kuni kuulete klõpsatusi.
Märkus: Seadke ventilatsioonirest paika pärast
seadme paigaldamist.
Uksepoolsuse vahetamine
Enne töö alustamist tuleb võrgupistik seinakontaktist lahti ühendada.
Seejärel toimige järgmiselt:
1. Eemaldage ülemine hing (1); samal ajal toetage
ust, et see ei kukuks.
2. Eemaldage alumine hing (2).
3. Eemaldage avalt (F) katted (3) ja paigaldage need
vastaspoolele (F1).
4. Paigaldage ülemine hing (1) vastaspoolele,
seadme alaosasse (A).
5. Asetage uks hingele (1) punktis A.
6. Asetage varem eemaldatud alumise hinge tihvt (2)
ukse ülemisse avasse (G) ning kinnitage hing
punktis B.
12
Sisemise ukse avamissuuna muutmine
1. Vajutage kruvikeerajaga sisemisele vedrule ja
vabastage hing (1) (vt. joonist). Eemaldage hing ja
uks üheaegselt.
2. Eemaldage kate (2) ja paigaldage see
vastaspoolele vabasse avasse.
3. Pöörake ust 180
0
, eemaldage hing ja paigaldage
see vastaspoolele.
4. Asetage uks oma kohale, sobitage ülemine kiil ja
alumine hing (1) oma kohale ja seadke uks paika.
Lihtne vedrumehhanism hoiab ukse õhukindlalt
suletuna. See tagab toiduainete kvaliteetse säilimise.
Seadme paigaldamine köögimööblisse
Köögimööbli mõõtmed on toodud joonisel. Külmiku
võib paigaldada kahe mööblieseme vahele (a) või
paigutada vastakuti mööblieseme otsaga (b).
1. Kinnitage külmiku tagapaneel kinnitusklambrite
abil mööbli külgpaneelidega
13
2. Kinnitage külmik kinnitusklambritega (E)
lauaplaadi või külgpaneelide külge. Seejärel
paigaldage külmiku ja seda piiravate paneelide
vahele tihendusriba.
3. Külmik on varustatud reguleeritavate tugijalgadega.
Reguleerige külmiku kõrgus vastavaks
paigaldusava kõrgusele (maksimaalselt 870 mm),
keerates kõiki alumistes nurkades olevaid tugijalgu.
4. Eemaldage detailid A, B, C, ja D joonisel näidatud
viisil.
5. Suruge joonisel näidatud viisil juhik (A) ülalt ja
alt vastu külmiku ukse siseseina ja märkige ära
äärmiste avade asendid. Puurige augud ja
paigaldage juhik komplekti kuuluvate kruvide
abil.
6. Suruge kate (C) juhikule (A), kuni kostab
klõpsatus.
7. Avage külmiku ja kapi uks ligikaudu 90
0
ulatuses. Asetage kronstein (B) juhikule (A).
Suruge seadme ja kapi uks kokku ja märkige
aukude asukohad joonisel näidatud viisil.
Eemaldage kronsteinid ja puurige ukse
välimisest servast 8 mm kaugusele augud
läbimõõduga 2 mm. Paigaldage kronstein
uuesti juhikutele ja kinnitage see komplekti
kuuluvate kruvidega.
14
8. Vajaduse korral võite seada kapi ukse otseks,
kasutades sobitamiseks ettenähtud sisselõikeid.
Pärast reguleerimise teostamist kontrollige, kas uks
külmiku uks sulgub tihedalt.
9. Suruge kaas (D) juhikule (B), kuni kostab klõpsatus.
Alusliistu paigaldamine
Tähtis!
Külmiku efektiivseks tööks on oluline, et
oleks paigaldatud originaalne ventilatsiooni-
rest.
• Kui paigaldusava kõrgus on A=820 mm ning
alusliistu kõrgus a=100 mm, saab liistu
paigaldada muudatusi tegemata. Muudatusi ei
pea tegema ka juhul, kui paigaldusava kõrgus
on B=870 mm ja alusliistu kõrgus b=150 mm.
• Kui alusliistu kõrgus on enam kui a=100 mm või
b=150 mm, tuleb teha liistusse sisselõige
laiusega 580 mm. Külmik tuleb asetada
sisselõike tsentrisse ning liistu kõrgus koos
sisselõikega peab moodustama a=100 mm või
b=150 mm.
• Kinnitage alusliist.
Tähtis!
Alusliist tuleb kinnitada nii, et selle
minimaalne kaugus külmiku uksest oleks
25 mm.
ELECTROLUX EESTI AS
GARANTIIREMONDI EESKIRJAD
Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12
kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele müügipäevast
(ostukviitung).
Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse seaduses ja
muudes õigusaktides sätestatud nõuetele.
Garantiiremondi sisuks on:
* toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-,
ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused
kõrvaldatakse kuni toote normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise
taastamine ei kuulu garantiitööde hulka.
Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.
Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinaid kommertsteenuse osutamiseks),
tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti AS müügiosakonnaga eraldi leping.
Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.
Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
(Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,
tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised
mõjurid);
* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad
plastmassosad (nupud, kangid);
Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka sellisete vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisejuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote
etiketil);
* Kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;
Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta
kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral
arvatakse uut garantiitähtaega ümbervahetamise päevast.
Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel.
Suuregabariidiliste ja raskete toodete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote jaemüügihind selle ostmise ajal.
Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist. Juhul, kui müüjal ja kliendil ei õnnestu lahkarvamusi
lahendada, lahendab vaidluse kohus.
EUROOPA Garantii
Kui Te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega kaasa
Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:
- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel).
- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on kehtestatud Teie uuel asukohamaal
sama kaubamärgiga samale tootele.
- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.
- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.
- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis
ettenähtud eesmärkidel.
- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.
Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja
informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie uue
asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja õigustest.
Telefonid kuhu helistada on järgmised:
Eesti Tallinn +372 6650090
Soome Pori +358 2 6223300
Saksamaa Nürnberg +49 9113232600
Prantsusmaa Senlis +33 344622929
Rootsi Stockholm +46 87387910
Itaalia Pordenone +39 167847910
Inglismaa Newbury +44 1635572700
Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS
GARANTIITALONG
Mudel________________________ Toote nr. _____________________________
Seeria nr._____________________ Ostukuupäev__________________________
Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: ________________________________
Müügiorganisatsioon: ________________________________________________
Müüja allkiri:
Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:
Tallinn, Harjumaa
E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 6650075
Fax 6650076
OÜ GASPRE
Õle 27, Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. 6711100, 6711102
Fax 6711109
Lääne-Virumaa
FIE JÜRI NIRGI
Tedre 11, RAKVERE
Kodumasinad
Tel. 032 40472, 051 75742
Ida-Virumaa
OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19, NARVA
Kodumasinad
Tel. 035 60708, 056 486164
OÜ ALBAVIS PRO
Pikk 11 – 4, KOHTLA-JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme
Kodumasinad
Tel. 033 68931, 033 67130
Mob. 056 481932
Virgas OÜ
Keskallee 25, KOHTLA – JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. 033 48003, fax 033 50649
OÜ EDELWEIS – NORD
Lehe 8, Kohtla – Järve
Kodumasinad
Tel. 033 41318, 055 18775
Läänemaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 35549, 050 54439
Pärnumaa
FIE KALEV TAMM
Peetri 16, PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 48460, 051 18355
OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 32552
Raplamaa
Järvamaa
FIE Avo Oolberg
Vainu 9, PAIDE
Kodumasinad
Tel. 038 53084, 050 29050
Jõgevamaa
FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. 077 22239
Viljandimaa
AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax 043 33802
Tartumaa
Põlvamaa
OÜ ERGO Thermolux
Linda 33, TARTU
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. 07 348359
Fax 07 348265
OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, TARTU
Kodumasinad
Tel. 07 349123
Fax 07 303957
Valgamaa
VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, VALGA
Kodumasinad
Tel. 076 61270, 050 79738
LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, VALGA
Tel/fax 076 64452
Saaremaa
E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, TALLINN
Tel. 6650075
Fax 6650076
Hiiumaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 35549, 050 54439
Võrumaa
Põlvamaa
OÜ TARWE
F.R. Kreutzwaldi 58a, VÕRU
Kodumasinad
Tel. 078 231
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Seotud paberid
-
Electrolux ERB3123 Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
-
-
Electrolux ERB3369 Kasutusjuhend
-