Ennen tämän tuotteen liitäntää, käyttöä tai säätöjä lue tämä
ohjekirja huolella läpi.
HR902TA-P01_NA8SLLD_FIN
HDD/DVD
tallentava vastaanotin
KÄYTTÖOHJE
MODEL: HR902TA
(Pääyksikkö: HR902TA-P01
Kaiuttimet: SH92TA-S, SH92TA-C, SH92TA-A)
USB
2
VAROITUS: NÄMÄ HUOLTO-OHJEET ON
TARKOITETTU AINOASTAAN
AMMATTITAITOISEN HUOLLON
EDUSTAJILLE. SÄHKÖISKUN VAARAN
VÄHENTÄMISEKSI ÄLKÄÄ TEHKÖ
LAITTEELLE MITÄÄN MUITA KUIN MITÄ
KÄYTTÖOHJEIDEN SISÄLTÄMIÄ
HUOLTOTOIMIA, ELLETTE OLE ALAN
AMMATTILAINEN.
Vaara: Laitteelle ei saa tippua tai roiskahtaa
vettä, eikä sen päälle saa asettaa mitään
nesteillä täytettyjä esineitä, kuten
kukkamaljakoita.
VAARA:
LUOKAN 3B NÄKYVÄÄ JA
NÄKYMÄTÖNTÄ LASER-SÄTEILYÄ
AUKAISTUNA JA LUKITUKSET AVATTUNA.
ÄLÄ ALTISTU SÄTEELLE.
VAARA: Tämä tuote käyttää
laserjärjestelmää.
Tuotteen oikean käytön varmistamiseksi
lue käyttöohjekirja huolellisesti ja säilytä
se myöhempää tarvetta varten. Jos laite
tarvitsee huoltoa, ota yhteys
valtuutettuun huoltopisteeseen.
Muiden kuin tässä määritettyjen
säätimien tai menettelyjen käyttö tai
säätöjen teko voi saada aikaan
altistuksen vaaralliselle säteilylle.
Välttyäksesi lasersäteen kohdistumiselta
suoraan itseesi älä yritä avata koteloa.
Avattuna näkyvissä on lasersäteilyä. ÄLÄ
KATSO SÄDETTÄ KOHTI.
VAROITUS: Älä asenna laitetta ahtaaseen
tilaan, kuten kirjahyllyyn tai vastaavaan
tilaan.
Tämä tuote on valmistettu vastaamaan EEC-
DIREKTIIVIEN 89/336/EEC, 93/68/EEC ja
2006/95/EC vaatimuksia.
VAROITUS koskien virtajohtoa
Useimmat laitteet suositellaan liitettäväksi omaan
virtapiiriin;
Se tarkoittaa yhtä pistorasiaa, joka syöttää virtaa
ainoastaan kyseiseen laitteeseen, ja jossa ei ole muita
pistorasioita tai haaraliittymiä.
Lue käyttöoppaan teknisten tietojen sivu ja varmistu
asiasta. Älä ylikuormita pistorasioita. Pistorasioiden
ylikuormitus, löysät tai vaurioituneet pistorasiat,
jatkojohdot, kuluneet ja rispaantuneet virtajohdot tai
murtunut sähköjohdon eriste ovat vaaraksi. Mikä tahansa
näistä saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. Tarkista
säännöllisesti laitteen virtajohto, ja jos se näyttää
vaurioituneelta tai heikentyneeltä, vedä pistoke irti
pistorasiasta, älä jatka laitteen käyttöä, vaan vaihdata
johto uuteen tarkalleen samanlaiseen osaan
valtuutetussa huoltopisteessä.
Suojaa virtajohto fyysiseltä tai mekaaniselta
väärinkäytöltä niin, ettei se kierry tai mene tiukalle
mutkalle ja ettei sitä pistetä, jätetä puristuksiin oven väliin
tai sen päälle astuta. Kohdista huomio erityisesti
pistokkeisiin, pistorasioihin ja kohtaan, jossa virtajohto
tulee ulos laitteesta.
Päävirta katkaistaan laitteesta vetämällä virtajohdon
pistoke irti pistorasiasta. Varmista tuotetta asennettaessa,
että virtajohdon pistokkeeseen pääsee helposti käsiksi.
SARJANUMERO:
Sarjanumero sijaitsee laitteen takana.
Sarjanumero on tälle laitteelle yksilöllinen, eikä sitä ole
käytetty muihin laitteisiin. Kirjoita pyydetyt tiedot muistiin
tähän ja pidä tämä käyttöohje tallessa pysyvänä
tallenteena ostostasi.
Mallinro. ______________________________
Sarjanro. ______________________________
Vanhojen laitteiden hävittäminen
1. Tämä merkki tuotteessa tarkoittaa, että tuote
kuuluu sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta
annetun EU-direktiivin 2002/96/EC
soveltamisalaan.
2. Kaikki elektroniset laitteet ovat
ongelmajätettä, joten ne on toimitettava
paikalliseen keräyspisteeseen.
3. Vanhan laitteen asianmukainen hävittäminen
ehkäisee mahdollisia ympäristöön ja
terveyteen kohdistuvia haittavaikutuksia.
4. Lisätietoa vanhan laitteen hävittämisestä
saat ottamalla yhteyden paikallisiin
viranomaisiin, kierrätyskeskukseen tai
myymälään, josta ostit laitteen.
VAARA
SÄHKÖISKUN VAARA
ÄLÄ AVAA
Valmistettu Dolby Laboratories:n lisenssillä. “Dolby”,
“Pro Logic” ja kaksois-D -kuvake ovat Dolby
Laboratories:n tavaramerkkejä.
“DTS” ja “DTS Digital Surround” ovat Digital Theater
Systems, Inc:n tavaramerkkejä.
3
Johdanto
Sisällys
Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9
Kun kuvake näkyy näytössä . . . . . . . . . . . . .4
Tässä käyttöoppaassa käytetyt merkinnät . . . . . .4
Huomautuksia levyistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Tallennukseen ja toistoon sopivat levyt . . . . . . . .5
Sopivat levyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Aluekoodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Kopiointiominaisuuden käyttömahdollisuus . . . . .6
Tietoja sisäisestä kovalevyasemasta . . . . . . . . . .7
Toisto tietovälineiltä käyttäen USB-toimintoa . . . .7
Etupaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Kaukosäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Kaukosäätimen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Liitännät ja asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-26
Takapaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Liittäminen antenniin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Liittäminen televisioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
HDMI-liitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Audio/video-lisäliitännät (A/V) . . . . . . . . . . . .13-14
Radion lanka-antenniliitännät . . . . . . . . . . . . . .14
Kokoaminen ja liittäminen kaiuttimiin . . . . . . . . .15
Kaiutinjärjestelmän liitännät . . . . . . . . . . . . . . . .16
Kaiuttimien sijoittelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
XTS/XTS pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Äänitila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Television ohjaus mukana
toimitetulla kaukosäätimellä . . . . . . . . . . . . . . .18
Home-valikon käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Alkuasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Yleisasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-21
Automaattinen ohjelmointi . . . . . . . . . . . . . .19
Program Edit - Ohjelmoinnin muokkaus . . . .20
AV1 Dekooderi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Kellon automaattinen asetus . . . . . . . . . . . .21
Kellon asetus käsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
TV Aspect - TV:n kuvasuhde . . . . . . . . . . . .21
Display Mode - Näyttötila . . . . . . . . . . . . . . .21
AV2-liitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Videolähtöformaatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Virransäästötila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Alustus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Kieliasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Äänen asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
DRC (Dynamiikka-alueen säätö) . . . . . . . . .22
5.1 Kaiutinasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Lukitus (Käytönvalvonta) . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Aseta salasana / Rating - Luokitus / Aluekoodi
. .23
DivX-rekisteröintikoodi . . . . . . . . . . . . . . . .23
Tallennusasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Tallennustilan asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Tallennuksen kuvasuhde . . . . . . . . . . . . . . .24
DV-äänitallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Auto Chapter - Kappaleen automaattitoisto .24
Aikasiirto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Levyasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-25
Levyformaatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Finalize-viimeistely / Levyn nimiö . . . . . . . .25
Levyn suojaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Yleistietoja tv-ruutunäytöstä . . . . . . . . . . . . . . .26
Toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-37
Toiston perustoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . .27-30
DivX-elokuvatiedoston toisto . . . . . . . . . . . . . . .31
Audio CD- tai MP3/WMA-tiedoston toisto
ohjelmoitu toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Audio CD ja MP3/WMA -levyjen
ohjelmoitu toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
JPEG-tiedoston katselu . . . . . . . . . . . . . . . .34-35
Muokkaus: MP3/WMA, JPEG; DivX-tiedosto 36-37
Tallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38-44
Tallennuksesta DVD:lle . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Tietoja tallentamisesta kovalevylle . . . . . . . . . . .38
Aikasiirto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Perustallennus televisiosta . . . . . . . . . . . . . . . .40
Pika-ajastusnauhoitus (ITR) . . . . . . . . . . . . . . .40
Ajastusnauhoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Ajastintallennuksen tietojen tarkistus . . . . . . . . .42
Tallennus ulkoisesta syötteestä . . . . . . . . . . . . .42
Tallennus DV-syötteestä . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Toisto ja tallennus samanaikaisesti . . . . . . . . . .44
CD-levyjen aukaisu (audio CD-levyt) . . . . . . . . .44
Avattujen raitojen hakeminen . . . . . . . . . . . . . .44
Muokkaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45-51
Nimikelista- ja kappalelistavalikon yleiskatsaus .45
Kovalevy, VR-tilat: Original- ja Playlist-muokkaus
.46
Kappalemerkkien lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Nimikeminiatyyrien muuttaminen . . . . . . . . . . .46
Uuden Playlist-toistolistan laadinta . . . . . . . . . .47
Lisää nimikkeitä/kappaleita Playlist-toistolistaan 47
Original -tai Playlist -nimikkeen/
kappaleen poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Osan poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Nimikkeen nimeäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Jaa yksi nimike kahdeksi nimikkeeksi . . . . . . . .50
Kahden kappaleen yhdistäminen yhdeksi . . . . .50
Playlist-kappaleen siirto . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Kappaleen piilottaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Protect a Title - Suojaa nimike . . . . . . . . . . . . .51
Dubbaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52-53
Ennen dubbausta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Dubbaus kovalevyltä DVD:lle . . . . . . . . . . . . . .53
Dubbaus DVD:ltä kovalevylle . . . . . . . . . . . . . .53
Viitetiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54-61
Lisätietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Päälletallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Title List -nimikelistavalikon katselu muissa
DVD-tallentimissa tai soittimissa . . . . . . . . .54
Tallenteiden toisto toisissa DVD-soittimissa
(levyn viimeistely) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Kielikoodit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Aluekoodit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Radioasemien esiviritys . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Radion kuuntelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
RDS:n käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Ohjelmien haku (PTY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58-59
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60-61
4
Johdanto
Tuotteen oikean käytön varmistamiseksi lue käyttöohjekirja
huolellisesti ja säilytä se myöhempää tarvetta varten.
Tässä käyttöoppaassa on tietoja tallentimen käytöstä
ja hoidosta. Jos laite tarvitsee huoltoa, ota yhteys
valtuutettuun huoltopisteeseen.
Kun kuvake näkyy näytössä
“ ” voi ilmestyä TV-ruutunäyttöön käytön aikana ja
ilmaisee, ettei tässä käyttöoppaassa selostettua
toiminto ole käytettävissä kyseisellä medialla.
Tässä käyttöoppaassa käytetyt
merkinnät
Huomautus:
Ilmaisee erityisiä huomautuksia ja käyttöominaisuuksia.
Vihje:
Ilmaisee vihjeitä tehtävän helpottamiseksi.
Jakso, jonka nimikkeessä on jokin seuraavista
kuvakkeista, koskee ainoastaan kuvakkeen
edustamaa levyä.
Kovalevylle tallennetut nimikkeet
Kaikki alla luetellut DVD-levyt.
DVD-RAM -levy
DVD-RW ja VR-tallennustila
DVD-RW ja videotallennustila
DVD+RW -levy
DVD-R levy
DVD+R (DL) levy
DVD-videolevy
Video-CDt
Audio CDt
DivX-tiedostot
MP3-tiedostot
WMA-tiedostot
JPEG-tiedostot
Huomautuksia levyistä
Levyjen käsittely
Älä koske levyn toistopuoleen. Pitele levyä reunoista
niin, ettei pintaan jää sormenjälkiä. Älä kiinnitä tarroja
tai teippiä levyihin.
Levyjen säilytys
Säilytä levy käytön jälkeen kotelossaan. Älä jätä levyä
suoraan auringonpaahteeseen tai lämmönlähteiden
lähelle tai jätä suoraan auringonpaahteeseen
pysäköityyn autoon.
Levyjen puhdistus
Sormenjäljet tai pöly levyillä voi heikentää kuvan
laatua ja vääristää ääntä. Puhdista levy pehmeällä
kankaalla ennen toistokäyttöä. Pyyhi levyä keskiöstä
ulospäin.
Älä käytä vahvoja liuottimia, kuten alkoholia, bensiiniä,
ohenteita, kaupoissa myytäviä puhdistusaineita tai
vanhoille vinyylilevyille tarkoitettuja antistaattisia
suihkeita.
JPEG
WMA
MP3
DivX
ACD
VCD
DVD
+R
-R
+RW
-RW
Video
-RW
VR
RAM
DVD ALL
HDD
Kosteuden tiivistyminen
Älä koskaan käytä tätä tuotetta välittömästi kylmästä
paikasta lämpimään paikkaan siirron jälkeen.
Anna sen sopeutua käyttämättä kahdesta kolmeen
tuntiin.
Jos käytät tätä tuotetta sellaisessa tilanteessa,
saattavat levyt ja sisäosat vaurioitua.
Mikä on SIMPLINK?
Joitakin tämän laitteen toimintoja ohjataan TV:n kaukosäätimellä, kun tämä laite ja LG TV, jossa on
SIMPLINK, on liitetty HDMI-yhteydellä.
• LG TVN kaukosäätimellä ohjattavia toimintoja: Toisto, Tauotus, Selaus, Hyppy, Pysäytys, Virran katkaisu jne.
• Katso TV:n käyttöoppaasta yksityiskohdat SIMPLINK-toiminnosta.
• LG TV, jossa on SIMPLINK-toiminto, on merkitty yllä kuvatulla logolla.
5
Johdanto
Tallennukseen ja toistoon sopivat levyt
DVD-RW (Digital Video Disc - ReWritable):
DVD-RW (Digital Video Disc - ReWritable):·DVD-RW-levyt voi alustaa VR-tilassa tallennukseen tai
Video-tilassa tallennukseen.
Näille levyille voi tallentaa toistuvasti. Tallenteita voi poistaa ja samalle levylle voi sitten tallentaa
uudelleen.
[VR-tila]
Tallenteita voi muokata (editoida) laajasti
Toistettavissa vain VR-tilan kanssa yhteensopivissa soittimissa (viimeistelyn jälkeen)
[Video-tila].
Voi toistaa tavallisilla DVD-soittimilla (viimeistelyn jälkeen)
Rajalliset muokkausmahdollisuudet
DVD-R (Digitaalivideolevy - tallennettava)
Näille levyille voidaan tallentaa vain kerran. Kun viimeistelet DVD-R -levyn, sille ei voi enää tallentaa tai
sitä ei voi muokata.
DVD-R -levyt voidaan alustaa vain videotilaan.
Voi toistaa tavallisilla DVD-soittimilla (viimeistelyn jälkeen)
Rajalliset muokkausmahdollisuudet
DVD-RAM (DVD - Random Access Memory - käyttömuisti)
DVD-RAM -levyt voi alustaa VR-tilassa tallennukseen.
Näille levyille voidaan tallentaa toistuvasti. Tallenteita voi poistaa ja samalle levylle voi sitten tallentaa uudelleen.
Voi toistaa DVD-RAM -yhteensopivilla soittimilla.
Tallenteita voi muokata (editoida) laajasti.
Tässä laitteessa voi käyttää vain DVD-RAM -levyjen standardiversioita 2.0, 2.1 ja 2.2.
Tässä laitteessa ei voi käyttää kasettityyppisiä DVD-RAM -levyjä.
DVD+RW (Digitaalivideolevy - uudelleenkirjoitettava)
Näille levyille voidaan tallentaa toistuvasti. Tallenteita voi poistaa ja samalle levylle voi sitten
tallentaa uudelleen.
Voi toistaa DVD+RW -yhteensopivilla soittimilla (automaattinen viimeistely)
Muokattua sisältöä voi toistaa DVD+RW -yhteensopivilla soittimilla viimeistelyn jälkeen
Tallenteissa voi muokata nimikettä/kappaletta
DVD+R (Digitaalivideolevy - tallennettava)
Näille levyille voidaan tallentaa vain kerran. Kun viimeistelet DVD+R -levyn, sille ei voi enää
tallentaa tai sitä ei voi muokata.
Voi toistaa DVD+R -yhteensopivilla soittimilla (viimeistelyn jälkeen)
Mikään muokattu sisältö ei ole yhteensopiva DVD+R -yhteensopivien soittimien kanssa. (Piilotettu,
yhdistelty kappaleita, lisätty kappalemerkkejä jne.)
Rajalliset nimikkeen/kappaleen muokkausmahdollisuudet
DVD+R DL (Digitaalivideolevy - tallennettava ja kaksikerroksinen)
Näille levyille voidaan tallentaa vain kerran. Kun viimeistelet DVD+R DL -levyn, sille ei voi enää
tallentaa tai sitä ei voi muokata.
Kaksikerroksisen DVD+R -median tallennustila on lähes kaksinkertainen, jolloin kuluttajat voivat
polttaa yhdelle DVD+R -levylle enintään 8,5 Gt videosignaalia.
Voi toistaa DVD+R DL -yhteensopivilla soittimilla (viimeistelyn jälkeen)
Mikään muokattu sisältö ei ole yhteensopiva DVD+R DL -yhteensopivien soittimien kanssa.
(Piilotettu, yhdistelty kappaleita, lisätty kappalemerkkejä jne.)
Rajalliset nimikkeen/kappaleen muokkausmahdollisuudet.
Tallennukseen suositeltavat DVD-levyt
DVD-R DVD+R DVD-RW DVD+RW DVD+R(DL) DVD-RAM
Mitsubishi (8x, 16x) Mitsubishi (8x, 16x) Mitsubishi (4x) Mitsubishi (4x) Mitsubishi (2.4x) Fujifilm (2x)
That’s (8x, 16x) Ricoh (8x, 16x) Verbatim (4x) SONY (2.4x) Maxell (2.4x) Mitsubishi (3x)
SONY (16x) SONY (16x) JVC (4x) Verbatim (2.4x) - -
--Victor (4x) Ricoh (2.4x, 4x) - -
--Maxell (4x) - - -
Huomautus: Jos DVD-RW/DVD+RW-levy on nauhoitettu tietokoneella tai jollakin muulla HDD/DVD-tallentava vastaanotin,
sen formatointi ei onnistu tällä soittimella. Jos haluat käyttää kyseistä levyä tällä soittimella, se täytyy formatoida ensin
alkuperäislaitteen avulla.
6
Sopivat levyt
DVD (8 cm / 12 cm levy)
Näillä levyillä on vuokrattavia tai myytäviä elokuvia
Video-CD (VCD) (8 cm / 12 cm levy)
VIDEO CD:t tai CD-R/CD-RW -levyt VIDEO CD/Super VIDEO CD -formaatissa
Audio CD (8 cm / 12 cm levy)
Musiikki-CD:t tai CD-R/CD-RW -levyt in musiikki-CD -formaatissa, joita myydään
CD-R/CD-RW (8 cm / 12 cm levy)
CD-R/CD-RW -levyt, jotka sisältävät audionimikkeitä, DivX, MP3, WMA tai JPEG-tiedostoja.
Huomautuksia:
Tallennuslaitteen tekniikasta tai CD-R/RW (tai DVD ± R/RW) -levystä itsestään riippuen ei eräitä CD-R/RW
(tai DVD ± R/RW) -levyjä voi toistaa tällä laitteella.
Älä kiinnitä mitään tarroja levyn kummallekaan puolelle (etikettipuolelle tai tallennuspuolelle).
Älä käytä muodoiltaan säännöttömiä CD-levyjä (esim. sydämenmuotoisia tai kahdeksankulmaisia).
Seurauksena voi olla virhetoimintoja.
PC-tietokoneella tai DVD- tai CD-tallentimella tallennettuja DVD-R/RW-,DVD+R/RW- ja CD-R/RW -levyjä ei
ehkä voi toistaa, jos levy on vaurioitunut tai likainen tai jos tallentavan laitteen linssiin on kertynyt likaa.
PC-tietokoneella tai DVD- tai CD-tallentimella tallennettuja DVD-R/RW-,DVD+R/RW- ja CD-R/RW -levyjä ei
ehkä voi toistaa, jos levy on vaurioitunut tai likainen tai jos tallentavan laitteen linssiin on kertynyt likaa.
Jos tallennat levylle PC-tietokonetta käyttäen, niin vaikka tallennus olisi yhteensopivaa muotoa, levyä ei
eräissä tapauksissa voi soittaa johtuen levyn luonnissa käytetyn sovelluksen asetuksista. (Tarkempia tietoja
saat ohjelmiston julkaisijalta.)
Tämä tallennin edellyttää mahdollisimman hyvän toistolaadun saavuttamiseksi levyjen/tallenteiden vastaavan
eräitä teknisiä standardeja. Tehdastallenteiset DVD-levyt tehdään automaattisesti näiden standardien
mukaisiksi. Tallennukseen sopivia levyformaatteja on useita erilaisia (mukaan lukien MP3 tai WMA-tiedostoja
sisältävät CD-R -levyt), ja niiltä edellytetään eräitä ennalta määrättyjä seikkoja (ks. edellä) yhteensopivan
toiston varmistamiseksi.
Asiakkaiden tulee huomioida, että MP3 / WMA-tiedostojen ja musiikin lataamiseen internetistä tarvitaan lupa.
Yhtiöllämme ei ole mitään oikeuksia sellaisen luvan myöntämiseen. Lupa tulee aina hankkia tekijänoikeuksien
omistajalta.
Aluekoodi
Tämän laitteen aluekoodi on painettu laitteen taustapuolelle. Tämä laite voi toistaa vain sellaisia DVD-levyjä,
joiden tarra on samanlainen kuin laitteen taustapuolella tai “ALL”.
Huomautuksia aluekoodeista
Useimpien DVD-levyjen kuoressa on selvästi näkyvä maapallon kuva, jossa on yksi tai useampi numero.
Tämän numeron täytyy vastata laitteesi aluekoodia tai levyä ei voi toistaa.
Jos yrität toistaa DVD-levyä, jolla on soittimen koodista poikkeava aluekoodi, tv-ruudulle tulee viesti “Incorrect
region code. Can’t play back”.
Kopiointiominaisuuden käyttömahdollisuus
Lähde Kohde MP3/WMA JPEG DivX Audio CD Video CD Title*
1
HDD LEVY Ei Ei Ei Ei Ei Kyllä
HDD USB-laite Ei Ei Ei Ei Ei Ei
LEVY HDD Kyllä Kyllä Kyllä Ei*
2
Ei Kyllä
LEVY USB-laite Ei Ei Ei Ei Ei Ei
USB-laite LEVY Ei Ei Ei Ei Ei Ei
USB-laite HDD Kyllä Kyllä Kyllä Ei Ei Ei
*1 Nimike tallennettiin tällä laitteella.
*2 Pystyt aukaisemaan Audio CD:n raitoja kovalevylle.
7
Johdanto
Tietoja sisäisestä
kovalevyasemasta
Sisäinen kovalevyasema (HDD) on herkkä laite.
Suojaa kovalevy mahdollisilta vioilta käyttämällä
tallenninta seuraavien ohjeiden mukaan.
Suositamme, että teet tärkeistä tallenteista
varmuuskopiot DVD-levyille, jolloin ne eivät häviä
vahingossa.
Älä siirrä tallenninta, kun sen virta on päällä.
Asenna tallennin vakaalle ja tasaiselle pinnalle ja
käytä sitä sellaisella.
Älä tuki jäähdytystuuletinta takana.
Älä käytä tallenninta erittäin kuumissa tai kosteissa
paikoissa tai sijoita sitä paikkoihin, joissa tapahtuu
äkillisiä lämpötilan muutoksia. Äkilliset lämpötilan
muutokset voivat saada aikaan kosteuden tiivistymistä
tallentimen sisään. Tämä voi vioittaa kovalevyä.
Tallentimen virran ollessa kytketty pois päältä älä
irrota verkkojohtoa pistorasiasta tai katkaise sähköä
päävirtakytkimellä.
Älä siirrä tallenninta heti, kun sen virta on katkaistu.
Jos sinun täytyy siirtää tallenninta, noudata
seuraavia vaiheita:
1. Kun näytössä on näkynyt viesti POWER OFF,
odota vähintään kaksi minuuttia.
2. Irrota pistoke pistorasiasta.
3. Siirrä tallennin.
Sähkökatkon sattuessa tallentimen käydessä on
mahdollista, että joitakin tietoja menetetään
kovalevyltä.
Kovalevy on hyvin herkkä laite. Väärin tai
sopimattomassa ympäristössä käytetty kovalevy
saattaa vioittua muutaman vuoden käytön jälkeen.
Ongelmien merkkeihin kuuluu toiston odottamaton
pysähtyminen ja silmin nähtävät häiriöpalkit
(mosaiikkikuvio) kuvassa.
Toisinaan kovalevyn vioittuminen ei kuitenkaan
anna mitään varoitusmerkkejä.
Jos kovalevy vioittuu, ei tallennettua aineistoa voi
toistaa millään tavalla. Tässä tapauksessa
kovalevy-yksikkö täytyy vaihtaa uuteen.
Toisto tietovälineiltä käyttäen
USB-toimintoa
Voit toistaa tiedostoja tietovälineiltä kuten kuvia
(JPEG), elokuvia (DivX) ja äänitiedostoja (MP3/WMA),
joita on tallennettu MP3-soittimeen tai USB-muistiin
liittämällä tallennuslaitteen tämän laitteen USB-porttiin.
1. Liitä USB-laite tämän laitteen USB-porttiin.
2. Paina kaukosäätimessä HOME.
3. Valitse vaihtoehto [MUSIC], [PHOTO] tai [MOVIE].
Tiedot vaihtoehdoista ovat sivulla 19.
Yhteensopivat laitteet
1. Laitteita, jotka vaativat lisäohjelmien asennuksia
laitteen ollessa liitettynä tietokoneeseen, ei tueta.
2. MP3-soitin: Flash-tyypin MP3-soitin.
•
MP3-soitinta, joka edellyttää ajurin asennusta, ei tueta.
3. USB Flash-asema: Laitteet, jotka tukevat näitä:
USB2.0 tai USB1.1.
Huomautuksia:
Älä poista USB-laitetta sen ollessa toiminnassa
(toisto, kopiointi, siirto jne.).
Tietovaurioiden välttämiseksi tarvitaan
varmuuskopio.
Jos käytät USB-jatkokaapelia tai USB-hubia,
USB-laitetta ei ehkä tunnisteta.
Tämä laite tukee ainoastaan USB2.0 tai USB1.1.:tä.
NTFS-tiedostojärjestelmää käyttävää laitetta ei
tueta. (Ainoastaan tiedostojärjestelmä FAT (16/32)
on tuettu.)
Tämän laitteen USB-toiminto ei tue kaikkia USB-
laitteita.
Digitaalikameraa ja matkapuhelinta ei tueta.
Tätä laitetta ei tueta, jos tiedostojen kokonaismäärä
on 1000 tai enemmän.
DivX-toisto USB-laitteesta ei ehkä ole laadultaan
täydellistä suurilla tallenteen bittinopeuksilla.
Kun palautat tämän laitteen alkutilaan, poista USB-
laite tämän laitteen USB-portista (Katso sivu 59).
8
a POWER
Kytkee tallentimen ON -PÄÄLLE tai OFF - POIS.
b Levykelkka
Laita levy tähän.
c Näyttöruutu
Näyttää tallentimen nykyisen tilan.
REC: Tallennin tallentaa.
HDD: Tallennin on kovalevytilassa
DVD: Tallennin on DVD-tilassa.
DVD bBHDD Tallennin on dubbaustilassa.
MUTE: Kaiuttimien ääni on mykistetty.
,
: Ilmaisee nykyisen levyn
koodausformaatin.
: Ilmaisee, että äänitila on DOLBY PRO
LOGIC tai DOLBY PRO LOGIC II.
: Ilmaisee, että tallennin on
ajastintallennustilassa tai ajastintallennus on
ohjelmoitu.
: Näyttävät kellon,
kokonaistoistoajan, kuluneen ajan, nimikkeen
numeron, radiotaajuuden, voimakkuuden,
surround-tilan, kappaleen/raidan numeron,
kanavan jne.
d Kaukoanturi
Kohdista tallentimen kaukosäädin tähän.
e OPEN/CLOSE-AUKI/KIINNI (Z)
Avaa tai sulkee levykelkan.
f x (STOP)
Pysäyttää toiston tai tallennuksen.
g N / X (PLAY / PAUSE)
Aloittaa toiston.
Tauota toisto tai tallennus hetkeksi, poistu
taukotilasta painamalla uudelleen.
h z (REC)
Aloittaa tallennuksen. Aseta tallennusajan pituus
painamalla toistuvasti.
i HDD/DVD
Valitse tallentimen tilaksi kovalevy (HDD) tai DVD.
j ADJUST
- Skannaa ylös tai alas muistiin tallennettuja
kanavia.
- Valitsee vaihtoehdon valikosta
k VOL. (+/-)
Säätää kaiuttimien äänenvoimakkuuden.
l USB
Liitä muistilaitteen USB-porttiin. (USB-muisti jne.)
m DV IN
Liitä digitaalivideokameran DV-lähtö.
PLII
D
abcdefghijk
lm
Etupaneeli
Hipaisukytkintoiminnot
Painikkeet e stä k een ovat hipaisukytkintyyppisiä
painikkeita, jotka toimivat lyhyellä kosketuksella.
Käyttäessäsi hipaisukytkintoimintoja sinun tulee
huomioida alla olevat ohjeet.
1. Kosketa mitä tahansa hipaisupainiketta.
Painikkeella olevat LED-valot syttyvät.
2. Kosketa painiketta, jota haluat käyttää.
Hipaisualueella olevat LED-valot sammuvat 10
sekunniksi.
Varotoimet käytettäessä hipaisualuetta.
Hipaisualueen LED-valot palavat ainoastaan, kun
laitteen virta on kytketty päälle.
Käytä hipaisualuetta puhtain ja kuivin käsin.
Älä paina hipaisualueen painiketta liian
voimakkaasti.
Älä kosketa hipaisualueella olevaa painiketta
millään sähköä johtavalla esineellä, esimerkiksi
metalliesineellä.
Se saattaa aiheuttaa häiriötoiminnon.
9
Johdanto
Kaukosäätimen käyttö
Kohdista kaukosäädin kaukoanturiin ja paina
näppäimiä.
Kaukosäätimen paristojen asennus
Irrota paristokotelon kuori
kaukosäätimen takaa ja laita
sisään kaksi (koko AA) paristoa
ja oikein suunnattuina.
Vaara
Älä käytä sekaisin vanhoja ja uusia paristoja. Älä
koskaan käytä sekaisin eri tyypin paristoja (vakio,
alkali jne.)
a
AV: Vaihtaa tallennukseen käytettävän
tulon
(
viritin
,
AV1, AV2, AV3, OPT(AV3
Opt) tai DV).
PIP: Valitsee PIP-toiminnon (kuva
kuvassa) päälle tai pois.
POWER: Kytkee HDD/DVD-tallentavan
vastaanottimen PÄÄLLE ja POIS.
OPEN/CLOSE: Avaa ja sulkee
levykelkan.
TV/DVD: Tallentimen virittimen tai
television virittimen kanavien valinta
katseluun.
b
FM/AM: Valitse kuunteluun FM- tai AM-
taajuusalue. (FM- ja AM-taajuusalueet).
REPEAT: Toista uudestaan kappale,
raita, nimike, kaikki.
A-B: Toistaa kahden pisteen (A ja B)
välisen jakson.
CHP ADD: Lisää kappalemerkin
toiston/ tallennuksen aikana.
REC: Aloittaa tallennuksen. Aseta
tallennusajan pituus painamalla
toistuvasti.
TIMER REC: Näyttää
ajastintallennuksen valikon.
REC MODE: Valitsee
tallennustilaks:XP, SP, LP tai EP.
INSTANT SKIP: Hyppäyttää 15
sekuntia eteenpäin toiston aikana.
AUDIO/MO.ST.: Äänikielen valinta.
Valinta: STEREO tai MONO.
SUBTITLE: Valitsee alanimikkeen
kielen.
THUMBNAIL: Valitsee miniatyyrikuvat.
TIMESHIFT: Aktivoi tv-esityksen
tauon/toiston (aikasiirto) parhaillaan
esitettävälle tv-ohjelmalle.
c
SCAN (-/+) (m/M): Haku
taaksepäin tai eteenpäin.
SKIP (-/+) (. / >): Siirry
seuraavaan kappaleeseen tai raidalle.
Palaa nykyisen kappaleen tai raidan
alkuun tai siirry edelliseen
kappaleeseen tai raidalle.
PROGRAM: Näyttää tai poistaa
ohjelmavalikon.
STOP (x): Pysäyttää toiston tai
tallennuksen.
PLAY (B): Aloittaa toiston.
PAUSE/STEP (X): Toiston tai
tallennuksen tauottaminen tilapäisesti.
d
MENU/LIST:
Hakee esiin DVD-levyn
valikon. Vaihtaa Title List-Original ja Title List-
Playlist -valikon välillä.
TITLE: Näyttää levyn nimikevalikon,
jos sellainen on.
HOME: Hakee esiin tai poistaa HOME-
valikon.
DISPLAY: Tuo esiin tv-ruutunäytön.
Näyttää tietoja tv-ohjelman katselun
yhteydessä.
RETURN (O): Poistaa valikon.
PR (+/-): Valitse TV:n tai radion
ohjelma.
b / B / v / V (vasen/oikea/ylös/alas):
Valitse valikon vaihtoehtoja.
MEMORY/ENTER : Vahvistaa valinnat
valikossa. Tallentaa radioaseman
taajuuden virit timen muistiin.
XTS Pro: Kuuntele luonnollisempaa ja
realistisempaa ääntä.
SOUND: Äänitilan valinta.
MARKER: Merkitsee minkä tahansa
kohdan toistossa.
SEARCH: Näyttää merkkihakuvalikon.
VOL (+/-): Säätää kaiuttimien
äänenvoimakkuuden.
e
0-9 numeronäppäimet: Valitsee
valikon numeroituja kohtia.
CLEAR: Poistaa merkin
merkkihakuvalikossa.
MUTE: Äänen kytkeminen pois
väliaikaisesti.
f
RDS/RESOL.: Näyttää RDS-valinnat.
Asettaa HDMI:n lähtötarkkuuden.
PTY: Aloita tietyn PTY-tyypin haku.
Television ohjausnäppäimet: ks. sivu
18.
Kaukosäädin
a
b
c
d
e
f
10
Takapaneeli
Liitännät ja asetukset
Liittäminen antenniin
Irrota antennikaapelin liitin televisiosta ja työnnä se
antenniliittimeen tallentimen takana. Työnnä
antennikaapelin pää tallentimen TV-liittimeen ja toinen
pää television antennituloliittimeen.
RF-koaksiaaliliitäntä
Kytke HDD/DVD Tallennin - Vastaanottimen OUT (TO
TV) (Lähtö TV:lle) -liitin TV-vastaanottimen
antennituloliittimeen 75 ohmin koaksiaalikaapelilla (R).
OUT (TO TV)-liitin välittää signaalin IN (FROM ANT.)-
antenniliittimestä.
ANTENNA
INPUT
Aerial
L
R
AUDIO INPUT
VIDEO
INPUT
SCART INPUT
R (Not supplied)
a IN (FROM ANT.)
Liitä antenni näihin liittimiin.
b AV OUT (VIDEO / AUDIO OUT - VIDEO/AUDIO-
lähtö) (vasen/oikea))
Liitäntä televisioon, jossa on video- ja
audiosisäänmenot.
c AV IN 3 (VIDEO IN/AUDIO IN (vasen/oikea))
Liitä ulkoisen lähteen audio/videolähdöt
(audiojärjestelmä, TV/monitori, videonauhuri,
videokamera jne.).
d EURO AV 2 DECODER
Liitä ulkoisen lähteen audio/videolähdöt
(kaapeli-tv-dekooderi, digiboksi, videonauhuri jne.).
e HDMI-liitäntä (tyyppi A)
HDMI-lähtö on laadukas digitaalinen siirtolinja
ääni- ja videosignaalille.
f Jäähdytyspuhallin
g Virtajohto
Liitä verkkovirran pistorasiaan
h OUT (TO TV)
Siirtää antennisignaalin televisioon/monitoriin.
i OPTICAL IN -tuloliitin
Liitä digitaalisen laitteen optinen lähtö tähän.
j COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO
OUT (Y Pb Pr)
Liitäntä televisioon, jossa on Y Pb Pr -tulot.
k SYSTEM
Kytke aktiivikaiuttimen liittimeen SPEAKER
SYSTEM.
l EURO AV 1 AUDIO/VIDEO
Liitäntä televisioon, jossa on SCART-liitin.
Antenni
TV takaa
R (ei mukana)
HDD/DVD-tallentava vastaanotin takaa
abc d e f g
hi j k l
11
Liitännät ja
asetukset
Liittäminen televisioon
Tee jokin seuraavista liitännöistä riippuen nykyisen
laitteistosi ominaisuuksista.
Käyttäessäsi COMPONENT/PROGRESSIVE
SCAN VIDEO OUT-lähtöliittimiä, aseta Video
Output (Videolähtö) -formaattivaihtoehto
asetusvalikosta arvoon “YPbPr”. Käyttäessäsi
Scart-liitintä, aseta Video Output (Videolähtö) -
formaattivaihtoehto asetusvalikosta arvoon “RGB”.
Vihjeitä
Tallennin voidaan liittää monella tavalla riippuen
televisiostasi ja niistä laitteista, joita haluat
tallentimeen liittää. Käytä ainoastaan alla kuvailtuja
liitäntöjä.
Teet liitännät parhaiten lukemalla television,
videonauhurin sekä stereo- ja muiden laitteiden
käyttöohjeet tarvittaessa.
Vaara
Varmista, että tallennin on liitetty suoraan
televisioon. Säädä televisio oikealle videon
sisääntulokanavalle.
Älä liitä tallentimen AUDIO OUT -ulostuloa
audiolaitteesi (nauhurin) äänisignaalin
sisäänmenoliittimeen.
Älä liitä tallenninta televisioon videonauhurin kautta.
Kopiointisuojausjärjestelmä saattaa vääristää
DVD:n tuottamaa kuvaa.protection system.
Videoliitäntä
Kytke tallentimen VIDEO OUT -liitin videokaapelilla
(V) television videotuloliittimeen.
Audioliitännät (vasen/oikea)
Kytke tallentimen vasen ja oikea AUDIO OUT -
liittimistä audiokaapelit (A) television vasempaan ja
oikeaan audiotuloliittimeen. Älä liitä tallentimen AUDIO
OUT -ulostuloa audiolaitteesi (nauhurin) äänisignaalin
sisäänmenoliittimeen.
Komponenttivideoliitäntä
Kytke tallentimen COMPONENT/PROGRESSIVE
SCAN VIDEO OUT-liittimistä Y Pb Pr -kaapeli (C)
television vastaaviin liittimiin.
Jos televisiosi on teräväpiirto-tv tai digitaalivalmiudella
varustettu tv, voit käyttää hyväksesi tallentimen
jatkuvan pyyhkäisyn lähtöä mahdollisimman terävän
videotarkkuuden aikaansaamiseksi. Jos tv ei hyväksy
jatkuvan pyyhkäisyn tiedostomuotoa, kuva näkyy
sekoitettuna yritettäessä käyttää tallentimen jatkuvaa
pyyhkäisyä.
Aseta tarkkuudeksi 576p näppäimellä RDS/RESOL.
jatkuvan pyyhkäisyn signaalille.
Huomautus:
Jatkuvapyyhkäisy ei toimi analogisten videoliitäntöjen
(keltainen VIDEO OUT -liitin) yhteydessä.
SCART-liitäntä
Kytke tallentimen EURO AV1 AUDIO/VIDEO-
scartliittimestä scartkaapeli (T) television vastaaviin
liittimiin.
Optinen digitaalinen liitanta
Liita DVD-toistimen (tai digitaalisen laitteen jne)
optinen lahtoliitin tallentimen optiseen tuloliittimeen
OPTICAL IN kayttaen optista kaapelia (O).
Huomautus:
Kun optinen liitin on kytketty, aani tulee ainoastaan
paayksikon vahvistimen kaiuttimista, mutta aanta ei
tule HDMI:n ja AV-liittimien kautta.
Rear of the HDD/DVD
Recorder Receiver
L
R
AUDIO INPUT
VIDEO
INPUT
SCART INPUT
Pr
Pb
Y
COMPONENT VIDEO INPUT
C (Not supplied) T
O (Not supplied)
AV
DVD Player (or Digital
Device, etc)
OPTICAL
OUT
C (ei mukana) T
O (ei mukana)
TV takaa
HDD/DVD-tallentava
vastaanotin takaa
DVD-soitin (tai
digitaalinen laite jne.)
12
HDMI-liitäntä
Mikäli sinulla on HDMI-televisio tai -näyttö, voit kytkeä
sen tähän laitteeseen HDMI-kaapelilla.
1. Kytke laitteen HDMI-liitin HDMI-yhteensopivan
television tai näytön HDMI-liittimeen (H).
2. Aseta television tuloksi HDMI ((katso ohjeita
television käyttöoppaasta).
Huomautuksia:
Kaapelin liittimessä olevan nuolen tulee olla
ylöspäin, jotta liitin tulee oikein päin tallentimen
liittimeen.
Jos kuvaruudussa on häiriöitä tai raitoja, tarkista
HDMI-kaapeli.
Jos painat RDS/RESOL.-painiketta RADIO -
moodissa, resoluutio ei muutu.
Vihje:
Käyttäessäsi HDMI-liitäntää voit vaihtaa HDMI-lähdön
resoluutiota (576p, 720p tai 1080i) painamalla
RDS/RESOL.-näppäintä.
Varoitus
Resoluution vaihtaminen laitteen ollessa kytkettynä
HDMI-kaapelilla saattaa johtaa toimintahäiriöihin.
Ratkaistaksesi ongelman, sammuta laite ja käynnistä
se uudelleen.
Tietoja HDMI:stä
HDMI (High Definition Multimedia Interface) tukee
video- ja audiosignaalia yhden digitaalisen liitännän
kautta käytettäväksi DVD-soittimissa, digibokseissa ja
muissa AV-laitteissa.
HDMI kehitettiin osaksi HDCP-teknologiaa (High
Definition Contents Protection). HDCP-teknologialla
suojataan lähetettävää ja vastaanotettavaa digitaalista
sisältöä.
HDMI kykenee tukemaan standardia, laajennettua tai
teräväpiirtoista videota sekä vakiosta audiota
monikanavaiseen surround-ääneen. HDMI-
ominaisuuksiin kuuluvat pakkaamaton digitaalivideo,
enintään 5 gigatavun kaistaleveys sekunnissa, yksi liitin
(useiden kaapeleiden ja liittimien sijasta) ja AV-lähteen
ja AV-laitteiden, kuten DTV:n välinen tietoliikenne.
HDMI, HDMI-tuotemerkki ja High-Definition Multimedia
Interface ovat HDMI licensing LLC:n omistamia tai
rekisteröimiä tavaramerkkejä.
Lisätietoja HDMI-tekniikasta
Kun yhdistät HDMI- tai DVI-yhteensopivan laitteen,
tee seuraavat tarkistukset:
- Kokeile sammuttaa HDMI/DVI-laite ja tämä laite.
Seuraavaksi, käynnistä HDMI-laite ja jätä se
päälle.
- Yhdistetyn laitteen videotulo määritetään oikein
tätä laitetta varten.
- Liitetty laite on yhteensopiva seuraavien videotulojen
kanssa: 720x576p, 1280x720p tai 1920x1080i.
Kaikki HDCP-yhteensopivat laitteet eivät toimi
tämän laitteen yhteydessä.
- Kopiosuojattuja DVD-elokuvia ei voi toistaa
muissa kuin HDCP-laitteissa.
- Kun liitetty TV ei hyväksy valitsemaasi
resoluutiota, TV-ruudulla ei ehkä näy normaalia
kuvaa.
HDMI
HDMI compatible TV
H (Not supplied)
Rear of the HDD/DVD Recorder Receiver
(Tyyppi A)
HDD/DVD-tallentava vastaanotin takaa
HDMI-yhteensopiva TV
H (ei mukana)
13
Liitännät ja
asetukset
Audio/video-lisäliitännät (A/V)
Liittäminen maksu-TV/Canal Plus -
dekooderiin
Kun liität tallentimeen dekooderin (ei mukana), voit
katsella ja tallentaa maksu-TV/Canal Plus -ohjelmia.
Irrota virtajohdon pistoke pistorasiasta ennen
dekooderin liittämistä.
Maksu-TV/Canal Plus -ohjelmien katselua tai
tallennusta varten valitse kohdan [AV2 Connection]
arvoksi [Decoder] (ks. sivu 21) ja aseta asetusvalikon
ohjelmavaihtoehdosta [Decoder On/Off] asetukseksi
[On] (sivu 20).
Vihje:
Tallenninta ei tarvitse käynnistää, jotta virittimen
signaalia voi katsella tallentimeen liitetystä
televisiosta.
Huomautus:
Jos irrotat tallentimen virtajohdon pistokkeen
pistorasiasta, et voi katsella liitetyn dekooderin
signaaleja.
Liitäntä EURO AV2 DECODER -liittimeen
Voit liittää videonauhurin tai vastaavan laitteen tämän
tallentimen liittimeen EURO AV2 DECODER.
AV2 DECODER -liittimestä katselua tai tallennusta
varten valitse kohdan [AV2 Connection] arvoksi
[Others] (ks. sivu 21).
Vihje:
Tallenninta ei tarvitse käynnistää, jotta virittimen
signaalia voi katsella tallentimeen liitetystä
televisiosta.
Huomautuksia:
Kaiken kopioinnin estäviä kopiosuojaussignaaleja
sisältäviä kuvia ei voi tallentaa.
Jos kierrätät tallennetut signaalit videonauhurin
kautta, et ehkä saa kuvaa selvänä televisioon.
Liitä videonauhuri tallentimeen ja televisioon
seuraavassa osoitetussa järjestyksessä. Katsele
videonauhoja television toisen tulolinjan kautta.
Tallentaessasi videonauhuriin tästä tallentimesta älä
vaihda tulosignaalin lähdettä TV:lle painamalla
kaukosäätimen näppäintä TV/DVD.
Jos käytät B Sky B -viritintä, liitä virittimen VCR
SCART -liitin EURO AV2 DECODER -liittimeen.
Jos irrotat tallentimen virtajohdon pistokkeen
pistorasiasta, et voi katsella liitetyn videonauhurin
tai virittimen signaaleja.
TV
VCR RECORDER
Line input 1
Line input 2
TV
SCART AV
PAY-TV/Canal Plus
Decorder
VCR, Cable Box, or
Satellite Tuner, etc.
TV
Maksu-TV/Canal
Plus -dekooderi
HDD/DVD-tallentava vastaanotin takaa
Tulolinja 1
Tulolinja 2
Videonauhuri,
kaapelitv-laite tai
satelliittivastaanotin jne.
HDD/DVD-tallentava vastaanotin takaa
14
Liittimien AV IN 3 käyttö
Liitä tallentimen tuloliittimet (AV IN 3) lisälaitteen
audio/video -lähtöliittimiin käyttämällä audio/video-
kaapeleita.
Liittäminen digitaalivideokameraan
Etupaneelin DV IN -liitintä käyttäen on mahdollista
liittää digitaalinen DV-videokamera ja siirtää
digitaalisesti DV-nauhoituksia DVD-levyille.
Liitä DV-videokameran DV tulo/lähtöliitin tämän
tallentimen etupaneelin DV IN -liittimeen käyttäen DV-
kaapelia (ei mukana).
Huomautus:
Tämä liitin on tarkoitettu ainoastaan digitaalisen DV-
videokameran liitäntään. Se ei ole yhteensopiva
digitaalisatelliittivirittimien tai D-VHS-videonauhureiden
kanssa.
L
R
VIDEO
OUTPUT
AUDIO
OUTPUT
Radion lanka-antenniliitännät
Liitä mukana toimitetut FM/AM-antennit radion
kuuntelua varten.
Liitä AM-kehäantenni AM-antenniliittimeen.
Liitä FM-lanka-antenni FM-antennin liittimeen.
Huomautuksia:
Häiriöiden välttämiseksi pidä AM-kehäantenni poissa
HDD/DVD-vastaanottimen ja muiden osien läheltä.
Käytä FM-lanka-antennin koko pituutta.
Pidä kytketty FM-lanka-antenni mahdollisimman
vaakasuorassa.
AM
FM
GND
ANTENNA
DV
IN/OUT
Liitinpaneeli lisälaitteille
(videonauhuri, videokamera jne.)
HDD/DVD-tallentava vastaanotin takaa
FM-lanka-antenni
(mukana)
AM-kehäantenni (mukana)
DV-videokamera
HDD/DVD-tallentava vastaanotin edestä
15
Liitännät ja
asetukset
Lisätietoa:
Jos kantaessasi takakaiutinta pidät kiinni kaiuttimien yläosasta, kaiuttimet saattavat irrota toisistaan. Silloin ne
saattavat rikkoutua.
Kokoaminen ja liittäminen kaiuttimiin
1. Liitä kaiutinjohdot sopiviin liittimeen jokaisen etu- ja takakaiuttimen pohjassa.
2. Kiinnitä etu- ja takakaiuttimen kaiutintelineisiin kiertämällä ruuvia.
16
AM
FM
GND
ANTENNA
Kaiutinjärjestelmän liitännät
Liitä SYSTEM-liitin aktiivisen subwooferin liittimeen SYSTEM CONNECTOR mukana toimitetulla
järjestelmäkaapelilla.
Liitä kaiuttimet mukana toimitetuilla kaiutinjohdoilla niin, että liittimien ja johtojen värit vastaavat toisiaan.
Mahdollisimman hyvän surround-äänen saavuttamiseksi säädä kaiuttimien toiminta-arvoja (etäisyys, taso jne.).
Huomautuksia:
Liitä varmasti oikeat kaiutinjohdot vastaaviin liittimiin laitteissa: + liittimeen + ja – liittimeen –. Jos johdot ovat
päinvastoin, ääni vääristyy ja bassot puuttuvat.
Jos käytät etukaiuttimina alhaisella suurimmalla syöttöarvolla varustettuja kaiuttimia, säädä voimakkuus
huolellisesti välttääksesi kaiuttimien ylikuormitusta.
Ferriittisydämen käyttö
Kiinnitä aina ferriittisydän järjestelmäkaapeliin.
Ferriittisydän pystyy vähentämään kohinaa.
Ferriittisydämen kiinnittäminen
1. Paina ferriittisydämen kiinnikettä [a] avataksesi sen.
2. Kiedo järjestelmäkaapeli kerran ferriittisydämen
ympärille.
3. Sulje ferriittisydän painamalla kunnes se
napsahtaa.
Huomautus:
Kiinnitä ferriittisydän lähelle laitetta (Katso kuvaa 3 ja
kommenttia.)
Tämä pituus on
lyhin mahdollinen.
Takakaiutin
(Oikea
surround)
Etukaiutin
(Oikea)
Keskikaiutin
Aktiivinen bassokaiutin
HDD/DVD-tallentava
vastaanotin takaa
Järjestelmäkaapeli
Takakaiutin
(Vasen
surround)
Etukaiutin
(Vasen)
17
Liitännät ja
asetukset
Keskikaiutin
Etu kaiutin
(Vasen)
Kaiuttimien sijoitteluesimerkki
Taka-
kaiutin (Oikea)
Etu-kaiutin
(Oikea)
Bassokaiutin
Kaiuttimien sijoittelu
Tavallisessa sijoittelussa käytä 6 kaiutinta (2 etukaiutinta, keskikaiutin, 2 takakaiutinta ja bassokaiutin).
Jos haluat toistaa loistavia bassoääniä, DTS-digitaalista surroundia tai Dolby Digital surroundia, liitä mukaan
bassokaiutin.
•
Etukaiuttimet
Sijoita kaiuttimet yhtä etäälle kuuntelupaikastasi mitattuina. Ja kuuntelupaikasta mitattuna aseta kaiuttimien väliksi 45
astetta.
• Keskikaiutin
Ihanteellisessa sijoittelussa keskikaiuttimet ja etukaiuttimet ovat samalla korkeudella. Tavallisesti ne sijoitetaan television
yläpuolelle tai alapuolelle.
•Takakaiuttimet
Sijoita vasen ja oikea kaiutin kuuntelualueen taakse. Nämä kaiuttimet luovat ääneen surround-äänentoistoon tarvittavan
vaikutelman liikkeestä ja tilasta. Parhaan tuloksen saavuttamiseksi älä asenna takakaiuttimia liian kauas taakse
kuuntelukohdasta, ja asenna ne kuuntelijan korvien tasalle tai sen yläpuolelle. Tehokasta on myös suunnata takakaiuttimet
kohti seinää tai kattoa äänen hajauttamisen edistämiseksi.
Jos huone on kooltaan pieni ja kuulijat ovat lähellä takaseinää, kohdista takakaiuttimet kohti toisiaan ja sijoita takakaiuttimet
noin 60 - 90 cm kuulijoiden korvien yläpuolelle.
• Bassokaiutin
Tämä voidaan sijoittaa mihin tahansa kohtaan edessä.
Taka-
kaiutin (Vasen)
18
XTS/XTS pro
Joka kerta painaessasi XTS pro -näppäintä, asetus
muuttuu seuraavassa järjestyksessä.
XTS ON → NORMAL → XTS-PRO ON
XTS ON
Toistettaessa elokuvaa, jossa bassoäänet ovat
muuhun musiikkiin nähden heikot, tämä korostaa
bassokaiuttimen äänen vaikutusta.
Tilassa 2 CH BYPASS tämä luo suuren
tilavaikutelman toistamalla äänilähteen
takakaiuttimista samoin kuin etukaiuttimista.
NORMAL
XTS-Pro ja XTS -tilan viritys pois
XTS-PRO ON
LG-teknologian ainutlaatuinen äänenlaatu luo
mahdollisimman hyvän äänen soinnin, jolla voit
toistaa alkuperäisen äänen täydellisenä ja saada
live-äänilähteen vaikutelman.
Äänitila
Voit kuunnella surround-ääntä helposti valitsemalla
jonkin esiohjelmoiduista äänikentistä sen ohjelman
mukaan, jota haluat kuunnella.(vain 2-kan. äänellä)
Paina SOUND-painiketta toistuvasti.
1. PCM
BYPASS
→ PROLOGIC → MOVIE → MUSIC
→ MATRIX → HALL 1 → HALL 2 → THEATER
→ BYPASS...
2. Dolby Digital
BYPASS
→ PROLOGIC → MOVIE → MUSIC
→ MATRIX → BYPASS...
Huomautuksia:
Aloitusäänitila on ohitus eli BYBASS.
Tallennettaessa TV-lähetyksestä tai ulkoisesta
lähteestä kovalevylle (HDD) tai levylle, ääni
tallennetaan koodattuna Dolby Digital -muodossa.
Television ohjaus mukana
toimitetulla kaukosäätimellä
Voit ohjata mukana toimitetulla kaukosäätimellä
LG/GoldStar-televisiosi äänenvoimakkuutta,
tulolähdettä ja virtakytkintä.
1. Pidä alhaalla TV:n POWER-painiketta ja paina PR
v tai V.
2. Vapauta TV:n POWER-painike.
Voit ohjata televisiota seuraavilla näppäimillä.
Painamalla voit
POWER Kytkeä television virran päälle tai
pois.
INPUT Kytkeä television syöttölähteen
tv:n ja muiden syöttölähteiden
välillä.
PR v/V Skannaa ylös tai alas muistiin
tallennettuja kanavia.
VOLUME +/– Säätää television
äänenvoimakkuuden.
Huomautus:
Kun vaihdat kaukosäätimen paristot, voit joutua
palauttamaan kaukosäätimen alkuasetuksiin.
Television
ohjausnäppäimet
19
Liitännät ja
asetukset
Home-valikon käyttö
Home-valikkosivulta pääset kaikkiin tallentimen
medioihin toistoa ja tallennusta varten.
1. Hae näyttöön Home-valikkosivu painamalla
HOME.
2. Valitse haluamasi päävaihtoehto painamalla b / B.
Esiin tulee alivalintoja.
3. Valitse haluamasi alivaihtoehto näppäimillä v / V
ja ENTER.
4. Poistu HOME-valikosta painamalla HOME.
TV
TV HDD: Palauttaa tv-lähetyksen katseluun
kiintolevylle tallennusta varten.
TV DVD: Palauttaa tv-lähetyksen katseluun DVD-
levylle tallennusta varten.
MOVIE
HDD: Näyttää kiintolevyn Title List -nimikelistavalikon.
(sivu 45)
HDD Divx: Näyttää kiintolevyn Movie List-
elokuvavalikon. (sivu 31)
DISC:
- Näyttää nimikelistavalikon tallennettaville levyille
(sivu 45)
- Näyttää Movie List-valikon DivX-levyille. (sivu 31)
-Toistaa Video CD- tai DVD-Video -levyn (sivu 27-
30).
USB Divx: Näyttää [Movie List] -elokuvalistavalikon
USB-laitteelle (sivu 31)
PHOTO (Ks. sivu 34-35)
HDD: Näyttää kiintolevyn Photo List-kuvavalikon.
DISC: Näyttää levyn Photo List-kuvavalikon.
USB: Näyttää [Photo List] -kuvalistavalikon
USB-laitteelle.
MUSIC (Ks. sivu 32-33)
HDD: Näyttää kiintolevyn Music List-valikon.
DISC: Näyttää levyn Music List- (tai Audio CD) -
valikon.
USB: Näyttää [Music List] -musiikkilistavalikon
USB-laitteelle.
SETUP (Ks. sivu 19)
Start: Siirtyy Setup-asetusvalikkoon.
Alkuasetukset
Tässä valikkojärjestelmässä on useita tapoja
mukauttaa annettuja asetuksia. Useimmissa valikoissa
on kolme tasoa asetusvalinnoille, mutta jotkut niistä
vaativat useampia tasoja monille asetuksille.
Peruskäyttö
1. Valitse SETUP ja paina ENTER.
2. Valitse haluttu vaihtoehto painamalla v / V.
3. Kun haluttu kohde on valittu, siirry toiselle tasolle
painamalla B.
4. Valitse toinen haluttu vaihtoehto painamalla v / V.
5. Siirry kolmannelle tasolle painamalla B.
6. Valitse haluttu asetus painamalla v / V, ja
vahvista sitten valinta painamalla ENTER.
Jotkut kohteet vaativat lisätoimia.
7. Poistu asetusvalikosta painamalla RETURN (O).
Huomautus:
Siirry takaisin edelliselle tasolle painamalla b.
Yleisasetukset
Automaattinen ohjelmointi
Tässä tallentimessa on taajuussyntetisoitu viritin, joka
pystyy vastaanottamaan enintään 88 tv-kanavaa.
Valmistelut:
Liitä tallennin halutun typpiseen antenniin kuten
kohdassa “Antenniliitännät” sivulla 10 esitetään.
1. Valitse vaihtoehto [Auto Programming].
2. Siirry kolmannelle tasolle painamalla B.
Vaihtoehto [Country] - Maa korostuu.
3. Valitse maa näppäimillä v / V, ja paina sitten B.
[Start]-aloituskuvake korostuu.
Jos haluamaasi maata ei ole luettelossa, valitse
[Others].
4. Aloita kanavahaku painamalla ENTER.
Viritin askeltaa automaattisesti läpi kaikki alueella
saatavissa olevat kanavat ja sijoittaa ne virittimen
muistiin.
Huomautus:
Kun olet liittänyt tallentimen ensimmäisen kerran.
Jos valitset SETUP (Asetus) -valikon tehdäksesi
alkuasetuksia, voit tehdä asetuksia vain [Auto
Programming] (automaattiohjelmointi) -vaihtoehtoon.
Sen jälkeen voit tehdä muut asetukset.
20
Program Edit - Ohjelmoinnin muokkaus
Voit muokata kanavia itse (lisätä, poistaa, nimetä,
siirtää jne.).
1. Valitse vaihtoehto [Program Edit] ja paina sitten B.
2. Paina ENTER, kun [Edit] on valittuna.
Esiin tulee ohjelmalistavalikko.
3. Valitse PR-numero näppäimillä v / V, ja paina
sitten ENTER.
4. Valitse ohjelmavaihtoehto näppäimillä v / V, ja
paina sitten ENTER.
[Program Edit] -ohjelmoinnin muokkauksella
kanavan voi asettaa itse. Ks. “Ohjelman
muokkaus” oikealla.
[Station Rename] Muokkaa aseman nimeä.
Näyttösivu merkkien syöttämistä varten ilmestyy.
Tietoja merkkien syöttämisestä on sivulla 49.
Nimet voivat olla enintään 5 merkkiä pitkiä.
[Move] Lajittelee ohjelmien paikat
ohjelmalistavalikossa. Vaihda valitun ohjelman
paikkaa näppäimillä v / V, ja paina sitten
ENTER.
[Delete] Poistaa ohjelmapaikan, jota ei tarvita.
[Decoder On/Off] Asettaa kanavat dekooderille.
Tarvitset tätä asetusta maksu-TV/Canal Plus -
ohjelmien katseluun tai tallennukseen.
Hae [Decoder] näyttöön painamalla ENTER.
Kytke asetus pois käytöstä painamalla ENTER
uudelleen.
[Nicam Auto/off] Asettaa kanavat NICAM-
lähetyksille. Tavallisesti [NICAM] on valaistuna
näytössä. Valitse NICAM-lähetyksen ääni ei
kuulu selvästi, poista [NICAM] näytöstä
painamalla ENTER.
5. Poistu ohjelmalistavalikosta painamalla
RETURN (O) toistuvasti.
Program Edit - Ohjelmoinnin muokkaus
Voit suorittaa haun ja tallentaa tv-kanavia muistiin itse.
Valitessasi [Program Edit] vaiheessa 4 edellä esiin
tulee kanava-asetusten valikko.
1. Valitse kohde näppäimillä b / B, ja muuta asetusta
näppäimillä v / V.
[PR] ilmaiseen valitun ohjelmapaikan.
[Seek] Etsii kanavan automaattisesti.
Haku pysähtyy tallentimen virittyessä kanavalle.
[Ch.] Vaihtaa kanavanumeron.
[MFT] Hienovirittää kanavaa kuvan laadun
parantamiseksi.
2. Valitse OK ja vahvista sitten asetus painamalla
ENTER, jolloin palataan ohjelmalistavalikkoon.
AV1 Dekooderi
Asettaa EURO AV1 AUDIO/VIDEO -liittimen ottamaan
vastaan koodattuja videosignaaleja.
1. Ha esiin ohjelmalistavalikko painamalla AV.
2. Hae [Decoder] näyttöön painamalla ENTER.
Kytke asetus pois käytöstä painamalla ENTER
uudelleen.
Off: Vastaanottaa signaaleja EURO AV1
AUDIO/VIDEO -liittimestä. Valitse yleensä tämä.
On
: Koodattu videosignaali EURO AV1
AUDIO/VIDEO -liittimestä lähetetään ulos EURO
AV2 DECODER -liittimestä koodin purkua varten.
Purettu signaali syötetään sitten takaisin EURO
AV2 DECODER -liittimen kautta, jolloin voit
tallentaa tai katsella maksu-TV/Canal Plus -
ohjelmia.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
