Ennen tämän tuotteen liitäntää, käyttöä tai säätöjä lue tämä
ohjekirja huolella läpi.
LH-RH7506TA_NA8SLLD_FIN
HDD/DVD
tallentava vastaanotin
KÄYTTÖOHJE
MALLI :LH-RH7506TA
(Pääyksikkö: LH-RH7506P
Kaiuttimet: LHS-75TA5S, LHS-75TA5C,
LHS-75TA5A)
CD-R/RW
2
VAROITUS: NÄMÄ HUOLTO-OHJEET ON
TARKOITETTU AINOASTAAN
AMMATTITAITOISEN HUOLLON
EDUSTAJILLE. SÄHKÖISKUN VAARAN
VÄHENTÄMISEKSI ÄLKÄÄ TEHKÖ
LAITTEELLE MITÄÄN MUITA KUIN MITÄ
KÄYTTÖOHJEIDEN SISÄLTÄMIÄ
HUOLTOTOIMIA, ELLETTE OLE ALAN
AMMATTILAINEN.
Vaara: Laitteelle ei saa tippua tai roiskahtaa
vettä, eikä sen päälle saa asettaa mitään
nesteillä täytettyjä esineitä, kuten
kukkamaljakoita.
VAARA: Tämä tuote käyttää
laserjärjestelmää.
Tuotteen oikean käytön varmistamiseksi
lue käyttöohjekirja huolellisesti ja säilytä
se myöhempää tarvetta varten. Jos laite
tarvitsee huoltoa, ota yhteys
valtuutettuun huoltopisteeseen.
Muiden kuin tässä määritettyjen
säätimien tai menettelyjen käyttö tai
säätöjen teko voi saada aikaan
altistuksen vaaralliselle säteilylle.
Välttyäksesi lasersäteen kohdistumiselta
suoraan itseesi älä yritä avata koteloa.
Avattuna näkyvissä on lasersäteilyä. ÄLÄ
KATSO SÄDETTÄ KOHTI.
VAROITUS: Älä asenna laitetta ahtaaseen
tilaan, kuten kirjahyllyyn tai vastaavaan
tilaan.
Tämä tuote on valmistettu vastaamaan EEC
DIREKTIIVIEN 89/336/EEC, 93/68/EEC ja
73/23/EEC radiohäiriövaatimuksia.
VAROITUS koskien virtajohtoa
Useimmat laitteet suositellaan liitettäväksi omaan
virtapiiriin;
Se tarkoittaa yhtä pistorasiaa, joka syöttää virtaa
ainoastaan kyseiseen laitteeseen, ja jossa ei ole muita
pistorasioita tai haaraliittymiä.
Lue käyttöoppaan teknisten tietojen sivu ja varmistu
asiasta. Älä ylikuormita pistorasioita. Pistorasioiden
ylikuormitus, löysät tai vaurioituneet pistorasiat,
jatkojohdot, kuluneet ja rispaantuneet virtajohdot tai
murtunut sähköjohdon eriste ovat vaaraksi. Mikä tahansa
näistä saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. Tarkista
säännöllisesti laitteen virtajohto, ja jos se näyttää
vaurioituneelta tai heikentyneeltä, vedä pistoke irti
pistorasiasta, älä jatka laitteen käyttöä, vaan vaihdata
johto uuteen tarkalleen samanlaiseen osaan
valtuutetussa huoltopisteessä.
Suojaa virtajohto fyysiseltä tai mekaaniselta
väärinkäytöltä niin, ettei se kierry tai mene tiukalle
mutkalle ja ettei sitä pistetä, jätetä puristuksiin oven väliin
tai sen päälle astuta. Kohdista huomio erityisesti
pistokkeisiin, pistorasioihin ja kohtaan, jossa virtajohto
tulee ulos laitteesta.
SARJANUMERO:
Sarjanumero sijaitsee laitteen takana.
Sarjanumero on tälle laitteelle yksilöllinen, eikä sitä ole
käytetty muihin laitteisiin. Kirjoita pyydetyt tiedot muistiin
tähän ja pidä tämä käyttöohje tallessa pysyvänä
tallenteena ostostasi.
Mallinro. ______________________________
Sarjanro. ______________________________
Vanhojen laitteiden hävittäminen
1. Tämä merkki tuotteessa tarkoittaa, että tuote
kuuluu sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta
annetun EU-direktiivin 2002/96/EC
soveltamisalaan.
2. Kaikki elektroniset laitteet ovat
ongelmajätettä, joten ne on toimitettava
paikalliseen keräyspisteeseen.
3. Vanhan laitteen asianmukainen hävittäminen
ehkäisee mahdollisia ympäristöön ja
terveyteen kohdistuvia haittavaikutuksia.
4. Lisätietoa vanhan laitteen hävittämisestä
saat ottamalla yhteyden paikallisiin
viranomaisiin, kierrätyskeskukseen tai
myymälään, josta ostit laitteen.
VAARA
SÄHKÖISKUN VAARA
ÄLÄ AVAA
S
HOWVIEW on Gemstar Development Corporationin
rekisteröimä tavaramerkki.
S
HOWVIEW-järjestelmä on valmistettu Gemstar
Development Corporationin lisenssillä.
3
Johdanto
Sisällys
Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10
Tässä käyttöoppaassa käytetyt merkinnät . . . . . .4
Huomautuksia levyistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Tallennukseen ja toistoon sopivat levyt . . . . . . . .5
Sopivat levyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Kaukosäätimen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Tietoja sisäisestä kovalevyasemasta . . . . . . . . . .7
Levyjen sanastoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Etupaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Kaukosäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Liitännät ja asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-31
Takapaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Liittäminen antenniin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Liittäminen televisioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
HDMI-liitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Audio/video-lisäliitännät (A/V) . . . . . . . . . . . .14-15
Radion lanka-antenniliitännät . . . . . . . . . . . . . .15
Kokoaminen ja liittäminen kaiuttimiin . . . . . . . . .16
Kaiutinjärjestelmän liitännät . . . . . . . . . . . . . . . .17
Kaiuttimien sijoittelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Äänitilojen pieni sanasto . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Viiveajan asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21
Äänenvoimakkuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Testiääni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
XTS (Excellent True Sound - Loistava
äänivaikutelma) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
XTS pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Home-valikon käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Alkuasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Yleisasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-25
Automaattinen ohjelmointi . . . . . . . . . . . . . .22
Program Edit - Ohjelmoinnin muokkaus . . . .23
AV1 Dekooderi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Kellon automaattinen asetus . . . . . . . . . . . .24
Kellon asetus käsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
TV Aspect - TV:n kuvasuhde . . . . . . . . . . . .24
Display Mode - Näyttötila . . . . . . . . . . . . . . .24
Jatkuva pyyhkäisy - Progressive Scan . . . . .25
PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Alustus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Kieliasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25-26
Äänen asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Dynamiikka-alueen säätö (DRC). . . . . . . . . .26
Lukitus (Käytönvalvonta) . . . . . . . . . . . . . . .27-28
Rating - Luokitus / Aseta salasana /
Aluekoodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
DivX-rekisteröintikoodi . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Tallennusasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-29
Tallennustilan asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Tallennuksen kuvasuhde . . . . . . . . . . . . . . .28
DV-äänitallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
TV-äänitallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Auto Chapter - Kappaleen automaattitoisto .29
Levyasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29-31
Levyformaatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Finalize-viimeistely / Levyn nimiö /
Levyn suojaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Yleistietoja tv-ruutunäytöstä . . . . . . . . . . . . . . .31
Toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-44
HDD, DVD, DivX-tiedosto tai Video CD . . . .32-35
DivX-elokuvatiedoston toisto . . . . . . . . . . . .36-37
Audio CD- tai MP3/WMA-tiedoston toisto . . .38-39
Audio CD ja MP3/WMA -levyjen ohjelmoitu
toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
JPEG-tiedoston katselu . . . . . . . . . . . . . . . .41-42
Muokkaus: MP3/WMA, JPEG; DivX-tiedosto 43-44
Tallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45-51
Tallennuksesta DVD:lle . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Tietoja tallentamisesta kovalevylle . . . . . . . . . . .45
Aikasiirto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Perustallennus televisiosta . . . . . . . . . . . . . . . .47
Pika-ajastusnauhoitus (ITR) . . . . . . . . . . . . . . .47
Ajastusnauhoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Toisto ja tallennus samanaikaisesti . . . . . . . . . .48
Ajastusnauhoitus ShowView® järjestelmällä . . .49
Ajastintallennuksen tietojen tarkistus . . . . . . . . .50
Tallennus ulkoisesta syötteestä . . . . . . . . . . . . .50
Tallennus DV-syötteestä . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Muokkaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52-58
Nimikelista- ja kappalelistavalikon yleiskatsaus .52
Kovalevy, VR-tilat: Original- ja
Playlist-muokkaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Kappalemerkkien lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Nimikeminiatyyrien muuttaminen . . . . . . . . . . . .53
Uuden Playlist-toistolistan laadinta . . . . . . . . . .54
Lisää nimikkeitä/kappaleita Playlist-toistolistaan 54
Original -tai Playlist -nimikkeen/kappaleen
poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Osan poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Nimikkeen nimeäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Sort - Lajittele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Viimeisen poiston peruutus/teko uudelleen . . . .56
Kahden nimikkeen yhdistäminen yhdeksi . . . . .57
Jaa yksi nimike kahdeksi nimikkeeksi . . . . . . . .57
Kahden kappaleen yhdistäminen yhdeksi . . . . .57
Playlist-kappaleen siirto . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Kappaleen/nimikkeen piilottaminen . . . . . . . . . .58
Protect a Title - Suojaa nimike . . . . . . . . . . . . .58
Dubbing - Dubbaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59-61
Ennen dubbausta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Dubbaus kovalevyltä DVD:lle . . . . . . . . . . . . . .60
Dubbaus DVD:ltä kovalevylle . . . . . . . . . . . . . .60
Yhden näppäilyn kopiointi (kovalevyltä DVD:lle) 61
Yhden näppäilyn kopiointi (DVD:ltä kovalevylle) 61
Viitetiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62-69
Lisätietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Päälletallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Title List -nimikelistavalikon katselu muissa
DVD-tallentimissa tai soittimissa . . . . . . . . .62
Tallenteiden toisto toisissa DVD-soittimissa
(levyn viimeistely) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Kielikoodit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Aluekoodit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Radioasemien esiviritys . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Radion kuuntelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
RDS:n käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Ohjelmien haku (PTY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66-67
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68-69
4
Tuotteen oikean käytön varmistamiseksi lue
käyttöohjekirja huolellisesti ja säilytä se myöhempää
tarvetta varten.
Tässä käyttöoppaassa on tietoja tallentimen käytöstä
ja hoidosta. Jos laite tarvitsee huoltoa, ota yhteys
valtuutettuun huoltopisteeseen.
Tässä käyttöoppaassa käytetyt
merkinnät
Salamamerkki varoittaa käyttäjää tuotteen
kuoren sisällä olevasta vaarallisesta
sähköjännitteestä, joka saattaa aiheuttaa
sähköiskun vaaran.
Huutomerkillä korostetaan lukijalle tärkeitä
käytön ja hoidon sekä huollon ohjeita.
Ilmaisee vaaroja, jotka voivat aiheuttaa haittaa
laitteelle tai muita aineellisia vahinkoja.
Huomautus:
Ilmaisee erityisiä huomautuksia ja
käyttöominaisuuksia.
TVihje:
Ilmaisee vihjeitä tehtävän helpottamiseksi.
Jakso, jonka nimikkeessä on jokin seuraavista
kuvakkeista, koskee ainoastaan kuvakkeen
edustamaa levyä.
Kovalevylle tallennetut nimikkeet
DVD-RW ja VR-tallennustila
DVD-RW ja videotallennustila
DVD+RW -levy
DVD-R -levy
DVD+R -levy
DVD-videolevy
Video-CDt
Audio CDt
DivX-tiedostot
MP3-tiedostot
WMA-tiedostot
JPEG-tiedostot.
Kun kuvake näkyy näytössä
“ “ saattaa tulla näkyviin tv-ruutunäyttöön käytön
aikana ja se tarkoittaa, ettei tässä käyttöohjekirjassa
selitetty toiminto ole käytettävissä tällä DVD-
videolevyllä.
Huomautuksia levyistä
Levyjen käsittely
Älä koske levyn toistopuoleen. Pitele levyä reunoista
niin, ettei pintaan jää sormenjälkiä. Älä kiinnitä tarroja
tai teippiä levyihin.
Levyjen säilytys
Säilytä levy käytön jälkeen kotelossaan. Älä jätä levyä
suoraan auringonpaahteeseen tai lämmönlähteiden
lähelle tai jätä suoraan auringonpaahteeseen
pysäköityyn autoon.
Levyjen puhdistus
Sormenjäljet tai pöly levyillä voi heikentää kuvan
laatua ja vääristää ääntä. Puhdista levy pehmeällä
kankaalla ennen toistokäyttöä. Pyyhi levyä keskiöstä
ulospäin.
Älä käytä vahvoja liuottimia, kuten alkoholia, bensiiniä,
ohenteita, kaupoissa myytäviä puhdistusaineita tai
vanhoille vinyylilevyille tarkoitettuja antistaattisia
suihkeita.
JPEG
WMA
MP3
DivX
ACD
VCD
DVD
+R
-R
+RW
-RW
Video
-RW
VR
HDD
Johdanto
Kosteuden tiivistyminen
Älä koskaan käytä tätä tuotetta välittömästi kylmästä
paikasta lämpimään paikkaan siirron jälkeen.
Anna sen sopeutua käyttämättä kahdesta kolmeen
tuntiin.
Jos käytät tätä tuotetta sellaisessa tilanteessa,
saattavat levyt/nauhat ja sisäosat vaurioitua.
5
Johdanto
Tallennukseen ja toistoon sopivat levyt
DVD-RW (Digital Video Disc - ReWritable):
DVD-RW (Digital Video Disc - ReWritable):·DVD-RW-levyt voi alustaa VR-tilassa tallennukseen tai
Video-tilassa tallennukseen.
Näille levyille voi tallentaa toistuvasti. Tallenteita voi poistaa ja samalle levylle voi sitten tallentaa
uudelleen.
[VR-tila]
Tallenteita voi muokata (editoida) laajasti
Toistettavissa vain VR-tilan kanssa yhteensopivissa soittimissa (viimeistelyn jälkeen)
[Video-tila].
Voi toistaa tavallisilla DVD-soittimilla (viimeistelyn jälkeen)
Rajalliset muokkausmahdollisuudet
DVD-R (Digitaalivideolevy - tallennettava)
Näille levyille voidaan tallentaa vain kerran. Kun viimeistelet DVD-R -levyn, sille ei voi enää tallentaa tai
sitä ei voi muokata.
DVD-R -levyt voidaan alustaa vain videotilaan.
Voi toistaa tavallisilla DVD-soittimilla (viimeistelyn jälkeen)
Rajalliset muokkausmahdollisuudet
DVD+RW (Digitaalivideolevy - uudelleenkirjoitettava)
Näille levyille voidaan tallentaa toistuvasti. Tallenteita voi poistaa ja samalle levylle voi sitten
tallentaa uudelleen.
Voi toistaa DVD+RW -yhteensopivilla soittimilla (automaattinen viimeistely)
Muokattua sisältöä voi toistaa DVD+RW -yhteensopivilla soittimilla viimeistelyn jälkeen
Tallenteissa voi muokata nimikettä/kappaletta
DVD+R (Digitaalivideolevy - tallennettava)
Näille levyille voidaan tallentaa vain kerran. Kun viimeistelet DVD+R -levyn, sille ei voi enää
tallentaa tai sitä ei voi muokata.
Voi toistaa DVD+R -yhteensopivilla soittimilla (viimeistelyn jälkeen)
Mikään muokattu sisältö ei ole yhteensopiva DVD+R -yhteensopivien soittimien kanssa. (Piilotettu,
yhdistelty kappaleita, lisätty kappalemerkkejä jne.)
Rajalliset nimikkeen/kappaleen muokkausmahdollisuudet
DVD+R DL (Digitaalivideolevy - tallennettava ja kaksikerroksinen)
Näille levyille voidaan tallentaa vain kerran. Kun viimeistelet DVD+R DL -levyn, sille ei voi enää
tallentaa tai sitä ei voi muokata.
Kaksikerroksisen DVD+R -median tallennustila on lähes kaksinkertainen, jolloin kuluttajat voivat
polttaa yhdelle DVD+R -levylle enintään 8,5 Gt videosignaalia.
Voi toistaa DVD+R DL -yhteensopivilla soittimilla (viimeistelyn jälkeen)
Mikään muokattu sisältö ei ole yhteensopiva DVD+R DL -yhteensopivien soittimien kanssa.
(Piilotettu, yhdistelty kappaleita, lisätty kappalemerkkejä jne.)
Rajalliset nimikkeen/kappaleen muokkausmahdollisuudet.
Tallennukseen suositeltavat DVD-levyt
DVD-R DVD+R DVD-RW DVD+RW DVD+R(DL)
SONY (8x, 16x) SONY (2.4x, 4x, 8x, 16x) Victor (1x, 4x) SONY (2.4x) Mitsubishi (2.4x)
TDK (4x, 8x) TDK (4x) Maxell (1x, 2x, 4x) TDK (2.4x) Maxell (2.4x)
Verbatim (4x, 8x) Mitsubishi (4x, 8x) TDK (2x) Philips (4x) -
Panasonic (2x, 4x) Ricoh (2x, 4x, 8x) Mitsubishi (2x) Ricoh (2.4x) -
---HP(2.4x, 4x) -
Huomautus:
Jos DVD-RW/DVD+RW-levy on nauhoitettu tietokoneella tai jollakin muulla HDD/DVD-tallentava vastaanotin, sen formatointi ei onnistu tällä
soittimella. Jos haluat käyttää kyseistä levyä tällä soittimella, se täytyy formatoida ensin alkuperäislaitteen avulla.
6
Sopivat levyt
DVD (8 cm / 12 cm levy)
Näillä levyillä on vuokrattavia tai myytäviä elokuvia
Video-CD (VCD) (8 cm / 12 cm levy)
VIDEO CD:t tai CD-R/CD-RW -levyt VIDEO CD/Super VIDEO CD -formaatissa
Audio-CD (8 cm / 12 cm levy)
Musiikki-CD:t tai CD-R/CD-RW -levyt in musiikki-CD -formaatissa, joita myydään
CD-R/CD-RW (8 cm / 12 cm levyt)
CD-R/CD-RW -levyt, jotka sisältävät audionimikkeitä, DivX, MP3, WMA tai JPEG-tiedostoja.
Huomautuksia:
–Tallennuslaitteen tekniikasta tai CD-R/RW (tai DVD ± R/RW) -levystä itsestään riippuen ei eräitä CD-R/RW (tai
DVD ± R/RW) -levyjä voi toistaa tällä laitteella.
– Älä kiinnitä mitään tarroja levyn kummallekaan puolelle (etikettipuolelle tai tallennuspuolelle).
– Älä käytä muodoiltaan säännöttömiä CD-levyjä (esim. sydämenmuotoisia tai kahdeksankulmaisia).
Seurauksena voi olla virhetoimintoja.
–Tallennusohjelmistosta ja viimeistelystä riippuen joidenkin levyjen (CD-R/RW tai DVD±R/RW) tallenteita ei
ehkä voi toistaa.
– PC-tietokoneella tai DVD- tai CD-tallentimella tallennettuja DVD-R/RW-,DVD+R/RW- ja CD-R/RW -levyjä ei
ehkä voi toistaa, jos levy on vaurioitunut tai likainen tai jos tallentavan laitteen linssiin on kertynyt likaa.
– Jos tallennat levylle PC-tietokonetta käyttäen, niin vaikka tallennus olisi yhteensopivaa muotoa, levyä ei
eräissä tapauksissa voi soittaa johtuen levyn luonnissa käytetyn sovelluksen asetuksista. (Tarkempia tietoja
saat ohjelmiston julkaisijalta.)
Tallentimen ja DVD-levyjen aluekoodi
Tämä tallennin on suunniteltu ja valmistettu toistamaan alueelle 2 koodattua DVD-ohjelmistoa. Eräiden
DVD-levyjen etikettien aluekoodi kertoo, minkä tyyppisellä tallentimella kyseisiä levyjä voi toistaa.
Tämä laite voi toistaa vain sellaisia DVD-levyjä, joiden tarrassa on 2 tai ALL. Jos yrität toistaa
muunlaisia levyjä, viesti “Incorrect region code. Ei voi toistaa” ilmestyy tv-ruutuun. Joissakin DVD-levyissä ei
ehkä ole aluekooditarraa, vaikka niiden toisto on estetty aluerajoituksilla.
Huomautuksia DVD- ja Video CD -levyistä
Ohjelmistovalmistajat ovat saattaneet tarkoituksella järjestää jotkin DVD- ja Video CD -levyjen toistotoiminnot
kiinteiksi. Koska tämä laite toistaa DVD ja Video CD -levyjä ohjelmistovalmistajien suunnittelemien levysisältöjen
mukaan, saattavat jotkin laitteen toisto-ominaisuudet olla pois käytöstä tai joitakin muita toimintoja on lisätty.
Lue myös DVD ja Video CD -levyjen mukana tulleet ohjeet. Eräitä liiketoimintaan tarkoitettuja DVD-levyjä ei
ehkä voi toistaa tällä laitteella.
Kaukosäätimen käyttö
Kohdista kaukosäädin kaukoanturiin ja paina näppäimiä.
Kaukosäätimen paristojen asennus
Irrota paristokotelon kuori kaukosäätimen takaa ja laita sisään kaksi R03 (koko AAA)
paristoa ja oikein suunnattuina.
Vaara
Älä käytä sekaisin vanhoja ja uusia paristoja. Älä koskaan käytä sekaisin eri tyypin paristoja
(vakio, alkali jne.)
2
7
Johdanto
Tietoja sisäisestä
kovalevyasemasta
Sisäinen kovalevyasema (HDD) on herkkä laite.
Suojaa kovalevy mahdollisilta vioilta käyttämällä
tallenninta seuraavien ohjeiden mukaan.
Suositamme, että teet tärkeistä tallenteista
varmuuskopiot DVD-levyille, jolloin ne eivät häviä
vahingossa.
Älä siirrä tallenninta, kun sen virta on päällä.
Asenna tallennin vakaalle ja tasaiselle pinnalle ja
käytä sitä sellaisella.
Älä tuki jäähdytystuuletinta takana.
Älä käytä tallenninta erittäin kuumissa tai kosteissa
paikoissa tai sijoita sitä paikkoihin, joissa tapahtuu
äkillisiä lämpötilan muutoksia. Äkilliset lämpötilan
muutokset voivat saada aikaan kosteuden tiivistymistä
tallentimen sisään. Tämä voi vioittaa kovalevyä.
Tallentimen virran ollessa kytketty pois päältä älä
irrota verkkojohtoa pistorasiasta tai katkaise sähköä
päävirtakytkimellä.
Älä siirrä tallenninta heti, kun sen virta on katkaistu.
Jos sinun täytyy siirtää tallenninta, noudata
seuraavia vaiheita:
1. Kun näytössä on näkynyt viesti POWER OFF,
odota vähintään kaksi minuuttia.
2. Irrota pistoke pistorasiasta.
3. Siirrä tallennin.
Sähkökatkon sattuessa tallentimen käydessä on
mahdollista, että joitakin tietoja menetetään
kovalevyltä.
Kovalevy on hyvin herkkä laite. Väärin tai
sopimattomassa ympäristössä käytetty kovalevy
saattaa vioittua muutaman vuoden käytön jälkeen.
Ongelmien merkkeihin kuuluu toiston odottamaton
pysähtyminen ja silmin nähtävät häiriöpalkit
(mosaiikkikuvio) kuvassa.
Toisinaan kovalevyn vioittuminen ei kuitenkaan
anna mitään varoitusmerkkejä.
Jos kovalevy vioittuu, ei tallennettua aineistoa voi
toistaa millään tavalla. Tässä tapauksessa kovalevy-
yksikkö täytyy vaihtaa uuteen.
8
Levyjen sanastoa
DVD +R (Kaksikerroksinen)
Kaksikerroksinen tallennusteknologia tarjoaa kaksi
tallennuskerrosta yhdelle DVD-levylle eli lähes
kaksinkertaisen tallennuskapasiteetin verrattuna 4,7
Gt yksikerroksisiin DVD-levyihin. Tallennustilan kasvun
on kaksikerroksisen tallennusteknologian suurin ja
arvokkain etu.
Kaksikerroksisen DVD+R -median tallennustila on
lähes kaksinkertainen, jolloin kuluttajat voivat polttaa
yhdelle DVD+R -levylle enintään 8,5 Gt
videosignaalia.
DVD ±R / DVD ±RW
DVD -R ja DVD +R tarkoittavat kahta eri standardia
tallentaville DVD-asemille ja levyille. Tallennemuoto
mahdollistaa tiedon tallennuksen DVD-levylle vain
kerran. DVD +RW ja DVD-RW ovat kaksi standardia
uudelleen tallentavalle medialle, mikä tarkoittaa, että
DVD:n sisällön voi pyyhkiä pois ja levylle tallentaa
uudelleen. Yksipuolisille levyille mahtuu 4,38
gigatavua ja kaksipuolisille levyille kaksi kertaa se
määrä.
VCD( Video-CD )
VCD:lle mahtuu 74 minuuttia (650 MB levy) tai 80
minuuttia (700 MB levy) MPEG-1 täysin liikkuvaa
videokuvaa sekä laadukas stereoääni.
MPEG
MPEG on kansainvälinen video- ja äänisignaalin
kompressointistandardi. MPEG-1:tä käytetään
videosignaalin koodaukseen videonauhoitusta varten
ja se tuottaa monikanavaisen surround-
äänikompressoinnin, kuten PCM, Dolby Digital, DTS
ja MPEG-ääni.
MP3
MP3 on suosittu digitaalisille äänitiedostoille käytetty
kompressointiformaatti, joka tuottaa hyvin laadukkaan
lähes CD:tä vastaavan laadun.
WMA
Windows-median äänitiedosto. Microsoft
Corporationin kehittämä koodaus- ja dekoodaustapa.
JPEG
Joint Pictures Expert Group. JPEG on kompressoitu
tiedostomuoto, jolla voidaan tallentaa kuvia ilman
värimäärän rajoituksia.
DivX
DivX on nimitys uudelle, mullistavalla videokoodekille,
joka perustuu uuteen videon pakkausstandardiin
MPEG-4. Tällä DVD-tallentimella voit toistaa DivX-
elokuvia.
PBC: Toistonohjaus (vain Video CD:llä)
Toistonohjaus on käytettävissä Video-CD (VCD)
version 2.0 levyformaateilla. PBC (toistonhallinta) -
toiminnolla käyttäjä voi vuorovaikuttaa järjestelmän
kanssa valikoiden, hakutoimintojen tai muiden
tietokoneille tyypillisten toimintojen avulla. Lisäksi
voidaan toistaa suuritiheyksisiä pysäytyskuvia, jos
levy sisältää sellaisia. Ilman PBC:tä (Versio 1.1)
varustetut Video-CD:t toimivat samalla tavalla kuin
audio-CD:t.
Nimike (vain DVD-videolevyt)
Nimike on yleensä erillinen DVD-levyn lohko.
Esimerkiksi pääohjelma voisi olla nimike 1, elokuvan
tekoa käsittelevä dokumenttiohjelma voisi olla nimike
2, ja näyttelijöiden haastattelut voisivat olla nimike 3.
Jokaiselle nimikkeelle on annettu numero, jolla
käyttäjä löytää ne helposti.
Kappale (vain DVD-videolevyt)
Kappale on nimikkeen osa, kuten elokuvan kohtaus
tai yksi haastattelu usean sarjasta. Jokaiselle
kappaleelle on annettu kappalenumero, jolla löydät
haluamasi kappaleen. Levystä riippuen sille ei ehkä
tallenneta kappaleita lainkaan.
Kohtaus (VCD)
PBC-toiminnoilla (toistonhallinta) varustetulla Video
CD:llä liikkuva kuva ja pysäytyskuvat on jaettu
lohkoihin, joiden nimitys on “Kohtaukset (Scenes)”,
Jokainen kohtaus sisältyy valikkonäyttösivulle, ja
jokaiselle on annettu kohtausnumero, jolla löydät
haluamasi kohtauksen. Kohtaus koostuu yhdestä tai
useammasta raidasta.
Raita
Audiovisuaalisen informaation erillinen elementti,
kuten kuva- tai ääniraita tietyllä kielellä (DVD), tai
musiikkikappale video- tai audio-CD:llä.
Jokaiselle raidalle on annettu raitanumero, jolla löydät
haluamasi raidan. DVD-levyille mahtuu yksi videoraita
(useilla kuvakulmilla) ja useita ääniraitoja.
9
Johdanto
Etupaneeli
a POWER
Kytkee tallentimen ON -PÄÄLLE tai OFF - POIS.
b Levykelkka
Laita levy tähän.
c OPEN/CLOSE-AUKI/KIINNI (Z)
Avaa tai sulkee levykelkan.
d N / X (PLAY / PAUSE)
Aloittaa toiston.
Tauota toisto tai tallennus hetkeksi, poistu
taukotilasta painamalla uudelleen.
e x (STOP)
Pysäyttää toiston tai tallennuksen.
f HDD/DVD
Valitse tallentimen tilaksi kovalevy (HDD) tai DVD.
g Näyttöruutu
Näyttää tallentimen nykyisen tilan.
T/S: Osoittaa aikasiirtotilan.
REC: Tallennin tallentaa.
HDD: Tallennin on kovalevytilassa
DVD: Tallennin on DVD-tilassa.
HDD bBDVD: Tallennin on dubbaustilassa.
MUTE: Kaiuttimien ääni on mykistetty.
,
: Ilmaisee nykyisen levyn
koodausformaatin.
: Ilmaisee, että äänitila on DOLBY PRO LOGIC
tai DOLBY PRO LOGIC II.
: Ilmaisee, että tallennin on ajastintallennustilassa
tai ajastintallennus on ohjelmoitu.
: Näyttävät kellon,
kokonaistoistoajan, kuluneen ajan, nimikkeen
numeron, radiotaajuuden, voimakkuuden, surround-
tilan, kappaleen/raidan numeron, kanavan jne.
h Kaukoanturi
Kohdista tallentimen kaukosäädin tähän.
i ÄÄNENVOIMAKKUUS
Lisää äänenvoimakkuutta kiertämällä säädintä
myötäpäivään ja vähennä kiertämällä vastapäivään.
j z (REC)
Aloittaa tallennuksen. Aseta tallennusajan pituus
painamalla toistuvasti.
k PROG. (v / V)
Skannaa ylös tai alas muistiin tallennettuja kanavia.
l DV IN
Liitä digitaalivideokameran DV-lähtö.
m S-VIDEO IN
Liitä ulkoisen lähteen D-Video-lähtö (TV/monitori,
videonauhuri, videokamera jne.).
n AV 2 (VIDEO IN/AUDIO IN (vasen/oikea))
Liitä ulkoisen lähteen audio/videolähdöt
(audiojärjestelmä, TV/monitori, videonauhuri,
videokamera jne.).
PLII
D
PROG.
a b
i
j
g
e
h
f
d
c
k
l m n
10
Kaukosäädin
VIRTA
Kytkee HDD/DVD-tallentavan
vastaanottimen PÄÄLLE ja POIS.
FM/AM-viritinvalinta
Valitse kuunteluun FM- tai AM-
taajuusalue. (FM- ja AM-taajuusalueet).
HOME
Hakee esiin tai poistaa HOME-valikon.
0-9 numeronäppäimet
Valitsee valikon numeroituja kohtia.
TITLE
Näyttää levyn nimikevalikon, jos sellainen
on.
MARKER
Merkitsee minkä tahansa kohdan toistossa.
SEARCH
Näyttää merkkihakuvalikon.
ZOOM
Suurentaa DVD-videokuvaa.
MENU/LIST
Hakee esiin DVD-levyn valikon. Vaihtaa Title
List-Original ja Title List- Playlist -valikon välillä.
DISPLAY
Tuo esiin tv-ruutunäytön.
Näyttää tietoja tv-ohjelman katselun
yhteydessä.
LEVEL
Voit asettaa halutun kanavan
äänenvoimakkuuden.
SKIP(-/+) (. / >)
Siirry seuraavaan kappaleeseen tai
raidalle. Palaa nykyisen kappaleen tai
raidan alkuun tai siirry edelliseen
kappaleeseen tai raidalle.
DELAY
Viiveajan asetukset kullekin kaiuttimelle
Dolby Digital ja Dolby Pro Logic II -tilassa.
SCAN(-/+) (m/M)
Haku taaksepäin tai eteenpäin.
PAUSE/STEP (X)
Toiston tai tallennuksen tauottaminen
tilapäisesti.
PLAY (B)
Aloittaa toiston.
STOP (x)
Pysäyttää toiston tai tallennuksen.
z REC
Aloittaa tallennuksen. Aseta
tallennusajan pituus painamalla
toistuvasti.
REC MODE
Valitsee tallennustilaksi HQ, SQ, LQ tai
EQ.
TIMER REC
Näyttää ajastintallennuksen valikon.
MUTE
Äänen kytkeminen pois väliaikaisesti.
TIMESHIFT
Aktivoi tv-esityksen tauon/toiston (aikasiirto)
parhaillaan esitettävälle tv-ohjelmalle.
RDS
Näyttää RDS-valinnat.
PTY
Aloita tietyn PTY-tyypin haku.
OPEN/CLOSE
Avaa ja sulkee levykelkan.
AV
Vaihtaa tallennukseen käytettävän tulon
(
viritin
, AV1, AV2, OPT, AV 3, AV4
tai
DV).
PIP
Valitsee PIP-toiminnon (kuva kuvassa)
päälle tai pois.
TESTIÄÄNI Tällä
toiminnolla voit säätää kaiuttimien äänet
tasapainoisiksi kuuntelukohdasta.
SUBTITLE
Valitsee alanimikkeen kielen.
AUDIO/MO.ST.
- Äänikielen valinta.
- Valinta: STEREO tai MONO.
SOUND MODE
Äänitilan valinta.
XTS
Nauti upeasta äänivaikutelmasta.
XTS pro
Kuuntele luonnollisempaa ja
realistisempaa ääntä.
SETUP
Käytä asetusvalikkoa tai poistu siitä.
bBvV(vasen/oikea/ylös/alas)
Valitse valikon vaihtoehtoja.
PR/PRESET(+/-)(v/V):
Valitse TV:n tai radion ohjelma.
MEMORY/ENTER
- Vahvistaa valinnat valikossa
- Tallentaa radioaseman taajuuden virit
timen muistiin.
RETURN (O)
Poistaa valikon.
VOLUME (+/-)
Säätää kaiuttimien ja TV:n
äänenvoimakkuuden.
INSTANT SKIP
Hyppää 15 sekuntia eteenpäin levyllä
(tyypillisen tv-mainoksen verran).
CHP ADD
Lisää kappalemerkin
toiston/tallennuksen aikana.
THUMBNAIL
Valitsee miniatyyrikuvan nykyisestä
nimikkeestä ja kappaleesta käytettäväksi
Original- tai Playlist-valikossa.
CLEAR
Poistaa merkin merkkihakuvalikossa
REPEAT
Toista uudestaan kappale, raita, nimike,
kaikki.
REPEAT A-B
Toistaa kahden pisteen (A ja B) välisen
jakson
RANDOM
Toistaa raidat satunnaisjärjestyksessä.
TV/DVD
Tallentimen virittimen tai television
virittimen kanavien valinta katseluun.
DUBBING
Kopioi DVD:n kovalevylle (tai
kovalevyn DVD:lle).
ANGLE
Valitsee DVD:llä kamerakulman, jos
käytettävissä.
SHOWVIEW
To display the program menu for
S
HOWVIEW System programming.
11
Liitännät ja
asetukset
Takapaneeli
Liitännät ja asetukset
a Virtajohto
Liitä verkkovirran pistorasiaan
b ANT.IN
Liitä antenni näihin liittimiin.
c AUDIO IN 1 (vasen/oikea)
Liitä tähän ulkoisen lähteen audiolähdöt
(audiojärjestelmä, TV/monitori, videonauhuri,
videokamera).
d AUDIO OUT (vasen/oikea) -äänilähdöt
Liitäntä televisioon, jossa on audiosisäänmenot.
e COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN
(Pr Pb Y)
Liitäntä televisioon, jossa on Pr Pb Y -tulot.
f RF. OUT
Siirtää antennisignaalin televisioon/monitoriin
g OPTICAL IN -tuloliitin
Liitä digitaalisen laitteen optinen lähtö tähän.
h SYSTEM
Kytke aktiivikaiuttimen liittimeen SPEAKER
SYSTEM.
i S-VIDEO OUT (DVD OUT)
Liitäntä television S-Videon sisäänmenoon.
j VIDEO IN 1
Liitä tähän ulkoisen lähteen videolähdöt
(audiojärjestelmä, TV/monitori, videonauhuri,
videokamera).
k VIDEO OUT
Liitäntä televisioon, jossa on videosisäänmenot.
l VIDEON ULOSTULO-kytkin
Valitse joko COMPONENT VIDEO OUT/
PROGRESSIVE SCAN tai EURO AV1 AUDIO/
VIDEO -liittimen RGB-signaali riippuen siitä, miten
liität tallentimen televisioon.
m EURO AV 1 AUDIO/VIDEO
Liitäntä televisioon, jossa on SCART-liitin.
n EURO AV 2 DECODER
Liitä ulkoisen lähteen audio/videolähdöt
(kaapeli-tv-dekooderi, digiboksi, videonauhuri jne.).
o HDMI-liitäntä (tyyppi A)
HDMI-lähtö on laadukas digitaalinen siirtolinja
ääni- ja videosignaalille.
Liittäminen antenniin
Irrota antennikaapelin liitin televisiosta ja työnnä se
antenniliittimeen tallentimen takana. Työnnä
antennikaapelin pää tallentimen TV-liittimeen ja toinen
pää television antennituloliittimeen.
RF-koaksiaaliliitäntä
Yhdistä tallentimen RF. OUT -liitin television
antennituloliittimeen käyttäen mukana toimitettua 75
ohmin koaksiaalikaapelia (R). RF. OUT -liitin välittää
signaalin AERIAL-antenniliittimestä.
ANTENNA
INPUT
L
R
AUDIO INPUT
VIDEO
INPUT
SCART INPUT
Aerial
Rear of the HDD/DVD Recorder Receiver
Rear of TV
R
a
i
b
cde
f
h
g
j
k
n
l m
o
Antenni
TV takaa
HDD/DVD-tallentava vastaanotin takaa
12
Liittäminen televisioon
Tee jokin seuraavista liitännöistä riippuen nykyisen
laitteistosi ominaisuuksista.
Käytettäessä Pr Pb Y-liittimiä aseta VIDEO
OUTPUT-valintakytkin asentoon COMPONENT
Käytettäessä SCART -liitintä aseta VIDEO
OUTPUT-valintakytkin asentoon RGB.
Vihjeitä
Tallennin voidaan liittää monella tavalla riippuen
televisiostasi ja niistä laitteista, joita haluat
tallentimeen liittää. Käytä ainoastaan alla kuvailtuja
liitäntöjä.
Teet liitännät parhaiten lukemalla television,
videonauhurin sekä stereo- ja muiden laitteiden
käyttöohjeet tarvittaessa.
Vaara
–Varmista, että tallennin on liitetty suoraan
televisioon. Säädä televisio oikealle videon
sisääntulokanavalle.
– Älä liitä tallentimen AUDIO OUT -ulostuloa
audiolaitteesi (nauhurin) äänisignaalin
sisäänmenoliittimeen.
– Älä liitä tallenninta televisioon videonauhurin kautta.
Kopiointisuojausjärjestelmä saattaa vääristää DVD:n
tuottamaa kuvaa.
S-Videoliitäntä
Kytke tallentimen S-VIDEO OUT-liitin videokaapelilla
(S) television s-videotuloliittimeen.
Videoliitäntä
Kytke tallentimen VIDEO OUT -liitin videokaapelilla
(V) television videotuloliittimeen.
Audioliitännät (vasen/oikea)
Kytke tallentimen vasen ja oikea AUDIO OUT -
liittimistä audiokaapelit (A) television vasempaan ja
oikeaan audiotuloliittimeen. Älä liitä tallentimen AUDIO
OUT -ulostuloa audiolaitteesi (nauhurin) äänisignaalin
sisäänmenoliittimeen.
Komponenttivideoliitäntä
Kytke tallentimen Pr Pb Y-liittimistä Y Pb Pr -kaapeli
(C) television vastaaviin liittimiin.
Jatkuva pyyhkäisy - Progressive Scan - liitäntä
Jos televisiosi on teräväpiirto-tv tai digitaalivalmiudella
varustettu tv, voit käyttää hyväksesi tallentimen
jatkuvan pyyhkäisyn lähtöä mahdollisimman terävän
videotarkkuuden aikaansaamiseksi. Jos tv ei hyväksy
jatkuvan pyyhkäisyn tiedostomuotoa, kuva näkyy
sekoitettuna yritettäessä käyttää tallentimen jatkuvaa
pyyhkäisyä.
Kytke tallentimen Pr Pb Y -liittimistä Y Pb Pr -kaapeli
(C) television vastaaviin tuloliittimiin.
Huomautuksia:
Aseta vaihtoehto Progressive tilaan [ON]
jatkuvapyyhkäisysignaalin asetusvalikosta, ks. sivu
25.
Jatkuva pyyhkäisy ei toimi analogisilla
videoliitännöillä (keltainen VIDEO OUT -liitin).
Vaara
Kun jatkuvan pyyhkäisyn lähtöasetus on tehty, kuva
on nähtävissä ainoastaan jatkuvan pyyhkäisyn kanssa
yhteensopivassa televisiossa tai monitorissa. Jos
asetat jatkuvan pyyhkäisyn päälle vahingossa, joudut
nollaamaan tallentimen. Poista ensin levy
tallentimesta. Seuraavaksi paina STOP (x) ja pidä se
alhaalla viisi sekuntia ennen kuin vapautat.
Videolähtöön palautuvat vakioasetukset, ja kuva on
taas nähtävissä tavallisessa analogisessa televisiossa
tai monitorissa.
SCART-liitäntä
Kytke tallentimen EURO AV1 AUDIO/VIDEO-
scartliittimestä scartkaapeli (T) television vastaaviin
liittimiin.
Optinen digitaalinen liitanta
Liita DVD-toistimen (tai digitaalisen laitteen jne)
optinen lahtoliitin tallentimen optiseen tuloliittimeen
OPTICAL IN kayttaen optista kaapelia (O).
Huomautus:
Kun optinen liitin on kytketty, aani tulee ainoastaan
paayksikon vahvistimen kaiuttimista, mutta aanta ei
tule HDMI:n ja AV-liittimien kautta.
L
R
AUDIO INPUT
VIDEO
INPUT
SCART INPUT
Pr
Pb
Y
COMPONENT VIDEO INPUT
Rear of TV
A
V
T
C
Rear of the HDD/DVD Recorder Receiver
S-VIDEO
INPUT
S
DVD Player (or Digital
Device, etc)
OPTICAL
OUT
o
TV takaa
HDD/DVD-tallentava vastaanotin takaa
DVD-soitin (tai
digitaalinen laite jne.)
13
Liitännät ja
asetukset
HDMI-liitäntä
Jos sinulla on HDMI-televisio tai monitori, voit liittää
sen tähän tallentimeen HDMI-kaapelilla.
1. Kytke tallentimen HDMI -liitin
HDMI-yhteensopivan television tai monitorin
HDMI-liittimeen (H).
2. Aseta television tuloksi HDMI ((katso ohjeita
television käyttöoppaasta).
Huomautuksia:
Käyttäessäsi HDMI-liitäntää lähtevän äänisignaalin
näytteistystaajuus on vain 48 KHz, vaikka valitsisit
[96KHz].
Kaapelin liittimessä olevan nuolen tulee olla
ylöspäin, jotta liitin tulee oikein päin tallentimen
liittimeen.
Jos kuvaruudussa on häiriöitä tai raitoja, tarkista
HDMI-kaapeli.
Äänikanavan valinta
Dolby Digital ja DTS-ääntä ei ole saatavissa HDMI-
liitännän kautta. Aseta Dolby Digital asetusvalikosta
tilaan PCM (lisätietoja kohdassa Ääniasetukset sivulla
26).
Vihje:
Käyttäessäsi HDMI-liitäntää voit vaihtaa HDMI-lähtön
resoluutiota (576i, 576p) asetusvalikon vaihtoehdon
[Progressive Scan] asetuksilla. (ks. sivu 25)
Progressive Scan ON-tila: 576p
Progressive Scan OFF-tila: 576i
Tallennin ei tue HDMI:lle resoluutioita 720p ja 1080i.
Varoitus:
Jatkuvan pyyhkäisyn tilan vaihtaminen tallentimen
ollessa liitetty HDMI-liittimeen voi saada aikaan
virhetoimintoja.
Korjaa tilanne katkaisemalla tallentimesta virta ja
kytkemällä se takaisin päälle.
Tietoja HDMI:stä
HDMI (High Definition Multimedia Interface) tukee
video- ja audiosignaalia yhden digitaalisen liitännän
kautta käytettäväksi DVD-soittimissa, digibokseissa ja
muissa AV-laitteissa.
HDMI kehitettiin osaksi HDCP-teknologiaa (High
Definition Contents Protection). HDCP-teknologialla
suojataan lähetettävää ja vastaanotettavaa digitaalista
sisältöä.
HDMI, HDMI-tuotemerkki ja High-Definition Multimedia
Interface ovat HDMI licensing LLC:n omistamia tai
rekisteröimiä tavaramerkkejä.
Lisätietoja HDMI-tekniikasta
Kun yhdistät HDMI- tai DVI-yhteensopivan laitteen,
tee seuraavat tarkistukset:
- Yritä sammuttaa HDMI/DVI-laite ja tämä tallennin.
Käynnistä seuraavaksi HDMI/DVI-laite ja anna
sen olla toiminnassa noin 30 sekuntia. Käynnistä
tämä tallennin sen jälkeen.
- Yhdistetyn laitteen videotulo määritetään oikein
tätä laitetta varten.
- Yhdistetty laite on yhteensopiva 720 (1440) x 576i
tai progressiiviselle videotulolle 720 x 576.
Kaikki HDCP-yhteensopivat DVI-laitteet eivät toimi
yhdessä tämän tallentimen kanssa.
- Kopiosuojattuja DVD-elokuvia ei voi toistaa
muissa kuin HDCP-laitteissa.
HDMI
HDMI compatible TV
H
Rear of the HDD/DVD Recorder Receiver
(Tyyppi A)
HDMI-yhteensopiva TV.
HDD/DVD-tallentava vastaanotin takaa
14
Audio/video-lisäliitännät (A/V)
Liittäminen maksu-TV/Canal Plus -
dekooderiin
Kun liität tallentimeen dekooderin (ei mukana), voit
katsella ja tallentaa maksu-TV/Canal Plus -ohjelmia.
Irrota virtajohdon pistoke pistorasiasta ennen
dekooderin liittämistä.
Maksu-TV/Canal Plus -ohjelmien katselua varten
valitse asetusvalikon ohjelmavaihtoehdosta [Decoder
On/Off] asetukseksi [On]. Ks. “Ohjelman muokkaus”
sivulla 23.
Vihje:
Tallenninta ei tarvitse käynnistää, jotta virittimen
signaalia voi katsella tallentimeen liitetystä
televisiosta.
Huomautus:
Jos irrotat tallentimen virtajohdon pistokkeen
pistorasiasta, et voi katsella liitetyn dekooderin
signaaleja.
Liitäntä EURO AV2 DECODER -liittimeen
Voit liittää videonauhurin tai vastaavan laitteen tämän
tallentimen liittimeen EURO AV2 DECODER.
Vihje:
Tallenninta ei tarvitse käynnistää, jotta virittimen
signaalia voi katsella tallentimeen liitetystä
televisiosta.
Huomautuksia:
Kaiken kopioinnin estäviä kopiosuojaussignaaleja
sisältäviä kuvia ei voi tallentaa.
Jos kierrätät tallennetut signaalit videonauhurin
kautta, et ehkä saa kuvaa selvänä televisioon.
Liitä videonauhuri tallentimeen ja televisioon
seuraavassa osoitetussa järjestyksessä. Katsele
videonauhoja television toisen tulolinjan kautta.
Tallentaessasi videonauhuriin tästä tallentimesta älä
vaihda tulosignaalin lähdettä TV:lle painamalla
kaukosäätimen näppäintä TV/DVD.
Jos käytät B Sky B -viritintä, liitä virittimen VCR
SCART -liitin EURO AV2 DECODER -liittimeen.
Jos irrotat tallentimen virtajohdon pistokkeen
pistorasiasta, et voi katsella liitetyn videonauhurin
tai virittimen signaaleja.
TV
VCR RECORDER
Line input 1
Line input 2
TV
SCART AV
Rear of the HDD/DVD Recorder Receiver
PAY-TV/Canal Plus
Decorder
Rear of the HDD/DVD Recorder Receiver
VCR, Cable Box, or
Satellite Tuner, etc.
TV
Maksu-TV/Canal
Plus -dekooderi
Videonauhuri,
kaapelitv-laite tai
satelliittivastaanotin jne.
Tulolinja 1
Tulolinja 2
HDD/DVD-tallentava vastaanotin takaa
HDD/DVD-tallentava vastaanotin takaa
15
Liitännät ja
asetukset
Radion lanka-antenniliitännät
Liitä mukana toimitetut FM/AM-antennit radion
kuuntelua varten.
Liitä AM-kehäantenni AM-antenniliittimeen.
Liitä FM-lanka-antenni FM-antennin liittimeen.
Huomautuksia:
Häiriöiden välttämiseksi pidä AM-kehäantenni poissa
HDD/DVD-vastaanottimen ja muiden osien läheltä.
Käytä FM-lanka-antennin koko pituutta.
Pidä kytketty FM-lanka-antenni mahdollisimman
vaakasuorassa.
Liittimien INPUT 3 tai INPUT 4 käyttö
Liitä tallentimen tuloliittimet (AV3, AV4) lisälaitteen
audio/video -lähtöliittimiin käyttämällä audio/video-
kaapeleita.
Huomautus:
Jos käytät etupaneelin S-VIDEO IN -liitintä, ei
etupaneelin VIDEO IN -liitintä voi käyttää.
Liittäminen digitaalivideokameraan
Etupaneelin DV IN -liitintä käyttäen on mahdollista
liittää digitaalinen DV-videokamera ja siirtää
digitaalisesti DV-nauhoituksia DVD-levyille.
Liitä DV-videokameran DV tulo/lähtöliitin tämän
tallentimen etupaneelin DV IN -liittimeen käyttäen DV-
kaapelia (ei mukana).
Huomautus:
Tämä liitin on tarkoitettu ainoastaan digitaalisen DV-
videokameran liitäntään. Se ei ole yhteensopiva
digitaalisatelliittivirittimien tai D-VHS-videonauhureiden
kanssa.
L
R
VIDEO
OUTPUT
AUDIO
OUTPUT
S-VIDEO
OUTPUT
Jack panel of Accessory Component
(VCR, Camcorder, etc.)
Rear of the HDD/DVD Recorder Receiver
Front of the HDD/DVD Recorder Receiver
OR
OR
DV Digital Camcorder
Front of the HDD/DVD Recorder Receiver
DV
IN/OUT
Liitinpaneeli lisälaitteille
(videonauhuri, videokamera jne.)
TAI
TAI
DV-videokamera
HDD/DVD-tallentava vastaanotin takaa
HDD/DVD-tallentava vastaanotin edestä
HDD/DVD-tallentava vastaanotin edestä
AM-kehäantenni (mukana)
FM-lanka-antenni
(mukana)
16
Kokoaminen ja liittäminen kaiuttimiin
Etu- ja takakaiuttimet ovat erillään kaiutintelineistä. Kytke kaiutinjohdot ja asenna etu- ja takakaiuttimet
kaiutintelineisiin kuvien mukaisesti.
Kaiuttimen kiinnitys telineeseen
Kaiutinliitäntöjen teko
Àz Liitä kaiutinjohdot sopiviin liittimiin jokaisen
etukaiuttimen pohjalevyssä.
Kun kaiutinjohdot on liitetty sopiviin liittimiin jokaisen
etu- ja takakaiuttimen taustalevyssä, etu- ja
takakaiuttimet asetetaan kaiutintelineille.
Huom.:
Àz Etu- ja takakaiuttimien kantaminen pitämällä kiinni
niiden yläosista voi aiheuttaa niiden hajoamisen
kahteen osaan. Kaiuttimet voivat vaurioitua.
Tietoja ferriittiytimestä
Muista liittää ferriittiydin virtajohtoon ja
järjestelmäkaapeliin (tämän laitteen liittämiseksi).
Ferriittiydin voi vähentää häiriöitä.
Ferriittiytimen liittäminen
1. Avaa ferriittiytimen pidäke [a] työntämällä.
2. Liitä järjestelmäkaapeli ferriittiytimeen ja kierrä
virtajohto kerran ferriittiytimen ympäri.
3. Sulje ferriittiydin niin, että se naksahtaa.
Lisätietoa:
Liitä ferriittiydin lähelle laitetta (ks. kuva 3 ja
kuvateksti).
Tämän johdon tulee
olla mahdollisimman
lyhyt.
17
Liitännät ja
asetukset
Kaiutinjärjestelmän liitännät
Liitä SYSTEM-liitin aktiivisen subwooferin liittimeen SYSTEM SELECTOR mukana toimitetulla
järjestelmäkaapelilla.
Liitä kaiuttimet mukana toimitetuilla kaiutinjohdoilla niin, että liittimien ja johtojen värit vastaavat toisiaan.
Mahdollisimman hyvän surround-äänen saavuttamiseksi säädä kaiuttimien toiminta-arvoja (etäisyys, taso jne.).
Huomautuksia:
Liitä varmasti oikeat kaiutinjohdot vastaaviin liittimiin laitteissa:
+ liittimeen + ja – liittimeen –. Jos johdot ovat
päinvastoin, ääni vääristyy ja bassot puuttuvat.
Jos käytät etukaiuttimina alhaisella suurimmalla syöttöarvolla v
arustettuja kaiuttimia, säädä voimakkuus
huolellisesti välttääksesi kaiuttimien ylikuormitusta.
Etukaiutin
(Oikea)
Takakaiutin
(Oikea
surround)
Keskikaiutin
Aktiivinen bassokaiutin
Järjestelmäkaapeli
HDD/DVD-tallentava
vastaanotin takaa
Etukaiutin
(Vasen)
Takakaiutin
(Vasen surround)
18
Keskikaiutin
Etu kaiutin
(Vasen)
Kaiuttimien sijoitteluesimerkki
Taka-
kaiutin (Oikea)
Etu-kaiutin
(Oikea)
Bassokaiutin
Kaiuttimien sijoittelu
Tavallisessa sijoittelussa käytä 6 kaiutinta (2 etukaiutinta, keskikaiutin, 2 takakaiutinta ja bassokaiutin).
Jos haluat toistaa loistavia bassoääniä, DTS-digitaalista surroundia tai Dolby Digital surroundia, liitä mukaan
bassokaiutin.
•
Etukaiuttimet
Sijoita kaiuttimet yhtä etäälle kuuntelupaikastasi mitattuina. Ja kuuntelupaikasta mitattuna aseta kaiuttimien väliksi 45
astetta.
•Keskikaiutin
Ihanteellisessa sijoittelussa keskikaiuttimet ja etukaiuttimet ovat samalla korkeudella. Tavallisesti ne sijoitetaan television
yläpuolelle tai alapuolelle.
•Takakaiuttimet
Sijoita vasen ja oikea kaiutin kuuntelualueen taakse. Nämä kaiuttimet luovat ääneen surround-äänentoistoon tarvittavan
vaikutelman liikkeestä ja tilasta. Parhaan tuloksen saavuttamiseksi älä asenna takakaiuttimia liian kauas taakse
kuuntelukohdasta, ja asenna ne kuuntelijan korvien tasalle tai sen yläpuolelle. Tehokasta on myös suunnata takakaiuttimet
kohti seinää tai kattoa äänen hajauttamisen edistämiseksi.
Jos huone on kooltaan pieni ja kuulijat ovat lähellä takaseinää, kohdista takakaiuttimet kohti toisiaan ja sijoita takakaiuttimet
noin 60 - 90 cm kuulijoiden korvien yläpuolelle.
• Bassokaiutin
Tämä voidaan sijoittaa mihin tahansa kohtaan edessä.
Taka-
kaiutin (Vasen)
19
Liitännät ja
asetukset
Voit kuunnella 5.1(tai 6) discrete-kanavalta
korkealaatuista digitaaliääntä DTS-ohjelmalähteistä,
joissa on tavaramerkki DVD ja CD:t jne. DTS Digital
Surround tuottaa enintään 6 kanavalla transparenttia
ääntä (tarkoittaa alkuperäisten master-äänitysten
kanssa identtistä) ja tuloksena on äänen
poikkeuksellinen selkeys koko 360 asteen
äänikentässä. Termi DTS on DTS Technology, LLC:n
omistama tavaramerkki. Valmistettu DTS Technology,
LLC:n lisenssillä.
Dolby Digital surround -formaatissa voit kuunnella
enintään 5.1-kanavaista digitaalista surround-ääntä
Dolby Digital -ohjelmalähteestä. Jos toistat DVD-levyjä,
joissa on “ ” m -erkki, saat toistossa vieläkin
paremman äänen laadun, suuremman tilatarkkuuden ja
kehittyneen dynamiikka-alueen.
(II)
Dolby Pro Logic II luo koko kaistaleveyden ja kaikkien
kanavien ulostulon kaksikanavaisista lähteistä. Tämä
tehdään kehittyneellä, erittäin puhtaalla surround-
matriisin dekooderilla, joka purkaa auki alkuperäisen
tallenteen tilaominaisuudet lisäämättä uusia ääniä tai
äänen värityksiä.
MOVIE-elokuvatila:
Movie-elokuvatilaa käytetään stereotelevisio-ohjelmille
ja kaikille Dolby Surroundilla koodatuille ohjelmille.
Tuloksena on suuntavaikutelmaltaan laajentunut
äänikenttä, jonka laatu lähenee diskreettiä 5.1 -
kanavaista ääntä.
MUSIC-musiikkitila:
Musiikkitilaa voi käyttää kaikille stereoäänityksille, ja
se tuottaa laajan sekä syvän äänitilan.
MATRIX-matriisitila:
Matriisitila on sama kuin musiikkitila, paitsi että
matriisitilassa suuntavaikutelman laajennuslogiikka on
kytketty pois toiminnasta. Sillä voidaan laajentaa
monosignaaleja saamaan "suuremman" vaikutelman.
Matriisitila voi olla kätevä myös autolaitteissa, joissa
heikon FM-vastaanoton aiheuttamat heilahtelut
muuten voisivat aiheuttaa häiriöitä logiikkadekooderin
surround-signaaleihin. "Äärimmäinen" ratkaisu
heikkoon FM-stereovastaanottoon voi olla
yksinkertaisesti audion vaihtaminen monoksi.
Toistettaessa elävää ja klassista musiikkia tämä tila tarjoaa
samanlaisen tunnun kuin jos kuulija olisi itse pienessä
konserttisalissa.
Toistettaessa elävää ja klassista musiikkia tämä tila tarjoaa
samanlaisen tunnun kuin jos kuulija olisi itse suuressa
konserttisalissa.
Tämä tila tuottaa samanlaisen kolmiulotteisen vaikutelman kuin
elokuvateattereissa.
BYPASS-OHITUS
Syöttää äänen vasemmasta ja oikeasta etukaiuttimesta ja
bassokaiuttimesta.
Voit valita BYPASS painamalla kaukosäätimen näppäintä
SOUND MODE.
Äänitilojen pieni sanasto
20
Viiveajan asetukset
Tiloissa Dolby Digital tai Dolby Pro Logic oletetaan
kuuntelijan etäisyydet samoiksi kaikista kaiuttimista.
Jos keski- tai takakaiuttimien viiveaikoja ei aseteta,
kuuntelija kuulee äänet samanaikaisesti.
Äänen kulkuaika kaiuttimista kuuntelijalle. Jos
kuuntelija on yhtä kaukana kaikista kaiuttimista, niin
tiloissa Dolby Digital ja Dolby Pro Logic II kunkin
kaiuttimen viiveaika on seuraava.
Dolby Digital -tilassa
Keskikaiuttimen viiveaika : 0 ~ 5 ms
Takakaiuttimen viiveaika : 0 ~ 15 ms
Dolby Pro Logic -tilassa
Keskikaiuttimen viiveaika : ei voi säätää. Jos
takakaiuttimien viiveaika asetetaan Dolby Digital -
tilassa, niin
viiveaika asettuu automaattisesti Dolby Pro
Logic -tilassa.
Viiveaika on 1 ms / 30 cm.
Jos keski- ja takakaiuttimet ovat kuuntelijasta
kauempana kuin etukaiuttimet, viiveaika on pienin
mahdollinen.
Surround-viiveajan asetus
Jos etäisyys D on sama tai pitempi kuin DF
piirroksessa vasemmalla, aseta surround-viiveajaksi 0
ms.Muussa tapauksessa muuta asetusta seuraavalla
tavalla.
Esim.) Jos kuuntelija on 3 m päässä etukaiuttimista ja
1,5 m päässä takakaiuttimista, niin Dolby Digital -
tilassa takakaiuttimien viiveaika on 5 ms..
3m (D
F) - 1.5m (DS) = 1.5m (B)
1.5m (B) = 150cm / 30cm = 5ms
Dolby Pro Logic II -tilassa (surround-viiveaika):
Pro Logic: 15 ~ 30ms
Movie: 10 ~ 25ms
Music: 0 ~ 15ms
Matrix: 0 ~ 15ms
Keskikaiuttimien viiveajan asetus
(vain Dolby Digital -tilassa)
Jos etäisyys DF on sama kuin DC piirroksessa
vasemmalla, aseta keskikaiuttimien viiveajaksi 0 ms.
Muussa tapauksessa muuta asetusta seuraavan
taulukon mukaan.
Esim) Jos kuuntelija on 3 m päässä etukaiuttimista ja
2.4 m päässä takakaiuttimista, niin keskikaiuttimien
viiveaika on 2 ms.
3m (DF) - 2.4m (DC) = 60cm (A)
60cm (A) / 30cm = 2ms
Viiveajan asetus Dolby Digital ja Dolby
Pro Logic (II) -tiloissa
1. Paina DELAY.
Näyttöön tulee nykyinen surround-viiveaika.
2. Vaihda viiveaika painamalla
/
.
3. Kun asetukset on tehty, paina DELAY.
Huomautuksia:
Voit säätää keskikaiuttimien viiveaikaa vain Dolby
Digital -tilassa, ja sen viiveaika tulee näyttöön.
Äänitehosteiden asetus Dolby Pro Logic
(II) -musiikkitilassa
1. Paina SOUND MODE, ja valitse Music mode
(Musiikkitila) painamalla toistuvasti.
Joka kerta painaessasi näitä näppäimiä äänitila
vaihtuu seuraavassa järjestyksessä:
PRO LOGIC → PLII MOVIE → PLII MUSIC →
PLII MATRIX→ HALL 1→ HALL 2 → THEATER →
BYPASS ...
2. Paina DELAY. Näyttöön
tulee nykyinen surround-viiveaika.
3. Valitse haluttu äänitila painamalla
/
.
Joka kerta painaessasi
/
näppäintä, tila vaihtuu
seuraavassa järjestyksessä:
PANO y C WIDT y DIMEN...
4. Vaihda vaiheita painamalla
/
.
C WIDT: 0 ~ +7
DIMEN: -3 ~ +3
PANO: ON/OFF(ON/EI)
5. Kun asetukset on tehty, paina DELAY.
L
SL SR
R
C
D
C
DF
DS
(A)
(B)
SW
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
