Leht laaditakse ...
hp color LaserJet 3500 ja 3700 -sarjan kirjoitin
Käyttöohje
Tekijänoikeus- ja käyttöoikeustiedot
© 2003 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Tämän materiaalin kopioiminen,
sovittaminen tai kääntäminen on kiellettyä,
paitsi tekijänoikeuslain sallimilla tavoilla.
Tämän asiakirjan tietoja voidaan muuttaa
ilman eri ilmoitusta.
HP-tuotetta koskeva takuu sisältyy
tuotekohtaisesti toimitettavaan rajoitetun
takuun antavaan takuutodistukseen. Mikään
tässä mainittu ei muodosta lisätakuuta. HP
ei ole vastuussa tämän aineiston teknisistä
tai toimituksellisista virheistä eikä puutteista.
Osanumero: Q1321-90908
Painos 1, 10/2003
Tavaramerkkitietoja
Adobe® on Adobe Systems Incorporatedin
tavaramerkki.
Arial® on Monotype Corporationin
Yhdysvalloissa rekisteröimä tavaramerkki.
CorelDRAW
™
on Corel Corporationin tai
Corel Corporation Limitedin tavaramerkki tai
rekisteröity tavaramerkki.
Energy Star® ja Energy Star logo® ovat
Yhdysvaltain ympäristönsuojeluviraston
(EPA) rekisteröityjä merkkejä. Lisätietoja
tavaramerkkien asianmukaisesta käytöstä
on oppaassa "Guidelines for Proper use of
the Energy Star® Name and International
Logo."
Microsoft® on Microsoft Corporation -yhtiön
Yhdysvalloissa rekisteröimä tavaramerkki.
Netscape Navigator on Netscape
Communications Corporationin
tavaramerkki Yhdysvalloissa.
Opera™ on Opera Software ASA:n
tavaramerkki.
*Pantone Inc:n hyväksyntästandardi värejä
varten.
PostScript® on Adobe Systems
Incorporatedin tavaramerkki.
UNIX® on The Open Group yhtiön
rekisteröimä tavaramerkki.
Windows®, MS Windows® ja Windows
NT® ovat Microsoft Corporationin
Yhdysvalloissa rekisteröimiä
tavaramerkkejä.
Hewlett-Packard Development Company, L.P.
20555 S.H. 249
Houston, TX 77070
hp:n asiakastuki
Puhelintuki
Takuuaikana HP:n puhelintuki on ilmaista. Soittaessasi saat yhteyden tukiryhmään, jolta voit
kysyä neuvoja. Katso maasi/alueesi puhelinnumero kirjoittimen mukana toimitetusta
tiedotteesta tai osoitteesta http://www.hp.com/support/callcenters. Tarvitset seuraavat tiedot,
kun soitat HP:lle: tuotteen nimi ja sarjanumero, ostopäivä sekä kuvaus ongelmasta.
Asiakastukitietoja saat myös osoitteesta http://www.hp.com. Napsauta support & drivers -
kohtaa.
Tukipalvelut
Reaaliaikainen tukipalvelu (tiedot saatavilla vuorokauden ympäri Internet-yhteyden kautta)
World Wide Web URL-osoite: HP Color LaserJet 3500 -sarjan kirjoittimen päivitetty
ohjelmisto, tuote- ja tukitiedot ja eri kieliset kirjoitinohjaimet ovat saatavissa osoitteesta
http://www.hp.com/support/clj3500; HP Color LaserJet 3700 -sarjan kirjoittimen vastaavat
tiedot ovat osoitteessa http://www.hp.com/support/clj3700. (Sivut ovat englanninkieliset.)
Kirjoitinohjaimet: Käy osoitteessa http://www.hp.com. Valitse kieli. Napsauta support &
drivers -kohtaa ja kirjoita tuotteen nimikenttään color laserjet 3500 tai color
laserjet 3700. Ohjainten WWW-sivut voivat olla englanninkieliset, mutta itse
tulostusohjaimia voit ladata erikielisinä.
Apuohjelmat, ohjaimet ja sähköisessä muodossa oleva tieto
www-sivut: Lisätietoja HP Color LaserJet 3500 -sarjan kirjoittimesta on osoitteessa
www.hp.com/go/clj3500_software ja HP Color LaserJet 3700 -sarjan kirjoittimesta
osoitteessa www.hp.com/go/clj3700_software. (Sivusto on englanninkielinen, mutta
kirjoitinohjaimia on saatavina useilla eri kielillä.)
Puhelin: Katso numero kirjoittimen mukana toimitetusta tiedotteesta.
www-sivut: http://www.hp.com/support/net_printing sisältävät tietoja ulkoisesta HP Jetdirect
en3700 -tulostuspalvelimesta.
HP:n suorat varuste- ja tarviketilaukset
Voit tilata tarvikkeita Yhdysvalloissa osoitteesta http://www.hp.com/sbso/product/supplies.
Voit tilata tarvikkeita Kanadassa osoitteesta http://www.hp.ca/catalog/supplies. Voit tilata
tarvikkeita Euroopassa osoitteesta http://www.hp.com/supplies. Voit tilata tarvikkeita
Tyynenmeren Aasiassa osoitteesta http://www.hp.com/paper/.
Voit tilata lisävarusteita osoitteesta http://www.hp.com/go/accessories.
Puhelin: Soita 1-800-538-8787 (USA) tai 1-800-387-3154 (Kanada).
HP-tukilevy
Tämä tukityökalu sisältää kattavan tietojärjestelmän, joka tarjoaa teknisiä ja tuotetietoja HP:n
tuotteista. Tämän neljä kertaa vuodessa ilmestyvän levyn voi tilata Yhdysvalloissa ja
Kanadassa numerosta 1-800-457-1762. Hongkongissa SAR (autonominen erityisalue),
Indonesiassa, Malesiassa tai Singaporessa palvelun voi tilata Mentor Mediasta numerosta
(65) 740-4477.
HP-huoltotiedot
Saat tietoja HP:n valtuutetuista myyjistä numerosta 1-800-243-9816 (USA) tai 1-800-387-
3867 (Kanada).
Saat kirjoittimen huoltotietoja ottamalla yhteyttä oman maasi/alueesi asiakastukinumeroon.
Katso numero kirjoittimen mukana toimitetusta tiedotteesta.
FIWW iii
HP-huoltosopimukset
Puhelin: Soita 1-800-835-4747 (USA) tai 1-800-268-1221 (Kanada).
Laajennettu palvelu: 1-800-446-0522
HP Toolbox
Voit tarkistaa kirjoittimen tilan ja asetukset sekä tarkastella vianmääritystietoja ja
käytönaikaisia ohjeita HP Toolboxin avulla. Voit käynnistää HP Toolbox -ohjelman, kun
kirjoitin on kytketty suoraan tietokoneeseen tai verkkoon. HP Toolbox on käytettävissä vain,
jos ohjelmisto on asennettu kokonaisuudessaan. Katso
HP Toolbox -ohjelman käyttö.
HP:n tukipalvelu Macintosh-tietokoneita varten
www-sivut: http://www.hp.com/go/macosx sisältävät Macintosh OS X –käyttöjärjestelmän
tukitietoja ja HP:n ohjainpäivitysten tilauspalvelun.
www-sivut: http://www.hp.com/go/mac-connect sisältävät tietoja erityisesti Macintosh-
käyttöjärjestelmään tarkoitetuista tuotteista.
iv FIWW
Sisällysluettelo
1 Perustietoa kirjoittimesta
Kirjoittimen tietojen nopea käyttöönotto ....................................................................................2
Käyttöopaslinkit ...................................................................................................................2
Tietolähteitä ........................................................................................................................2
Kirjoitinasetukset .......................................................................................................................4
HP color LaserJet 3500 -kirjoitin ........................................................................................4
HP color LaserJet 3500n -kirjoitin ......................................................................................4
HP color LaserJet 3700 -kirjoitin ........................................................................................5
HP color LaserJet 3700n -kirjoitin ......................................................................................5
HP color LaserJet 3700dn -kirjoitin ....................................................................................6
HP color LaserJet 3700dtn -kirjoitin ...................................................................................6
Kirjoittimen ominaisuudet ..........................................................................................................7
Esittely .....................................................................................................................................10
Kirjoitinohjelmisto ....................................................................................................................11
Kirjoitinohjaimet ................................................................................................................11
Verkko-ohjelmisto .............................................................................................................12
Apuohjelmat ......................................................................................................................13
Tulostusmateriaalimääritykset ................................................................................................16
Tuettujen paperien painot ja koot .....................................................................................16
2 Ohjauspaneeli
Ohjauspaneelin yleiskatsaus ..................................................................................................20
Ohjauspaneelin painikkeet ...............................................................................................20
Ohjauspaneelin merkkivalot .............................................................................................21
Näyttö ............................................................................................................................... 21
Ohjauspaneelin käyttäminen tietokoneesta .....................................................................22
Ohjauspaneelin valikot ............................................................................................................23
Valikkojen peruskäyttö ......................................................................................................23
Valikkohierarkia .......................................................................................................................24
Valikoiden käyttäminen .....................................................................................................24
Tietovalikko .......................................................................................................................24
Paperinkäsittelyvalikko .....................................................................................................24
Määritä asetukset -valikko ................................................................................................25
Diagnostiikkavalikko .........................................................................................................26
Tietovalikko ............................................................................................................................. 28
Paperinkäsittelyvalikko ............................................................................................................29
Määritä asetukset -valikko .......................................................................................................30
Tulostus-valikko ................................................................................................................30
Tulostuslaatu-valikko ........................................................................................................32
Järjestelmän asetusvalikko ...............................................................................................34
I/O-valikko .........................................................................................................................37
Alkutila-valikko ..................................................................................................................38
Diagnostiikkavalikko ................................................................................................................39
Kirjoittimen ohjauspaneelin asetusten muuttaminen ..............................................................40
FIWW v
Lokeron käyttäytymisasetukset ovat seuraavat: käytä pyydettyä lokeroa ja
käsinsyöttöpyyntö .............................................................................................................40
Virransäästöaika ...............................................................................................................4 1
Näytön kirkkaus ................................................................................................................42
Kirjoitinkieli (hp color LaserJet 3700 -sarjan kirjoitin) .......................................................42
Poistettavat varoitukset (hp color LaserJet 3700 -sarjan kirjoitin) ....................................43
Automaattinen jatkaminen ................................................................................................43
Tarvikkeet vähissä ............................................................................................................44
Tukoksen selvittäminen ....................................................................................................44
Kieli ...................................................................................................................................45
Kirjoittimen ohjauspaneelin käyttäminen jaetussa ympäristössä ...........................................46
3 I/O-asetukset
USB-asetukset ........................................................................................................................48
USB-kaapelin yhdistäminen .............................................................................................48
Rinnakkaisportin asetukset (vain hp color LaserJet 3700 -sarjan kirjoitin) .............................49
EIO-asetukset (vain hp color LaserJet 3700 -sarjan kirjoittimissa) ........................................50
HP Jetdirect -tulostuspalvelimet .......................................................................................50
Käytettävissä olevat EIO-liittymät .....................................................................................50
NetWare-verkot .................................................................................................................50
Windows- ja Windows NT -verkot ....................................................................................51
AppleTalk-verkot ...............................................................................................................51
UNIX/Linux-verkot ............................................................................................................51
Verkkoasetukset ...................................................................................................................... 52
TCP/IP-parametrien määrittäminen ..................................................................................52
Verkkokäytäntöjen poistaminen käytöstä (valinnainen) ...................................................57
4 Tulostustehtävät
Tulostustöiden hallinta ............................................................................................................60
Lähde ................................................................................................................................60
Tyyppi ja koko ...................................................................................................................61
Tulostusasetusten arvojärjestys .......................................................................................61
Kirjoitinohjaimen asetusten käyttäminen ..........................................................................62
Paperin valitseminen ...............................................................................................................63
Vältettävät paperit .............................................................................................................63
Paperit, jotka voivat vahingoittaa kirjoitinta ......................................................................63
Lokeroiden määrittäminen .......................................................................................................65
Koon määrittäminen .........................................................................................................65
Tyypin määrittäminen .......................................................................................................65
Lokeron 1 mukautettu paperikoko ....................................................................................66
Tulostaminen lokerosta 1 (monikäyttölokero) ..................................................................67
Kirjekuorien tulostaminen lokerosta 1 ..............................................................................70
Tulostaminen lokerosta 2 tai 3 .........................................................................................72
Tulostus erikoismateriaalille ....................................................................................................77
Kalvot ................................................................................................................................77
Kiiltävä paperi ...................................................................................................................77
Värillinen paperi ................................................................................................................77
Kirjekuoret .........................................................................................................................77
Tarrat ................................................................................................................................78
Paksu paperi .....................................................................................................................78
HP LaserJet Tough -paperi ..............................................................................................79
Esipainetut lomakkeet ja kirjelomakkeet ..........................................................................79
Uusiopaperi .......................................................................................................................79
Kaksipuolinen (duplex) tulostaminen ......................................................................................80
vi FIWW
Automaattinen kaksipuolinen tulostaminen (hp color LaserJet 3700dn- ja
3700dtn -kirjoittimet) .........................................................................................................80
Ohjauspaneeliasetukset automaattiselle kaksipuoliselle tulostukselle ............................80
Kaksipuolisten tulostustöiden sidonta-asetukset ..............................................................81
Manuaalinen kaksipuolinen tulostaminen ........................................................................81
Erikoistulostustilanteet ............................................................................................................84
Erilaisen ensimmäisen sivun tulostaminen ......................................................................84
Tulostaminen mukautetun koon paperille .........................................................................84
Tulostuspyynnön pysäyttäminen ......................................................................................84
Muistinhallinta (vain hp color LaserJet 3700 -sarjan kirjoitin) .................................................86
5 Kirjoittimen hallinta
Kirjoitintietojen sivut ................................................................................................................88
Valikkokartta .....................................................................................................................88
Asetussivu ........................................................................................................................89
Tarvikkeiden tilasivu .........................................................................................................89
Käyttösivu (hp color LaserJet 3700 -sarjan kirjoitin) ........................................................89
Esittely .............................................................................................................................. 90
Tiedostohakemisto (hp color LaserJet 3700 -sarjan kirjoitin) ...........................................90
PCL- tai PS-fonttiluettelo (hp color LaserJet 3700 -sarjan kirjoittimessa) ........................90
Sulautetun Web-palvelimen käyttäminen (vain hp color LaserJet 3700 -sarjan kirjoitin) .......92
Sulautetun Web-palvelimen käyttäminen verkkoliitännän avulla .....................................92
Tietoja-välilehti ..................................................................................................................93
Asetukset-välilehti ............................................................................................................. 93
Verkkoyhteydet .................................................................................................................9 4
Muita linkkejä. ...................................................................................................................94
HP Toolbox -ohjelman käyttö ..................................................................................................95
Tuetut käyttöjärjestelmät ..................................................................................................95
Tuetut selaimet .................................................................................................................95
HP Toolbox -ohjelman käynnistäminen ............................................................................95
HP Toolbox -ohjelman osat ..............................................................................................96
Muita linkkejä. ...................................................................................................................96
Tila-välilehti .......................................................................................................................96
Vianmääritys-välilehti ........................................................................................................96
Hälytykset-välilehti ............................................................................................................96
Käyttöoppaat-välilehti .......................................................................................................97
Kirjoittimen lisäasetukset -ikkuna .....................................................................................97
HP Toolbox -linkit ..............................................................................................................98
6 Väri
Värien käyttäminen ...............................................................................................................100
HP ImageREt 2400 .........................................................................................................100
Paperin valinta ................................................................................................................100
Väriasetukset (hp color LaserJet 3700 series -kirjoitin) .................................................100
Vakio-sRGB (Standard red-green-blue) .........................................................................100
Neliväritulostus [CMYK (hp color LaserJet 3700 series -kirjoitin)] .................................101
Värien hallinta .......................................................................................................................102
Harmaasävytulostus .......................................................................................................102
Automaattinen tai manuaalinen värien säätö .................................................................102
Värien täsmäyttäminen .........................................................................................................104
Swatch-kirjojen väritäsmäytys (hp color LaserJet 3700 -sarjan kirjoitin) .......................104
7 Huolto
Tarvikkeiden käsitteleminen ..................................................................................................106
FIWW vii
Tarvikkeiden käyttöikä ....................................................................................................106
hp color LaserJet 3500 -sarjan kirjoittimen tarvikkeiden keskimääräiset vaihtovälit ......106
hp color LaserJet 3700 -sarjan kirjoittimen tarvikkeiden keskimääräiset vaihtovälit ......106
Värikasetin käyttöiän tarkistaminen ................................................................................107
Värikasetin säilytys .........................................................................................................108
HP-värikasetit .................................................................................................................108
Muut kuin hp:n värikasetit ...............................................................................................108
Värikasetin tunnistus ......................................................................................................109
HP-ilmiantolinja ...............................................................................................................109
Tarvikkeiden ja osien vaihtaminen ........................................................................................110
Tarvikkeiden ja osien paikallistaminen ...........................................................................110
Ohjeita tarvikkeiden vaihtoon .........................................................................................110
Värikasetin vaihtaminen .................................................................................................110
Siirtoyksikön vaihtaminen ...............................................................................................113
Kiinnittimen ja syöttötelan vaihtaminen ..........................................................................117
Kirjoittimen puhdistaminen ....................................................................................................127
Puhdistaminen kirjoittimen ohjauspaneelia käyttäen .....................................................127
Sähköpostihälytysten määrittäminen ....................................................................................128
8 Ongelmanratkaisu
Vianmäärityksen perustarkistuslista ......................................................................................130
Kirjoittimen suorituskykyyn vaikuttavat seikat ................................................................130
Ohjauspaneelin viestityypit ...................................................................................................131
Tilaviestit .........................................................................................................................131
Varoitusviestit .................................................................................................................131
Virheilmoitukset ..............................................................................................................131
Kriittiset virheilmoitukset .................................................................................................131
Ohjauspaneelin viestit............................................................................................................132
Paperitukokset ......................................................................................................................151
Paperitukoksen selvittäminen .........................................................................................151
Paperitukosten tavalliset syyt ................................................................................................153
Paperitukosten poistaminen ..................................................................................................156
Tukos lokerossa 1 ..........................................................................................................156
Tukos lokerossa 2 tai lokerossa 3 ..................................................................................158
Tukos ylemmän takaluukun sisäpuolella ........................................................................160
Tukos kiinnittimen alueella .............................................................................................163
Tukos alemman takaluukun alueella (takatulostelokerossa) .........................................168
Tukos etukannen alueella ...............................................................................................169
Tukos kaksipuolisen tulostuksen paperiradalla ..............................................................171
Paperinkäsittelyongelmat ......................................................................................................173
Vianmääritystietosivut ...........................................................................................................181
Paperiradan testisivu ......................................................................................................181
Kohdistussivu ..................................................................................................................181
Tapahtumaloki ................................................................................................................182
Kirjoittimen vasteongelmat ....................................................................................................183
Kirjoittimen ohjauspaneelin ongelmat ...................................................................................187
Väritulostusongelmat .............................................................................................................188
Virheelliset tulosteet ..............................................................................................................190
Ohjeita tulostukseen eri fontteja käyttämällä ..................................................................191
Sovellusongelmat ..................................................................................................................192
Tulostuslaadun vianmääritys ................................................................................................193
Paperiin liittyvät tulostuslaatuongelmat ..........................................................................193
Piirtoheitinkalvojen viat ...................................................................................................193
Ympäristöön liittyvät tulostuslaatuongelmat ...................................................................194
Paperitukoksiin liittyvät tulostuslaatuongelmat ...............................................................194
viii FIWW
Kirjoittimen sisäisiin väriainekertymiin liittyvät tulostuslaatuongelmat ...........................194
Tulostuslaadun vianmäärityssivut ..................................................................................194
Kirjoittimen kalibrointi ......................................................................................................195
Liite A Tarvikkeet ja lisävarusteet
Varaosien ja tarvikkeiden saatavuus ....................................................................................197
Tilaaminen sulautetun Web-palvelimen kautta (kirjoittimet, joissa on verkkoliitäntä) ...........197
Liite B huolto ja tuki
Hewlett-Packardin rajoitettu takuu ........................................................................................201
Värikasetin rajallinen takuu ...................................................................................................202
Siirtoyksikön ja kiinnittimen rajallinen takuu ..........................................................................203
HP:n huoltosopimukset .........................................................................................................204
Asiakkaan luona tapahtuva huolto .................................................................................204
Laajennettu takuu ...........................................................................................................204
Kirjoittimen pakkaaminen uudelleen .....................................................................................205
Kirjoittimen pakkaaminen uudelleen ...............................................................................205
Liite C Kirjoittimen tekniset tiedot
Tekniset tiedot .......................................................................................................................207
Liite D Säädöksiä koskevat tiedot
FCC-säännökset ...................................................................................................................211
Tuotteen ympäristöystävällisyys ...........................................................................................211
Ympäristönsuojelu ..........................................................................................................211
Otsonintuotanto ..............................................................................................................211
Tehonkulutus ..................................................................................................................212
Paperinkulutus ................................................................................................................212
Muovit .............................................................................................................................212
HP LaserJet -tulostustarvikkeet ......................................................................................212
Tietoja HP:n tulostustarvikkeiden palautus- ja kierrätysohjelmasta ...............................213
Uusiopaperi ..................................................................................................................... 213
Rajoitukset ......................................................................................................................213
Material Safety Data Sheet (MSDS) (Käyttöturvallisuustiedote) ....................................213
Lisätietoja ........................................................................................................................214
Vaatimustenmukaisuusvakuutus ..........................................................................................215
Turvallisuustiedotteet ............................................................................................................218
Laserturvallisuus .............................................................................................................218
Kanadan DOC-säädökset ...............................................................................................218
EMI-ilmoitus (Korea) .......................................................................................................218
VCCI-tiedote (Japani) .....................................................................................................218
Laser-ilmoitus Suomea varten ........................................................................................218
Liite E Muistin ja tulostuspalvelinkorttien käyttö
Kirjoittimen muisti ..................................................................................................................221
Asetussivun tulostaminen ...............................................................................................221
Muistin ja fontti-DIMM-moduulien asentaminen ....................................................................222
Muistin ja fontti-DIMM-moduulien asentaminen .............................................................222
Muistin käyttöönottaminen ..............................................................................................226
Kielikohtaisen fontti-DIMM-moduulin käyttöönottaminen ...............................................226
DIMM-moduulin asennuksen tarkistaminen ...................................................................227
FIWW ix
hp Jetdirect -tulostuspalvelinkortin asentaminen hp color LaserJet 3700 -sarjan
kirjoittimeen ........................................................................................................................... 228
HP Jetdirect -tulostuspalvelinkortin asentaminen ..........................................................228
Sanasto
Hakemisto
x FIWW
Kirjoittimen tietojen nopea käyttöönotto
Käyttöopaslinkit
● Esittely
●
Tarvikkeiden ja osien vaihtaminen
Tietolähteitä
Tämän kirjoittimen käytön opastamiseen on saatavana useita oppaita. Lisätietoja HP Color
LaserJet 3500 -sarjan kirjoittimista on osoitteessa http://www.hp.com/support/clj3500.
Lisätietoja HP Color LaserJet 3700 -sarjan kirjoittimista on osoitteessa http://www.hp.com/
support/clj3700.
Kirjoittimen asentaminen
Aloitusopas Vaiheittaiset ohjeet kirjoittimen asentamisesta ja asetusten määrittämisestä.
HP Jetdirect Print Server Administrator’s Guide Ohjeita HP Jetdirect -tulostuspalvelimen
asetusten määrittämiseen ja vianmäärittämiseen.
Accessory and Consumable Installation Guides Vaiheittaiset ohjeet, jotka toimitetaan
kirjoittimen valinnaisten lisävarusteiden ja tarvikkeiden mukana. Ohjeita kirjoittimen
lisävarusteiden ja tarvikkeiden asentamiseen.
2 Luku 1 Perustietoa kirjoittimesta FIWW
Kirjoittimen käyttö
Käyttöopas Tarkat tiedot kirjoittimen käytöstä ja vianmäärityksestä. Käytettävissä kirjoittimen
mukana toimitetulla CD-ROM-levyllä.
Online-ohjeet Tietoja kirjoittimen asetuksista, jotka ovat käytettävissä kirjoitinohjaimissa. Voit
käyttää Ohjetiedostoja kirjoitinohjaimen online-oppaan kautta.
FIWW Kirjoittimen tietojen nopea käyttöönotto 3
Kirjoitinasetukset
Kiitos, kun valitsit HP Color LaserJet 3500 -sarjan kirjoittimen tai HP Color LaserJet 3700 -
sarjan kirjoittimen. Kirjoittimet ovat saatavilla alla kuvattuina kokoonpanoina.
HP color LaserJet 3500 -kirjoitin
HP Color LaserJet 3500 -kirjoitin on nelivärilaserkirjoitin, joka tulostaa 12 sivua minuutissa
(ppm) sekä mustavalkoisena että värillisenä.
● Lokerot. Kirjoittimessa on monikäyttölokero (lokero 1), johon mahtuu enintään 100
arkkia erilaisia paperityyppejä ja kokoja tai 10 kirjekuorta, sekä 250 arkin arkinsyöttölaite
(lokero 2), joka tukee useita paperikokoja. Se tukee valinnaista 500 arkin
paperinsyöttölaitetta (Lokero 3). Katso lisätietoja kohdasta
Tuettujen paperien painot ja
koot.
● Liitettävyys. Kirjoittimessa on nopea USB 2.0 -portti.
● Muisti. Kirjoittimessa on 64 megatavua (Mt) SDRAM-muistia.
HP color LaserJet 3500n -kirjoitin
HP Color LaserJet 3500n -kirjoittimessa on HP Color LaserJet 3500 -kirjoittimen
ominaisuuksien lisäksi HP Jetdirect en3700 -kirjoitinpalvelin, jolla kirjoitin voidaan helposti
liittää 10baseT/100base-TX-verkkoihin.
4 Luku 1 Perustietoa kirjoittimesta FIWW
HP color LaserJet 3700 -kirjoitin
HP Color LaserJet 3700 -kirjoitin on nelivärilaserkirjoitin, joka tulostaa 16 sivua minuutissa
(ppm) sekä mustavalkoisena että värillisenä.
● Lokerot. Kirjoittimessa on monikäyttölokero (lokero 1), johon mahtuu enintään 100
arkkia erilaisia paperityyppejä ja kokoja tai 10 kirjekuorta, sekä 250 arkin arkinsyöttölaite
(lokero 2), joka tukee useita paperikokoja. Se tukee valinnaista 500 arkin
paperinsyöttölaitetta (Lokero 3). Katso lisätietoja kohdasta
Tuettujen paperien painot ja
koot.
● Liitettävyys. Kirjoittimessa on USB-portti ja kaksisuuntainen rinnakkaisportti (IEEE-
1284-yhteensopiva).
● Muisti. Kirjoittimessa on 64 megatavua (Mt) SDRAM-muistia. Kirjoittimessa on
muistilaajennusta varten kolme DIMM-paikkaa, joihin sopii 64, 128 tai 256 Mt RAM-
muistia kuhunkin. Tämä kirjoitin voi tukea jopa 448 Mt:n muistia.
HP color LaserJet 3700n -kirjoitin
HP Color LaserJet 3700n -kirjoittimessa on HP Color LaserJet 3700 -kirjoittimen
ominaisuuksien lisäksi HP Jetdirect 615n -kirjoitinpalvelin, jolla kirjoitin voidaan helposti liittää
10/100baseT-verkkoihin.
FIWW Kirjoitinasetukset 5
HP color LaserJet 3700dn -kirjoitin
HP Color LaserJet 3700dn -kirjoittimessa on HP Color LaserJet 3700n -kirjoittimen
ominaisuuksien lisäksi automaattinen kaksipuolinen tulostus ja yhteensä 128 Mt SDRAM-
muistia.
HP color LaserJet 3700dtn -kirjoitin
HP Color LaserJet 3700dtn -kirjoittimessa on HP Color LaserJet 3700dn -kirjoittimen
ominaisuuksien lisäksi ylimääräinen 500 arkin syöttölaite (Lokero 3).
6 Luku 1 Perustietoa kirjoittimesta FIWW
Kirjoittimen ominaisuudet
Tässä kirjoittimessa Hewlett-Packardin tulostuslaatu ja luotettavuus yhdistyvät seuraavassa
lueteltuihin ominaisuuksiin. Lisätietoja HP Color LaserJet 3500 -sarjan kirjoittimesta on
Hewlett-Packardin sivustossa osoitteessa http://www.hp.com/support/clj3500. Lisätietoja
HP Color LaserJet 3700 -sarjan kirjoittimesta on osoitteessa http://www.hp.com/support/
clj3700.
Ominaisuudet
HP Color LaserJet 3500 –sarjan
kirjoitin
HP Color LaserJet 3700 -sarjan
kirjoitin
Suorituskyky ● 12 sivua minuutissa (ppm) (sekä
mustavalkoisena että
värillisenä).
Jos kirjoittimen suorituskyky on
tätä alhaisempi, katso
Kirjoittimen suorituskykyyn
vaikuttavat seikat.
● Kirjoittimessa voidaan käyttää
erilaisia tulostusmateriaaleja.
Katso lisätietoja kohdasta
Tuettujen paperien painot ja
koot.
● 16 sivua minuutissa (ppm) (sekä
mustavalkoisena että värillisenä).
Jos kirjoittimen suorituskyky on
tätä alhaisempi, katso
Kirjoittimen
suorituskykyyn vaikuttavat seikat.
● Kirjoittimessa voidaan käyttää
erilaisia tulostusmateriaaleja.
Katso lisätietoja kohdasta
Tuettujen paperien painot ja koot.
● MIPS RISC 350 MHz:n suoritin
Muisti ● 64 megatavua (Mt) SDRAM-
muistia.
● 64 megatavua (Mt) SDRAM-
muistia.
● Laajennettavissa 448
megatavuun.
Käyttöliittymä ● Graafinen näyttö
ohjauspaneelissa.
● Laajennettu ohjauspaneelin
ohje.
● HP toolbox (web-sovellus tila- ja
vianmääritystietoja varten).
● Windows-tietokoneen ja Apple
Macintoshin kirjoitinohjaimet.
● Graafinen näyttö
ohjauspaneelissa.
● Laajennettu ohjauspaneelin ohje.
● HP toolbox (web-sovellus tila- ja
vianmääritystietoja varten).
● Windows-tietokoneen ja Apple
Macintoshin kirjoitinohjaimet.
● Sulautettu WWW-palvelin
tukipalvelun käyttöä ja
tarvikkeiden tilaamista varten
(verkkoon liitettyjen kirjoittimien
hallintatyökalu).
Tuetut
kirjoitinkielet
Ei käytössä. ● HP PCL 6.
● PostScript 3 -emulointi.
● Automaattinen kielenvaihto.
Tallennusominaisu
udet
Ei käytössä ● Fontit ja lomakkeet.
FIWW Kirjoittimen ominaisuudet 7
HP Color LaserJet 3500 –sarjan
kirjoitin
HP Color LaserJet 3700 -sarjan
kirjoitin
Ympäristöä
suojelevat
ominaisuudet
● PowerSave-virransäästöasetus.
● Paljon kierrätyskelpoisia osia ja
materiaaleja.
● Energy Star -hyväksytty.
● PowerSave-virransäästöasetus.
● Paljon kierrätyskelpoisia osia ja
materiaaleja.
● Energy Star -hyväksytty.
Fontit Ei käytössä ● 80 sisäistä fonttia käytettävissä
sekä PCL- että PostScript-
emulointiin.
● 80 kirjoitinta vastaavaa
TrueType™-näyttöfonttia
käytettävissä ohjelmiston avulla.
Paperin käsittely ● 76 x 127 mm - 215 x 355 mm.
● Tulostaa paperille, joka painaa
60 g/m
2
- 163 g/m
2
.
● Tulostus monille
tulostusmateriaalityypeille, kuten
kiiltävälle tai paksulle paperille,
tarroille, piirtoheitinkalvoille ja
kirjekuorille.
● Useita kiiltävyystasoja.
● 250 arkin syöttölaite (Lokero 2),
joka tukee paperikokoja Letter,
Legal, Executive, Executive
(JIS), A4, A5, B5 (JIS), B5 (ISO)
sekä 216 x 330 mm.
● Valinnainen 500 arkin syöttölaite
(Lokero 3) Letter- ja A4-
kokoiselle paperille. Katso
lisätietoja kohdasta
Tuettujen
paperien painot ja koot.
● 150 arkin tulostelokero (ylhäällä,
tulostuspuoli alaspäin) ja 25
arkin tulostelokero (takana,
tulostuspuoli ylöspäin).
● Tukee paperikokoja 76 x 127 mm
- 215 x 355 mm.
● Tulostaa paperille, joka painaa
60 g/m
2
- 163 g/m
2
.
● Tulostus monille
tulostusmateriaalityypeille, kuten
kiiltävälle tai paksulle paperille,
tarroille, piirtoheitinkalvoille ja
kirjekuorille.
● Useita kiiltävyystasoja.
● 250 arkin syöttölaite (Lokero 2),
joka tukee paperikokoja Letter,
Legal, Executive, Executive (JIS),
A4, A5, B5 (JIS), B5 (ISO) sekä
216 x 330 mm.
● Valinnainen 500 arkin syöttölaite
(Lokero 3) Letter- ja A4-kokoiselle
paperille; vakiovarusteena
HP Color LaserJet 3700dtn -
kirjoittimessa (Lokero 3). Katso
lisätietoja kohdasta
Tuettujen
paperien painot ja koot.
● 150 arkin tulostelokero (ylhäällä,
tulostuspuoli alaspäin) ja 25 arkin
tulostelokero (takana,
tulostuspuoli ylöspäin).
● Automaattinen kaksipuolinen
tulostus HP Color LaserJet
3700dn- ja 3700dtn -kirjoittimilla.
Lisävarusteet ● Valinnainen 500 arkin syöttölaite
(Lokero 3) Letter- ja A4-
kokoiselle paperille.
● Valinnainen 500 arkin syöttölaite
(Lokero 3) Letter- ja A4-kokoiselle
paperille; vakiovarusteena
HP Color LaserJet 3700dtn -
kirjoittimessa (Lokero 3).
● DIMM-muistimoduulit.
● Valinnainen flash DIMM -muisti.
8 Luku 1 Perustietoa kirjoittimesta FIWW
/