Brother HL-5050 Kasutusjuhend

Bränd: Brother

Mudel: HL-5050

Kategooria: Prindi

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Brother-laserkirjoitin

HL-5030

HL-5040

HL-5050

HL-5070N

Käyttöopas

Version 1

Tietoa näkövammaisille

Mukana toimitetulla CD-ROM-levyllä on kaksi HTML-tiedostoa,

index_win.html ja index_mac.html. Nämä tiedostot voidaan lukea

Screen Reader -ohjelmistolla, joka muuttaa tekstin puheeksi.

Kirjoitinta voidaan käyttää vasta, kun laitteet ja ohjain on asennettu.

Katso asennusohjeet pika-asennusoppaasta. Painettu versio on pakkauksessa.

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen kirjoittimen käyttöä. Säilytä CD-ROM ulottuvillasi, jotta voit

katsoa siitä tietoja tarvittaessa nopeasti.

WWW-sivustollamme osoitteessa http://solutions.brother.com

on vastauksia usein esitettyihin

kysymyksiin (FAQ), tuotetukea tai teknisiä ongelmia koskeviin kysymyksiin, sekä uusimmat ohjaimet

ja apuohjelmat.

Laserkirjoitin

HL-5000 series

Käyttöopas

Vaara, Varoitus ja Huomaa

Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavia merkintätapoja:

Näitä varoituksia on noudatettava, muutoin seurauksena voi olla tapaturma.

Näitä ohjeita on noudatettava, muutoin kirjoittimeen voi tulla toimintahäiriö tai se voi vahingoittua.

Nämä vinkit on hyvä muistaa kirjoitinta käytettäessä.

Kirjoittimen turvallinen käyttö

Varoitus

Käytä puhdistukseen vettä tai neutraaleja puhdistusaineita. Haihtuvilla nesteillä kuten tinnerillä tai

bentseenillä puhdistaminen vahingoittaa kirjoittimen pintaa.

Älä käytä ammoniakkia sisältäviä puhdistusaineita. Ne vahingoittavat kirjoitinta ja värikasettia.

Heti käytön jälkeen muutamat kirjoittimen sisällä olevat osat ovat erittäin kuumia. Kun avaat

kirjoittimen etu- tai takakannen, älä koskaan kosketa alla olevissa kuvissa tummennettuja osia.

Kirjoittimen sisällä on suurjännite-elektrodeja. Varmista ennen kuin puhdistat kirjoittimen, selvität

paperitukoksen tai vaihdat osia, että kirjoittimen virta on katkaistu virtakytkimestä ja että kirjoittimen

virtajohto on irrotettu pistorasiasta.

Älä käsittele pistoketta märin käsin – se voi aiheuttaa sähköiskun.

iii

Brotherin yhteystiedot (USA ja Kanada)

Laitteen rekisteröinti

TÄRKEÄÄ: Jos tarvitset teknistä apua, ota yhteys sen maan asiakaspalveluun tms. josta kirjoitin ostettiin.

Puhelut on soitettava kyseisen maan sisältä.

Kun rekisteröit laitteen Brother International Corporationin tietoihin, sinut merkitään tuotteen alkuperäiseksi

omistajaksi. Rekisteröinti

■ voi vahvistaa tarvittaessa laitteen ostopäivän, jos kuitti on kadonnut.

■ voi auttaa vakuutuskorvauksen hakemisessa, jos tuote katoaa tai vaurioituu tavalla, jonka vakuutus kattaa.

■ auttaa meitä tiedottamaan laitteen parannuksista ja erikoistarjouksista.

Täytä Brotherin rekisteröintilomake tai rekisteröidy Internetin kautta osoitteessa

www.registermybrother.com

Customer Service

In USA 1-800-276-7746

In Canada 1-877-BROTHER

(514) 685-6464 (In Montreal)

If you have any comments or suggestions, please write to us at:

In USA Printer Customer Support

Brother International Corporation

15 Musick

Irvine CA 92618

In Canada Brother International Corporation (Canada), Ltd.

- Marketing Dept.

1, rue Hôtel de Ville

Dollard-des-Ormeaux, PQ, Canada H9B 3H6

Service center locator (vain USA)

For the location of a Brother authorized service center, call 1-800-284-4357.

Service center locations (vain Kanada)

For the location of a Brother authorized service center, call 1-877-BROTHER.

Brother fax back system (vain USA)

Brother has an easy-to-use fax back system so you can get instant answers to common technical questions and

product information. This is available 24 hours a day, 7 days a week. You can use the system to send the

information to any fax machine.

Call the number below and follow the recorded instructions to receive a fax about how to use the system and an

Index of the subjects you can get information about.

In USA only 1-800-521-2846

Internet-osoitteet

Brotherin kansainvälinen WWW-sivusto:

Usein esitety kysymykset (FAQ), tuotetuki, tekniset kysymykset, ohjainpäivitykset ja apuohjelmat:

(Vain USA) Brother-lisävarusteet ja -tarvikkeet:

http://www.brother.com

http://solutions.brother.com

http://www.brothermall.com

Usein esitetyt kysymykset (FAQ)

Brother Solutions Center tarjoa ratkaisuja kaikkiin kirjoittimeen liittyviin tarpeisiin. Lataa täältä kirjoittimeen

uusimmat ohjaimet ja apuohjelmat, lue ohjeita vianetsintään ja vastaukset usein esitettyihin kysymyksiin (FAQ).

Lisäksi Solutions-osassa neuvotaan, kuinka Brother-tuotteita voi käyttää mahdollisimman tehokkaasti.

Täältä löytyvät päivitetyt Brother-ohjaimet.

http://solutions.brother.com

vii

Tärkeitä tietoja: Säännökset

Federal Communications Commission (FCC) Declaration of

Conformity (vain USA)

Responsible Party: Brother International Corporation

100 Somerset Corporate Boulevard

P.O. Box 6911

Bridgewater, NJ 08807-0911

USA

Telephone: (908) 704-1700

Important

Luokan B digitaalilaitteen vaatimustenmukaisuuden varmistamiseksi on käytettävä suojattua

liitäntäkaapelia.

Mikäli laitteeseen tehdään muutoksia, joita Brother Industries, Ltd. ei ole nimenomaisesti hyväksynyt,

käyttäjä voi menettää laitteen käyttöluvan.

declares, that the products

Product name: Laser Printer HL-5030, 5040, 5050 and HL-5070N

Model number: HL-50

Product Options: Lower Tray Unit LT-5000, DIMM

complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may

not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part

15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,

the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

■ Reorient or relocate the receiving antenna.

■ Increase the separation between the equipment and receiver.

■ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

■ Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

viii

Industry Canada Compliance Statement (vain Kanada)

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Radiotaajuushäiriöt (vain 220–240 V:n malli)

Tämä kirjoitin on EN55022 (CISPR:n julkaisu 22) -standardin luokan B laitteille asettamien vaatimusten

mukainen.

Varmista ennen tuotteen käyttämistä, että laitteessa käytetään kaksinkertaisesti suojattua

liitäntäkaapelia, jossa on kerrattu johdinpari ja merkintä ”IEEE 1284 compliant” (IEEE 1284:n mukainen).

Kaapeli saa olla enintään 2 metrin pituinen.

Kansainvälinen ENERGY STAR

-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Kansainvälisen ENERGY STAR

-ohjelman tavoitteena on energiaa säästävien toimistolaitteiden

kehittäminen ja niiden käytön lisääminen.

NERGY STAR

-yhteistyökumppanina Brother Industries, Ltd. ilmoittaa, että tämä tuote vastaa

NERGY STAR

-ohjeistoa energiansäästön osalta.

Laserturvallisuus (vain 100–120 V:n malli)

Tämä kirjoitin on sertifioitu DHHS:n säteilystandardin (U.S. Department of Health and Human Services

Radiation Performance Standard)) mukaiseksi 1. luokan laserlaitteeksi Yhdysvaltain säteilyn rajoitusta

koskevaa lainsäädäntöä (Radiation Control for Health and Safety Act, 1968) noudattaen. Tämä

tarkoittaa, että kirjoitin ei tuota haitallista lasersäteilyä.

Kirjoittimen sisällä säteilevä laservalo on aina peitossa, joten lasersäteitä ei pääse koneesta käytön

yhteydessä.

FDA-säännökset (vain 100–120 V:n malli)

Yhdysvaltain elintarvike- ja lääkelaitos FDA on ottanut käyttöön 2.8.1976 alkaen valmistettuja

laserlaitteita koskevia säännöksiä. Kaikkien Yhdysvalloissa markkinoitavien tuotteiden on oltava näiden

säännösten vaatimusten mukaisia. Kirjoittimen takaosassa on toinen seuraavista tarroista. Tarrat

ilmoittavat, että laite on FDA:n säännösten vaatimusten mukainen. Tällainen tarra on oltava kaikissa

Yhdysvalloissa markkinoitavissa lasertuotteissa.

Varoitus: Laitteen käyttö tai säätö muulla kuin käyttöoppaassa mainitulla tavalla saattaa altistaa vaaralliselle

säteilylle.

MANUFACTURED:

Brother Industries, Ltd.

15-1 Naeshiro-cho Mizuho-ku Nagoya, 467-8561 Japan

This product complies with FDA radiation performance standards, 21 CFR subchapter J.

MANUFACTURED:

Brother Corporation (Asia) Ltd. Brother Buji Nan Ling Factory

Gold Garden Ind., Nan Ling Village, Buji, Rong Gang, Shenzhen, CHINA

This product complies with FDA radiation performance standards, 21 CFR Subchapter J

IEC 60825 -standardi (vain 220–240 V:n mallit)

Tämä kirjoitin on IEC 60825 -määräysten mukainen 1. luokan laserlaite. Alla oleva tarra on kiinnitetty

laitteeseen maissa, joissa sitä vaaditaan.

Tämän kirjoittimen skannerissa on luokan 3B laserdiodi, joka tuottaa näkymätöntä lasersäteilyä.

Skanneriyksikköä ei saa avata missään tapauksessa.

Varoitus: Laitteen käyttö tai säätö muulla kuin käyttöoppaassa mainitulla tavalla saattaa altistaa vaaralliselle

säteilylle.

Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän

turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Varning Om apparaten används på annat sätt än i denna Bruksanvisning specificerats, kan användaren

utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

Sisäinen lasersäteily

Maks. säteilyteho: 5 mW

Aallonpituus: 760–810 nm

Laserluokka: Luokka IIIb (Standardin 21 CFR Part 1040.10 mukaisesti)

Luokka 3B (IEC 60825:n mukaisesti)

Vain Suomi ja Ruotsi

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

CLASS 1LASERP RODUCT

APPAREIL Å LASER DE CLASSE 1

LASER KLASSE 1 PRODUKT

TÄRKEÄÄ - Turvaohjeita

Laitteen turvallisen käytön varmistamiseksi mukana toimitettu kolminapainen sähköpistoke on

kytkettävä standardinmukaiseen kolminapaiseen pistorasiaan, joka on asianmukaisesti maadoitettu

normaalilla sähkökytkennällä.

Kirjoittimen kanssa käytettyjen jatkojohtojen tulee olla kolminapaisia ja niiden johdotuksen oltava oikea,

jotta maadoitus on asianmukainen. Väärin johdotetut jatkojohdot voivat aiheuttaa tapaturman tai

vaurioittaa laitetta.

Laite voi toimia tyydyttävästi ilman maadoitustakin, mutta asennus ei ole tällöin täysin turvallinen. Jos et

ole täysin varma, että maadoitus on asianmukainen, kysy neuvoa ammattitaitoiselta sähköasentajalta.

Irrota laitteen virtajohto

Kirjoitin on asennettava helppopääsyisen pistorasian lähelle. Hätätapauksissa irrota virtajohto

pistorasiasta, jotta laitteen virta katkeaa täydellisesti.

Akkuja koskeva varoitus

Älä vaihda akkua. Väärin vaihdettu akku saattaa aiheuttaa räjähdyksen. Älä pura tai lataa akkua tai yritä

hävittää sitä polttamalla. Hävitä käytetyt akut paikallisten säännösten mukaisesti.

Lähiverkkokytkentää koskeva varoitus

Tuotteen saa kytkeä vain lähiverkkoliitäntään, joka ei altistu ylijännitteille.

IT power system (Vain Norja)

This product is also designed for an IT power system with phase-to-phase voltage 230V.

Opmerking / Oplaadbare Batterij Recycle Informatie (vain Alankomaat)

Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet

weggooien maar inleveren als Klein Chemisch Afval.

Geräuschemission / Acoustic Noise Emission (vain Saksa)

Lpa < 70 dB (A) DIN 45635-19-01-KL2

xii

Wiring information (Vain Iso-Britannia)

Important

If the mains plug that is supplied with this printer is not suitable for your plug socket, remove the plug

from the mains lead and fit an appropriate three-pin plug. If the replacement plug needs a fuse, fit the

same fuse as the original.

If a moulded plug comes off the mains lead, you should destroy it because a plug with cut wires is

dangerous if it is put in a live plug socket. Do not leave it where a child might find it!

If you need to replace the plug fuse, fit a fuse that is approved by ASTA to BS1362 with the same rating

as the original fuse.

Always replace the fuse cover. Never use a plug that does not have a cover.

Warning - This printer must be earthed.

The wires in the mains lead are coloured in line with the following code:

Green and Yellow: Earth

Blue: Neutral

Brown: Live

The colours of the wires in the mains lead of this printer may not match the coloured markings identifying

the terminals in your plug.

If you need to fit a different plug, you should do the following.

Remove a bit of the outer cover of the lead, taking care not to damage the coloured insulation of the

wires inside.

Cut each of the three wires to the appropriate length. If you can, leave the green and yellow wire longer

than the others so that, if the lead is pulled out of the plug, the green and yellow wire will be the last to

disconnect.

Remove a short section of the coloured insulation to expose the wires.

The wire which is coloured green and yellow must be connected to the terminal in the plug which is

marked with the letter “E” or the safety earth symbol, or coloured green or green and yellow.

The wire, which is coloured blue, must be connected to the terminal, which is marked with the letter “N”

or coloured black or blue.

The wire, which is coloured brown, must be connected to the terminal, which is marked with the letter “L”

or coloured red or brown.

The outer cover of the lead must be secured inside the plug. The coloured wires should not hang out of

the plug.

xiii

Tavaramerkit

Brother-logo on Brother Industries, Ltd:n rekisteröity tavaramerkki.

Apple, Apple-logo ja Macintosh ovat Apple Computer, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa

ja muissa maissa, ja TrueType on sen tavaramerkki.

Epson on Seiko Epson Corporationin rekisteröity tavaramerkki, ja FX-80 ja FX-850 ovat sen

tavaramerkkejä.

Hewlett Packard on Hewlett-Packard Companyn rekisteröity tavaramerkki, ja HP LaserJet 6P, 6L, 5P,

5L, 4, 4L 4P, III, IIIP, II ja IIP ovat sen tavaramerkkejä.

IBM, IBM PC ja ProPrinter ovat International Business Machines Corporationin tavaramerkkejä.

Microsoft, MS-DOS, Windows ja Windows NT ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä

Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Postscript on Adobe Systems Incorporatedin rekisteröity tavaramerkki.

NERGY STAR on Yhdysvalloissa rekisteröity tavaramerkki.

Kaikki muut tässä käyttöoppaassa mainitut termit sekä tuotemerkit ja -nimet ovat omistajiensa

rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Laadintaa ja julkaisua koskeva huomautus

Tämä käyttöopas on laadittu ja julkaistu Brother Industries Ltd:n valvonnassa ja se sisältää tuotteen

uusimman kuvauksen ja tekniset tiedot.

Tämän käyttöoppaan sisältöä ja tuotteen teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

Brother pidättää oikeuden muuttaa tässä mainittuja teknisiä tietoja ja materiaaleja siitä ilmoittamatta,

eikä vastaa mistään vahingoista (mukaan lukien välilliset vahingot), jotka aiheutuvat esitettyjen

materiaalien (mukaan lukien typografiset ja muut julkaisuun liittyvät virheet, niihin kuitenkaan

rajoittumatta) mukaisesta toiminnasta.

xiv

Vaatimustenmukaisuusvakuutus (EY)

Valmistaja

Brother Industries, Ltd.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,

Nagoya 467-8561, Japani

Tehdas

Brother Corporation (Asia) Ltd.

Brother Buji Nan Ling Factory,

Gold Garden Ind., Nan Ling Village,

Buji, Rong Gang, Shenzhen, Kiina

Vakuuttavat täten, että:

Tuotteen kuvaus : Laserkirjoitin

Tuotteen nimi : HL-5030, HL-5040, HL-5050, HL-5070N

Mallinumero : HL-50

ovat seuraavien sovellettujen direktiivien määräysten mukaisia: pienjännitedirektiivi 73/23/ETY

(direktiivin 93/68/ETY mukaisine muutoksineen) ja sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva

direktiivi 89/336/ETY (direktiivien 91/263/ETY, 92/31/ETY ja 93/68/ETY mukaisine muutoksineen).

Sovelletut standardit:

Harmonisoitu Turvallisuus : EN60950:2000

Radiotaajuiset häiriöt (EMC) : EN55022:1998 Luokka B

EN55024:1998

EN61000-3-2:1995 + A1:1998 + A2:1998

EN61000-3-3:1995

CE-merkinnän ensimmäinen käyttövuosi: 2002

Antanut : Brother Industries, Ltd.

Päiväys : 2. syyskuuta, 2002

Paikka : Nagoya, Japani

Allekirjoitus :

Koichi Asai

Johtaja

Quality Audit Group

Quality Management Dept.

Information & Document Company

Sisällysluettelo

Tietoja kirjoittimesta ............................................................................................................................... 1-1

Pakkauksen sisältö? .....................................................................................................................1-1

Liitäntäkaapeli ....................................................................................................................1-1

Kirjoitin edestä ........................................................................................................................1-2

Kirjoitin takaa ..........................................................................................................................1-3

Kirjoittimen sijoittaminen ...............................................................................................................1-4

Virtalähde ...............................................................................................................................1-4

Ympäristö ...............................................................................................................................1-4

Kirjoittimessa käytettävä paperi ....................................................................................................1-5

Paperin tyyppi ja koko ............................................................................................................1-5

Paperisuositus ........................................................................................................................1-6

Tulostusalue ...........................................................................................................................1-7

Tulostusmenetelmät .....................................................................................................................1-8

Tulostus tavalliselle paperille ..................................................................................................1-8

Tulostus tavalliselle paperille paperilokerosta ....................................................................1-8

Tulostus tavalliselle paperille käsinsyöttöalustalta (HL-5030 ja HL-5040) .......................1-12

Tulostus tavalliselle paperille monikäyttöalustalta (MK) (HL-5050 ja HL-5070N) .............1-14

Tulostus paksummalle paperille ja kartongille ......................................................................1-17

Tulostus paksummalle paperille ja kartongille käsinsyöttöalustalta

(HL-5030 ja HL-5040) ...................................................................................................1-17

Tulostus paksummalle paperille ja kartongille monikäyttöalustalta (MK)

(HL-5050 ja HL-5070N) ................................................................................................1-20

Tulostus kirjekuorille .............................................................................................................1-24

Vältä seuraavia kirjekuorityyppejä ....................................................................................1-24

Tulostus kirjekuorille käsinsyöttöalustalta (HL-5030 ja HL-5040) .....................................1-25

Tulostus kirjekuorille monikäyttöalustalta (HL-5050 ja HL-5070N) ...................................1-29

Tulostus piirtoheitinkalvoille ..................................................................................................1-33

Tulostus piirtoheitinkalvoille paperilokerosta ....................................................................1-33

Tulostus piirtoheitinkalvoille käsinsyöttöalustalta (HL-5030 ja HL-5040) .........................1-36

Tulostus piirtoheitinkalvoille monikäyttöalustalta (HL-5050 ja HL-5070N) ........................1-39

Tulostus arkin molemmille puolille (kaksipuolinen tulostus käsinsyötöllä) ............................1-43

Kaksipuolinen tulostus paperilokerosta ............................................................................1-43

Kaksipuolinen tulostus käsinsyöttöalustalta (HL-5030 ja HL-5040) .................................1-44

Kaksipuolinen tulostus monikäyttöalustalta (HL-5050 ja HL-5070N) ...............................1-45

Ohjeita kaksipuoliseen tulostukseen ................................................................................1-46

Ohjain ja ohjelmistot ...............................................................................................................................2-1

Kirjoitinohjain ................................................................................................................................2-1

Windows

95 ja Windows NT

4.0 (HL-5040, HL-5050 ja HL-5070N) ...............................2-1

Windows

98/Me ja Windows

2000/XP ............................................................................2-1

Macintosh

.........................................................................................................................2-1

Windows

...............................................................................................................................2-2

PCL-kirjoitinohjaimen toiminnot ..........................................................................................2-2

PS-kirjoitinohjaimen toiminnot ..........................................................................................2-10

Macintosh

...........................................................................................................................2-15

Ohjelmistot ..................................................................................................................................2-17

Verkkojen ohjelmistot ...........................................................................................................2-17

BRAdmin Professional .....................................................................................................2-17

Ohjattu ohjaimen käyttöönottotoiminto .............................................................................2-17

Web BRAdmin ..................................................................................................................2-17

Automaattinen emuloinnin valinta .........................................................................................2-18

xvi

Ohjauspaneeli ......................................................................................................................................... 3-1

Huoltokutsu ............................................................................................................................3-5

Ohjauspaneelin painikkeet ...........................................................................................................3-7

Tulosta testisivu ......................................................................................................................3-8

Ohjauspaneelin painikkeen käyttö ......................................................................................3-8

Kirjoitinohjaimen käyttö ......................................................................................................3-8

Kirjoittimen asetukset .............................................................................................................3-9

Ohjauspaneelin painikkeen käyttö ......................................................................................3-9

Kirjoitinohjaimen käyttö ......................................................................................................3-9

Tulosta fontit (HL-5040, HL-5050 ja HL-5070N) ...................................................................3-10

Ohjauspaneelin painikkeen käyttö ....................................................................................3-10

Kirjoitinohjaimen käyttö (HL-5040, HL-5050 ja HL-5070N) ..............................................3-10

Oletusverkkoasetusten palautus (HL-5070N) .......................................................................3-11

Lisävarusteet ...........................................................................................................................................4-1

DIMM ............................................................................................................................................4-1

Lisämuistin asennus ...............................................................................................................4-2

Alalokero (LT-5000) (HL-5040, HL-5050 ja HL-5070N) ................................................................4-4

Tulostuspalvelin (NC-2010p/NC-2100p) (HL-5040, HL-5050 ja HL-5070N) .................................4-5

Normaali huolto ....................................................................................................................................... 5-1

Värikasetti .....................................................................................................................................5-2

Väri vähissä -viesti ..................................................................................................................5-2

Tyhjä värikasetti -viesti ...........................................................................................................5-3

Värikasetin vaihto ...................................................................................................................5-3

Rumpu ..........................................................................................................................................5-8

Vaihda rumpu -viesti ...........................................................................................................5-8

Rummun vaihto ......................................................................................................................5-9

Puhdistus ....................................................................................................................................5-12

Määräaikaishuollot ......................................................................................................................5-13

Vianetsintä ............................................................................................................................................... 6-1

Kun tulostus ei onnistu .................................................................................................................6-1

Tilan valvonnan virheviestit ..........................................................................................................6-2

Tulostetut virheviestit ....................................................................................................................6-3

Paperin käsittely ...........................................................................................................................6-4

Paperitukokset ja niiden selvittäminen .........................................................................................6-5

Muut ongelmat ............................................................................................................................6-10

Macintosh

ja USB-liitäntä ...................................................................................................6-10

Tulostuslaadun parantaminen ..............................................................................................6-10

Tulostusongelmien ratkaiseminen ..............................................................................................6-16

Liite ..........................................................................................................................................................A-1

Kirjoittimen tekniset tiedot .............................................................................................................A-1

Tärkeitä tietoja paperin valitsemiseen ..........................................................................................A-6

Tavaramerkit .................................................................................................................................A-8

HAKEMISTO ............................................................................................................................................H-1