KÜLMKAPP-
SÜGAVKÜLMIK
ZI 722/10 DAC
KASUTUSJUHEND
2
HOIATUSED
On väga tähtis, et käesolev kasutusjuhend hoitakse koos vastava seadmega alles. Kui seade müüakse
või antakse üle teisele kasutajale tuleb kasutusjuhend seadme uuele omanikule edasi anda, et viimati
nimetatu saaks tutvuda külmiku tööpõhimõtete ja ohutusnõuetega.
Juhul, kui see magnetiliselt sulguva uksega külmik vahetab välja vana seadme, millel on
lukustusmehhanism, siis rikkuge utiliseeritava külmiku ukse lukk, et vältida väikeste laste kappi lõksu
jäämist.
Alljärgnevad juhised on antud Teie ja teiste isikute ohutuse huvides. Seetõttu palume Teil enne seadme
kasutuselevõttu käesolev kasutusjuhend tähelepanelikult läbi lugeda.
Üldine ohutus
• Antud seade on mõeldud kasutamiseks
täiskasvanute poolt. Ärge lubage lastel puutuda
seadme juhtnuppe ega seadmega mängida.
• Seadme omaduste ja konstruktsiooni muutmine
mistahes viisil on ohtlik.
• Enne puhastus- või hooldustööde alustamist
lülitage seade välja ja ühendage toitepistik
seinakontaktist lahti.
• Külmik on raske. Olge selle teisaldamisel
ettevaatlik.
• Otse sügavkülmikust võetud mahlapulgad võivad
kohesel söömisel põhjustada külmakahjustusi.
• Olge seadme käsitsemisel äärmiselt ettevaatlik,
et vältida külmutussüsteemi kahjustumist.
Kahjustuste tulemusel võib seade lekkima
hakata.
• Külmikut ei tohi paigutada gaasipliitide ega
keskütteradiaatorite vahetusse lähedusse.
• Vältige seadme paigutamist otsese
päikesevalguse kätte.
• Külmiku tagaküljel peab olema tagatud piisav
õhutsirkulatsioon. Vältige külmaagendi
tsirkulatsioonisüsteemi vigastamist.
• Üksnes sügavkülmikud (välja arvatud
integreeritavad mudelid): ideaalne
paigalduskoht on kelder .
• Ärge kasutage külmutusseadmete sees teisi
elektriseadmeid (nt. jäätisemasinat), kui see
pole kooskõlas tootjapoolsete juhistega.
Hooldus/remont
• Seadme paigaldamisega seotud elektritööd tuleb
jätta kvalifitseeritud elektriku või hooldustehniku
ülesandeks.
• Seadme hooldustöid võib teostada volitatud
hoolduskeskus, kasutada tuleb üksnes
originaalvaruosi.
• Ärge mitte mingil juhul püüdke seadet ise
remontida. Vajalikku kvalifikatsiooni mitteomavate
isikute poolt teostatud remont võib põhjustada
kehavigastusi või seadet veelgi enam kahjustada.
Kui seade vajab remonti, pöörduge lähimasse
volitatud hoolduskeskusesse ja nõudke
originaalvaruosade kasutamist.
• Antud seadme jahutussüsteem sisaldab
süsivesinikke, mistõttu tuleb seadme hooldus ja
jahutussüsteemi täitmine jätta volitatud
hooldustehnikute hooleks.
Kasutamine
• Kodumajapidamistele mõeldud külmikud ja
sügavkülmikud on ette nähtud ainult
toiduainete säilitamiseks.
• Külmik toimib kõige efektiivsemalt, kui
ümbritseva keskkonna temperatuur on
vahemikus +18ºC - +43ºC (ilmastikuklass T);
vahemikus +18ºC - +38ºC (ilmastikuklass ST),
vahemikus +16ºC - +32ºC (ilmastikuklass N),
vahemikus +10ºC - +32ºC. Seadme
ilmastikuklass on märgitud andmekilbile.
Hoiatus: Järgige alltoodud juhiseid hoolikalt,
kui ümbritseva keskkonna temperatuur jääb
vastava ilmastikuklassi normipiiridest
väljapoole: kui ümbritseva keskkonna
temperatuur langeb allpoole miinimumtaset, ei
ole võimalik sügavkülmkambri osas vajalikku
temperatuuri tagada. Seetõttu tuleks
sügavkülmkambris säilitatavad toiduained
võimalikult ruttu ära tarvitada.
• Sügavkülmutatud toitu ei tohi pärast
ülessulamist uuesti külmutada.
• Järgige täpselt tootjapoolseid juhiseid. Lugege
igalt pakendilt vastava toote säilitamise
nõudeid.
• Seadme sisepinna moodustavad kanalid,
milles voolab külmaagent. Kui sellisesse
kanalisse tekib auk, siis saab seade
pöördumatult kahjustada ja säilitatav toit
rikneb. Ärge üritage mitte mingil juhul härmatist
ega jääd TERAVATE ESEMETEGA
EEMALDADA. Härmatise eemaldamiseks on
kõige sobivam kasutada seadme komplekti
kuuluvat plastmassist kaabitsat. Kinnist jääd ei
tohi mitte mingil juhul eemaldada jõudu
kasutades, vaid sel tuleb lasta üles sulada.
• Ärge asetage sügavkülmikusse gaseeritud
jooke, kuna jäätumisel tekkiva surve tulemusel
võib pudel lõhki minna ja seeläbi seadet
kahjustada. Ärge kasutage sulatamise
kiirendamiseks mehhaanilisi abivahendeid ega
üritage kiirendada sulatusprotsessi viisil, mis
erineb tootja poolt soovitatud meetoditest.
Ärge mitte kunagi kasutage puhastamiseks
metallesemeid, sest need võivad seadet
kahjustada.
3
Paigaldamine
• Külmiku töö käigus selle kondensaator ja
kompressor kuumenevad märgatavalt. Ohutuse
tagamiseks tuleb seadme ümber tagada küllaldane
õhutsirkulatsioon nagu näidatud joonisel.
Tähelepanu: vältige seadme
ventilatsiooniavade kinnikatmist.
• Veenduge, et külmik ei seisa toitejuhtme peal.
Oluline: Kahjustatud toitejuhtme võib vahetada
üksnes spetsiaalse juhtme või tarviku vastu, mis
on saadaval tootjafirmas või volitatud
hoolduskeskuses.
• Kui seadet transporditi horisontaalasendis, on
võimalik, et kompressoris olev õli valgus
külmaagendi tsirkulatsioonisüsteemi. Sellisel juhul
hoidke külmikut enne sisselülitamist vähemalt kaks
tundi horisontaalasendis, et õli tagasi
kompressorisse valguks.
• Seadme teatud osad kuumenevad töötamise
käigus tuntavalt. Tagage alati seadme ümber
piisav õhuventilatsioon, kuna vastasel juhul võivad
seadme komponendid kahjustuda ja säilitatav
toit rikneda. Vaadake ka paigaldusjuhiseid.
• Kuumenevaid osi ei tohiks jätta avatuks. Kui
võimalik, tuleks seade paigutada seina äärde,
tagaosa seinaga vastakuti.
Keskkonnakaitse
• Antud seadme külmutussüsteem ja
soojusisolatsioon ei sisalda osooni
kahjustavaid gaase. Külmikut ei tohi
utiliseerida koos olmejäätmetega. Vältige
külmutussüsteemi vigastamist, seda eriti
seadme tagaosas oleva soojavaheti
läheduses. Informatsiooni külmiku
utiliseerimise kohta saate kohalikust
omavalitsusest. Käesolevas seadmes
kasutatud materjalid, mis on tähistatud
sümboliga
, on ümbertöödeldavad.
SISUKORD
Hoiatused 2
Kasutamine 4
Sisepindade puhastamine 4
Sügavkülmiku kasutamine – kasutuselevõtt 4
Temperatuuri reguleerimine 4
Kiirkülmutus 4
Temperatuuri hoiatuslamp 4
Sisetemperatuur 5
Värskete toiduainete külmutamine 5
Külmutatud toiduainete säilitamine 5
Toiduainete sulatamine 5
Jääkuubikute valmistamine 5
Külmiku kasutamine – juhtimine 6
Temperatuuri reguleerimine 6
Värskete toiduainete säilitamine külmikus 6
Õhutsirkulatsioon 6
Eemaldatavad riiulid 7
Ukseriiulite paigutamine 7
“CRISP`N FRESH” filtri kasutamine ja
omadused 7
“CRISP`N FRESH” filtri puhastamine 7
Soovitused 8
Soovitused värskete toiduainete säilitamiseks
külmikus 8
Soovitused värskete toiduainete külmutamiseks 8
Soovitused külmutatud toiduainete säilitamiseks 8
Hooldus 9
Regulaarne puhastamine 9
Kui seadet mõnda aega ei kasutata 9
Sisevalgustus 9
Sulatamine 9
Rikked 10
Tehnilised andmed 11
Paigaldamine 11
Paigalduskoht 11
Elektriühendus 11
Ukse avanemissuuna muutmine 12
Juhised mööblisse paigaldamiseks 12
4
KASUTAMINE
Juhtpaneel
A. Termostaadi nupp (sügavkülmik)
B. Kiirkülmutuse nupp
C. Kiirkülmutuse kontrolltuli
D. Temperatuuri hoiatuslamp
E. Töösoleku kontrolltuli (sügavkülmik)
F. DAC nupp
G. DAC indikaator
H. Töösoleku kontrolltuli (külmik)
I. Termostaadi nupp (külmik)
Sisepindade puhastamine
Enne kasutuselevõttu peske seadme sisepinnad ja
tarvikud leige vee ja neutraalse pesuvahendiga
puhtaks, nii kaob uuele seadmele tüüpiline lõhn.
Pärast seda pühkige pinnad hoolikalt kuivaks.
Ärge kasutage puhastusvahendeid ega
abrasiivseid küürimispulbreid, kuna need
võivad seadme pindasid kahjustada.
SÜGAVKÜLMIKU KASUTAMINE
Sügavkülmiku kamber on tähistatud sümboliga
. See tähendab, et sügavkülmik on
mõeldud värskete toiduainete külmutamiseks,
külmutatud toiduainete pikaajaliseks säilitamiseks
ja jääkuubikute valmistamiseks.
Kasutuselevõtt
Ühendage toitepistik lähimasse seinakontakti (vastav
kontrolltuli (E) süttib, näidates, et sügavkülmik saab
voolu).
Keerake termostaadi nupp (A) paremale poole
keskmisesse asendisse (temperatuuri hoiatuslamp (D)
süttib).
Sügavkülmiku väljalülitamiseks keerake termostaadi
nupp asendisse “O”.
Külmik töötab edasi.
Temperatuuri reguleerimine
Temperatuuri reguleerimine toimub automaatselt, ning
temperatuuri on võimalik suurendada, et saavutada
kõrgem temperatuur (soojem) keerates termostaadi
nuppu madalama näidu suunas, või vähendada
(külmem) keerates termostaadi nuppu suurema
näidu suunas.
Termostaadi nupule õiget asendit otsides tuleks
meeles pidada, et külmiku sisetemperatuuri
mõjutavad ka järgmised asjaolud:
• ruumitemperatuur;
• ukse avamise sagedus;
• külmikus säilitatavate toiduainete kogus;
• külmiku asukoht.
Keskmine seadistus on tavaliselt kõige
sobivam.
Oluline!
Kui ruumitemperatuur on kõrge või kui
seadmesse on asetatud palju toiduaineid ning
seadme temperatuur on seatud kõige
madalamale väärtusele, siis töötab seade
pidevalt, põhjustades sellega härmatise ja jää
tekkimist seadme tagaseinale. Sellisel juhul
tuleb termostaadi nupp seada kõrgemat
temperatuuri tähistava näidu peale, et külmiku
sulatamine toimuks automaatselt ja seega
õnnestuks säästa elektrit.
Kiirkülmutus
Kiirkülmutuse funktsiooni sisselülitamiseks
vajutage kiirkülmutuse nuppu (B). Kiirkülmutuse
kontrolltuli (C) süttib.
5
Temperatuuri hoiatuslamp
Temperatuuri hoiatuslamp süttib automaatselt iga
kord, kui temperatuur sügavkülmiku sees tõuseb üle
teatud piiri. Temperatuuritõus võib ohustada
külmutatud toiduainete pikaajalist säilitamist.
On täiesti normaalne, kui temperatuuri hoiatuslamp
vahetult pärast sügavkülmiku sisselülitamist lühikest
aega põleb. Temperatuuri hoiatuslamp põleb seni, kuni
külmutatud toiduainete säilitamiseks vajalik optimaalne
temperatuur on saavutatud.
Sisetemperatuur
Termomeeter näitab sügavkülmiku sisetemperatuuri.
Termomeetri näit võib ulatuda üle -18°C, kui
sügavkülmikusse on asetatud suur kogus värskeid
toiduaineid või uks on olnud pikemat aega avatud.
Sinine: normaalne
Punane: alarm
Värskete toiduainete külmutamine
Nelja tärniga tähistatud sügavkülmiku kamber on
mõeldud külmutatud toiduainete pikaajaliseks
säilitamiseks ja värskete toiduainete külmutamiseks.
Ärge ületage külmutatud toiduainete pakenditel olevaid
säilitusaegasid.
Lülitage sisse sügavkülmiku kiirkülmutuse funktsioon.
Pärast sügavkülmiku sisselülitamist, oodake vähemalt
3 tundi, enne kui asetate sinna värskeid toiduaineid.
Juhul kui sügavkülmik on juba mõnda aega töötanud,
keerake termostaadi nupp asendisse “S” vähemalt 24
tundi enne toiduainete asetamist sügavkülmikusse, nii
on tagatud parem külmutustulemus.
Tavatingimustes ei ole vaja termostaadi nupu asendit
muuta, kui soovite värskeid toiduaineid
sügavkülmikusse asetada.
Oluline!
Ärge asetage sügavkülmikusse gaseeritud jooke
(limonaadipudeleid jne.), kuna pudelid võivad lõhki
minna.
Kui jääkuubikuid, mahlapulkasid nautida kohe pärast
sügavkülmikust võtmist, võivad nahale tekkida
külmakahjustused.
Pidage meelest, et ülessulanud toiduained riknevad
kiiresti.
Külmutatud toiduainete säilitamine
Kui sügavkülmiku kamber võetakse kasutusele või kui
seda pole pikka aega kasutatud, tuleb enne
toiduainete külmutamist lasta seadmel vähemalt kaks
tundi töötada termostaadi kõige madalama näidu
juures. Seejärel seadke termostaadi nupp tagasi
normaalaasendisse.
Parima tulemuse saavutamiseks toimige
järgmiselt:
Kui soovite säilitada suurt kogust toiduaineid,
eemaldage seadmest kõik riiulid ja säilituskorvid
ning asetage toiduained jahutusriiulitele.
Olge tähelepanelik ja ärge ületage maksimaalset
täitekogust; maksimaalne täitekogus on märgitud
seadme ülaosas asuvale sildile (kui on
ettenähtud).
Oluline
Kui külmutatud toiduained näiteks pika
elektrikatkestuse tõttu (maksimaalne
külmapidavus on ära toodud tehniliste andmete
tabelis) üles sulavad, tuleks toiduained kohe
ära tarvitada või toiduks valmistada ja seejärel
uuesti külmutada (pärast jahutamist).
Toiduainete sulatamine
Sügavkülmutatud või külmutatud toiduained võib
üles sulatada külmikus või toatemperatuuril,
sõltuvalt sellest, kui kiiresti neid vajatakse.
Väikesi toiduainete koguseid võib valmistada ka
külmunult, kohe sügavkülmikust väljavõtmise järel.
Sellisel juhul pikeneb toidu valmistamiseks kuluv
aeg.
Jääkuubikute valmistamine
Antud seadme juurde kuulub üks või enam
jääkuubikute nõud. Täitke need nõud veega ja
asetage sügavkülmikusse.
Ärge kasutage sügavkülmakambrisse kinni
jäänud jääkuubikute nõu vabastamiseks
metallesemeid.
6
KÜLMIKU KASUTAMINE
Juhtimine
Külmiku kambri temperatuuri saab reguleerida
termostaadi nupu (I) abil.
Temperatuuri reguleerimine
Temperatuuri reguleerimine toimub automaatselt, ning
temperatuuri on võimalik suurendada, et saavutada
kõrgem temperatuur (soojem) keerates termostaadi
nuppu madalama näidu suunas, või vähendada
(külmem) keerates termostaadi nuppu suurema näidu
suunas.
Termostaadi nupule õiget asendit otsides tuleks
meeles pidada, et külmiku sisetemperatuuri mõjutavad
ka järgmised asjaolud:
ruumitemperatuur;
ukse avamise sagedus;
külmikus säilitatavate toiduainete kogus;
külmiku asukoht.
Keskmine seadistus on tavaliselt kõige sobivam.
Külmiku väljalülitamiseks keerake termostaadi nupp
asendisse “O”.
Oluline
Kui ruumitemperatuur on kõrge või kui seadmesse
on asetatud palju toiduaineid ning seadme
temperatuur on seatud kõige madalamale
väärtusele, siis töötab seade pidevalt, põhjustades
sellega härmatise ja jää tekkimist seadme
tagaseinale. Sellisel juhul tuleb termostaadi nupp
seada kõrgemat temperatuuri tähistava näidu
peale, et külmiku sulatamine toimuks automaatselt
ja seega õnnestuks säästa elektrit.
Värskete toiduainete säilitamine
külmikus
Parimate tulemuste saavutamiseks:
• ärge asetage külmikusse soojasid toite ega
auravaid vedelikke;
• hoidke toiduaineid, eriti tugevalõhnalisi, suletud
anumates või pakkige need paberisse;
• paigutage toiduained nii, et õhk saaks nende vahel
vabalt liikuda.
Õhutsirkulatsioon
Seadme sees on ventilaator (DAC). Ventilaatori
sisselülitamiseks vajutage nuppu (F). Indikaator (G)
süttib.
Soovitatav on ventilaator sisse lülitada kui
ruumitemperatuur tõuseb üle +25°C ning nupp tuleb
seada vastava sümboliga asendisse.
Kui ruumitemperatuur on alla +25°C võib nupp olla
mistahes asendis.
7
Eemaldatavad riiulid
Külmiku seintel on mitu siini, mis võimaldavad asetada
riiuleid vastavalt vajadusele erinevatele kõrgustele.
Parema ruumikasutuse tarvis võib eesmised poolriiulid
tagumiste riiulite peale lükata.
Ukseriiulite paigutamine
Erineva suurusega pakendites olevate toiduainete
säilitamise hõlbustamiseks on võimalik ukseriiuleid
seada erinevatele kõrgustele.
Ukseriiulite paigutuse muutmiseks toimige järgmiselt:
Eemaldage riiul, tõmmates seda ettevaatlikult nooltega
osutatud suunas, seejärel paigutage riiul soovitud
kõrgusele.
“CRISP`N FRESH” filtri kasutamine
ja omadused
Köögiviljakastide peal olev klaasriiul on varustatud
spetsiaalse “CRISP`N FRESH” filtriga, mis tagab
piisava õhuventilatsiooni ning vähendab
märkimisväärselt toiduainete liigset kuivamist.
Köögiviljad säilivad paremini ja püsivad kauem
värsked.
“CRISP`N FRESH” filtri
puhastamine
Filtrit hoiavad paigal kaks väikest tugiraami mida on
kerge eemaldada ja puhastada, kuna nende
paigaldamiseks tuleb need üksnes alla vajutada. Filtri
puhastamiseks keerake klaasriiuli ülaosa alla ja
vabastage raamid nagu näidatud joonisel. Filtrit võib
pesta tavalise nõudepesuvahendiga. Ärge peske
nõudepesumasinas.
8
SOOVITUSED
Soovitused värskete toiduainete
säilitamiseks külmikus
Kasulikud nõuanded:
Liha (kõik liigid): pakkige polüetüleenkilesse ja
asetage köögiviljakastide peal asuvale klaasriiulile.
Sel viisil säilib liha riknemata maksimaalselt üks
või kaks päeva.
Keedetud toiduained, külmad road jne.: tuleb kinni
katta ja võib asetada mistahes riiulile.
Puuviljad ja juurviljad: tuleb hoolikalt puhastada ja
asetada spetsiaalse(te)sse sahtli(te)sse.
Või ja juust: tuleb panna õhukindlalt suletud karpi või
pakkida alumiiniumfooliumisse või
polüetüleenkilesse/kilekotti, et vältida õhu
juurdepääsu.
Piimapudelid: peavad olema suletud ja neid tuleb
hoida ukseriiulil.
Ärge hoidke külmikus banaane, kartuleid, sibulaid
ega küüslauku, kui need on pakkimata.
Soovitused värskete toiduainete
külmutamiseks
Sügavkülmiku omaduste maksimaalseks
ärakasutamiseks toome alljärgnevalt mõned olulised
nõuanded:
• Maksimaalne toiduainete kogus, mida on võimalik
24 h jooksul külmutada, on märgitud seadme
andmekilbile.
• Külmutusprotsess kestab 24 tundi. Selle aja jooksul
ei ole soovitav sügavkülmikusse toiduaineid juurde
panna.
• Külmutage ainult kvaliteetseid, värskeid ja hoolikalt
puhastatud toiduaineid.
• Jagage külmutatavad toiduained väiksemateks
portsjoniteks. See kiirendab toiduainete külmumist
ja võimaldab hiljem sulatada üksnes vajaliku hulga
tooteid.
• Pakkige kõik toiduained alumiiniumkilesse või
kilekottidesse. Veenduge, et pakendid on
õhukindlalt suletud.
• Ärge asetage külmutatavaid tooteid juba
sügavkülmas olevate toiduainete peale, et vältida
nende temperatuuri kerkimist.
• Lahjad toidud säilivad paremini kui rasvased; sool
vähendab toiduainete säilivusaega.
• Ärge kasutage sügavkülmikust võetud jääkuubikuid
kohe, kuna need võivad tekitada nahal
külmakahjustusi.
• Soovitav on igale pakendile märkida toiduaine
külmutamise kuupäev, nii väldite säilitusaja
ületamist.
• Sahtlitel olevad sümbolid tähistavad erinevaid
toiduaineid.
Numbrid seevastu tähistavad vastavate
toiduainete säilitusaega kuudes. Kas märgitud
säilitusaja ülemine või alumine väärtus ka paika
peab, oleneb toiduainete kvaliteedist ja
sügavkülmutamisele eelnenud töötlusest.
• Ärge asetage sügavkülmikusse gaseeritud
jooke (limonaadipudeleid jne.), kuna pudelid
võivad lõhki minna.
Soovitused külmutatud
toiduainete säilitamiseks
Parimate tulemuste saavutamiseks pidage meeles
järgnevaid asjaolusid.
• Veenduge, et kaupluses müügil olevad
külmutatud toiduained olid õigetes
säilitustingimustes;
• Tagage, et kauplusest ostetud külmutatud
toiduained paigutatakse kodus
sügavkülmikusse võimalikult kiiresti.
• Ärge avage seadme ust liiga sageli ega hoidke
seda lahti kauem kui tarvis.
• Ülessulanud toiduained riknevad kiiresti ja neid
ei ole võimalik uuesti külmutada.
• Ärge ületage külmutatud toiduainete pakenditel
olevaid säilitusaegasid.
9
HOOLDUS
Enne hooldustöödega alustamist ühendage
toitepistik seinakontaktist lahti.
Hoiatus
Käesoleva seadme jahutussüsteem sisaldab
süsivesinikke. Seetõttu võib külmutussüsteemi
hooldada ja täita ainult vastavate volitustega personal.
Regulaarne puhastamine
Puhastage seadme sisepindasid leige vee ja
söögisoodaga.
Loputage ja kuivatage hoolikalt.
Puhastage kondensaatorit (tagaküljel) ja kompressorit
harja või tolmuimejaga. See tegevus aitab parandada
seadme töökorda ja vähendada elektritarvet.
Kui seadet mõnda aega ei kasutata
Kui seadet pikka aega ei kasutata, võtke tarvitusele
järgmised ettevaatusabinõud:
• ühendage toitepistik seinakontaktist lahti;
• võtke toiduained välja;
• sulatage külmik üles ning peske nii külmik kui ka
tarvikud puhtaks.
• jätke külmiku uks praokile, et tagada
õhktsirkulatsioon ning vältida ebameeldiva lõhna
teket.
Sisevalgustus
Külmiku kambrit valgustava lambipirni vahetamiseks
toimige järgmiselt:
• eemaldage valgustikatte kinnituskruvid.
• painutage katte eemaldatav osa lahti, toimides
joonisel näidatud viisil.
Kui lambipirn külmiku ukse avamisel ei sütti,
tuleb kontrollida, kas see on kindlalt pesasse
keeratud. Kui lambipirn ka pärast seda ei
sütti, siis tuleb see samaväärse vastu välja
vahetada.
Lambipirni tüüp ja võimsus on näidatud
valgustikattel.
Sulatamine
Külmiku töötamise ajal eemaldatakse aurustilt
härmatis automaatselt iga kord, kui kompressor
seiskub. Sulamisel tekkinud vesi kogutakse
spetsiaalsesse torusse, kust see voolab tagaseinas
kompressori peal paiknevasse kogumisvanni, millest
vesi aurustub.
Külmiku kambris, renni keskel olevat
äravooluava tuleb regulaarselt puhastada, et
vesi üle ääre ei valguks ja külmikusse asetatud
toiduainetele tilkuma ei hakkaks. Kasutage
selleks spetsiaalset puhastusvarrast, mida
hoitakse äravooluavas.
Sügavkülmiku kambrisse tekib siiski aja jooksul
härmatisekiht, mis tuleb eemaldada komplekti
kuuluva plastmassist kaabitsaga, kui härmatisekihi
paksus ületab 4 mm. Selleks pole vaja seadet välja
lülitada ega sügavkülmikust toiduaineid välja tõsta.
10
Ärge mitte kunagi kasutage härmatise ja jää
eemaldamiseks aurustilt teravaid metallesemeid,
kuna nii võite aurustit kahjustada.
Kui härmatisekiht muutub liiga paksuks, tuleb seade
täielikult üles sulatada, toimides järgmiselt:
1. Ühendage toitepistik seinakontaktist lahti või
keerake termostaadi nupp asendisse “O”;
2. Võtke külmutatud toiduained seadmest välja,
pakkige need mitmekordselt ajalehepaberisse ning
asetage produktid jahedasse kohta;
3. Jätke külmiku uks avatuks. Asetage seadme
põhja, spetsiaalsesse süvendisse plastmassist
kaabits, ning selle alla omakorda anum sulavee
kogumiseks.
4. Sulatamise lõpetamisel kuivatage hoolikalt kambri
sisepinnad ning hoidke kaabits tuleviku tarvis
alles.
5. Keerake termostaadi nupp tagasi soovitud
asendisse või ühendage toitepistik seinakontakti.
6. Kahe kuni kolme tunni möödudes võite toiduained
seadmesse tagasi asetada.
Oluline!
Ärge mitte kunagi kasutage härmatise ja jää
eemaldamiseks aurustilt teravaid metallesemeid,
kuna nii võite aurustit kahjustada.
Ärge püüdke sulamisprotsessi kiirendada
mehaaniliste abivahendite või mõne muu kunstliku
võtte abil, kui see pole kasutusjuhendis ette
nähtud.
Külmutatud toiduainete temperatuuri tõus
sulatamise ajal võib vähendada nende
säilivusaega.
RIKKED
Kui seade ei tööta nõuetekohaselt, kontrollige järgmisi
asjaolusid:
• Kas toitepistik on korralikult seinakontakti
ühendatud ja seade on sisse lülitatud;
• Kas seinakontaktis on voolu (ühendage
seinakontakti mõni teine elektriseade),
• Kas termostaadi nupp on õigesse asendisse
keeratud;
• Kui kambri põhjas on veetilgad, siis kontrollige,
ega sulavee äravooluava ei ole ummistunud
(vaadake osa “Sulatamine”).
• Kui Teie seade ei tööta pärast ülaltoodud
asjaolude kontrollimist ikkagi nii nagu peaks,
pöörduge lähima volitatud hoolduskeskuse
poole.
Kiirema teeninduse huvides esitage
hoolduskeskusele seadme mudeli- ja
seerianumbrid. Need leiate garantiitunnistuselt või
seadme andmekilbilt, mis asub seadme sees all
vasakul pool.
11
TEHNILISED ANDMED
Energiaklass B
Külmiku kasulik maht l 210
Sügavkülmiku kasulik maht l 70
Elektritarve kWh/24h 1,15
Elektritarve kWh/aasta 420
Külmutusvõimsus kg/24h 13
Külmapidavus 20
Tehnilised andmed on märgitud andmekilbile, mis asub seadme sees all vasakul pool.
PAIGALDAMINE
Paigalduskoht
Seadet ei tohi paigaldada soojusallikate, näiteks
radiaatorite, ahjude vahetusse lähedusse ega otsese
päikesevalgus kätte.
Kui soovite seadme köögimööblisse paigutada, siis
järgige käesoleva kasutusjuhendi vastavaid juhiseid.
Elektriühendus
Enne kui ühendate toitepistiku seinakontakti,
veenduge, et seadme andmekilbil märgitud pinge ja
sagedus vastavad koduse elektrisüsteemi andmetele.
Kõrvalekalle kuni ±6% nominaalpingest on lubatud.
Seadme sobitamiseks teistsuguste pingetega tuleb
selle ette lülitada vastava võimsusega muundustrafo.
Seade tuleb tingimata eeskirjadekohaselt
maandada.
Sellel otstarbel on toitepistik varustatud vastava
kontaktiga.
Kui koduses elektrisüsteemis puudub maandusjuhe,
tuleb seade ühendada eraldi paigaldatud
maandusjuhtmega, eeskirjade kohaselt ning elektriku
abiga.
Tootja ei võta endale mingit vastutust juhul, kui
eiratakse nimetatud ohutusnõuet.
Antud seade vastab ka järgmistele EMÜ
direktiividele:
• 87/308/EMÜ (02.06.1987) - raadiomürade vältimise
nõue
• 73/23/EMÜ (19.02.1973) – (madalpinge direktiiv)
koos järgnevate muudatustega.
• 89/336/EMÜ (03.05.1989) – (elektromagnetilise
ühilduvuse direktiiv) koos järgnevate
muudatustega.
Tähelepanu
Seadet peab olema võimalik vooluvõrgust lahti
ühendada, seetõttu peab pärast paigaldamist
olema tagatud vaba juurdepääs seinakontaktile.
12
Juhised mööblisse paigaldamiseks
Ukse avanemissuuna muutmine
Uks avaneb paremale või vasakule. Kui soovite
ukse avanemissuunda muuta, tehke seda enne
seadme mööblisse paigaldamist. Toimige
vastavalt allpool kirjeldatule.
1. Eemaldage ülemine kruvi ja uksehing
2. Tõstke ülemine uks eest
3. Eemaldage kruvid (B) ja uksehinged (C) ning
paigaldage need vastaspoolele seadme keskossa.
Eemaldage uksehinge kate (A).
4. Paigaldage ülemine uks, kruvi ja uksehing
vastaspoolele.
5. Eemaldage alumine kruvi ja uksehing, ning
paigaldage need vastaspoolel.
Juhised mööblisse
paigaldamiseks
Paigaldusnišši mõõtmed
Kõrgus (1) 1780 mm
Sügavus (2) 550 mm
Laius (3) 560 mm
Ohutuse huvides tuleb tagada minimaalne
ventilatsioon vastavalt joonisel näidatud mõõtmetele.
Tähelepanu: ärge katke ventilatsiooniavasid kinni.
Lisaks sellele peab paigaldusnišš olema varustatud
ventilatsiooniavaga, millel on järgmised mõõtmed:
sügavus 50 mm
laius 540 mm
13
Lükake seade köögikappi nii sügavale, et takistusliist
(A) puutub vastu köögikappi.
Avage uks ja lükake seade vastu seda köögikapi
külgpaneeli, mis jääb seadme uksehingede
vastaspoolele.
Kinnitage seade 4 komplekti kuuluva kruvi abil.
Paigaldage ventilatsioonirest (C) ja uksehinge kate
(D).
Lükake seadme ja köögikapi vahele katteliistud.
Paigaldage katteliistude jätkukohtadesse ja uksehinge
aukudele kaaned (B)
14
Eemaldage detailid A, B, C, ja D joonisel näidatud viisil
Suruge joonisel näidatud viisil juhik (A) ülalt ja alt vastu
külmiku ukse siseseina ja märkige ära äärmiste avade
asendid. Puurige augud ja paigaldage juhik komplekti
kuuluvate kruvide abil.
Suruge kate (C) juhikule (A), kuni kostab klõpsatus.
Avage külmiku ja köögikapi uks ligikaudu 90° ulatuses.
Asetage kronstein (B) juhikule (A). Suruge seadme ja
kapi uks kokku ja märkige aukude asukohad joonisel
näidatud viisil. Eemaldage kronsteinid ja puurige ukse
välimisest servast 8 mm kaugusele augud
läbimõõduga 2 mm. Paigaldage kronstein uuesti
juhikutele ja kinnitage see komplekti kuuluvate
kruvidega.
15
Vajaduse korral võite seada kapi ukse otseks,
kasutades sobitamiseks ettenähtud sisselõikeid.
Pärast reguleerimise teostamist kontrollige, kas uks
külmiku uks sulgub tihedalt.
Suruge kaas (D) juhikule (B), kuni kostab klõpsatus.
Kui seade on köögikapi külgpaneeli külge kinnitatud,
lõdvendage kinnitusklambrite (E) kurvisid, eemaldage
klambrid nagu näidatud joonisel ja seejärel keerake
kruvid uuesti kinni.
Pärast ukse avanemissuuna muutmist, kontrollige,
kas kõik kruvid on tugevasti kinni keeratud ja
magnetuksetihend sulgub tihedalt vastu köögikapi
ust. Kui ruumitemperatuur on jahe (nt. talvel) ei
pruugi uks tihedalt sulguda. Sellisel juhul oodake
mõnda aega, kuni uksetihend õigesse asendisse
tagasi läheb. Või kiirendage seda protsessi,
soojendades uksetihendit fööniga.
ELECTROLUX EESTI AS
GARANTIIREMONDI EESKIRJAD
Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12
kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele müügipäevast
(ostukviitung).
Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse seaduses ja
muudes õigusaktides sätestatud nõuetele.
Garantiiremondi sisuks on:
* toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-,
ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused
kõrvaldatakse kuni toote normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise
taastamine ei kuulu garantiitööde hulka.
Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.
Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinaid kommertsteenuse osutamiseks),
tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti AS müügiosakonnaga eraldi leping.
Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.
Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
(Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,
tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised
mõjurid);
* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad
plastmassosad (nupud, kangid);
Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka sellisete vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisejuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote
etiketil);
* Kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;
Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta
kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral
arvatakse uut garantiitähtaega ümbervahetamise päevast.
Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel.
Suuregabariidiliste ja raskete toodete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote jaemüügihind selle ostmise ajal.
Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist. Juhul, kui müüjal ja kliendil ei õnnestu lahkarvamusi
lahendada, lahendab vaidluse kohus.
EUROOPA Garantii
Kui Te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega kaasa
Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:
- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel).
- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on kehtestatud Teie uuel asukohamaal
sama kaubamärgiga samale tootele.
- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.
- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.
- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis
ettenähtud eesmärkidel.
- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.
Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja
informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie uue
asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja õigustest.
Telefonid kuhu helistada on järgmised:
Eesti Tallinn +372 6650090
Soome Pori +358 2 6223300
Saksamaa Nürnberg +49 9113232600
Prantsusmaa Senlis +33 344622929
Rootsi Stockholm +46 87387910
Itaalia Pordenone +39 167847910
Inglismaa Newbury +44 1635572700
Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS
GARANTIITALONG
Mudel________________________ Toote nr. _____________________________
Seeria nr._____________________ Ostukuupäev__________________________
Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: ________________________________
Müügiorganisatsioon: ________________________________________________
Müüja allkiri:
Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:
Tallinn, Harjumaa
E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 6650075
Fax 6650076
OÜ GASPRE
Õle 27, Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. 6711100, 6711102
Fax 6711109
Lääne-Virumaa
FIE JÜRI NIRGI
Tedre 11, RAKVERE
Kodumasinad
Tel. 032 40472, 051 75742
Ida-Virumaa
OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19, NARVA
Kodumasinad
Tel. 035 60708, 056 486164
OÜ ALBAVIS PRO
Pikk 11 – 4, KOHTLA-JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme
Kodumasinad
Tel. 033 68931, 033 67130
Mob. 056 481932
Virgas OÜ
Keskallee 25, KOHTLA – JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. 033 48003, fax 033 50649
OÜ EDELWEIS – NORD
Lehe 8, Kohtla – Järve
Kodumasinad
Tel. 033 41318, 055 18775
Läänemaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 35549, 050 54439
Pärnumaa
FIE KALEV TAMM
Peetri 16, PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 48460, 051 18355
OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 32552
Raplamaa
Järvamaa
FIE Avo Oolberg
Vainu 9, PAIDE
Kodumasinad
Tel. 038 53084, 050 29050
Jõgevamaa
FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. 077 22239
Viljandimaa
AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax 043 33802
Tartumaa
Põlvamaa
OÜ ERGO Thermolux
Linda 33, TARTU
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. 07 348359
Fax 07 348265
OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, TARTU
Kodumasinad
Tel. 07 349123
Fax 07 303957
Valgamaa
VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, VALGA
Kodumasinad
Tel. 076 61270, 050 79738
LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, VALGA
Tel/fax 076 64452
Saaremaa
E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, TALLINN
Tel. 6650075
Fax 6650076
Hiiumaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 35549, 050 54439
Võrumaa
Põlvamaa
OÜ TARWE
F.R. Kreutzwaldi 58a, VÕRU
Kodumasinad
Tel. 078 231
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Seotud paberid
Muud dokumendid
-
Electrolux ERN3122 Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
Electrolux ERB3544 Kasutusjuhend
-
-
-
-