HP LaserJet 2100 Printer series Kasutusjuhend

LaserJet 2100

2100M

2100TN

HP

Käyttöopas

HP LaserJet 2100-, 2100 M- ja

2100 TN -kirjoittimet

Käyttöopas _________________

Hewlett-Packard Company

11311 Chinden Boulevard

Boise, Idaho 83714 U.S.A.

©Copyright Hewlett-Packard

Company 1998

Kaikki oikeudet pidätetään.

Kopiointi, sovittaminen tai

kääntäminen ilman aiempaa

kirjallista lupaa on kielletty

muutoin kuin tekijänoikeuslain

sallimalla tavalla.

Julkaisun numero:

C4170-90908

Ensimmäinen painos,

marraskuussa 1998

Takuu

Tämän asiakirjan sisältämiä

tietoja voidaan muuttaa ilman

erillistä ilmoitusta.

Hewlett-Packard ei anna näille

tiedoille minkäänlaista takuuta.

HEWLETT-PACKARD

NIMENOMAAN TORJUU

PÄTEMÄTTÖMINÄ

OLETETUT TAKUUT

MYYNTIKELPOISUUDESTA

TAI SOPIVUUDESTA

JOHONKIN ERITYISEEN

TARKOITUKSEEN.

Hewlett-Packard ei ole vastuussa

suorista, välillisistä,

satunnaisista, seurauksellisista

tai muista vahingoista, joiden

väitetään liittyvän näiden tietojen

toimittamiseen tai käyttöön.

Tavaramerkit

Adobe

®

, Acrobat

®

, PostScript

®

ja Adobe Photoshop

®

ovat

Adobe Systems Incorporatedin

tavaramerkkejä, jotka on

mahdollisesti rekisteröity

joissakin maissa.

Arial

®

, Monotype

®

ja Times New

Roman

®

ovat Yhdysvalloissa

rekisteröityjä Monotype

Corporationin tavaramerkkejä.

CompuServe

™

on CompuServe,

Inc:n yhdysvaltalainen

tavaramerkki.

Helvetica

™

, Palatino

™

, Times

™

,

ja Times Roman

™

ovat Linotype

AG:n tai sen tytäryhtiöiden

tavaramerkkejä Yhdysvalloissa

ja muissa maissa.

Microsoft

®

, MS Windows,

Windows

®

ja Windows NT

®

ovat

Microsoft Corporationin

Yhdysvalloissa rekisteröimiä

tavaramerkkejä.

LaserWriter

®

on Apple

Computer, Inc:n rekisteröimä

tavaramerkki.

Tru eTyp e

™

on Apple Computer,

Inc:n yhdysvaltalainen

tavaramerkki.

E

NERGY

S

TAR

®

on Yhdysvaltain

luonnonsuojeluelimen,

Environmental Protection

Agency (EPA) rekisteröimä

palvelumerkki.

FI

iii

HP:n tuki

Online-palvelut:

Ympärivuorokautinen palvelu

modeemin välityksellä on

saatavilla seuraavista osoitteista:

World Wide Web URL - Kirjoitinohjaimia, päivitettyjä HP:n

tulostusohjelmistoja sekä tuote- ja tukitietoja on saatavilla

seuraavista URL-osoitteista:

Yhdysvalloissa: http://www.hp.com

Euroopassa: http://www2.hp.com

America Online - America Online/Bertelsmann on saatavilla

USA:ssa, Ranskassa, Saksassa ja Isossa-Britanniassa.

Kirjoitinohjaimia, päivitettyjä HP:n ohjelmistoja ja tukiasiakirjoja

on saatavilla, kun tarvitset vastauksia kysymyksiisi. Aloita

tutustumiskierros käyttämällä avainsanaa HP tai soita numeroon

1-800 -827-6364 ja pyydä edustajaa nro 1118 tilataksesi palvelun.

Soita Euroopassa johonkin seuraavista numeroista:

Itävalta: 0222 58 58 485

Ranska: ++353 1 704 90 00

Saksa: 0180 531 31 64

Sveitsi: 0848 80 10 11

Yhdistynyt kuningaskunta: 0800 279 1234

CompuServe - Kirjoitinohjaimia, päivitettyjä HP:n kirjoitinohjelmistoja

ja vuorovaikutteista teknisten tietojen vaihtoa muiden jäsenten

kesken on saatavana CompuServen HP:n käyttäjäfoorumeista

(GO HP) tai numerosta 1-800-524-3388, pyytämällä edustajaa numero

51 palvelun tilaamiseksi. (CompuServe on myös käytettävissä Isossa-

Britanniassa, Ranskassa, Belgiassa, Sveitsissä, Saksassa ja Itävallassa.)

Apuohjelmien ja sähköisten

tietojen saanti Yhdysvalloissa

ja Kanadassa:

Puhelin:

(805) 257-5565

Postiosoite:

Hewlett-Packard Co.

P.O. Box 1754

Greeley, CO 80632

USA

Faksi:

(805) 257-6866

Englanninkielinen Eurooppa:

Soita Isossa-Britanniassa numeroon (44) (142) 986-5511. Irlannissa

ja Ison-Britannian ulkopuolella soita numeroon (44) (142) 986-5511.

HP:n palvelutiedot:

Tiedustele HP:n valtuuttamia jälleenmyyjiä numeroista

1-800-243-9816 (USA) tai 1-800-387-3867 (Kanada).

HP:n huoltosopimukset:

Soita 1-800-835-4747 (USA) tai 1-800-268-1221 (Kanada).

Laajennettu palvelu 1-800-446-0522.

HP FIRST: HP FIRST Fax toimittaa yksityiskohtaisia vianmääritysohjeita tavallisille ohjelmistoille ja

vianmääritysvihjeitä HP:n tuotteille. Voit soittaa mistä tahansa näppäinpuhelimesta ja pyytää

kaikkiaan kolme asiakirjaa puhelua kohden. Nämä asiakirjat lähetetään haluamaasi faksinumeroon.

Alankomaat 0800-0222420 Portugali 05 05 313342

Belgia (hollanniksi) 0800 1 1906 Ranska 0800-905900

Belgia (ranskaksi) 0800-1 7043 Ruotsi 020-79-5743

Englanniksi (Ison-

Britannian ulkopuolella)

+31 20 681-5792 Saksa 0130-810061

Espanja 900-993123 Suomi 800-13134

Iso-Britannia 0800-960271 Sveitsi (ranskaksi) 0800-551526

Italia 1678-59020 Sveitsi (saksaksi) 0800-551527

Itävalta 0660-8218 Tanska 800-10453

Kanada 1-800-333-1917 Unkari (36) (1) 252-4647

Norja 800-11319 Yhdysvallat 1-800-333-1917

iv

FI

Asiakastukipalvelut eri puolilla maailmaa

Asiakastuki ja tuotteiden korjaus

Yhdysvalloissa ja Kanadassa:

(Tämän käyttöoppaan huoltoa ja tukea

käsittelevässä luvussa on lisätietoja

tuotteiden korjauksesta.)

Soita (208) 323-2551 maanantaista perjantaihin

kello 6.00-22.00 ja lauantaisin kello 9.00-16.00

(Kalliovuorten aikaa) takuuaikana ilmaiseksi,

kaukopuhelumaksua lukuun ottamatta. Soita

järjestelmäsi lähettyviltä ja pidä sarjanumero

valmiina.

Jos tiedät kirjoittimesi tarvitsevan korjausta,

tiedustele lähintä HP:n valtuuttamaa huoltopistettä

numerosta 1-800-243-9816 tai soita HP:n

keskushuoltopalvelun numeroon (208) 223-2551.

Käytössäsi on myös takuukauden jälkeinen

puhelinneuvonta, joka vastaa tuotetta koskeviin

kysymyksiin. Soita (1) (900) 555-1500 ($2.50* per minuutti,

vain USA) tai soita 1-800-999-1148 ($25* per soitto, Visa

tai MasterCard, USA ja Kanada) maanantaista perjantaihin

kello 7.00-18.00 ja lauantaisin kello 9.00-15.00

(Kalliovuorten aikaa).

Laskutus alkaa vasta tukihenkilön

vastattua puheluusi. *Hinnat voivat muuttua.

Euroopan asiakastukikeskuksen kieli- ja maakohtaiset palvelut

Avoinna maanantaista perjantaihin 8.30–18.00 Keski-Euroopan aikaa.

HP tarjoaa ilmaisen puhelintuen takuukauden aikana. Soittamalla alla olevaan numeroon saat yhteyden

palveluhaluiseen tukiryhmäämme, joka odottaa tilaisuutta auttaa sinua. Jos tarvitset apua takuukauden

päätyttyä, saat maksullista tukea samasta numerosta. Maksu on puhelukohtainen. Soittaessasi HP:lle pidä

seuraavat tiedot valmiina: tuotteen nimi ja sarjanumero, ostopäivä ja ongelman kuvaus.

Englanniksi

Irlanti: (353) (1) 662-5525

Yhdistynyt kuningaskunta:

(44) (171) 512-5202

Kansainvälinen:

(44) (171) 512-5202

Hollanniksi

Belgia: (32) (2) 626-8806

Alankomaat: (31) (20) 606-8751

Ranskaksi

Ranska: (33) (01) 43-62-3434

Belgia: (32) (2) 626-8807

Sveitsi: (41) (84) 880-1111

Saksaksi

Saksa: (49) (180) 525-8143

Itävalta: (43) (1) 0660-6386

Norjaksi

Norja: (47) 2211-6299

Tanskaksi

Tanska: (45) 3929-4099

Suomeksi

Suomi: (358) (9) 0203-47288

Ruotsiksi

Sweden: (46) (8) 619-2170

Italiaksi

Italia: (39) (2) 264-10350

Espanjaksi

Espanja: (34) (90) 232-1123

Puolaksi

Puola: (48-22) 608-77-00

Portugaliksi

Portugali: (351) (1) 441-7199

Maakohtaiset tukinumerot:

Jos tarvitset tukea takuukauden päätyttyä tai tuotteen muita

korjauspalveluja, tai jos maasi ei ole alla olevassa luettelossa, katso tämän oppaan huoltoa ja

tukea käsittelevästä luvusta kohtaa ”Myynti- ja huoltokonttorit eri puolilla maailmaa”.

Argentiina 787-8080 Meksiko (México) 01 800-22147

Brasilia 022-829-6612 Meksiko (Méxicon ulkopuolella) 01 800-90529

Kanada (1) (208) 323-2551 Puola (48-22) 608-77-00

Chile 800-360999 Portugali (351) (1) 301-7330

Tsekki (42) (2) 613-07111 Turkki (90) (1) 224-5925

Kreikka (30) (1) 689-6411 Venäjä (7) (95) 923-5001

Unkari (36) (1) 343-0310

FI

v

Sisällys

1 Kirjoittimen perustiedot

Tutustuminen kirjoittimeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Kirjoittimen ominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Kirjoitinohjelmisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Windows-asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ohjelmistot Windowsille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Macintosh-asennus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ohjelmisto Macintosh-tietokoneita varten. . . . . . . . . . . . . . . . . 10

DOS-asennus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Etäohjauspaneelin (RCP, Remote Control Panel) käyttö . . . . . 11

Ohjelmiston asennusvihjeitä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ohjauspaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Painikkeiden käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Valokuviot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ohjauspaneelin valoviestit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Käynnistys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Valmis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Käsittelee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Käsinsyöttö ja tauko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Paperi lopussa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Paperi lopussa (pyydetty lokero) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Valvonta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Jatkon salliva virhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Huoltovirhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Lisävarustevirhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tulostus infrapunaportin kautta (langaton tulostaminen) . . . . . . . . 19

Tulostusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Liitäntäportit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Lisävarusteet ja tilaustiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2 Tulostustehtävät

Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tulostuksen valmistelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Paperin ja muun materiaalin hankinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Materiaalin syöttöasetukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Lokeron 1 materiaalikoot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Lokeron 2 ja valinnaisen lokeron 3 paperikoot . . . . . . . . . . . . . 28

vi

FI

Materiaalin lataaminen lokeroon 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Materiaalin asettaminen takaisin lokeroon 2 tai

valinnaiseen lokeroon 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Paperikoon vaihtaminen lokerossa 2 tai valinnaisessa

lokerossa 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Tulostustehtävät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tulostaminen kirjekuorille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tulostaminen tarra-arkeille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tulostaminen kalvoille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Tulostaminen mukautetulle materiaalikoolle

tai korttipaperille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tulostaminen materiaalin molemmille puolille

(manuaalinen kaksipuolinen tulostaminen). . . . . . . . . . . . . . . . 38

Tulostaminen erikoismateriaaleille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Tulostustyön peruuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ohjelmiston tehtävät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kirjoitinohjaimen avaaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kirjoitinohjaimen Ohjeen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Vesileimojen luonti ja käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Useiden sivujen tulostaminen arkin yhdelle puolelle

(n/arkki-tulostus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Mukautetun paperikoon asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Pikasarjojen luonti ja käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

EconoMode-asetuksen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Tulostuslaatuasetusten valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Pienennä/Suurenna-asetusten käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Paperilähteen valitseminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

REt-asetuksen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Kirjoitinohjaimen oletusasetusten palauttaminen . . . . . . . . . . . 63

Ensimmäisen sivun tulostaminen eri paperille . . . . . . . . . . . . . 64

Lokeron lukitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

3 Tulostusvihjeitä ja huolto

Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

UltraPrecise-värikasetin käsittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

HP:n periaate värikaseteista, jotka eivät ole

HP:n valmistamia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Värikasetin varastointi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Värikasetin käyttöikä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Värikasettien kierrätys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Väriaineen tasoittaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Kirjoittimen puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Kirjoittimen puhdistustoimenpiteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Puhdistuksen aloittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Sisäinen puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

FI

vii

4 Ongelmien ratkaisu

Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Vianmäärityksen tarkistuslista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Yleisten tulostusongelmien vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Erikoissivujen tulostaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Demosivu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Asetussivu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Puhdistusmenetelmät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Fonttiluettelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Paperitukosten selvittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Paperitukos: Värikasetin alue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Paperitukos: Lokeron 2 tai valinnaisen lokeron 3

paperinsyöttöalue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Paperitukos: ulostuloalueet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Paperitukos: Repeytyneiden paperipalojen poistaminen . . . . . 88

Tulostuslaatuongelmien ratkaiseminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Tulostuslaadun tarkistuslista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Tulostuslaatuongelmien esimerkkejä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Infrapunatulostuksen ongelmia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Virheilmoitusten vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Paperi lopussa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Valvonta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Jatkon salliva virhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Huoltovirhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Lisävarustevirhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Täydentävät merkkivalokuviot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Verkko-ongelmat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Tavallisia Windowsin ongelmia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Tavallisia Macintoshin ongelmia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Vaihtoehtoisen PPD:n valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

PS-virheiden vianmääritys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

5 Huolto ja tuki

Palvelujen toimitustiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Kirjoittimen pakkausohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Huoltotietolomake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

HP:n huoltosopimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Asiakkaan luona tapahtuva huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Hewlett-Packardin rajoitettu takuu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Rajoitettu takuu värikasetin käyttöiän aikana . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Myynti- ja huoltokonttorit eri puolilla maailmaa . . . . . . . . . . . . . . . 119

viii

FI

Liite A Tekniset tiedot

Kirjoittimen tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Tuotteen ympäristöystävällisyys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Ympäristönsuojelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Käyttöturvallisuustiedote (Material Safety Data Sheet) . . . . . 127

Säädöstietoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Vaatimustenmukaisuusvakuutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Laser-turvallisuusilmoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

LED-turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Korean EMI-tiedotus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Laser-ilmoitus Suomea varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Liite B Materiaalisuositukset

Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Tuetut paperikoot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Ohjeita paperin käytöstä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Paperisuositukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Tulostusympäristö ja paperin säilytystilat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Kirjekuoret. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Kirjekuoret, joissa on kaksi sivusaumaa. . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Kirjekuoret, joissa on liimaliuskoja tai itsetarttuvat läpät. . . . . 138

Kirjekuorien reunukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Kirjekuorien säilytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Tarrat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Tarra-arkkien rakenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Kalvot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Liite C Kirjoittimen muisti ja sen laajentaminen

Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Kirjoittimen muisti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Muistin asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Muistiasennuksen tarkistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

HP JetDirect EIO -kortin asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Liite D Kirjoitinkomennot

Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

PCL-kirjoitinkomentosyntaksin ymmärtäminen. . . . . . . . . . . . 150

Ohjausmerkkijonojen yhdistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Ohjausmerkkien syöttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

PCL-fonttien valitseminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Hakemisto

FI

Luku 1 Kirjoittimen perustiedot 1

1

Kirjoittimen perustiedot

Tutustuminen kirjoittimeen

Tässä luvussa on tietoja seuraavista aiheista:

z

Kirjoittimen ominaisuudet

z

Kirjoitinohjelmisto

z

Ohjauspaneeli

z

Tulostus infrapunaportin kautta (langaton tulostaminen)

z Liitäntäportit

z Lisävarusteet ja tilaustiedot

2 Luku 1 Kirjoittimen perustiedot

FI

Kirjoittimen ominaisuudet

Nopea tulostus

z

Tulostusnopeus 10 sivua minuutissa (Intel 80960JD RISC-

pohjainen rasteroija)

Erinomainen

tulostuslaatu

z

Todellinen 1200 x 1200 pistettä tuumalla (dpi) teksti ja grafiikka

z

REt-terävöinti (Resolution Enhancement technology) säätää kunkin

sivulle tulevan pisteen koon ja sijainnin tavalla, joka tuottaa tasaiset

kulmat, kaaret ja reunat (vain 600 dpi:llä).

z

Säädettävät asetukset tulostuslaadun optimoimiseksi

z

HP UltraPrecise-värikasetin hienompi väriaineen koostumus

tuottaa terävämmän tekstin ja grafiikan.

Joustava

paperinkäsittely

z

Säädettävä lokero 1 kirjelomakkeille, kirjekuorille, tarra-arkeille,

kalvoille, mukautetuille materiaaleille, postikorteille ja paksuille

papereille. Katso ”Materiaalin lataaminen lokeroon 1” sivulta 29.

z

Säädettävä lokero 2 tai valinnainen lokero 3, jossa on 250 arkin

kapasiteetti normaalikokoisille papereille. Katso ”Materiaalin

asettaminen takaisin lokeroon 2 tai valinnaiseen lokeroon 3”

sivulta 31.

z

Kaksi tulostelokeroa: Valitse joko ylempi tulostelokero tai

takatulostelokero tarpeen mukaan.

z

Suora paperirata lokerosta 1 takatulostelokeroon

Laajennuskelpoinen

z

Valinnaisen lokeron 3 kapasiteetti on 250-arkkia, mikä pidentää

materiaalin täyttöväliä.

z

EIO-kortit (EIO, Enhanced Input Output). Katso ”Liitäntäportit”

sivulta 21.

z

DIMM-paikat (DIMM, Dual In-line Memory Module)

lisämuistia varten

z

PS-tulostus PostScript

TM

Level 2 Emulation (PS) DIMMeillä.

Vakiona mallissa 2100 M ja 2100 TN.

PCL-kirjoitinkieli ja -

fontit

z

Nopea tulostus, sisäiset Intellifont- ja TrueType-skaalaustekniikat,

sisäinen HP-GL/2-vektorigrafiikka ja edistynyt kuvanmuodostus

ovat PCL 6 -kirjoitinkielen etuja. Niihin kuuluvat myös 45

skaalattavaa TrueType-fonttia ja yksi bittikartoitettu rivikirjoitinfontti

(Line Printer Font).

PS-kieli ja -fontit

z

HP LaserJet 2100 M ja 2100 TN -kirjoitin sisältää HP PS Level 2:n

kirjoitinkielen emuloinnin ja 35 sisäistä PS-kielen fonttia.

FI

Luku 1 Kirjoittimen perustiedot 3

Automaattinen

kirjoitinkielen vaihto

z

Kun kirjoittimeen on asennettu valinnaisia kirjoitinkieliä, kuten PS-

emulointi, kirjoitin määrittää tulostustyölle sopivan kirjoitinkielen ja

vaihtaa siihen automaattisesti.

Langaton

infrapunatulostus

z

Nopea infrapunatulostus (IR) tulostettaessa IrDA-yhteensopivasta

laitteesta, kuten sylimikrosta, muistikirjamikrosta tai PDA-

tyyppisestä mikrosta

z

JetSend IR -yhteensopivat laitteet voivat myös käyttää IR-porttia.

Liitännät

z

Kaksisuuntainen ECP-rinnakkaisportti tyyppiä B (IEEE-1284 -

yhteensopiva)

z

LocalTalk-portti

z

EIO-paikka

z

Langaton infrapunaportti (IrDA-yhteensopiva)

Verkkoyhteydet

z

Kirjoittimessa on EIO-paikka HP JetDirect 600 N tulostuspalvelimia

varten, mikä nopeuttaa ja helpottaa liitäntää.

z

Sen käyttö työryhmissä lisää joustavuutta ja nopeuttaa tulostusta

verkoissa ja etähallinnassa.

Muistin parannus ja

laajennus

z

Malleissa HP LaserJet 2100 jon 4 megatavua muistia, mikä

on laajennettavissa 52 megatavuun saakka kolmen DIMM-

muistipaikan välityksellä. Useimmat asiakirjat voidaan tulostaa

vakiomuistilla käyttäen MEt-muistinparannustekniikkaa (Memory

Enhancement technology). MEt pakkaa tiedot automaattisesti,

mikä käytännössä kaksinkertaistaa muistimäärän ja

mahdollistaa monimutkaisemman tulostuksen käytettävissä

olevan muistin varassa.

z

Mallissa HP LaserJet 2100 M ja 2100 TN on 8 megatavua

muistia, mikä voidaan laajentaa 40 megatavuun kahden DIMM-

muistipaikan välityksellä. Kolmas paikka on varattu HP PS

-kirjoitinkielen DIMMille.

Energiansäästö

z

Kirjoitin säästää automaattisesti energiaa vähentämällä

virrankulutusta, kun tulostus ei ole meneillään.

z

E

NERGY

S

TAR

-partnerina Hewlett-Packard Company on

määrittänyt, että tämä tuote täyttää E

NERGY

S

TAR

-vaatimukset

energian käytön tehokkuudesta.

Taloudellinen tulostus

z

EconoMode (vain 600 dpi:llä), kaksipuolinen tulostus käsin ja N/

arkki-tulostus säästävät paperia, väriainetta ja aikaa.

z

Vihjeitä paperin säästämisestä ja värikasetin iän pidentämisestä

on luvun 2 kohdassa ”Tulostustehtävät” alkaen sivulta 33.

4 Luku 1 Kirjoittimen perustiedot

FI

Kirjoitinohjelmisto

Kirjoittimen mukana toimitetaan hyödyllisiä ohjelmia, mukaan luettuna

kirjoitinohjaimet ja valinnaiset lisäohjelmat. Toimitetut kirjoitinohjaimet

(Windows) ja PPD:t (Macintosh ja Windows) täytyy asentaa, jotta

kirjoittimen kaikkia ominaisuuksia voitaisiin hyödyntää.

Tässä jaksossa on tietoja seuraavista aiheista:

z Tulostusohjelmiston asennusohjeet

z Yleiskatsaus tulostusjärjestelmän osiin

z Tulostusohjelmiston asennusvihjeitä

Tehtyäsi asennuksen ohjeiden mukaisesti ja ladattuasi ohjelmiston

katso kirjoittimen ohjelmiston tehtäviä sivulta 42, jossa selitetään,

miten saat kirjoittimestasi täyden hyödyn.

Huomaa HP-ohjelmisto ei ole saatavana kaikilla kielillä.

Katso CD-levyllä tai levykkeellä olevaa Lueminut-tiedostoa, jossa

on tietoja mukana toimitetuista lisäohjelmista ja tuetuista kielistä.

Viimeisimpiä ohjaimia, lisäohjaimia ja muita ohjelmia on saatavana

Internetistä ja muista lähteistä. Jos sinulla ei ole Internet-yhteyttä, katso

tämän käyttöoppaan alussa olevilta HP:n tukisivuilta, mistä voit saada

viimeisimmät ohjelmat.

HP LaserJet 2100 Series -kirjoittimen mukana toimitetaan ohjaimia

seuraaville käyttöympäristöille ja -järjestelmille. Etsi tietokoneesi

käyttöjärjestelmä ja aloita asennus noudattaen asianmukaisia ohjeita.

z ”Windows-asennus” sivulla 5

z ”Macintosh-asennus” sivulla 9 (HP LaserJet 2100 M)

z ”DOS-asennus” sivulla 11

FI

Luku 1 Kirjoittimen perustiedot 5

Windows-asennus

1. Suorita asennusohjelma noudattaen ohjeita, jotka on

tarkoitettu käytössäsi olevaa Windows-versiota varten.

Huomaa Jos koneessasi ei ole CD-asemaa, katso ohjeita sivulta 12.

2. Valitse asennustyyppi. Asennusohjelma tarjoaa kolme

vaihtoehtoa ohjelmiston asennukseen.

• Normaali asennus (suositeltu menetelmä): Tämä vaihtoehto

lataa kirjoitinohjaimet, näyttöfontit, HP FontSmart -ohjelman,

poisto-ohjelman ja asetusohjelman, jonka välityksellä voit

ohjata kaikkia tulostustoimintoja.

• Vähimmäisasennus (sylimikroille ja minimiasennus):

Tämä vaihtoehto lataa vain välttämättömät kirjoitinohjaimet

ja näyttöfontit.

• Mukautettu asennus (kokeneille käyttäjille ja verkonvalvojille):

Tämä vaihtoehto antaa valita asennettavat komponentit.

Asennusohjelma kehottaa valitsemaan ohjelmiston osat, jotka

haluat asentaa. Voidaksesi käyttää kirjoitinta sinun täytyy

asentaa ainakin yksi kirjoitinohjain.

Windows-versio Aloita asennus seuraavasti:

Windows 9x/NT 4.0 a. Aseta CD-levy CD-asemaan. Asennus alkaa

automaattisesti.

b. Noudata näyttöön tulevia ohjeita.

Jos CD-asema ei käynnisty automaattisesti:

Valitse Käynnistä-valikosta Suorita ja kirjoita

Avaa-ruutuun x:\setup (jossa x on CD-

aseman tunniste). Noudata sen jälkeen

näytön ohjeita.

Windows 3.x a. Aseta CD-levy CD-asemaan.

b. Valitse Tiedosto-valikosta Suorita.

c. Kirjoita x:\setup (jossa x on CD-aseman

tunniste).

d. Noudata näyttöön tulevia ohjeita.

6 Luku 1 Kirjoittimen perustiedot

FI

3. Rekisteröi kirjoittimesi HP:lle.

Jos käytössäsi on World Wide Web, pyydämme sinua täyttämään

HP LaserJet 2100:n rekisteröintilomakkeen seuraavassa

Web-osoitteessa:

http://www.hp.com/go/lj2100_register

Tämä auttaa Hewlett-Packardia tukemaan kirjoitintasi entistä

paremmin. Rekisteröinnin jälkeen voit valita, haluatko vastaanottaa

hyödyllisiä työohjelmia liikekäyttöön. Hewlett-Packard ei ota

yhteyttä eikä lähetä tietoja, ellet nimenomaan hyväksy sitä

rekisteröinnin yhteydessä. Voit myös rekisteröityä kirjoittimen

mukana olevalla vastauskortilla.

Ohjelmistot Windowsille

Kirjoitinohjaimet

Kirjoitinohjaimet käyttävät kirjoittimen toimintoja ja välittävät

tietokoneen komentoja kirjoittimelle. Valitse kirjoitinohjain kirjoittimen

käyttötavan perusteella.

z Käytä PCL 6 -ohjainta saadaksesi täyden hyödyn kirjoittimen

ominaisuuksista. Ellet tarvitse täydellistä yhteensopivuutta

aiempien PCL-ohjainten tai vanhempien kirjoittimien kanssa,

suosittelemme PCL 6 -ohjainta.

z Käytä PCL 5e -ohjainta, jos tulostusjäljen täytyy vastata

vanhempien HP LaserJet -kirjoittimien tuottamaa jälkeä. Tästä

ohjaimesta puuttuu tiettyjä toimintoja. (Älä käytä tämän

kirjoittimen mukana toimitettua PCL 5e -ohjainta vanhempien

kirjoittimien kanssa.)

z Käytä PS-ohjainta PS-yhteensopivaan tulostukseen. Tästä

ohjaimesta puuttuu tiettyjä toimintoja.

Jos kirjoittimessasi on PS-valmius, se vaihtaa automaattisesti PS-

emuloinnin ja PCL-kirjoitinkielen välillä, riippuen valitusta ohjaimesta.

Kaikissa kirjoitinohjaimissa on ohjeikkunoita, jotka voidaan aktivoida

painamalla Ohje-näppäintä, F1-näppäintä tai kysymysmerkin

kuvaketta kirjoitinohjaimen oikeasta yläkulmasta (käytössä olevan

Windows-käyttöjärjestelmän mukaan). Näissä ohjeikkunoissa on

yksityiskohtaisia tietoja kyseisistä ohjaimista. Kirjoitinohjaimen Ohje

on eri ohjelma kuin sovellusohjelman Ohje.

FI

Luku 1 Kirjoittimen perustiedot 7

Huomaa Katso ohjainta tai OEM-asennusta koskevia tietoja Lueminut-

tiedostosta, joka on asennusohjelman CD-levyllä.

HP FontSmart

Käynnistä HP FontSmart HP LaserJetin kansiosta tai Käynnistä-

valikosta. HP FontSmart on fontinhallintaohjelma (vain Windowsille),

joka suorittaa seuraavat tehtävät:

z

Fonttien asennus, asennuksen poistaminen ja fonttien

poistaminen

z

Fonttien hallinta yhdestä ikkunasta vedä ja pudota -menetelmällä

z Näyttöfonttien ja kirjoittimen vastaavien sisäisten fonttien näyttö

HP LaserJet -asetusohjelma

(vain Windows 9x/NT 4.0)

HP LaserJet -asetusohjelma hallitsee kirjoittimen oletusasetuksia.

Tällä ohjelmalla voit käyttää useita kirjoittimen ominaisuuksia, kuten:

z tulostaa PCL- ja PS-testit, fontit ja demosivut

z valita sivunasetusoletukset

z valita mukautetut asetukset, kuten kopiotulostuksen tai

lokerolukituksen

z valita resurssiasetukset, kuten I/O-puskuroinnin.

HP JetAdmin

(vain CD-levy)

HP JetAdmin on tarkoitettu ennen kaikkea verkonvalvojille,

jotka ovat vastuussa verkon kirjoittimien ja muiden laitteiden

asennuksesta, kokoonpanomäärityksistä, vianmäärityksestä ja

ylläpidosta. Käyttäjät voivat myös hyödyntää HP JetAdminin

raportoimia tilaviestejä tavallisimpien häiriöiden vianmääritykseen

(paperitukokset, paperi lopussa, jne.) sekä vahvistamaan

verkkokirjoittimen senhetkisen tilan. HP JetAdmin käynnistetään

joko napsauttamalla Käynnistä-painiketta, osoittamalla Asetukset

ja napsauttamalla Ohjauspaneelia Windows 9x:ssä ja Windows

NT 4.0:ssä, tai HP JetAdminin apuohjelmat -ohjelmaryhmän

kansiota Windows 3.x:ssä. Käytä HP JetAdmin -ohjelmaa

seuraaviin tehtäviin:

z

Asentamaan, konfiguroimaan ja ohjaamaan verkkokirjoittimia,

jotka on liitetty HP JetDirect 600 N -tulostuspalvelimeen.

z

Suorittamaan tarkkoja vianmäärityksiä kirjoittimessa ja

verkossa.

8 Luku 1 Kirjoittimen perustiedot

FI

HP JetAdmin -ohjelmisto toimii seuraavissa verkkojärjestelmissä:

*Näille järjestelmille tarkoitettu ohjelmisto ei ole kirjoittimen mukana

toimitetulla CD-levyllä, mutta se on saatavilla Internetin kautta. Jos

sinulla ei ole yhteyttä Internetiin, katso HP:n tukipalvelusivuilta tämän

käyttöoppaan alusta, kuinka saat tämän ohjelmiston.

Huomaa Verkonvalvojat: Jos kirjoitin on yhdistetty verkkoon, se täytyy määrittää

kyseiselle verkolle käyttämällä HP:n JetAdminia tai samantapaista

verkko-ohjelmistoa, ennen kuin kirjoittimella voidaan tulostaa.

z Windows NT z Windows 9x

z SunOS* z Novell NetWare

z HP-UX* z Solaris*

z Windows 3.x (vaatii Novell

NetWare -palvelimen)

z OS/2*

FI

Luku 1 Kirjoittimen perustiedot 9

Macintosh-asennus

1. Suorita asennusohjelma asettamalla CD-levy CD-asemaan.

Asennusikkuna avautuu työpöydälle. Valitse haluamasi kieli

ja kaksoisnapsauta asentajan kuvaketta.

Huomaa

Virustorjunta täytyy poistaa käytöstä ennen asennuksen aloittamista.

CD-levy sisältää useita kansainvälisiä ohjelmia. Sen jälkeen kun olet

valinnut asennuskielen ja aloittanut asennusohjelman haluamallasi

kielellä, asennusnäyttö avautuu käyttäen kyseistä kieltä.

2. Valitse asennustyyppi. Asennusohjelma tarjoaa kaksi

vaihtoehtoa ohjelman asentamiseen.

• Normaali asennus (suositeltu menetelmä): Tämä vaihtoehto

lataa PPD:n, näyttöfontit ja apuohjelman, joka ohjaa kaikkia

tulostustoimintoja.

• Mukautettu asennus (kokeneille käyttäjille ja verkonvalvojille):

Tämä vaihtoehto antaa valita asennettavat komponentit.

Asennusohjelma kehottaa valitsemaan ohjelmiston osat, jotka

haluat asentaa.

3. Rekisteröi kirjoittimesi HP:lle.

Jos käytössäsi on World Wide Web, pyydämme sinua täyttämään

rekisteröintilomakkeen HP LaserJet 2100:lle seuraavassa Web-

osoitteessa:

http://www.hp.com/go/lj2100_register

Tämä auttaa Hewlett-Packardia tukemaan kirjoitinta entistä

paremmin. Rekisteröinnin jälkeen voit halutessasi vastaanottaa

hyödyllisiä työohjelmia liikekäyttöön. Hewlett-Packard ei ota yhteyttä

eikä lähetä tietoja, ellet nimenomaan hyväksy sitä rekisteröinnin

yhteydessä. Voit myös rekisteröityä kirjoittimen mukana olevalla

vastauskortilla.

Huomaa Apple LaserWriter 8:n ohjaimen asennus on välttämätöntä PPD:n

käytölle. Jotta saisit parhaan hyödyn kirjoittimen ominaisuuksista,

käytä CD-levyllä olevaa LaserWriterin ohjaimen versiota.

10 Luku 1 Kirjoittimen perustiedot

FI

Ohjelmisto Macintosh-tietokoneita varten

PPD-tiedostot (PostScript Printer Description -tiedostot)

PPD-tiedostot, yhdessä LaserWriter-ohjaimen kanssa, käyttävät

kirjoittimen ominaisuuksia ja mahdollistavat tietokoneen yhteyden

kirjoittimeen. CD-levy sisältää PPD-tiedostojen asennusohjelman,

LaserWriter-ohjaimen ja muita ohjelmia.

HP LaserJet -apuohjelma

HP LaserJet -apuohjelman välityksellä voit hallita ominaisuuksia, joita

ei voi käyttää ohjaimella. Macintoshin kuvitetut näyttöruudut tekevät

kirjoittimen ominaisuuksien valinnan entistä helpommaksi. Käytä

HP LaserJet -apuohjelmaa seuraaviin tehtäviin:

z Nimeä kirjoitin, liitä se verkon vyöhykkeeseen, lataa tiedostot ja

fontit ja vaihda useimpia kirjoittimen asetuksia.

z Aseta kirjoittimen salasana.

z Lukitse tietokoneesta kirjoittimen toiminnot estääksesi

luvattoman käytön.

Leht laadib ...

HP LaserJet 2100 Printer series Kasutusjuhend

HP LaserJet 2100 Printer series Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid