Käyttöohjeet
DVD-tallennin
Mallinumero DMR-EX77
DMR-EX87
Tämän käyttöohjeen kuvissa näytetään DMR-EX77.
Web-sivusto: http://www.panasonic-europe.com
Hyvä asiakas
Kiitos tämän tuotteen hankinnasta. Lue nämä ohjeet
huolellisesti laitteen parhaan suorituskyvyn ja
turvallisen käytön takaamiseksi.
Lue ohjeet täysin ennen laitteen kytkemistä, käyttöä
tai säätöä. Säilytä tämä ohjekirja tulevaa käyttöä
varten.
DVD-audioon liittyvät ohjeet/huomautukset
soveltuvat vain mallille DMR-EX87.
Tämän laitteen tukema
aluenumero
DVD-tallentimille ja DVD-videolaitteille annetaan
aluenumerot myyntialueen mukaan.
≥Tämän laitteen aluenumero on “2”.
≥Laite toistaa DVD-videoita, joissa on merkinnät
“2” tai “ALL”.
Esimerkki:
Tätä DVD-tallenninta voi käyttää vain
maksuttomien kanavien katseluun ja
tallennukseen.
Erityismaksullisten TV-kanavien tai salattujen
kanavien katseluun tarvitaan hyväksytty CA
(Conditional Access)-moduuli ja katselukortti
(➡ 20).
DVB Digital Video Broadcasting-projektin
tavaramerkki (1991 - 1996)
Vaatimustenmukaisuusvakuutus nro 4677,
28.3.2007 (DMR-EX77)
Vaatimustenmukaisuusvakuutus nro 4676,
28.3.2007 (DMR-EX87)
Huomautus DVB-toiminnoista
≥Mikä tahansa DVB (Digital Video
Broadcasting)-toimintaan liittyvä toiminto
toimii alueilla, joissa voidaan vastaanottaa
DVB-T (MPEG2)-maanpäällistä digitaalista
televisiolähetystä. Kysy paikalliselta
Panasonic-jälleenmyyjältä lisätietoja
peittoalueista.
≥Tällä laitteella on DVB-määritysten mukaiset
toiminnot. Tulevaisuuden DVB-palveluita ei
voi taata.
≥Tämä laite ei tue MHP (Multimedia Home
Platform).
2 ALL
3
5
2
EN
RQT8869-Z
EX77_87-Fi.book 1 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４５分
2
RQT8869
VAROITUS!
LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ
KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA
ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1
YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.
VAROITUS:
VÄHENNÄ TULIPALON, SÄHKÖISKUN TAI LAITTEISTON
VAHINGOITTUMISEN VAARAA
≥TÄTÄ LAITETTA EI SAA ALTISTAA SATEELLE,
KOSTEUDELLE, ROISKEILLE TAI TIPPUVILLE NESTEILLE.
LAITTEEN PÄÄLLE EI SAA MYÖSKÄÄN ASETTAA MITÄÄN
NESTEELLÄ TÄYTETTYÄ ESINETTÄ, KUTEN MALJAKKOA.
≥KÄYTÄ VAIN SUOSITELTUJA LISÄVARUSTEITA.
≥ÄLÄ IRROTA KANTTA (TAI TAUSTAA). SISÄLLÄ EI OLE
KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA. HUOLLON
SAA SUORITTAA VAIN AMMATTITAITOINEN
HENKILÖKUNTA.
VAROITUS!
≥ÄLÄ ASENNA TAI LAITA TÄTÄ LAITETTA
KABINETTITYYPPISEEN KIRJAKAAPPIIN TAI MUUHUN
SULJETTUUN TILAAN, JOTTA TUULETUS ONNISTUISI.
VARMISTA, ETTÄ VERHO TAI MIKÄÄN MUU MATERIAALI
EI HUONONNA TUULETUSTA, JOTTA VÄLTETTÄISIIN
YLIKUUMENEMISESTA JOHTUVA SÄHKÖISKU- TAI
TULIPALOVAARA.
≥ÄLÄ PEITÄ LAITTEEN TUULETUSAUKKOJA
SANOMALEHDELLÄ, PÖYTÄLIINALLA, VERHOLLA TAI
MUULLA VASTAAVALLA ESINEELLÄ.
≥ÄLÄ ASETA PALAVAA KYNTTILÄÄ TAI MUUTA AVOTULEN
LÄHDETTÄ LAITTEEN PÄÄLLE.
≥HÄVITÄ PARISTOT LUONTOA VAHINGOITTAMATTOMALLA
TAVALLA.
VARO
Jos akku vaihdetaan väärin, on olemassa räjähdysvaara. Vaihda
akku vain valmistajan suosittelemaan samanlaiseen tai
vastaavaan akkuun. Hävitä käytetyt akut valmistajan ohjeiden
mukaisesti.
TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU KÄYTETTÄVÄKSI LEUDOSSA
ILMASTOSSA.
Matkapuhelimien käyttö saattaa aiheuttaa radiohäiriöitä tälle
laitteelle. Jos radiohäiriöitä tapahtuu, lisää laitteen ja käytössä
olevan matkapuhelimen välimatkaa.
Pistorasia tulee asentaa laitteen lähelle helppopääsyiseen
paikkaan.
Verkkojohdon pistokkeen on oltava aina helposti käytettävissä.
Tämä laite voidaan kytkeä kokonaan irti verkkovirrasta
irrottamalla verkkojohdon pistoke pistorasiasta.
RF
RF
IN
IN
RF
RF
OUT
OUT
AV2
(
DECODER/EXT
)
AV1
(
TV
)
OPTICAL
DIGI
DIGIT
AL
AL A
UDIO OU
UDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
(PCM/BITSTREAM)
COMPONENT
COMPONENT
VIDEO OUT
VIDEO OUT
S VIDEOVIDEO
R-AUDIO-L
PR
PB
Y
AC IN
OUT
OUT
A
A
V OU
V OU
T
T
COMMON INTERFACE
CLASS 1
LASER PRODUCT
(Tuotteen sisällä)
EX77_87-Fi.book 2 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４５分
3
RQT8869
Sisällysluettelo
Kovalevy-, levy- ja korttitiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Tärkeitä huomioita tallennusta varten . . . . . . . . . . . . . . 8
Kovalevyn (HDD) hoito-ohjeet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Levyn ja kortin käsittely. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Laitteen hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Toimitetut lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Kaukosäätimen tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Säätöohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Kaukosäädin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Pääyksikkö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Laitteen näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
VAIHE 1 Kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Television kytkentä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Television ja videonauhurin kytkentä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Television ja digitaalisen satelliittivastaanottimen tai analogisen
dekooderin kytkentä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Television ja videonauhurin, digitaalisen satelliittivastaanottimen tai
analogisen dekooderin kytkentä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Muut kytkennät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Kytkentä HDMI (High Definition Multimedia Interface)-liittimellä
. . . . . 17
Linkitetyt toiminnot television kanssa
(VIERA-Link “HDAVI Control
TM
”/Q Link). . . . . . . . . . . 18
HHelppo hallinta käyttämällä vain VIERA-kaukosäädintä . . . . . 19
VAIHE 2 CA (Conditional Access)-moduulin ja
katselukortin asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
VAIHE 3 Kanavan vastaanottoasetukset ja television
kuvasuhdeasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
VAIHE 4 CI (Common Interface)-asetukset . . . . . . . . . .21
VAIHE 5 Aseta sopimaan televisioon
ja kaukosäätimeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Televisiotoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Kun muut Panasonic-tuotteet vastaavat tähän kaukosäätimeen
. . . . 22
Maanpäällisten digitaalisten lähetysten katselu . . . . . 23
Peruskatselu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Audion ja tekstityksen kielen vaihtaminen katselun aikana . . . . 23
Digitaalisten kanavien tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Analogisten lähetysten katselu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Teksti-TVn katselu (vain digitaalinen lähetys). . . . . . . 25
Peruskateslu teksti-TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Teksti-TVn helppo käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Televisio-ohjelmien tallentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Levyn asetus/poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Tallennuksen lopetusajan määritys — Yhden kosketuksen
tallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Tallennusasetukset suurinopeuksiselle kopioinnille. . . . . . . . . . 28
Joustava tallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Toisto tallennuksen aikana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ajastettu tallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
TV Guide-järjestelmän käyttäminen ajastettuihin lähetyksiin
(vain digitaaliset lähetykset). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
TV Guide-järjestelmän toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
S
HOWVIEW-numeron käyttö ajastettuihin tallennuksiin . . . . . . . . 32
Ajastettujen tallennusten manuaalinen ohjelmointi . . . . . . . . . . 32
Tallennuksen peruuttaminen käynnistyksen jälkeen . . . . . . . . . 33
Laitteen vapauttaminen tallennusvalmiudesta . . . . . . . . . . . . . . 33
Huomioita ajastetusta tallennuksesta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Ohjelman tarkistus, muuttaminen tai poisto . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Lievitystallennus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Automaattinen uusintatallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Lähetysten tallennus ulkoisilta laitteilta. . . . . . . . . . . . 35
Ajastettujen tallennusten tekeminen televisiosta . . . . . . . . . . . . 35
Tallennus digitaalisesta satelliittivastaanottimesta tai analogisesta
dekooderista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Linkitetyt ajastetut tallennukset ulkoisilla laitteistoilla
(digitaalinen satelliittivastaanotin) — EXT LINK . . . . . . . . . . . 35
Tallennetun videosisällön toisto/
Vain toistoon tarkoitettujen levyjen toisto. . . . . . . . . 36
Toiminnot toiston aikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Audion muuttaminen toiston aikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
DivX-levyjen, MP3-levyjen ja
still-kuvien (JPEG) toisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
DivX-levyihin, MP3-levyihin ja still-kuviin (JPEG) liittyen . . . . . . 39
Toistettavan tiedostotyypin valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
DivX-levyjen toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
MP3-levyjen toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Still-kuvien toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Hyödyllisiä toimintoja still-kuvan toiston aikana . . . . . . . . . . . . . 43
Näytön valikkojen käyttö/Tilaviesti . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Näytön valikkojen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Tilaviestit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Nimikkeiden/kappaleiden muokkaus . . . . . . . . . . . . . . 46
Nimikkeiden/kappaleiden muokkaus ja kappaleiden toisto . . . . . 46
Nimiketoiminnot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Kappaleiden toiminnot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Toistoluetteloiden luonti, muokkaus ja toisto . . . . . . . 48
Toistoluetteloiden luonti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Toistoluetteloiden/kappaleiden muokkaus ja toisto. . . . . . . . . . . 49
Toistoluettelon toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Kappaleiden toiminnot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Still-kuvien muokkaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Albumi- ja kuvatoiminnot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Pyyhi Navigaattori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
DELETE Navigator-toiminnon käyttö poistamiseen . . . . . . . . . . 52
Nimikkeiden tai kuvien poistaminen toiston aikana. . . . . . . . . . . 52
Nimikkeiden tai toistoluetteloiden kopiointi. . . . . . . . . 53
Kopiointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Kopiointi käyttäen kopiointiluetteloa–Advanced Copy. . . . . . . . . 55
Viimeistellyn DVD-R-, DVD-R DL-,
DVD-RW (DVD-videomuoto)-, +R- ja +R DL-levyn kopiointi . . 57
SD-videon kopiointi SD-kortilta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Still-kuvien kopiointi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Kopiointi kopiointiluetteloa käyttäen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Kaikkien kortilla olevien still-kuvien kopiointi—
Copy All Pictures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Videonauhurista kopiointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Manuaalinen tallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
DV-automaattinen tallennus (DV Auto Rec) . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Tekstin syöttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Kovalevyn, levyjen ja korttien hallinta . . . . . . . . . . . . . 62
Yhteiset toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Suojauksen asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Levyn nimeäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Kaikkien nimikkeiden ja toistoluettelojen poistaminen
—Delete all titles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Levyn tai kortin kaiken sisällön poistaminen—Format . . . . . . . . 63
Taustatyylin valinta—Top Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Valitse, näytetäänkö Top Menu ensin—Auto-Play Select. . . . . . 64
Levyjen toiston salliminen toisilla laitteilla—Finalise . . . . . . . . . . 64
Luonti Top Menu—Create Top Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
FUNCTION MENU-ikkuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Lapsilukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Laitteen asetusten muuttaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Yhteiset toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Asetusten yhteenveto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Viritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
TV-järjestelmä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Kellon asetus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Channel Lock (Vain digitaalinen lähetys) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Viestit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Usein kysytyt kysymykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Vianetsintäohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Sanasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Takakansi
Näin pääset alkuun
Katselu
Tallennus
Toisto
Muokkaus
Kopiointi
Hyödylliset toiminnot
Lisätietoja
Lisätietoja näiden käyttöohjeiden sisältämistä
kuvauksista
≥Nämä käyttöohjeet soveltuvat malleille
DMR-EX77 ja DMR-EX87. Tämän käyttöohjeen kuvissa
näytetään mallia DMR-EX77, ellei toisin ole mainittu.
[EX77] :
tarkoittaa ominaisuutta, joka soveltuu vain malliin DMR-EX77.
[EX87] :
tarkoittaa ominaisuutta, joka soveltuu vain malliin DMR-EX87.
≥DVD-audioon liittyvät ohjeet/huomautukset soveltuvat vain
mallille DMR-EX87.
≥Sivut, joista lisätietoja löytyy, merkitään “➡ {{”.
Näin pääset
alkuun
KatseluTallennusToistoMuokkausKopiointiHyödylliset
toiminnot
Lisätietoja
EX77_87-Fi.book 3 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４５分
4
RQT8869
Kovalevy-, levy- ja korttitiedot
(jatkuu seuraavalla sivulla)
Kovalevy ja muut levyt, joita voit käyttää tallennukseen ja toistoon
Levytyyppi Kovalevyasema (HDD)
≥[EX77] 160 Gt
[EX87] 250 Gt
DVD-RAM
≥4,7 Gt/9,4 Gt, 12 cm
≥2,8 Gt, 8 cm
Logo –
Merkitään tässä
ohjekirjassa
[HDD] [RAM]
Tallennusmuoto
DVD-videon tallennusmuoto
Tämä on tallennusmuoto, jonka ansiosta voit tallentaa ja muokata televisiolähetystä ja niin edelleen.
≥Voit poistaa nimikkeen ei-toivottuja osia, luoda toistoluetteloja, jne.
≥“Tallennus vain kerran” lähetykset voidaan tallentaa CPRM-yhteensopivalle levylle.
Tallennettava ja toistettava
data
Video
Still-kuvat
Video
Still-kuvat
Uudelleenkirjoitettava ≤≤
Toisto muilla soittimilla
§2
– Vain DVD-RAM-yhteensopivat soittimet.
Yhteensopiva
suurinopeuksisen
tallennuksen kanssa
§3
– Jopa 5-kertaisen tallennusnopeuden levyt.
Mitä tällä laitteella voi tehdä (≤ : Voi tehdä, –: ei voi tehdä)
Tallentaa lähetyksiä, jotka
voi nauhoittaa yhden kerran
≤≤ [vain CPRM (➡ 88)-yhteeensopivat levyt.]
Sekä M1 että M2
tallennus kaksikielisiä
lähetyksiä varten
§4
≤≤
16:9-kuvasuhteen kuvan
tallentaminen
§4
≤≤
Toistoluetteloiden luonti ja
muokkaus
≤≤
Levytyyppi
DVD-R
§1
≥4,7 Gt, 12 cm
≥1,4 Gt, 8 cm
DVD-R DL
§1
(kaksikerroksinen yksipuolinen)
≥
Tällä laitteella ei voi tallentaa
suoraan DVD-R DL-levylle (
➡
8)
DVD-RW
≥4,7 Gt, 12 cm
≥1,4 Gt, 8 cm
Logo
Merkitään tässä
ohjekirjassa
[-R] ennen viimeistelyä [-R]DL] ennen viimeistelyä [-RW‹V›] ennen viimeistelyä
[DVD-V] viimeistelyn jälkeen [DVD-V] viimeistelyn jälkeen [DVD-V] viimeistelyn jälkeen
Tallennusmuoto
DVD-videomuoto
Tämä tallennusmuoto on sama kuin kaupallisilla DVD-videoilla.
≥“Tallennus vain kerran” lähetyksiä ei voi tallentaa.
Tallennettava ja toistettava
data
Video Video Video
Uudelleenkirjoitettava ––≤
Toisto muilla soittimilla
§2
Vain levyn viimeistelyn jälkeen (➡ 64, 89).
Vain DVD-R DL-yhteensopivilla
soittimilla levyn viimeistelyn jälkeen
(➡ 64, 89).
Vain levyn viimeistelyn jälkeen
(➡ 64, 89).
Yhteensopiva
suurinopeuksisen
tallennuksen kanssa
§3
Jopa 16-kertaisen tallennusnopeuden
levyt.
Jopa 8-kertaisen
tallennusnopeuden levyt.
Jopa 6-kertaisen
tallennusnopeuden levyt.
Mitä tällä laitteella voi tehdä (≤ : Voi tehdä, –: ei voi tehdä)
Tallentaa lähetyksiä, jotka
voi nauhoittaa yhden kerran
–––
Sekä M1 että M2
tallennus kaksikielisiä
lähetyksiä varten
§4
– [Vain yksi on tallennettu.(➡ 68, Bilingual
Audio Selection)]
– [Vain yksi on tallennettu.(➡ 68,
Bilingual Audio Selection)]
–[Vain yksi on tallennettu.(➡ 68,
Bilingual Audio Selection)]
16:9-kuvasuhteen kuvan
tallentaminen
§4
≤≤≤
Toistoluetteloiden luonti ja
muokkaus
–––
EX77_87-Fi.book 4 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４５分
5
RQT8869
(jatkuu)
§1
Tallennukseen käytettävä levytila ei lisäänny, vaikka ohjelma poistetaan, kun käytetään levyjä, joita voi käyttää vain yhden kerran
tallennukseen.
§2
[RAM] Voidaan toistaa Panasonic DVD-tallentimilla ja DVD-RAM-yhteensopivilla DVD-soittimilla.
Jos toistat DVD-R DL-, +R DL- tai +RW-levyjä, käytä yhteensopivia laitteita.
§3
Tässä luetellut suurinopeuksiset tallentavat levyt ovat yhteensopivia tämän laitteen kanssa. Tämä ei kuitenkaan ole kopiointinopeus.
§4
Lisätietoja (➡ 8, Tärkeitä huomioita tallennusta varten)
[Huom.]
Kun “Rec for High Speed Copy” on asetettu tilaan “On”, sekundäärisen audion tallennusrajoituksia sovelletaan myös DVD-RAM-levyyn. Käännä tämä
asetus tilaan “Off”, jos suurinopeuksista kopiointia DVD-R-levylle, jne. ei tarvita ohjelmaa tallennettaessa (oletusasetus on “On”.
➡
67).
§5
Tällä laitteella tallennetut +R-levyt ja toisella Panasonic DVD-tallentimella tallennetut +R-levyt saattavat olla yhteensopimattomia. Viimeistellyt
levyt ovat kuitenkin yhteensopivia ja niitä voi toistaa.
§6
Voit toistaa toisella laitteella 8-kertaisella tallennusnopeudella tallennettuja levyjä.
≥Suosittelemme Panasonic-levyjen ja -korttien käyttöä. Suosittelemme myös, että käytät koteloituja DVD-RAM-levyjä suojataksesi levyt
naarmuilta ja lialta.
≥Saattaa olla, ettet voi tallentaa levyn tilan vuoksi, ja saattaa olla, ettet voi toistaa tallennuksen tilasta johtuen.
≥Et voi tallentaa tällä laitteella ohjelmia, jotka ovat “Tallennus vain kerran” CPRM-yhteensopiville DVD-R- ja DVD-RW-levyille.
≥Tämä laite ei voi tallentaa NTSC-signaaleja levyille, joissa on jo PAL-standardin tallenteita. (Molempia ohjelmatyyppejä voidaan kuitenkin
tallentaa kovalevylle.)
∫ Tallennusmuodot ja arvioidut tallennusajat (➡ 28)
Kovalevy ja muut levyt, joita voit käyttää tallennukseen ja toistoon
Levytyyppi
+R
§1
§5
≥4,7 Gt, 12 cm
+R DL
§1
(kaksikerroksinen yksipuolinen)
≥
Et voi tallentaa suoraan +R DL-
levylle tässä laitteessa (
➡
8)
+RW
Logo –––
Merkitään tässä
ohjekirjassa
[+R] ennen viimeistelyä [+R]DL] ennen viimeistelyä
[+RW]
[DVD-V] viimeistelyn jälkeen [DVD-V] viimeistelyn jälkeen
Tallennusmuoto
+VR (+R/+RW-videotallennus)-muoto
Tämä on elokuvien tallennusmuoto +R/+RW-levyille.
Voit toistaa kyseisessä tallennusmuodossa tallennettuja levyjä samalla tavoin kuin sisältöä, joka on tallennettu
DVD-videomuodossa.
≥“Tallennus vain kerran” lähetyksiä ei voi tallentaa.
≥Levyn viimeistelyn tai päävalikon luonnin jälkeen voit toistaa levyä DVD-soittimilla ja muilla laitteilla.
Tallennettava ja toistettava
data
Video Video Video
Uudelleenkirjoitettava ––≤
Toisto muilla soittimilla
§2
Vain levyn viimeistelyn jälkeen (➡ 64,
89).
Vain +R DL-yhteensopivilla soittimilla
levyn viimeistelyn jälkeen (➡ 64, 89).
Vain +RW-yhteensopivilla
soittimilla.
Yhteensopiva
suurinopeuksisen
tallennuksen kanssa
§3
Jopa 16-kertaisen tallennusnopeuden
levyt.
Jopa 8-kertaisen tallennusnopeuden
levyt.
Jopa 4-kertaisen
tallennusnopeuden levyt.
§6
Mitä tällä laitteella voi tehdä (≤ : Voi tehdä, –: ei voi tehdä)
Tallentaa lähetyksiä, jotka
voi nauhoittaa yhden kerran
–––
Sekä M1 että M2
tallennus kaksikielisiä
lähetyksiä varten
§4
–[Vain yksi on tallennettu.(➡ 68,
Bilingual Audio Selection)]
– [Vain yksi on tallennettu.(➡ 68,
Bilingual Audio Selection)]
– [Vain yksi on tallennettu.(➡ 68,
Bilingual Audio Selection)]
16:9-kuvasuhteen kuvan
tallentaminen
§4
– (Kuva tallennetaan kuvasuhteella
4:3.)
– (Kuva tallennetaan kuvasuhteella
4:3.)
– (Kuva tallennetaan
kuvasuhteella 4:3.)
Toistoluetteloiden luonti ja
muokkaus
–––
Viimeistele
Prosessi, jonka ansiosta tallennettua levyä voidaan toistaa kyseisen tallennusvälineen toistoon tarkoitetuilla laitteilla. Viimeistelyn jälkeen levyä
voi vain toistaa etkä voi enää tallentaa sille tai muokata sen sisältöä. (➡ 64)
Alustus
Alustus on prosessi, jossa tallennusväline, kuten DVD-RAM, tehdään kykeneväksi tallennukseen tallentavalla laitteella. (➡ 63)
Alustus poistaa kaiken sisällön pysyvästi.
Tällä laitteella ei voi tallentaa suoraan DVD-R DL- ja +R DL-levylle.
Tallenna ensin kovalevylle ja kopioi sitten levylle.
Kun toistetaan DVD-R DL (kaksikerroksinen, yksipuolinen)- ja +R DL (kaksikerroksinen, yksipuolinen)-levyjä
DVD-R DL (kaksikerroksinen, yksipuolinen)- ja +R DL
(kaksikerroksinen, yksipuolinen)-levyissä on yhdellä
puolella kaksi kerrosta, joihin voi kirjoittaa. Jos
ensimmäisessä kerroksessa ei ole tarpeeksi tilaa
ohjelman tallentamiseen, ohjelman loppuosa
tallennetaan toiseen kerrokseen. Kun toistetaan
nimikettä, joka on tallennettu molempiin kerroksiin,
laite vaihtaa automaattisesti kerrosten välillä ja toistaa
ohjelman normaalisti. Video ja ääni saattaa katketa
hetkeksi, kun laite vaihtaa kerrosta.
Kerroksia vaihdettaessa:
Video ja ääni voivat katketa
(Levyn
sisäosa)
(Levyn
ulko-osa)
Käytettävissä
oleva tila
Nimike 1
Nimike 2
Toistosuunta
Toinen tallentava kerros
Ensimmäinen tallentava kerros
DVD-R DL
+R DL
Kovalevy-, levy- ja korttitiedot
EX77_87-Fi.book 5 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４５分
6
RQT8869
Kovalevy-, levy- ja korttitiedot
.
§
Lopeta yhteys tallennuksen jälkeen. Toisto ei saata olla mahdollista tietyille levyille riippuen tallennuksen tilasta.
≥Levyn tuottaja voi ohjata sitä, kuinka levyjä toistetaan. Joten et voi aina välttämättä ohjata toistoa näissä käyttöohjeissa kuvatulla tavalla. Lue
levyn ohjeet huolellisesti.
≥Sellaisten CD-levyjen käyttöä ja äänenlaatua, jotka eivät täytä CD-DA-spesifikaatioita (kopioinnin rajoitustekniikan CD-levyt, jne.), ei voida taata.
≥2,6 ja 5,2 Gt DVD-RAM, 12 cm
≥3,95 ja 4,7 Gt DVD-R sisällön kehittämiseen
≥DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R, +R DL tallennettu toisella
laitteella eikä viimeistelty (➡ 89).
≥Levyt, jotka on tallennettu AVCHD-muodossa
≥DVD-video muulla aluenumerolla kuin “2” tai “ALL”
≥DVD-audio ([EX77])
≥Blu-ray, HD DVD
≥DVD-ROM, +R (8 cm), CD-ROM, CDV, CD-G, valokuva-CD, CVD,
SACD, MV-Disc, PD
Kun käytät PAL- tai NTSC-muodossa tallennettuja levyjä, tai toistat
kovalevylle PAL- tai NTSC-muodossa tallennettuja nimikkeitä, katso
tätä taulukkoa.
(≤ : Mahdollista katsoa, – : Mahdoton katsoa)
§1
Jos käyttämäsi televisio ei pysty käsittelemään PAL 525/60-
signaaleja, kuvaa ei näytetä oikein.
§2
Valitse “NTSC” kohdassa “TV System” (➡ 74).
≥Kun toistetaan ohjelmaa, joka on tallennettu kovalevylle, varmista,
että “TV System”-asetus on yhtenevä ohjelman kanssa (PAL tai
NTSC) (➡ 74).
Vain toistoon tarkoitetut levyt (12 cm/8 cm)
Levytyyppi DVD-video DVD-audio ([EX87]) DVD-RW (DVD-videon tallennusmuoto)
Logo
Merkitään
tässä
ohjekirjassa
[DVD-V] [DVD-A] [-RW‹VR›]
Ohjeet Korkealaatuiset elokuva- ja
musiikkilevyt
Hi-fi musiikkilevyt
≥Toistetaan tällä
laitteella 2
kanavalla.
Toisella DVD-tallentimella tallennettu DVD-RW
≥
Voit toistaa “Tallennus vain kerran” ohjelmia, jos ne on
tallennettu CPRM-yhteensopiville levyille.
≥Alustamalla (➡ 63) levyn voit tallentaa sille DVD-
videomuodossa ja toistaa sitä tällä laitteella.
≥Levy on mahdollisesti viimeisteltävä sillä laitteella, jota
käytettiin levyn tallentamiseen.
Levytyyppi DVD-R DVD-R DL CD Video-CD SVCD
Logo –
Merkitään
tässä
ohjekirjassa
DivX, MP3, JPEG DivX, MP3, JPEG [CD]
DivX, MP3,
JPEG
[VCD]
Ohjeet
≥DVD-R
§
videolle, joka
on tallennettu DivX-
muodossa
≥DVD-R
§
musiikille,
joka on tallennettu
MP3-muodossa
≥DVD-R
§
still-kuville,
jotka on tallennettu
JPEG-muodossa
≥DVD-R DL
§
videolle, joka on
tallennettu DivX-
muodossa
≥DVD-R
DL
§
musiikille, joka on
tallennettu MP3-
muodossa
≥DVD-R DL
§
still-
kuville, jotka on
tallennettu JPEG-
muodossa
Tallennettu audio ja
musiikki (sisältäen CD-
R/RW
§
)
≥
CD-R ja CD-
RW
§
videolle,
joka on
tallennettu DivX-
muodossa
≥
CD-R ja CD-
RW
§
musiikille,
joka on
tallennettu MP3-
muodossa
≥
CD-R ja CD-
RW
§
still-kuville,
jotka on
tallennettu
JPEG-
muodossa
Tallennettu musiikki ja audio
(sisältäen CD-R/RW
§
)
Huomioita DVD-audiosta [EX87]
Jotkin monikanavaiset DVD-audiolevyt eivät salli koko sisällön tai sisällön osan äänikanavien vähentämistä (➡ 88), jos tämä on valmistajan
tarkoitus. Raitoja, joiden äänikanavien vähentäminen on rajoitettu, ei voi toistaa asianmukaisesti tässä laitteessa (esim. ääni toistetaan vain
kahdesta etummaisesta kanavasta). Katso lisätietoja levyn päällyksestä.
Levyt, joita ei voi toistaa Kovalevylle tallennetut levy- tai
nimiketyypit kytketyn TV:n mukaisesti
TV-tyyppi
Kovalevylle
tallennetut levyt/
nimikkeet
Kyllä/ei
Monijärjestelmä-
TV
PAL ≤
NTSC ≤
PAL TV
PAL ≤
NTSC
≤
§1
(PAL60)
NTSC TV
PAL –
NTSC
≤
§2
EX77_87-Fi.book 6 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４５分
7
RQT8869
≥Kun käytetään 4 Gt SD-muistikortteja, voidaan käyttää vain SD-muistikortteja, joissa on SDHC-logo.
≥Käytettävissä oleva muistin koko on hieman vähemmän kuin kortin kapasiteetti.
≥Tarkista viimeisimmät tiedot seuraavasta web-sivustosta.
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs
(Web-sivusto on vain englanninkielinen.)
≥Jos SD-kortti on alustettu toisella laitteella, tallennukseen tarvittava aika voi olla pidempi. Lisäksi jos SD-kortti on alustettu tietokoneessa, sitä ei
mahdollisesti voi käyttää tässä laitteessa. Alusta kortti ko. tapauksessa tässä laitteessa (➡ 63, 89).
≥Tämä laite on yhteensopiva SD-muistikorttien kanssa, jotka sopivat SD-korttispesifikaatioiden FAT 12- ja FAT 16-muotoihin sekä SDHC-
muistikorttien FAT 32-muotoon.
≥SDHC-muistikortteja, joita käytetään tällä laitteella tallennukseen, voidaan käyttää vain muiden SDHC-muistikortin kanssa yhteensopivien
laitteiden kanssa. SDHC-muistikortteja ei voi käyttää laitteissa, jotka ovat yhteensopivia vain SD-muistikorttien kanssa.
≥Tämä laite ei voi toistaa AVCHD-muodossa olevia elokuvia SD-kortilla.
≥Suosittelemme Panasonic SD-kortin käyttöä.
≥Pidä muistikortti poissa lasten ulottuvilta, jotta lapset eivät pääset nielemään korttia.
Tämän laitteen kanssa käytettävät kortit
Tyyppi
SD-muistikortti ( 8 Mt – 2 Gt)
SDHC-muistikortti (4 Gt)
miniSD Kortti
§
MultiMediaCard
Yllä mainittuja kortteja nimitetään “SD-korteiksi” näissä käyttöohjeissa.
Merkitään tässä ohjekirjassa [SD]
Tallennettava ja toistettava data Still-kuvat
Video (SD-video)
Ohjeet Voit asettaa suoraan SD-korttipaikkaan.
§
Tarvitaan miniSD-kortin sovitin, joka toimitetaan miniSD-kortin mukana.
≥Voit toistaa ja kopioida digitaalikameralla otettuja still-kuvia jne. (➡ 42, 58).
≥Panasonic SD videokameralla otettuja SD-video-otoksia jne. voidaan kopioida kovalevylle tai DVD-
RAM-levylle. (➡ 57)
≥SD-videota ei voi toistaa suoraan SD-kortilta.
Sopivat SD-kortit
Tämän laitteen esittämä kansiorakenne
Seuraava voidaan näyttää tässä laitteessa.
¢¢¢: Numerot XXX: Kirjaimet
§1
Kansiota ei voi näyttää, jos kaikki numerot ovat “0” (esim., DCIM000, jne.).
§2
Kansiot voidaan luoda toisessa laitteessa. Näitä kansioita ei kuitenkaan voi valita kopioinnin kohdekansioiksi.
≥Jos kansion tai tiedoston nimi on syötetty käyttäen toista laitetta, nimeä ei saateta näyttää oikein tai et saata voida toistaa tai muokata dataa.
DCIM¢¢¢
JPEG
XXXX
¢¢¢¢
.JPG
¢¢¢XXXXX
¢¢¢XXXXX
DCIM
XXXX
¢¢¢¢
.JPG
§
1
§
2
DVD-RAM
(ylempi kansio)
(kuvakansio)
MOV
¢¢¢
.MOD
PRG
¢¢¢
.PGI
MOV
¢¢¢
.MOI
SD_VIDEO
PRG¢¢¢
XXXX
¢¢¢¢
.JPG
DCIM
XXXX
¢¢¢¢
.JPG
¢¢¢XXXXX
§
MGR_INFO
2
Kortti
(ylempi kansio)
IM¢¢CDPF tai IMEXPORT
(kuvakansio)
(MPEG2-tietokansio)
(MPEG2-kansio)
Kovalevy-, levy- ja korttitiedot
EX77_87-Fi.book 7 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４５分
8
RQT8869
Tärkeitä huomioita tallennusta varten
≥Samanaikainen tallentaminen kovalevylle (HDD) ja DVD-asemaan ei ole mahdollista.
Tallennuksen äänen ja
tekstityksen valinta
(digitaalinen lähetys)
Monikieliset lähetykset:
Voit muuttaa äänen ja tekstityksen kielen, jos ohjelmassa on
useita kielikanavia [“Multi Audio” ja “Subtitle” näkyy
digitaalisen kanavan tietojen näytön alareunassa (
➡
24)].
≥Ääntä ja tekstitystä ei voi kuitenkaan vaihtaa
tallennuksen jälkeen.
Voit kytkeä tekstityksen päälle tai pois päältä
tallennuksen aikana painamalla [STTL ]. Huomaa,
että näytön ilmoitukset, kuten “Subtitle On”
tallennetaan myös.
≥Teksti-TV-tietoja ei voi tallentaa (➡ 25).
Tallennuksen audion
valinta (vain analogiset
lähetykset)
Kaksikieliset lähetykset:
[HDD] [RAM]
Voidaan tallentaa sekä pääasiallinen ja
sekundäärinen audio.
Voit vaihtaa äänen toiston aikana.
(➡ 38, Audion muuttaminen toiston aikana)
Seuraavissa tapauksissa on kuitenkin valittava
tallennetaanko pääasiallinen vai sekundäärinen audio:
–Äänen tallennus LPCM-muodossa (
➡
68, Audio
Mode for XP Recording)
–“Rec for High Speed Copy” on asetettu tilaan “On”
(oletusasetus on “On”.
➡
67)
Jos tallennat ulkoiselta
laitteelta
–Valitse sekä “M 1” ja “M 2”
ulkoisessa laitteessa.
[-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
Valitse pääasiallinen tai sekundäärinen audio
ennen tallentamista
(➡ 68, Bilingual Audio Selection)
Jos tallennat ulkoiselta laitteelta
–Valitse “M 1” tai “M 2” ulkoisessa laitteessa.
Tietoja kuvasuhteesta
ohjelmaa
tallennettaessa
[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›]
Tallennuksissa käytetään “Aspect for Recording”
Setup-valikossa. (Oletusasetus on “4:3” ➡ 67)
Seuraavissa tapauksissa ohjelma tallennetaan
kuitenkin kuvasuhteella 4:3.
[-R] [-RW‹V›]
Ohjelmat, jotka on tallennettu käyttäen “EP” tai “FR
(vähintään 5 tunnin pituiset tallennukset)”-
tallennusmuotoa, tallennetaan 4:3-kuvasuhteella.
[+R] [+RW]
Kun haluat kopioida
nimikkeitä
suurinopeuksisessa
tilassa kovalevyltä
DVD-R-levylle, jne.
Aseta “Rec for High Speed Copy” tilaan “On” ennen kovalevylle tallentamista.
(Oletusasetus on “On”. ➡ 67)
Voit kopioida nimikkeitä suurinopeuksisessa tilassa (enimmäisnopeus on 75-kertainen
§
); kuitenkin ääni- ja
kuvasuhdeasetukset (➡ yllä) on tehtävä ennen kovalevylle tallennusta.
§
Enimmäisnopeus vaihtelee levyn mukaan.
Kun tallennetaan
“Tallennus vain
kerran”
-lähetyksiä
DVD-R-, DVD-RW-, +R-, +RW- tai 8 cm DVD-RAM-levyille ei voi tallentaa “Tallennus vain kerran” lähetyksiä.
Käytä kovalevyä tai CPRM (➡ 88)-yhteensopivaa DVD-RAM-levyä.
≥“Tallennus vain kerran”-nimikkeet voidaan siirtää kovalevyltä CPRM-yhteensopiville DVD-RAM-levyille (ne
poistetaan kovalevyltä). Niitä ei voi kopioida.
≥Myös kopioitaessa videonauhalle ohjelma ei saata kopioitua oikein kopiointisuojasta johtuen.
≥Et voi kopioida toistoluetteloa, joka on luotu “Tallennus vain kerran”-nimikkeistä.
Levyn toisto toisella
DVD-soittimella
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
Levy on viimeisteltävä tallennuksen tai kopioinnin jälkeen (➡ 64).
DVD-R, jne. on viimeisteltävä tällä laitteella sen jälkeen, kun siihen on tallennettu tai kopioitu nimikkeitä. Voit
sitten toistaa niitä kuten kaupallisia DVD-videoita. Levyistä tulee kuitenkin vain toistoon tarkoitettuja eikä niihin
voi enää tallentaa tai kopioida.
§
§
Voit tallentaa ja kopioida jälleen, jos alustat DVD-RW-levyn.
DVD-R DL- ja +R DL-
levyille tallentaminen
Tällä laitteella ei voi tallentaa suoraan DVD-R DL- ja +R DL-levylle.
Tallenna ensin kovalevylle ja kopioi sitten levylle.
Hei
Hola Hallo
≥Valitse audio, jonka haluat
tallentaa kohdassa
“
DVB Multi
Audio
”
näytön valikossa (➡ 27,
45).
≥Valitse tekstitys, jonka haluat
tallentaa kohdassa
“
DVB Subtitle
”
näytön valikossa (➡ 27, 45).
Subtitle
M1
M2
Hallo
Hei
M1
Hei
Vain valittu ääni
tallennetaan.
Tallennettu 4:3-kuvasuhteella
HDD
Kovalevylle
tallentaminen
Suurinopeuksinen kopiointi DVD-R-levylle, jne.
`
[RAM] vain CPRM-yhteensopivat levyt.
[-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
(≤ : Voi tehdä, –: Ei voi tehdä)
[HDD]
C
H
G
S
E
A
R
C
H
E
N
T
E
R
O
F
F
M
E
N
U
R
E
T
U
R
N
T
O
P
M
E
N
U
D
I
S
P
L
A
Y
V
O
L
O
N
A
.S
U
R
R
O
UN
D
M
O
N
I
T
O
R
M
O
D
E
P
I
C
T
U
R
E
M
O
D
E
R
E
P
E
A
T
O
P
E
N
D
C
I
N
9
V
Í /I Í
CD SEQUENTIAL
DISC
DOUBLE RE-MASTER
;∫
1
:/65/9
DISC EXCHANGE DISC SKIP
<
OPEN/CLOSE
1
2 3 4 5
Toisella DVD-laitteella toisto
DVD-R-levylle tallentaminen, jne.
Viimeistele
EX77_87-Fi.book 8 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４５分
9
RQT8869
Kovalevyn (HDD) hoito-ohjeet
Kovalevy on tarkka tallennusväline ja johtuen sen korkeasta tallennuskapasiteetista ja suurinopeuksisesta toiminnasta, se on erityisen herkkä
vahingoittumiselle.
Perussääntönä on varmuuskopioida tärkeä sisältö levylle.
∫ Kovalevyä ei ole suunniteltu kestämään tärinää/iskuja tai pölyä
Johtuen asetuksista ja kovalevyn käsittelystä osa sisältöä voi vahingoittua eikä toisto tai tallennus saata olla enää mahdollista. Älä altista laitetta
tärinälle, iskuille tai poista virtajohtoa päävirtapistokkeesta erityisesti käytön aikana. Jos tallennuksen tai toiston aikana tapahtuu sähkökatkos,
sisältö saattaa vahingoittua.
∫ Kovalevy on väliaikainen tallennusväline
Kovalevy ei ole pysyvä tallennusväline tallennetulle sisällölle. Käytä kovalevyä väliaikaisena tallennuspaikkana sisällön katselua, muokkausta tai
levylle tallennusta varten.
∫ Tallenna (varmuuskopio) kaikki sisältö välittömästi, jos sinusta tuntuu siltä, että kovalevyllä saattaa olla
ongelma
Jos kovalevyssä on häiriöitä, seurauksena voi olla toistuvia ääni- ja kuvaongelmia (kohinaa, jne.). Kovalevyn käyttäminen tällaisessa tapauksessa
saattaa vain pahentaa ongelmaa ja pahimmassa tapauksessa kovalevyä ei voi enää käyttää. Kopioi kaikki sisältö levylle ja tilaa huolto heti, kun
havaitset tällaisia ongelmia. Vahingoittuneelle kovalevylle tallennettua sisältöä (data) ei voi palauttaa.
≥Kun kovalevy on siirtynyt automaattisesti energiansäästötilaan (➡ alla), tai kun laite kytketään päälle tai pois päältä, voi kuulua odottamaton
ääni. Tämä ei tarkoita laitteen ongelmaa.
∫ Jäljellä oleva kovalevyn tallennusaika
Tämä laite tallentaa käyttäen vaihtuvaa bittivirtaa (VBR) tiedonpakkausjärjestelmänä ja muuttaa tallennettuja datasegmenttejä sopimaan
videodatasegmentteihin, mikä voi aiheuttaa eroja jäljellä olevassa ja näytetyssä tallennusajassa ja -tilassa.
Jos jäljellä oleva aika on riittämätön, poista ei-haluttuja nimikkeitä ja luo tarpeeksi tilaa ennen tallennuksen käynnistämistä. (Toistoluettelon poisto
ei lisää tallennusaikaa.)
∫ Kovalevy siirtyy automaattisesti energiansäästötilaan
Kun kovalevy on siirtynyt automaattisesti energiansäästötilaan. (Kun laite on päällä, kovalevy jatkaa pyörimistä suurella nopeudella. Kovalevyn
käyttöiän pidentämiseksi kovalevy siirtyy energiansäätötilaan, jos laitteella ei suoriteta mitään toimintoja 30 minuutin aikana, kun levyasemassa ei
ole levyä.)
≥Kun laite on energiansäätötilassa, toisto tai tallennus ei ala heti, koska kovalevyn uudelleenaktivointiin kuluu aikaa.
≥Kun laitetta ei käytetä, suosittelemme levyasemassa olevan levyn poistoa, jotta kovalevy voi siirtyä energiansäätötilaan.
∫ Asetuksen varotoimet
≥Älä aseta laitetta suljettuun tilaan, jossa takana oleva
jäähdytystuuletin tai sivuilla sijaitsevat tuuletusaukot
peittyvät.
≥Aseta laite tasaiselle alustalle, jossa ei ole tärinää eikä se
joudu alttiiksi iskuille.
≥Älä aseta minkään lämpöä tuottavan
esineen päälle, kuten videonauhuri,
jne.
≥Älä aseta alueelle, jossa tapahtuu usein
lämpövaihteluita.
≥Aseta alueelle, jossa ei tapahdu
kondensoitumista. Kondensaatio on ilmiö,
jossa kylmään pintaan muodostuu
kosteutta, kun lämpötila vaihtelee suuresti. Kondensaatio voi
aiheuttaa laitteelle sisäisiä vaurioita.
≥Tilanteita, joissa kondensaatiota voi esiintyä
–Kun tapahtuu suuri lämpötilan muutos (siirtyminen hyvin
kuumasta kylmään tai päinvastoin tai kun laite on alttiina
ilmastoinnille tai kun jäähtynyt ilma pääsee suoraan
vaikuttamaan laitteeseen). Kun kovalevy (lämpenee käytön
aikana) on alttiina kylmälle ilmalle, kondensaatio voi syntyä
kovalevyn sisällä ja se voi vahingoittaa kovalevyn kirjoitus/
lukupäätä, jne.
–Kun huoneen kosteus on suuri tai huoneessa on paljon
höyryä.
–Sadekauden aikana.
Yllä kuvatuissa tapauksissa kytkemättä laitteeseen virtaa anna
sen mukautua huoneen lämpötilaan ja odota 2–3 tuntia, ennen
kuin kondensaatio on kadonnut.
∫ Tupakansavu jne. aiheuttaa vikatoimintoja tai
vaurioita
Laite voi vaurioitua, jos sen sisään pääsee tupakansavua tai
hyönteismyrkkyä, jne.
∫ Käytön aikana
≥Älä liikuta laitetta tai altista sitä tärinälle tai iskuille. (Kovalevy
voi vahingoittua.)
≥Älä poista virtajohtoa päävirtapistokkeesta tai käännä
virtakatkaisinta.
Kun laite on päällä, kovalevy pyörii suurella nopeudella.
Pyörimisestä aiheutuneet äänet tai liike ovat normaaleja.
∫ Laitetta siirrettäessä
1 Sammuta laitteen virta. (Odota, kunnes “BYE” katoaa
näytöstä.)
2 Irrota virtajohto päävirtapistokkeesta.
3 Siirrä vasta, kun laite on täysin pysähtynyt (n. 2 minuuttia),
jotta vältetään tärinä ja iskut. (Kovalevy jatkaa toimintaa
vähän aikaa laitteen sammuttamisen jälkeenkin.)
Tämä laite
VCR
ÄLÄ
∫ Vahingonkorvaus liittyen tallennettuun sisältöön
Panasonic ei ole vastuussa laitteen ongelmien aiheuttamista suorista tai välillisistä vahingoista, joiden seurauksena tallennettua tai muokattua
sisältöä (data) tuhoutuu, eikä se takaa mitään sisältöä, jos tallennus tai muokkaus ei toimi asianmukaisesti. Yllä mainittu koskee lisäksi
tapauksia, jossa laitteelle tehdään mitä tahansa korjausta tai huoltoa (sisältäen mitkä tahansa ei-kovalevyyn liittyvät komponentit).
Tärkeitä huomioita tallennusta varten/Kovalevyn (HDD) hoito-ohjeet
EX77_87-Fi.book 9 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４５分
10
RQT8869
Levyn ja kortin käsittely
∫ Kuinka levyä tai korttia pidetään
Älä kosketa tallennuspintaa tai liittimien pintaa.
∫ Koteloimattomiin levyihin liittyen
Varo naarmuja ja likaa.
∫ Jos levyssä on likaa tai kondensoitumista
Pyyhi kostealla kankaalla ja kuivaa sitten.
∫ Käsittelyn varotoimet
≥Älä kiinnitä levyihin tarroja tai merkkejä. (Tämä saattaa aiheuttaa
levyn käyristymisen ja epätasaisen pyörimisen, mikä tekee levystä
käyttökelvottoman.)
≥Kirjoita levyn nimipuolelle pehmeällä, öljypohjaisella tussilla. Älä
käytä kuulakärkikynää tai muita kovia kirjoitusvälineitä.
≥Älä käytä levyn puhdistamiseen suihkeita, bensiiniä, tinneriä,
staattisen sähkön poistamiseen tarkoitettuja nesteitä tai muita
liuottimia.
≥Älä käytä naarmusuojia tai kansia.
≥Älä altista kortin liittimiä vedelle, jätteille tai muille vieraille esineille.
≥Älä pudota pinoa tai altista levyjä iskuille. Älä aseta niiden päälle
esineitä.
≥Älä käytä seuraavia levyjä:
–Levyt, joissa on liimaa poistetuista tarroista tai merkeistä
(vuokratut levyt, jne.).
–Hyvin käyristyneet tai haljenneet levyt.
–Epäsäännöllisen muotoiset levyt, kuten
sydämen muoto.
≥Älä aseta seuraavilla alueille:
–Suora auringonpaiste.
–Hyvin pölyiset tai kosteat alueet.
–Lämmittimen lähelle.
–Paikat, joiden lämpötila vaihtelee suuresti (voi tapahtua
kondensaatiota).
–Paikat, jossa voi olla staattista sähköä tai sähkömagneettista
säteilyä.
≥Palauta levyt laatikoihin tai koteloihin, kun ne eivät ole käytössä,
suojataksesi levyjä naarmuilta ja lialta.
Tämän laitteen tarkkuusosiin vaikuttaa ympäristö, erityisesti
lämpötila, kosteus ja pöly. Tupakansavu voi myös aiheuttaa
vikatoimintoja tai vaurioita.
Puhdista tämä laite pyyhkimällä pehmeällä, kuivalla kankaalla.
≥Älä käytä koskaan alkoholia, tinneriä tai bensiiniä tämän laitteen
puhdistamiseen.
≥Ennen kemiallisesti käsitellyn kankaan käyttöä lue kankaan
mukana tulleet ohjeet huolellisesti.
Huomioi seuraavat asiat, jotka huomioon ottamalla voit
varmistaa miellyttävän kuuntelu- ja katselukokemuksen.
Pöly ja lika voi tarttua laitteen linssiin, mikä tekee levyjen
tallennuksen ja toiston mahdottomaksi.
Käytä DVD-linssin puhdistusainetta (ei kuulu toimitukseen) noin
kerran vuodessa riippuen laitteen käyttömäärästä ja -ympäristöstä.
Lue linssin puhdistusaineen ohjeet huolellisesti.
[Huom.]
Älä tuki takapaneelin sisäistä tuuletinta.
TEE ÄLÄ
TEE ÄLÄ
ÄLÄ
Valmistaja ei ole vastuussa eikä suorita korvauksia tallennetun tai muokatun sisällön menetyksestä, joka johtuu laitteen tai
tallennusvälineen ongelmasta eikä ota vastuuta eikä suorita korvauksia sellaisista menetyksistä seuraavista vahingoista.
Esimerkkejä ko. menetysten syistä
≥Tällä laitteella tallennettua ja muokattua levyä toistetaan toisen yrityksen valmistamassa DVD-tallentimessa tai tietokoneen levyasemassa.
≥Levy, jota on käytetty yllä kuvatulla tavalla ja sen jälkeen sitä toistetaan jälleen tässä laitteessa.
≥Toisen yrityksen valmistamassa DVD-tallentimessa tai tietokoneen levyasemassa tallennettua ja muokattua levyä toistetaan tässä
laitteessa.
Laitteen hoito
DVD-linssin puhdistusaine: RP-CL720E
≥Tämä linssin puhdistusaine ei saata olla myynnissä kaikilla
alueilla.
Varmista, että levyasema on tyhjä ennen laitteen
siirtoa.
Muussa tapauksessa levy ja laite voi vahingoittua vakavasti.
Älä aseta tätä laitetta
vahvistimien tai
laitteiden päälle, jotka
voivat kuumentua.
Kuumuus voi vaurioittaa laitetta.
ÄLÄ
EX77_87-Fi.book 10 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４５分
11
RQT8869
Toimitetut lisävarusteet
∫ Paristot
≥Aseta siten, että navat (i ja j) täsmäävät kaukosäätimen napojen
kanssa.
≥Kun suljet kantta, aseta se j (miinus)-puolelta.
≥Älä käytä uudelleenladattavia paristoja.
≥Paristoja ei saa altistaa liialle kuumuudelle, kuten auringonvalo,
tulipalo tai vastaava.
≥Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja.
≥Älä käytä erityyppisiä paristoja samanaikaisesti.
≥Älä pura tai aiheuta oikosulkua.
≥Älä yritä ladata uudelleen alkali- tai mangaaniparistoja.
≥Älä käytä paristoja, joiden kuori on irrotettu.
Paristojen virheellinen käsittely voi johtaa elektrolyytin vuotoon, joka
voi vahingoittaa koskettaessaan esineitä ja aiheuttaa tulipalon.
Poista paristot, jos kaukosäädintä ei käytetä pitkään aikaan. Säilytä
viileässä, pimeässä paikassa.
Kaukosäätimen toiminnot (➡ 12)
∫ Käyttö
Tarkista ja tunnista toimitetut lisävarusteet.
(Tuotenumerot ovat syyskuun 2007 mukaisia. Ne voivat muuttua.)
∏
(N2QAYB000132)
∏∏∏∏
1 Kaukosäädin 1 Virtajohto
≥Käytetään vain tämän laitteen
kanssa. Älä käytä muiden
laitteiden kanssa.
Älä myöskään käytä muiden
laitteiden virtajohtoja tälle
laitteelle.
2 RF-koaksiaalikaapelit
2Paristot
kaukosäätimelle
1 Audio/video-
kaapeli
Kaukosäätimen tiedot
R6/LR6, AA
30
20
30
20
Kaukosäätimen signaalin ilmaisin
7 m suoraan laitteen edessä
Levyn ja kortin käsittely/Laitteen hoito/Toimitetut lisävarusteet/Kaukosäätimen tiedot
EX77_87-Fi.book 11 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４５分
12
RQT8869
Säätöohjeet
Käyttöohjeet kuvataan yleensä kaukosäätimen käyttöä ajatellen.
1 Kytke laite päälle (➡ 20)
2 Valitse asemaksi kovalevy, DVD tai SD (➡ 26, 36, 42)
Asema vaihtuu aina, kun painat [DRIVE SELECT].
3 Valitse kanavat ja ohjelmien numerot, jne./Syötä numeroita
4 Tarpeettomien nimikkeiden tai still-kuvien poisto (➡ 52)
5 Tallennuksen ja toiston perustoiminnot
6 Näytä digitaalisten kanavien tiedot (➡ 24)/Ohjelmatiedot TV
Guide-näytössä (➡ 31)/Tilaviestit (➡ 45)
7 Valinta/OK, kehyksittäin (➡ 38)
8 Näytä Top Menu/DIRECT NAVIGATOR (➡ 36, 37, 46)
9 Näytä OPTION-valikko (➡ 46)
Tätä valikkoa käytetään, kun nimikkeitä tai still-kuvia toistetaan ja
muokataan, jne.
: Käytä väripainikkeita näytön ohjeiden mukaisesti.
≥“Punainen”-painike Teletekst-näytölle (➡ 25)/
TV Guide-näytölle (➡ 31)/Timer Recording-näytölle (➡ 33)/
DIRECT NAVIGATOR (➡ 36)/Edit Profiles-näytölle (➡ 71)/
DVB Manual Tuning-näytölle (➡ 72)/
Analoginen manuaalinen viritys-näyttö (➡ 73)/
Channel Lock-näytölle (➡ 76)
≥“Vihreä”-painike Teletekst-näytölle (➡ 25)/
TV Guide-näytölle (➡ 31)/DIRECT NAVIGATOR (➡ 42)/
Edit Profiles-näytölle (➡ 71)
≥“Keltainen”-painike Teletekst-näytölle (➡ 25)/
TV Guide-näytölle (➡ 31)/Edit Profiles-näytölle (➡ 71)/
Channel Lock-näytölle (➡ 76)
≥“Sininen”-painike digitaalisten kanavien tiedoille (➡ 23, 24, 26)/
Teletekst-näytölle (➡ 25)/TV Guide-näytölle (➡ 30, 31)/
Timer Recording-näytölle (➡
32)/Edit Profiles-näytölle (➡ 71)/
Channel Lock-näytölle (➡ 76)
; Valitse audio (vain analogiset lähetykset) (➡ 38)
< Tallennustoiminnot
≥[¥ REC] Käynnistä tallennus (➡ 26)
≥[REC MODE] Muuta tallennusmuotoa (➡ 26)
≥[EXT LINK] Linkitetyt ajastetut tallennukset ulkoisilla laitteistoilla
(➡ 35)
≥[¥ DIRECT TV REC] Suora TV-tallennus (➡ 18)
= Näytä Teletekst (Voit käyttää teksti-TV-palvelulähetyksiä, jos
digitaalisessa lähetyksessä on teksti-TV-tiedot.) (➡ 25)
> Näytä tekstitys (Tekstitys voidaan nähdä, jos digitaalisessa
lähetyksessä on tekstitys.) (➡ 23, 24, 27)
? Lähettää kaukosäätimen signaalin
@ Televisiotoiminnot (➡ 22)
A Kanavan valinta/Sivujen vaihto TV Guide-järjestelmässä
(➡ 23, 24, 26, 31)
B Näytä S
HOWVIEW-näyttö (➡ 32)
C Valitse sisäänmeno (AV1, AV2, AV3 tai DV) (➡ 35, 60)
D Näytä Timer Recording-näyttö (➡ 32)
E Poistu valikkonäytöstä
F Näytä TV Guide-näyttö (➡ 30)
G Näytä FUNCTION MENU-ikkuna (➡ 65)
Käyttämällä FUNCTION MENU-ikkunaa voit päästä
päätoimintoihin (toisto, tallennus, jne.) nopeasti ja kätevästi.
H palaa edelliseen näyttöön
I Luo kappale (➡ 38)
J Siirry n. 30 sekuntia eteenpäin (➡ 38)
K Siirry määrätty aika eteenpäin (➡ 38)
L Näytä näytön valikko (➡ 44)
Valikko levyn toistoa ja audion vaihtoa varten (digitaaliset
lähetykset) jne.
Kaukosäädin
TIME SLIP
DISPLAY
STATUS
TEXT
DIRECT TV REC
EXT LINK
REC MODE
REC
MANUAL SKIP
CREATE
CHAPTER
F
U
N
C
T
I
O
N
M
E
N
U
D
I
R
E
C
T
N
A
V
I
G
A
T
O
R
G
U
I
D
E
RETURN
PLAY/x1.3
PAUS E
STOP
SLOW/SEARCH
SKIP
ShowView
CH
PAG E
SELECT
INPUT
0
9
8
7
6
54
3
2
1
CH
AV
Í
TV
DRIVE
SELECT
Í
DVD
VOL
DELETE
PROG/CHECK
EXIT
OK
OPTION
STTL
AUDIO
C
D
E
F
G
B
I
J
K
H
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
<
=
>
@
A
?
L
EX77_87-Fi.book 12 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４５分
13
RQT8869
1 Valmiustila/päällä-kytkin (Í/I) (➡ 20)
Tätä painamalla laite kytketään valmiustilan ja päälläolon välillä.
Laite käyttää pienen määrän tehoa valmiustilassakin.
2 Levyasema (➡ 26, 36)
3 Digitaalivideokameran liitäntä (➡ 60)
4 SD-korttipaikka (➡ alla)
5 Videonauhurin, kameran liitäntä, jne. (➡ 16, 60)
6 Näyttö (➡ alla)
7 Kanavan valinta (➡ 23, 24, 26)
8 Pysäytys (➡ 27, 37)
9 Toiston käynnistys (➡ 36)
: Tallennuksen käynnistys (➡ 26)/Määritä tallennuksen lopetusaika
(➡ 28)
; Levyaseman avaaminen/sulkeminen (➡ 26, 36)
< Kaukosäätimen signaalin ilmaisin
Takapaneelin liittimet (➡ 14–17)
Kun kortin ilmaisin (“SD”) laitteen näytössä vilkkuu, korttia luetaan tai siihen kirjoitetaan. Älä sammuta laitetta tai poista korttia. Jos näin tapahtuu,
seurauksena voi olla vikatoiminto tai kortin sisältö voi hävitä.
≥Vieraiden esineiden asettaminen korttipaikkaan voi aiheuttaa vikatoiminnon.
≥Voit käyttää SD-kortteja, joiden kapasiteetit ovat 8 Mt - 4 Gt (➡ 7).
Automaattinen aseman valintatoiminto
≥Jos asetat SD-kortin, kun laite on pysähtynyt, esiin tulee “SD Card”-näyttö. Valitse kohde ja paina [OK] vaihtaaksesi SD-asemaan (➡ 42, 58).
Jos poistat SD-kortin, kovalevy valitaan automaattisesti.
5 Ajastetun tallennuksen ilmaisin
6 SD-korttipaikan ilmaisin
7 Levyn ilmaisin
Palaa, kun tämän laitteen tukema levy asetetaan levyasemaan.
8 Kovalevy-, DVD- tai SD-aseman ilmaisin
Palaa, kun kovalevy-, DVD- tai SD-asema on valittu.
9 Päänäytön osan ilmaisin
: Tallennusmuodon ilmaisin
Pääyksikkö
REC
OPEN
/
CLOSE
REC
1
2
4
5
6
7
8
9
:
;
<
3
Etupaneelin avaaminen
Aseta sormesi ulospäin työntyvään osaan merkin 4
alapuolella ja paina alas avataksesi etupaneeli.
SD-kortin asetus, poisto
Kortin asettaminen Kortin poisto
Laitteen näyttö
ADAPTER
Jos käytät miniSD-
korttia, aseta se
miniSD-
korttisovittimeen, joka
toimitetaan kortin
mukana.
Aseta tämä sovitin
laitteeseen ja poista se.
Paina kortin keskeltä,
kunnes se naksahtaa
paikalleen.
Aseta kortti tekstipuoli ylöspäin siten, että
leikattu kulma on oikealla.
1
2
Paina kortin
keskustaa.
Vedä se suoraan ulos.
PLAY
PLAY
PLAY
REC
REC
REC
1
2
4
3
89
5
6
7
:
1 Digitaalisen lähetyksen ilmaisin
Palaa, kun laite vastaanottaa digitaalista lähetystä tai TV Guide-dataa.
2 Kopioinnin ilmaisin
Palaa kopioinnin aikana.
3 Linkitetyt ajastetut tallennukset ulkoisilla laitteistoilla-ilmaisin
Tallennuksen
ilmaisin
Toiston
ilmaisin
Tallennuksen/
Toiston ilmaisin
4
Säätöohjeet
EX77_87-Fi.book 13 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４５分
14
RQT8869
VAIHE 1 Kytkeminen
≥Sammuta kaikki laitteet ja lue asiaankuuluvat käyttöohjeet ennen kytkentöjen tekemistä.
≥
Valitse ympäristöösi sopiva kytkentämalli malleista A–D. Varmista kytkennät, joita ei ole lueteltu alla, jälleenmyyjän kanssa.
Varmista, että käytät toimitettua RF-koaksiaalikaapeliparia
Käytä toimitettua RF-koaksiaalikaapeliparia vain, kun kytket laitteen sen RF IN - ja RF OUT -liitinten kautta. Television kuvassa voi olla
häiritseviä raitoja, jos käytät eri kytkentäkaapeleita.
21-napaisen scart-kaapelin käyttö
≥Voit käyttää monia Q Link-toimintoja kytkemällä laite Q Link-yhteensopivaan televisioon (➡ 18).
≥Voit käyttää korkeatasoisia katselutoimintoja kytkemällä yksikkö RGB-yhteensopivaan televisioon (➡ 89).
[Vaadittu]asetus] “AV1 Output” Setup-valikossa (➡ 69)
Kun laitetta ei tulla käyttämään pitkään aikaan
Irrota laite päävirtapistokkeesta virran säästämiseksi. Tämä laite käyttää jonkin verran tehoa sammutettunakin
[n. 2 W (energiansäästötila)]
Kun “Power Save” on tilassa “On”, “Quick Start”-toiminto ei toimi.
A
Television kytkentä
B
Television ja videonauhurin kytkentä
RF
RF
IN
IN
RF
RF
OUT
OUT
AV1
(
TV
)
OPTICAL
DIGI
DIGIT
AL
AL A
UDIO OU
UDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
(PCM/BITSTREAM)
COMPONENT
COMPONENT
VIDEO OUT
VIDEO OUT
S VIDEOVIDEO
R-AUDIO-L
PR
PB
Y
AC IN
OUT
OUT
A
A
V OU
V OU
T
T
COMMON INTERFACE
AV2
(
DECODER/EXT
)
VHF/UHF
RF IN
AV
1
2
4
3
Antenniin
Television takapaneeli
Antennijohto
RF-koaksiaalikaapeli
(sisältyy toimitukseen)
Tämän laitteen takapaneeli
Päävirtapistokkeeseen
(AC 220 - 240 V, 50 Hz)
Täysin varustettu
21-napainen scart-
kaapeli
Virtajohto
(sisältyy toimitukseen)
Kytke vasta, kun muut liitännät
on tehty.
Tuuletin
Muun kuin 21-napaisen
scart-liittimen kytkentä
(➡ 16, 17)
RF-
koaksiaali-
kaapeli (sisältyy
toimitukseen)
Common Interface (CI)-korttipaikka
Jotta voit katsella tai tallentaa
erityismaksullisia TV-palveluita,
sinun on asetettava hyväksytty CA-
moduuli ja katselukortti tähän
korttipaikkaa (➡ 20, VAIHE 2).
RF
RF
IN
IN
RF
RF
OUT
OUT
AV1
(
TV
)
OPTICAL
DIGI
DIGIT
AL
AL A
UDIO OU
UDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
(PCM/BITSTREAM)
COMPONENT
COMPONENT
VIDEO OUT
VIDEO OUT
S VIDEOVIDEO
R-AUDIO-L
PR
PB
Y
AC IN
OUT
OUT
A
A
V OU
V OU
T
T
COMMON INTERFACE
AV2
(
DECODER/EXT
)
AV
VHF/UHF
RF IN
VHF/UHF
RF IN
AV
RF OUT
6
3
5
1
2
4
Antenniin
Antennijohto
Tuuletin
RF-koaksiaalikaapeli
(sisältyy toimitukseen)
Tämän laitteen takapaneeli
Päävirtapistokkeeseen
(AC 220 - 240 V, 50 Hz)
Television takapaneeli
Videonauhurin
takapaneeli
Virtajohto
(sisältyy toimitukseen)
Kytke vasta, kun muut liitännät
on tehty.
RF-koaksiaalikaapeli
(sisältyy toimitukseen)
Muun kuin 21-napaisen
scart-liittimen kytkentä
(➡ 16, 17)
Kytke laitetta suoraan televisioon
Jos kytket laitteen AV-valitsimen tai
videonauhurin kautta televisioon,
tekijänoikeudelliset suojausjärjestelmät
vaikuttavat videosignaaliin eikä kuvaa saateta
näyttää oikein.
Täysin varustettu 21-
napainen scart-kaapeli
21-napainen
scart-kaapeli
Televisio
VCR
Tä mä lai te
≥Kytkentä televisioon, jossa on sisäänrakennettu VCR
Kytke televisiopuolen tuloliittimiin, jos siinä on sekä televisio- että
VCR-tuloliittimet.
[Vaadittu]asetus]
“AV2 Connection” ja “AV2 Input”-asetukset Setup-
valikossa (➡ 70)
ÄLÄ
Common Interface (CI)-korttipaikka
Jotta voit katsella tai tallentaa
erityismaksullisia TV-palveluita, sinun
on asetettava hyväksytty CA-moduuli
ja katselukortti tähän korttipaikkaa
(➡ 20, VAIHE 2).
EX77_87-Fi.book 14 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４５分
15
RQT8869
C
Television ja digitaalisen satelliittivastaanottimen tai analogisen dekooderin kytkentä
D
Television ja videonauhurin, digitaalisen satelliittivastaanottimen tai analogisen
dekooderin kytkentä
[Vaadittu]asetus]
“AV2 Connection” ja “AV2 Input”-asetukset Setup-valikossa (➡ 70)
Kytke laite suoraan televisioon (➡ 14, [B] )
RF
RF
IN
IN
RF
RF
OUT
OUT
AV1
(
TV
)
OPTICAL
DIGI
DIGIT
AL
AL A
UDIO OU
UDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
(PCM/BITSTREAM)
COMPONENT
COMPONENT
VIDEO OUT
VIDEO OUT
S VIDEOVIDEO
R-AUDIO-L
PR
PB
Y
AC IN
OUT
OUT
A
A
V OU
V OU
T
T
COMMON INTERFACE
AV2
(
DECODER/EXT
)
AV
VHF/UHF
RF IN
AV
5
3
4
1
2
Antenniin
Television takapaneeli
Antennijohto
RF-
koaksiaalikaapeli
(sisältyy
toimitukseen)
Tämän laitteen takapaneeli
Päävirtapistokkeeseen
(AC 220 - 240 V, 50 Hz)
Täysin varustettu 21-
napainen scart-kaapeli
Virtajohto
(sisältyy toimitukseen)
Kytke vasta, kun muut
liitännät on tehty.
Digitaalisen
satelliittivastaanottimen
tai analogisen
dekooderin takapaneeli
21-napainen scart-kaapeli
Tuuletin
Muun kuin 21-napaisen
scart-liittimen kytkentä
(➡ 16, 17)
RF-koaksiaalikaapeli
(sisältyy toimitukseen)
[Vaadittu]asetus]
“AV2 Connection” ja “AV2 Input”-asetukset Setup-
valikossa (➡ 70)
Common Interface (CI)-
korttipaikka
Jotta voit katsella tai tallentaa
erityismaksullisia TV-palveluita,
sinun on asetettava hyväksytty CA-
moduuli ja katselukortti tähän
korttipaikkaa (➡ 20, VAIHE 2).
RF
RF
IN
IN
RF
RF
OUT
OUT
AV1
(
TV
)
OPTICAL
DIGI
DIGIT
AL
AL A
UDIO OU
UDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
(PCM/BITSTREAM)
COMPONENT
COMPONENT
VIDEO OUT
VIDEO OUT
S VIDEOVIDEO
R-AUDIO-L
PR
PB
Y
AC IN
OUT
OUT
A
A
V OU
V OU
T
T
COMMON INTERFACE
AV2
(
DECODER/EXT
)
AV
VHF/UHF
RF IN
VHF/UHF
RF IN
AV
RF OUT
AV
AV
7
3
6
4
1
2
2
5
Digitaalisen
satelliittivastaanottimen tai
analogisen dekooderin
takapaneeli
Antenniin
Antennijohto
RF-koaksiaalikaapeli
(sisältyy toimitukseen)
Tämän laitteen takapaneeli
Päävirtapistokkeeseen
(AC 220 - 240 V, 50 Hz)
Täysin varustettu 21-
napainen scart-kaapeli
Virtajohto
(sisältyy toimitukseen)
Kytke vasta, kun muut liitännät
on tehty.
21-napainen scart-kaapeli
RF-koaksiaalikaapeli
(sisältyy toimitukseen)
Tuuletin
Muun kuin 21-napaisen
scart-liittimen kytkentä
(➡ 16, 17)
Television takapaneeli
Videonauhurin
takapaneeli
Common Interface (CI)-
korttipaikka
Jotta voit katsella tai tallentaa
erityismaksullisia TV-palveluita,
sinun on asetettava hyväksytty CA-
moduuli ja katselukortti tähän
korttipaikkaa (➡ 20, VAIHE 2).
VAIHE 1 Kytkeminen
EX77_87-Fi.book 15 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４５分
16
RQT8869
VAIHE 1 Kytkeminen
§
Jätä “Keltainen” kytkemättä.
S VIDEO OUT-liittimellä saadaan eloisampi kuva kuin VIDEO OUT-
liittimellä. (Todelliset tulokset ovat televisiokohtaisia.)
S VIDEO-liittimellä saadaan eloisampi kuva kuin VIDEO-liittimellä.
(Todelliset tulokset ovat televisiokohtaisia.)
COMPONENT VIDEO-liittimiä voidaan käyttää joko lomitettuun tai
progressiiviseen ulostuloon (➡ 89) ja se voi tuottaa puhtaamman
kuvan kuin S VIDEO OUT-liitin.
≥Kytke samanvärisiin liittimiin.
Jos televisiosi on tavallinen (CRT: kuvaputkinäyttö)
Käytä komponenttilähtöä progressiivinen “Off” (Oletusasetus ➡ 69),
vaikka se on yhteensopiva progressiivisen kanssa, koska
progressiivinen ulostulo voi aiheuttaa värinää. Tämä pätee myös
monijärjestelmä-TV:lle, jossa käytetään PAL-järjestelmää.
Progressiivinen ulostulo (➡ 21)
∫
Vahvistimen kytkeminen digitaaliseen tuloliittimeen
≥
Jotta voit kuunnella DVD-videota monikanavaisella surround-äänellä,
kytke vahvistin, jossa on Dolby Digital, DTS- ja MPEG-dekooderit.
[Vaadittu]asetus]
“Digital Audio Output” Setup-valikossa (➡ 68)
≥Kun tämä laite on kytketty vahvistimeen optisella digitaalisella
audiokaapelilla ja televisioon HDMI-kaapelilla, saat levystä
parhaan audiotason asettamalla “Digital Audio Output” tilaan
“Optical Only” Setup-valikossa (➡ 69). Tässä tapauksessa ääni
tulee pelkästään vahvistimesta ei televisiosta.
≥Ennen optisen digitaalisen audiokaapelin hankintaa (ei kuulu
toimitukseen), tarkista liitetyn laitteen liittimen muoto.
≥Et voi käyttää DTS-digitaalisia surround-dekoodereita, jotka eivät
sovi DVD:lle.
≥[EX87] Vaikka käytät tätä kytkentää, ulostulossa on vain 2 kanavaa
DVD-audiota toistettaessa.
∫ Stereovahvistimen kytkentä
Muut kytkennät
Television kytkentä, jossa on AUDIO/VIDEO tai
S VIDEO-liittimet
S VIDEOVIDEO
R-AUDIO-L
OUT
OUT
A
COMMON INTERFACE
S VIDEO
IN
AUDIO IN
R L
VIDEO
IN
a
a
S VIDEOVIDEO
R-AUDIO-L
OUT
OUT
A
COMMON INTERFACE
S VIDEO
IN
AUDIO IN
R L
VIDEO
IN
Punainen Valkoinen Keltainen
Punainen Valkoinen Keltainen
Tämän laitteen takapaneeli
Audio/video-kaapeli
(sisältyy toimitukseen)
Television takapaneeli Television takapaneeli
Punainen Valkoinen
S Video-
kaapeli
Punainen Valkoinen
Tämän laitteen takapaneeli
Videonauhurin kytkentä, jossa on AUDIO/VIDEO tai
S VIDEO-liittimet
R L
AUDIO OUT
VIDEO
OUT
S VIDEO
OUT
R L
AUDIO OUT
VIDEO
OUT
S VIDEO
OUT
a
a
Tämän laitteen etupaneeli
Videonauhurin takapaneeli
Tämän laitteen etupaneeli
S Video-
kaapeli
Valkoinen Punainen
Punainen Valkoinen
Keltainen Valkoinen Punainen
Punainen Valkoinen Keltainen
Audio/video-kaapeli
(sisältyy toimitukseen)
Videonauhurin takapaneeli
Television kytkentä COMPONENT VIDEO-liittimillä
RF
RF
IN
IN
RF
RF
OUT
OUT
AV1
(
TV
)
OPTICAL
DIGI
DIGIT
AL
AL A
UDIO OU
UDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
(PCM/BITSTREAM)
COMPONENT
COMPONENT
VIDEO OUT
VIDEO OUT
S VIDEOVIDEO
R-AUDIO-L
PR
PB
Y
OUT
OUT
COMMON INTERFACE
AV2
(
DECODER/EXT
)
AUDIO IN
R L
PR
PB
Y
COMPONENT
VIDEO IN
a
a
Punainen Valkoinen
Punainen Valkoinen
Komponenttivideo-
kaapeli
Audio/video-
kaapeli
(sisältyy
toimitukseen)
Television takapaneeli
Tämän laitteen takapaneeli
COMPONENT VIDEO OUT
COMPONENT
VIDEO IN
CRT
Tämä laite
Progressiivinen ulostulo
ÄLÄ
Vahvistimen tai järjestelmäkomponentin kytkeminen
UT
AV1
(
TV
)
OPTICAL
DIGI
DIGIT
AL
AL A
UDIO OU
UDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
(PCM/BITSTREAM)
COMPONENT
COMPONENT
VIDEO OUT
VIDEO OUT
PR
PB
Y
OUTOUT
AV2
(
DECODER/EXT
)
OPTICAL IN
Optinen digitaalinen
audiokaapelil
Älä taita jyrkästi
kytkemisen yhteydessä.
Tämän laitteen takapaneeli
Työnnä täysin
sisään, tämä
puoli ylöspäin.
Vahvistimen takapaneeli
S VIDEOVIDEO
R-AUDIO-L
OUT
OUT
COMMON INTERFACE
AUDIO IN
R L
Punainen Valkoinen
Punainen Valkoinen
Äänikaapeli
Tämän laitteen takapaneeli
Vahvistimen takapaneeli
EX77_87-Fi.book 16 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４５分
17
RQT8869
Kun kytketty HDMI-yhteensopivaan laitteeseen, lähetetään ei-pakattua digitaalista audio- ja videosignaalia. Voit käyttää korkealaatuista
digitaalista video- ja audiosignaalia käyttämällä vain yhtä johtoa. Kun kytketään HDMI-yhteensopivaan HDTV (High Definition Television)-
laitteeseen, tämän laitteen ulostulo voidaan vaihtaa tilaan 1080p, 1080i tai 720p HD video.
≥Käytä korkeintaan 5,0 metrin pituisia HDMI-kaapeleita.
[Huom.]
≥[EX87] Jos kytketään televisioon, joka on yhteensopiva CPPM:n kanssa (ennalta tallennetun mediasisällön suojaus) (➡ 88), kopiointisuojattua
DVD-audiota ei voi tulostaa HDMI-liittimen kautta. Kytke audiokaapelit (punainen, valkoinen) tai 21-nastainen scart-kaapeli
§
vastaaviin liittimiin.
≥Jos kytket televisioon, joka on yhteensopiva vain 2 kanavan ulostulon kanssa, 3- tai useampikanavaisen äänen kanavia vähennetään (➡ 88) tai
tulostetaan 2 kanavalla. (Jotkut levyt eivät salli kanavien vähennystä.)
≥Et voi kytkeä tätä laitetta DVI-laitteisiin, jotka eivät ole HDCP-yhteensopivia.
Laitteet, jotka ovat yhteensopivia HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection)-tekijänoikeussuojauksen kanssa ja joissa on digitaalinen
DVI-tuoliitin (PC-näytöt, jne.):
Laitteesta riippuen kuvia ei näytetä oikein tai ei lainkaan, kun laite kytketään DVI/HDMI-kytkentäkaapelilla. (Ääntä ei tulosteta.)
§
Vain kun tämä laite on kytketty Panasonicin televisioon (VIERA)
[Huom.]
≥[EX87] Jos kytketään vastaanottimeen, joka on yhteensopiva CPPM (Content Protection for Prerecorded Media)-suojauksen kanssa (➡ 88),
kopiointisuojattua DVD-audiota ei voi tulostaa HDMI-liittimen kautta. Kytke vastaanottimeen optisella digitaalisella kaapelilla tai audiokaapelilla
(punainen, valkoinen).
Kytkentä HDMI (High Definition Multimedia Interface)-liittimellä
VIERA Link “HDAVI Control
TM
”-toimintoon liittyen
Kun kytketään Panasonic televisioon (VIERA) tai vastaanottimeen, jossa on “HDAVI Control”-toiminto, linkitetyt toiminnot voivat olla
mahdollisia. [➡ 18, Linkitetyt toiminnot television kanssa (VIERA Link “HDAVI Control
TM
”/Q Link)]
≥Ei-HDMI-yhteensopivia kaapeleita ei voi käyttää.
≥Suosittelemme Panasonic:n HDMI-kaapelin käyttöä.
Suositellut osanumerot: RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), jne.
Kytkentä HDMI-yhteensopivaan televisioon
Kytkentä HDMI-yhteensopivaan televisioon ja vastaanottimeen
RF
RF
IN
IN
RF
RF
OUT
OUT
AV1
(
TV
)
OPTICAL
DIGI
DIGIT
AL
AL A
UDIO OU
UDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
(PCM/BITSTREAM)
COMPONENT
COMPONENT
VIDEO OUT
VIDEO OUT
S VIDEOVIDEO
R-AUDIO-L
PR
PB
Y
OUT
OUT
A
A
V OU
V OU
T
T
COMMON INTERFACE
AV2
(
DECODER/EXT
)
AV
AV
HDMI AV OUT
HDMI IN
Täysin varustettu
21-napainen scart-
kaapeli
21-napainen scart-
kaapeli
Tämän laitteen takapaneeli
Digitaalisen satelliittivastaanottimen
tai analogisen dekooderin takapaneeli
HDMI-kaapeli
Television
takapaneeli
Kytkentä Panasonic televisioon (VIERA)
Jos 21-nastainen scart-kaapeli on kytkettty,
seuraavat toiminnot ovat käytettävissä.
≥Suora TV-tallennus (➡ 18)
≥Kuvien katselu digitaalisesta
satelliittivastaanottimesta tai analogisesta
dekooderista
(Varmista tässä tapauksessa, että vaihdat
television sisäänmenon tilaan “AV”.)
[Vaadittu\asetus]
≥Aseta “Digital Audio Output” tilaan “HDMI and
Optical” (➡ 69).
(Oletusasetus on “HDMI and Optical”.)
RF
RF
IN
IN
RF
RF
OUT
OUT
AV1
(
TV
)
OPTICAL
DIGI
DIGIT
AL
AL A
UDIO OU
UDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
(PCM/BITSTREAM)
COMPONENT
COMPONENT
VIDEO OUT
VIDEO OUT
S VIDEOVIDEO
R-AUDIO-L
PR
PB
Y
OUT
OUT
A
A
V OU
V OU
T
T
COMMON INTERFACE
AV2
(
DECODER/EXT
)
AV
HDMI AV OUT
HDMI IN
HDMI IN
HDMI OUT
Tämän laitteen takapaneeli
HDMI-kaapeli
HDMI-kaapeli
Täysin varustettu
21-napainen scart-
kaapeli
Television takapaneeli
Vastaanottimen
takapaneeli
Kytkentä Panasonic televisioon (VIERA) ➡ yllä
[Vaadittu]asetus] ➡ yllä
VAIHE 1 Kytkeminen
EX77_87-Fi.book 17 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４５分
18
RQT8869
Linkitetyt toiminnot television kanssa (VIERA Link
“HDAVI Control
TM
”
/Q Link)
Voit käyttää linkitettyjä toimintoja television ja vastaanottimen kanssa käyttämällä “HDAVI Control” tai Q Link.
Valmistelut
1. Kytke tämä laite televisioosi tai vastaanottimeesi HDMI-kaapelilla
(➡ 17).
2. Aseta “VIERA Link” tilaan “On” (➡ 69). (Oletusasetus on “On”.)
3. Aseta “HDAVI Control”-toiminnot kytketyssä laitteessa (esim. TV).
≥Kun käytetään VIERA:n HDMI2-liitintä tilassa “HDAVI
Control”, aseta tulokanava HDMI2:ksi kohdassa VIERA.
4. Kytke kaikki “HDAVI Control”-yhteensopivat laitteet päälle ja
valitse tämän laitteen tulokanava kytketystä televisiosta, jotta
“HDAVI Control”-toiminto toimii asianmukaisesti.
Toista nämä toimenpiteet myös silloin, kun kytkentää tai
asetuksia on muutettu.
Valmistelut
≥Kytke tämä laite televisioosi täysin varustetulla 21-napaisella scart-
kaapelilla (➡ 14).
Lisätietoja
Seuraavat toisten valmistajien järjestelmillä on Panasonic:n Q Link-
toimintoa vastaavia toimintoja.
Katso lisätietoja televisiosi käyttöohjeista tai kysy jälleenmyyjältä.
≥Q Link (Panasonic:n rekisteröity tavaramerkki)
≥DATA LOGIC (Metz:n rekisteröity tavaramerkki)
≥Easy Link (Philips:n rekisteröity tavaramerkki)
≥Megalogic (Grundig:n rekisteröity tavaramerkki)
≥SMARTLINK (Sony:n rekisteröity tavaramerkki)
Mitä toiminnoilla “HDAVI Control” ja Q Link voi tehdä
§1
Tämä painike on käytössä vain laitteen ollessa päällä.
§2
Kun tätä painiketta painetaan, toiston kuva ei tule välittömästi esiin näyttöön eikä sisältöä voi mahdollisesti katsoa kohdasta, josta toisto
käynnistyi.
Tässä tapauksessa paina [:] tai [6] palataksesi kohtaan, josta toisto käynnistyi.
[Huom.]
≥Nämä toiminnot eivät saata toimia normaalisti laitteiston kunnosta riippuen.
≥Lue lisätietoja “HDAVI Control”-toiminnosta myös kytkettyjen laitteiden ohjekirjoista (esim. TV).
Mikä on VIERA Link “HDAVI Control”?
VIERA Link “HDAVI Control” on aputoiminto, jonka avulla
tähän laitteeseen ja Panasonic televisioon (VIERA) tai
vastaanottimeen “HDAVI Control” saadaan linkitettyjä
toimintoja. Voit käyttää tätä toimintoa kytkemällä laitteen
HDMI-kaapelilla. Katso lisätietoja kytkettyjen laitteiden
käyttöohjeista.
≥Olemme kehittäneet ja lisänneet ainutlaatuisen ominaisuuden
VIERA Link “HDAVI Control”. Se perustuu HDMI:n
hallintaominaisuuteen, joka on teollisuusstandardi HDMI CEC
(Consumer Electronics Control). Siten sen toimintaa muiden
valmistajien laitteiden kanssa, jotka tukevat HDMI CEC, ei voida
taata.
≥Tämä laite tukee “HDAVI Control 2”-toimintoa.
“HDAVI Control 2” on uusin standardi (voimassa helmikuusta
2007 lähtien) Panasonic:n HDAVI Control-yhteensopiville
laitteille. Tämä standardi on yhteensopiva Panasonic:n
konventionaalisten HDAVI-laitteiden kanssa.
Mikä on Q Link?
Q Link on aputoiminto, joka luo linkitetyn toiminnon tämän
laitteen ja Panasonic television välille. Voit käyttää tätä toimintoa
kytkemällä tämän laitteen täysin varustetulla 21-napaisella scart-
kaapelilla.
Ladata televisiosta
[Q]Link]
Kun kytket laitteen televisioon ensimmäisen kerran, tv-kanavaluettelon tiedot kopioidaan automaattisesti
televisiosta laitteeseen, ja tv-kanavat asetetaan laitteen ohjelmapaikkoihin samassa järjestyksessä kuin
televisiossa.
(Kun TV on päällä)
Helppo toisto
[VIERA]Link]
[Q]Link]
Kun TV on päällä ja suoritetaan seuraavat toiminnot, television tulo vaihtuu automaattisesti HDMI-
sisäänmenotilaan (
[VIERA]Link]
) tai AV-sisäänmenotilaan (
[Q]Link]
) ja TV näyttään vastaavan toiminnon.
(Kuva tai ääni ei mahdollisesti ole käytettävissä ensimmäisten sekuntien aikana.)
Paina [FUNCTION MENU]
§1
, [1](PLAY)
§2
, [DIRECT NAVIGATOR], [GUIDE], [ShowView],
[PROG/CHECK] jne.
(Kun TV on sammutettu)
Virta päällä-linkki
[VIERA]Link]
[Q]Link]
Kun TV on sammutettu ja suoritetaan seuraavat toiminnot, TV kytkeytyy automaattisesti päälle ja näyttää
vastaavan toiminnon.
(Kuva tai ääni ei mahdollisesti ole käytettävissä ensimmäisten sekuntien aikana.)
Paina [FUNCTION MENU]
§1
, [1](PLAY)
§2
, [DIRECT NAVIGATOR], [GUIDE], [ShowView],
[PROG/CHECK] jne.
≥[DVD-A] ([EX87]) [DVD-V] [CD] [VCD] SVCD ja MP3
TV kytketään päälle automaattisesti, kun asetetaan levyt.
Virta pois-linkki
[VIERA]Link]
[Q]Link]
Kun asetat television valmiustilaan, myös laite siirtyy automaattisesti valmiustilaan. Laite siirtyy
automaattisesti valmiustilaan, vaikka FUNCTION MENU- tai muu vastaava näyttö näytetään toiston aikana
tai kun laite ajastetaan tallentamaan.
Vaikka TV on asetettu valmiustilaan, laite ei siirry valmiustilaan esimerkiksi tallennuksen, kopioinnin tai
viimeistelyn aikana.
≥Kun tämä laite on kytketty “HDAVI Control”-yhteensopivaan Panasonic-vastaanottimeen HDMI-kaapelilla,
myös vastaanotin sammutetaan.
Suora TV-tallennus
[Q]Link]
Tällä toiminnolla voit käynnistää televisiosta katsomasi ohjelman tallennuksen välittömästi.
≥Kun TV on HDMI-sisäänmenotilassa, tätä toimintoa ei voi käyttää. Kytke muuhun kuin HDMI-
sisäänmenotilaan ja käytä suoraa TV-tallennusta.
≥Kun laite on kytketty Panasonic-televisioon, jos vaihdat TV-kanavia käyttäessäsi suoraa TV-tallennusta,
suora TV-tallennus pysähtyy.
≥Tämä toiminto ei kuitenkaan toimi, jos valitset TV-kanavat tästä laitteesta.
Valmistelut
≥Paina [DRIVE SELECT] ja valitse kovalevy tai DVD-asema.
Valittu asema näkyy valaistuna laitteen näytössä.
≥Jos valitsit DVD-aseman
Syötä levy. (➡ 26)
Paina [¥ DIRECT TV REC] ja pidä painettuna 1 sekunnin ajan.
Tallennus käynnistyy.
Tallennuksen lopetus
Paina [∫].
EX77_87-Fi.book 18 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４５分
19
RQT8869
Jos kytket tämän laitteen HDMI-kaapelilla televisioon, jossa on “HDAVI Control 2”-toiminto, laitteen käyttö on kätevämpää.
Voit käyttää tätä laitetta käyttämällä seuraavia television kaukosäätimen painikkeita.
[3, 4, 2, 1], [OK], [RETURN], [EXIT], [OPTION] ja värilliset painikkeet.
Käytä tämän laitteen kaukosäädintä minkä tahansa muun painikkeen käyttöön (numeroidut painikkeet, jne.), joita ei lueteltu yllä.
∫ Kun haluat jättää television päälle ja asettaa vain tämän laitteen valmiustilaan
Paina [Í DVD] tämän laitteen kaukosäätimessä ja aseta valmiustilaan.
∫ Kun “HDAVI Control” ei ole käytössä
Aseta “VIERA Link” Setup-valikossa tilaan “Off” (➡ 69).
Helppo hallinta käyttämällä vain VIERA-kaukosäädintä
FUNCTION MENU-
ikkunan käyttö tämän
laitteen käyttöä varten
[VIERA]Link]
Katso lisätietoja television käytöstä sen käyttöohjeista.
1 Näytä tämän laitteen “FUNCTION MENU”-ikkuna käyttäen television
kaukosäädintä.
≥Jos tämä laite on asetettu valmiustilaan, se kytkeytyy päälle automaattiseti.
2 Valitse toiminto, jota haluat käyttää television
kaukosäätimellä ja paina [OK].
OPTION-
valikkoikkunan käyttö
tämän laitteen käyttöä
varten
[VIERA]Link]
Television kaukosäädintä käyttämällä voit toistaa levyjä käyttäen “Control Panel” (➡ alla) ja näyttää DVD-
videon päävalikon.
1Paina [OPTION].
[Huom.]
Et voi käyttää OPTION-valikkoa, kun DVD-videon
päävalikko näytetään ja kun DVD-video on kopioimassa.
2 Valitse kohde ja paina sitten [OK].
Control Panel Control Panel näytetään
(➡ alla).
FUNCTION MENU FUNCTION MENU-
ikkuna näytetään
(➡ yllä).
Top Menu [DVD-V] Päävalikko näytetään
(➡ 37).
Menu [DVD-V] Valikko näytetään (➡ 37).
Drive Select Valitse kovalevy-, DVD-
tai SD-asema
Rotate RIGHT
(JPEG)
Pyöritä still-kuvaa
(➡ 43).
Rotate LEFT
(JPEG)
Zoom in (JPEG) Suurenna tai pienennä
still-kuvaa (➡ 43).
Zoom out (JPEG)
Käyttö Control
Panel
Voit suorittaa taaksepäin hakuja, eteenpäin hakuja, pysäytyksiä, jne. television kaukosäätimellä, kun
käytät Control Panel.
Suorita toiminnon “OPTION-valikkoikkunan käyttö tämän laitteen käyttöä varten” vaiheet 1 ja 2 (➡ yllä).
Control Panel näytetään (➡ oikealla).
≥Kun toistetaan ohjelmaa tai DVD-videota, jne.
–[3]: Tauko, [4]: Pysäytys, [2]: Haku taaksepäin, [1]: Haku eteenpäin,
[OK]: Toisto, [EXIT]: Poistu näytöltä.
≥Still-kuvia toistettaessa
–[4]: Pysäytys, [2]: Katso edellinen kuva, [1]: Katso seuraava kuva,
[EXIT]: Poistu näytöltä.
Remain
FUNCTION MENU
30:00 SP
HDD
Recording
Playback
Copy
Delete
To Others
OK
RETURN
Tietoja FUNCTION MENU-
ikkunasta (➡ 65).
Menu
Drive Select
Control Panel
OK
Top Menu
FUNCTION MENU
RETURN
esim.
Play
Exit
Search
Pause
Search
Stop
Control Panel
Linkitetyt toiminnot television kanssa (VIERA Link “HDAVI Control
TM
”/Q Link)
EX77_87-Fi.book 19 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４５分
20
RQT8869
V
AIHE
2
CA (Conditional Access)-moduulin ja katselukortin asettaminen
Jotta voit katsella tai tallentaa erityismaksullisia TV-palveluita, sinun on hankittava CA-moduuli ja katselukortti palvelun toimittajalta.
Kun CA-moduuli ja hyväksytty katselukortti on asetettu, erityismaksullisen TV-palvelun sekoitustoiminto peruutetaan automaattisesti ja lähetystä
voi katsoa ja tallentaa.
[Huom.]
≥Aseta tämä laite valmiustilaan ennen kortin asettamista tai poistoa. Vedä kortti ulos hitaasti.
≥Älä aseta moduulia ja korttia nurinpäin.
≥Katso lisätietoja CA-moduulin ja katselukortin ohjekirjasta tai tarkista tiedot TV-lähetyksen toimittajalta.
∫ Jos lähetyksen sekoitusta ei voi peruuttaa, tarkista asetukset “Common Interface” (➡ 21, VAIHE 4) tai
varmista, että kortti on työnnetty sisään täysin.
1 Kytke televisio päälle ja valitse sopiva
AV-tulo, joka sopii tämän laitteen
liittimiin.
2 Paina [Í DVD] ja kytke laite päälle.
Televisioon tulee maa-asetusten näyttö.
3 Paina [3, 4] ja valitse maa ja paina
sitten [OK].
≥Kun “Suomi” on valittu, alueasetus-valikko tulee esiin.
Paina [3, 4, 2, 1] ja valitse alue ja paina sitten [OK].
DVB automaattinen asetus käynnistyy.
Laite hakee maanpäälliset digitaaliset kanavat. Maanpäälliset
digitaaliset kanavat paikallistetaan ja tallennetaan välitöntä
käyttöä varten.
Tähän kuluu noin 5 minuuttia.
Kun DVB-automaattinen asetus on valmis, käynnistyy
analoginen automaattinen asetus. Tähän kuluu noin 8
minuuttia.
Kun analoginen automaattinen asetus on valmis, esiin tulee
television kuvasuhteen asetusnäyttö.
4 Paina [3, 4] ja valitse kuvasuhde ja
paina sitten [OK].
≥16:9: Kun kytketty 16:9-laajakulmatelevisioon.
≥Pan & Scan:Kun kytketty 4:3-kuvasuhteen televisioon,
sivukuva muunnetaan 16:9-kuvasuhteelle
(➡ 89).
≥Letterbox:Kun kytketty 4:3-kuvasuhteen televisioon.
16:9-kuva näytetään letterbox-
muodossa (➡ 89).
Kun television tyyppi ja kuvasuhde on asetettu, television kuva
tulee esiin. Asetus on valmis.
≥
Jos haluat listätä uusia TV-kanavia, aseta ne manuaalisesti (
➡
71, 72).
Lopetus kesken
Paina [RETURN].
RF
RF
IN
IN
RF
RF
OUT
OUT
AV2
(
DECODER/EXT
)
AV1
(
TV
)
OPTICAL
DIGI
DIGIT
AL
AL A
UDIO OU
UDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
(PCM/BITSTREAM)
COMPONENT
COMPONENT
VIDEO OUT
VIDEO OUT
S VIDEOVIDEO
R-AUDIO-L
P
R
P
B
Y
AC IN
OUT
OUT
A
A
V OU
V OU
T
T
COMMON INTERFACE
CI (Common Interface)-korttipaikka
2
1
CA (Conditional Access)
moduuli
Katselukortti
Tämän laitteen takapaneeli
Linjaa
suuntamerkinnät.
VAIHE
3
Kanavan vastaanottoasetukset ja television kuvasuhdeasetukset
STATUS
MANUAL SKIP
CREATE
CHAPTER
F
U
N
C
T
I
O
N
M
E
N
U
D
I
R
E
C
T
N
A
V
I
G
A
T
O
R
G
U
I
D
E
RETURN
PLAY/x1.3
PAUSE
STOP
SLOW/SEARCH
SKIP
ShowView
CH
PAG E
SELECT
INPUT
0
9
8
7
6
54
3
2
1
CH
AV
¦
TV
DRIVE
SELECT
¦
DVD
VOL
DELETE
PROG/CHECK
EXIT
OK
OPTION
AUDIO
¦DVD
,,,
OK
RETURN
Country
RETURN: leave OK: access
Suomi
OK
RETURN
SELECT
Danmark
Sverige
Region
RETURN: leave OK: access
Mikkeli
Kuopio
Koli
Oulu
Rovaniemi
Helsinki
Turku
Eurajoki
Tampere
Lahti
Anjalankoski
Lapua
Jyväskylä
OK
RETURN
SELECT
∫ Jos kelloasetusten valikko tulee esiin
Aseta kello manuaalisesti (➡ 75).
∫ Asemien oikean virityksen vahvistaminen
(➡ 72, 73)
∫ Asetuksen uudelleenkäynnistys (➡ 74)
DVB Auto-Setup
Please wait! Ch 5 69
Prog. QualityChannel Service Name Net ID TS ID
RETURN
RETURN: to cancel
ABC
ABC 2
352
354
1
2
12302
12289
12302
12289
9
9
Auto-Setup
Ch 4
Analogue Auto-Setup in progress. Please wait.
RETURN: to cancel
RETURN
TV Aspect
16:9
Pan & Scan
Letterbox
16:9 WIDE TV
4:3 TV
OK
RETURN
SELECT
EX77_87-Fi.book 20 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４５分
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
