Tämä pikaopas sisältää turvaohjeet ja peruskuvauksen laitteen toiminnoista. Kuvitetussa lehtisessä on ohjeet helppoon
asennukseen. Lue ohjeet ennen käyttöa ja säilytä myöhempää tarvetta varten.
Mukana toimitetulla CD-ROMilla on PDF-muotoinen käyttöohje, jossa on yksityiskohtainen kuvaus laitteen käytöstä.
Adobe
®
Reader
®
tarvitaan ohjeen katsomiseen.
FOR ENGLISH USERS:
You can select English for the display and report (feature #110, page 2).
L
Muista käyttää laitteen mukana toimitettua puhelinjohtoa.
L
Tämä laite tunnistaa soittajan numeron, kun olet tilannut Numeronäyttö-palvelun operaattoriltasi.
L
Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi Tanskassa, Suomessa, Norjassa ja Ruotsissa käyttömaa-
asetuksen mukaisesti. Oletuskäyttömaa on Tanska. Jos haluat muuttaa käyttömaa-asetuksen, katso
sivu 2 (toiminto #114).
Pikaopas
Monitoimitulostin
Mallinro KX-MB771NE
ÄLÄ kytke USB-kaapelia ennen, kuin Multi-Function Station kehottaa (CD-ROM).
12
MB771NE-PNQW1364ZA-QRG-fi.PDF Page 1 Monday, June 23, 2008 8:41 AM
2
Kiitos Panasonic-monitoimilaitteen hankinnasta.
Voit valita kieleksi englannin, tanskan, suomen, norjan tai
ruotsin.
Näytön tekstit ja raportit tulevat valitsemallasi kielellä.
Oletusasetus on englannin. Jos haluat muuttaa asetusta, katso
seuraava:
1.
{
MENU
}
i
{#}{
1
}{
1
}{
0
}
2.
Paina
{
1
}
-
{
5
}
valitaksesi haluamasi kielen.
i
{
SET
}
i
{
MENU
}
{
1
}
“
ENGLANTI
”
(oletus): Englanti on käytössä.
{
2
}
“
TANSKA
”
: Tanska on käytössä.
{
3
}
“
RUOTSI
”
: Ruotsi on käytössä.
{
4
}
“
SUOMI
”
: Suomi on käytössä.
{
5
}
“
NORJA
”
: Norja on käytössä.
FOR ENGLISH USERS:
If you want to change the language setting to English,
proceed as follows.
1.
{
MENU
}
i
{#}{
1
}{
1
}{
0
}
2.
Press
{
1
}
to select English.
i
{
SET
}
i
{
MENU
}
Suunniteltu käytettäväksi Tanskassa, Suomessa, Norjassa ja
Ruotsissa käyttömaa-asetuksen mukaisesti.
Oletuskäyttömaa on Tanska. Jos muutat käyttömaan, katso
seuraava:
1.
{
MENU
}
i
{#}{
1
}{
1
}{
4
}
2.
Paina
{
1
}
-
{
4
}
valitaksesi haluamasi käyttömaan.
i
{
SET
}
i
{
MENU
}
{
1
}
“
TANSKA
”
(oletus): Laitetta käytetään Tanskassa.
{
2
}
“
RUOTSI
”
: Käyttö Ruotsissa.
{
3
}
“
SUOMI
”
: Laitetta käytetään Suomessa.
{
4
}
“
NORJA
”
: Laitetta käytetään Norjassa.
Huomio:
L
Älä hankaa tai käytä pyyhekumia tulostetulla puolella, sillä
jälki voi sotkeentua.
L
Ota yhteys laitteen toimittajaan mahdollisissa
ongelmatapauksissa.
L
Laite on tarkoitettu käytettäväksi Tanskan, Suomen, Norjan ja
Ruotsin puhelinverkossa.
Yhdenmukaisuusilmoitus:
L
Panasonic Communications Co., Ltd. vakuuttaa, että tämä
laite on yhdenmukainen olennaisten vaatimusten ja muiden
asiaankuuluvien Radio & Telecommunications Terminal
Equipment -sopimusehtojen (R&TTE) direktiivin 1999/5/EC
kanssa.
Tässä käyttöohjeessa kuvailtujen asianomaisten Panasonic-
tuotteiden yhdenmukaisuusilmoitus on saatavissa Internet-
osoitteesta:
http://www.doc.panasonic.de
Valtuutetun edustajan yhteystiedot:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksa
Huomioi tuotteen hävityksessä, luovutuksessa tai
palautuksessa:
L
Tämä tuote voi sisältää yksityistä/luottamuksellista tietoa.
Suosittelemme yksityisyyden/luottamuksellisuuden
suojaamiseksi, että poistat ennen tuotteen hävitystä,
luovutusta tai palautusta muistista tiedot, kuten
puhelinmuistion ja soittajalistan.
Tavaramerkit:
L
Windows ja Windows Vista ovat Microsoft Corporationin joko
rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä
Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
L
Adobe ja Reader ovat Adobe Systems Incorporatedin
rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä
Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
L
Kaikki muut tässä käyttöohjeessa mainitut tavaramerkit
kuuluvat omistajilleen.
Tekijänoikeus:
L
Tämän materiaalin tekijänoikeus kuuluu Panasonic
Communications Co., Ltd.:lle, ja sitä saa kopioida vain
sisäiseen käyttöön. Kaikki muu osittainenkin kopiointi ilman
Panasonic Communications Co., Ltd.:n kirjallista suostumusta
kielletään.
© 2008 Panasonic Communications Co., Ltd. Kaikki oikeudet
pidätetään.
Käyttäjän merkintöjä (myöhempää tarvetta varten)
Ostopäivä
Sarjanumero (laitteen takana)
Jälleenmyyjän nimi ja osoite
Jälleenmyyjän puhelinnumero
Kiinnitä ostokuitti tähän.
MB771NE-PNQW1364ZA-QRG-fi.book Page 2 Monday, June 23, 2008 8:41 AM
Tärkeää tietoa
3
Yksityiskohtainen käyttöohje on CD-ROMilla.
Tärkeää tietoaTurvaohjei ta1Yksityiskohtainen käyttöohje on CD-ROMilla.
Turvallisuus
Lue tämä osa huolellisesti ennen laitteen käyttöä oikean ja
turvallisen käytön varmistamiseksi ja mahdollisten henkilö-/
omaisuusvahinkojen estämiseksi.
L
Seuraavilla symboleilla luokitellaan ja kuvaillaan vaaraa
tai vahinkoa, joka voisi aiheutua ohjeiden huomiotta
jättämisestä tai laitteen epäsopivasta käytöstä.
L
Seuraavilla symboleilla luokitellaan ja kuvaillaan ohjeita,
jotka tulee huomioida.
Virta- ja maadoituskytkentä
Asennus
Ilmaisee mahdollista vaaraa, joka voi aiheuttaa vakavan
onnettomuuden tai hengenvaaran.
Ilmaisee vaaraa, joka saattaa aiheuttaa vahinkoa laitteelle.
Tällaista symbolia käytetään kertomaan
käyttäjälle erityisestä toimenpiteestä, joka täytyy
suorittaa huolellisesti.
Tällaista symbolia käytetään kertomaan
käyttäjälle erityisestä toimenpiteestä, jota ei saa
suorittaa.
Tällaista symbolia käytetään kertomaan
käyttäjälle erityisestä toimenpiteestä, jota
korostetaan laitteen turvallisen käytön vuoksi.
Käytä vain laitteeseen merkittyä verkkojännitettä.
Jos et ole varma kotiisi tulevasta jännitteestä, kysy
laitteen myyjältä tai paikallisesta sähköyhtiöstä.
Turvallisuussyistä tämä laite on varustettu
maadoitetulla pistokkeella. Jos käytössäsi ei ole
vastaavaa pistorasiaa, asennuta sellainen. Älä
muuntele pistoketta tämän turvaominaisuuden
mitätöimiseksi.
Älä aseta esineitä virtajohdon päälle. Sijoita laite
niin, ettei kukaan kompastu johtoihin.
Älä kuormita liikaa pistorasioita ja jatkojohtoja.
Muutoin voisi aiheutua tulipalo tai
sähköiskuiskuvaara.
Kytke huolellisesti verkkolaite/pistoke pistorasiaan.
Muutoin saattaisi aiheutua sähköisku ja/tai
ylimääräistä lämpenemistä, joka voisi johtaa
tulipaloon.
Puhdista säännöllisesti pöly ym.
verkkolaitteesta/virtapistokkeesta. Irrota verkkolaite
pistorasiasta ja pyyhi kuivalla liinalla. Kertynyt pöly
ja kosteus ym. voisivat aiheuttaa eristevian ja
tulipalon.
Irrota tämä laite sähköpistorasiasta, jos se savuaa
tai siitä lähtee epänormaali haju tai ääni. Tällainen
tilanne voisi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
Varmistu, että savuaminen on loppunut, ja ota
yhteys valtuutettuun Panasonic-huoltoon.
Älä koske pistokkeeseen märin käsin. Muutoin
saattaisi aiheutua sähköisku.
Sijoita laite turvallisesti vakaalle tasopinnalle. Jos
laite putoaa, se voi aiheuttaa vakavia vaurioita ja/tai
vammoja.
Älä jätä laitetta alttiiksi sateelle tai kosteudelle, jottet
aiheuta tulipalo- tai sähköiskuvaaraa.
Huolehdi, että laite asennetaan hyvin ilmastoituun
tilaan, jotta ilman otsonipitoisuus ei kohoa. Koska
otsoni on painavampaa kuin ilma, suositellaan, että
tuuletus ohjataan lattian tasolle.
MB771NE-PNQW1364ZA-QRG-fi.book Page 3 Monday, June 23, 2008 8:41 AM
Tärkeää tietoa
4
Yksityiskohtainen käyttöohje on CD-ROMilla.
Turvaohjeet
Asennus ja uudelleensijoitus
Irrota verkkojohto pistorasiasta ennen laitteen
puhdistamista. Älä käytä nestemäisiä tai
aerosolipuhdistusaineita.
Älä peitä laitteen reikiä tai aukkoja. Ne
mahdollistavat ilmankierron laitteessa ja suojaavat
ylikuumenemiselta. Älä aseta laitetta
lämpöpattereiden lähelle tai paikkaan, jossa ei ole
riittävää ilmanvaihtoa.
Älä työnnä esineitä laitteen aukkoihin. Muutoin voisi
aiheutua tulipalo tai sähköiskuiskuvaara. Älä kaada
nesteitä laitteen päälle.
Älä pura laitetta, sillä seurauksena voisi olla
sähköiskuiskuvaara. Jos laite on huollettava, vie se
valtuutettuun Panasonic-huoltoon. Muiden kuin
käyttöohjeessa mainittujen kansien avaaminen tai
poistaminen voi altistaa vaaralliselle jännitteelle tai
muille riskeille. Väärä kokoaminen voisi aiheuttaa
sähköiskuvaaran, kun laitetta käytetään
myöhemmin.
Huomioi laitteeseen merkityt varoitukset ja ohjeet.
Älä läikytä nesteitä (liuottimia, puhdistusaineita jne.)
puhelinpistokkeelle äläkä anna sen kastua
muutenkaan. Muutoin voisi aiheutua tulipalo. Jos
puhelinpistoke kastuu, irrota se välittömästi
seinäpistokkeesta äläkä käytä sitä.
Irrota laite sähköpistorasiasta ja ota yhteyttä
myyjäliikkeeseen seuraavissa tapauksissa:
L
Jos virtajohto vahingoittuu tai rikkoutuu.
L
Jos laitteeseen on kaatunut nestettä.
L
Jos laite on kastunut esim. sateessa.
L
Jos laite ei toimi normaalisti käyttöohjeita
noudatettaessa. Tee vain käyttöohjeissa
mainittuja säätöjä. Muutoin huoltoteknikon
korjaustyö voisi vaikeutua.
L
Jos laite on pudonnut tai vaurioitunut.
L
Jos laitteen toiminta muuttuu oleellisesti.
Jos olet tuonut laitteen kylmästä lämpimään tilaan,
anna sen lämmetä noin 30 minuuttia ennen
kytkentöjen suorittamista. Jos laite kytketään päälle
liian pian jyrkän lämpötilamuutoksen jälkeen, sen
sisäpuolelle saattaa kondensoitua kosteutta, mikä
voisi aiheuttaa virhetoimintoja.
Älä asenna puhelinjohtoja ukonilman aikana.
Älä asenna puhelimen liittimiä märkiin paikkoihin,
ellei liitintä ole erityisesti tarkoitettu niitä varten.
Älä kosketa eristämättömiä puhelinjohtoja tai
pääteliittimiä, ellei puhelinjohtoa ole irrotettu
puhelinverkosta.
Ole varovainen asentaessasi puhelinjohtoja.
Kun siirrät laitetta, muista käyttää sivuissa olevia
kädensijoja (
1
).
1
1
MB771NE-PNQW1364ZA-QRG-fi.book Page 4 Monday, June 23, 2008 8:41 AM
Tärkeää tietoa
5
Yksityiskohtainen käyttöohje on CD-ROMilla.
Lasersäteily
Kehitin
Huomautus:
L
Tulostuksen aikana tai välittömästi sen jälkeen myös
kopiopaperin ulostulon (
3
) lähellä oleva alue lämpenee.
Tämä on normaalia.
Värikasetti
Huolehdi seuraavista seikoista, kun käsittelet värikasettia:
USB-kaapeli
LUOKAN 1 LASERTUOTE
Tämän laitteen tulostimessa käytetään
lasersädettä. Muiden kuin tässä käyttöohjeessa
mainittujen säätöjen, asetusten tai toimintojen
käyttö voi altistaa lasersäteilylle.
Laserdiodin ominaisuudet
Laserulostulo : Enintään 5 mW
Aallonpituus : 760 nm – 810 nm
Säteilyn kesto : Jatkuva
Kehitin (
2
) tulee kuumaksi. Älä kosketa sitä.
Jos nielet värijauhetta, juo useita lasillisia vettä
mahan sisällön laimentamiseksi ja hakeudu
välittömästi lääkärinhoitoon.
Jos väriainetta joutuu silmiin, huuhtele ne
huolellisesti vedellä ja hakeudu lääkärinhoitoon.
2
3
Jos väriainetta joutuu iholle, pese alue huolellisesti
saippualla ja vedellä. Jos ihoärsytystä esiintyy,
hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon.
Jos hengität väriainetta, siirry raittiiseen ilmaan ja
ota yhteys lääkäriin.
Käytä vain suojattua USB-kaapelia (Esimerkki: Hi-
Speed USB 2.0 -kaapeli).
MB771NE-PNQW1364ZA-QRG-fi.book Page 5 Monday, June 23, 2008 8:41 AM
Tärkeää tietoa
6
Yksityiskohtainen käyttöohje on CD-ROMilla.
Tärkeitä turvaohjeita
Laitetta käytettäessä on aina noudatettava perusturvaohjeita
tulipalo- ja sähköiskuvaaran sekä henkilövahinkojen välttämiseksi.
1. Älä käytä laitetta veden lähellä, esim. kylpyhuoneessa,
tiskipöydän tai muun vastaavan lähellä.
2. Vältä muiden kuin langattomien puhelimien käyttöä
ukonilmalla. Salamanisku voi aiheuttaa sähköiskuvaaran
kauempaakin.
3. Älä käytä laitetta kaasuvuodosta ilmoittamiseen vuodon
läheisyydessä.
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET
Tietoja sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden hävittämisestä
(kotitaloudet)
Tämä symboli tuotteissa ja/tai niiden käyttöohjeissa osoittaa, että
käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää tavallisen
kotitalousjätteen mukana.
Jotta laitteet käsitellään asianmukaisesti, toimita ne
kierrätyspisteisiin, jotka vastaanottavat tällaisia laitteita ilmaiseksi.
Joissakin maissa kuluttajat voivat myös palauttaa käytetyt laitteet
paikalliselle jälleenmyyjälle, jos he ostavat tilalle uuden
vastaavanlaisen tuotteen.
Tämän tuotteen asianmukainen hävittäminen säästää
luonnonvaroja ja estää mahdollisesti muutoin syntyviä ympäristö-
ja terveysongelmia. Lähistöllä sijaitsevista kierrätyspisteistä saa
lisätietoja paikallisilta viranomaisilta.
Jätelaissa ja rikoslaissa on säädetty rangaistus roskaamisesta ja
lainvastaisesta hävittämisestä.
Yrityskäyttäjät Euroopan unionissa
Jos haluat hävittää sähkö- ja elektroniikkalaitteita, kysy lisätietoja
jälleenmyyjältä tai tavarantoimittajalta.
Tietoja jätteiden käsittelystä Euroopan unionin ulkopuolella
Tämä symboli on käytössä vain Euroopan unionissa.
Jos haluat hävittää tämän tuotteen, tiedustele oikeaa hävitystapaa
paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjältä.
MB771NE-PNQW1364ZA-QRG-fi.book Page 6 Monday, June 23, 2008 8:41 AM
Käyttöohje (CD-ROM)
7
Yksityiskohtainen käyttöohje on CD-ROMilla.
Käytt öohje (CD-ROM)1Yksityiskohtainen käyttöohje on CD-ROMilla.
Käyttöohje CD-ROMilla
CD-ROMilla oleva käyttöohje sisältää seuraavat kohdat. Adobe
Reader tarvitaan ohjeen katsomiseen.
L
Kun haluat katsoa CD-ROMilla olevaa käyttöohjetta tai
asentaa sen, katso sivu 12.
1. Esittely ja asennus
L
Ennen laitteen käyttöä tarvittavat tiedot, esimerkiksi
värikasetin ja rumpuyksikön asennus.
2. Valmistelut
L
Tärkeimmät asetukset ennen laitteen aktivointia, kuten
esimerkiksi tietoa Multi-function ohjelmistosta.
3. Tulostin
L
Erilaisia tulostustapoja, kuten erikoismedialle
tulostaminen.
4. Skanneri
L
Erilaisia skannerin käyttötapoja, kuten esimerkiksi
tallennus tiedostona ja lähetys sähköpostina.
5. Kopiointi
L
Erilaisia kopiointitapoja, kuten esimerkiksi
suurennus/pienennys ja paperin säästö.
6. Faksi
L
Käteviä tapoja faksin lähetykseen, kuten esimerkiksi
pikavalinnan ja puhelinmuistion käyttö sekä
ryhmälähetys.
L
Erilaisia tapoja faksin vastaanottoon, ja vastaanoton
esto ei-toivotuilta soittajilta.
7. Soittajan tunnistus
8. Ohjelmoitavat toiminnot
9. Hyödyllistä tietoa
10. Opastus
L
Vianetsintä
11. Paperitukokset
12. Puhdistus
13. Yleisiä tietoja
L
Tekniset tiedot
MB771NE-PNQW1364ZA-QRG-fi.book Page 7 Monday, June 23, 2008 8:41 AM
Sisällysluettelo
8
1. Sisällyslu ettel o
Sisällysluettelo (Pikaopas)
1. Esittely ja valmistelu
Varusteet
1.1 Mukana tulevat varusteet............................................
9
1.2 Tarviketilaukset ...........................................................
9
Liitännät ja asetukset
1.3 Liitännät ....................................................................
10
1.4 Käyttötavan valinta (skannaus/kopiointi/faksaus) .....
10
Asiakirjan vaatimukset
1.5 Alkuperäisen asetus .................................................
11
Opastus
1.6 Opastustoiminto........................................................
11
Äänenvoimakkuus
1.7 Äänenvoimakkuuden säätö.......................................
11
Perusohjelmointi
1.8 Päivämäärä ja aika ...................................................
12
1.9 Nimitietosi .................................................................
12
1.10 Faksinumero .............................................................
12
1.11 Multi-Function Station -ohjelmiston asennus ............
12
2. Käyttö
Tulostin
2.1 Tulostus Windows-sovelluksista................................
13
Skanneri
2.2 Skannaus laitteella (Push Scan)...............................
13
2.3 Skannaus tietokonneella (Pull Scan) ........................
13
Kopiointi
2.4 Kopion ottaminen......................................................
13
Faksien lähetys
2.5 Faksin lähetys manuaalisesti ....................................
14
Faksien vastaanotto
2.6 Faksin vastaanotto automaattisesti –
automaattivastaus PÄÄLLÄ......................................
14
Hyödyllistä tietoa
2.7 Toimintojen peruutus.................................................
14
3. Opastus
Virheilmoitukset
3.1 Virheilmoitukset – näyttö...........................................
15
MB771NE-PNQW1364ZA-QRG-fi.book Page 8 Monday, June 23, 2008 8:41 AM
1. Esittely ja valmistelu
9
Yksityiskohtainen käyttöohje on CD-ROMilla.
1 Esit tely j a valmist elu1Yksityiskohtainen käyttöohje on CD-ROMilla.Var us te et
1.1 Mukana tulevat varusteet
*1 Tulostaa noin 500 A4-kokoista sivua 5 %:n mustuudella.
Huomautus:
L
Säästä alkuperäinen pakkauslaatikko ja -materiaali laitteen
mahdollista myöhempää kuljetusta varten.
1.2 Tarviketilaukset
Suosittelemme, että käytät Panasonicin värikasettia ja
rumpuyksikköä laitteen moitteettoman toiminnan varmistamiseksi.
1.2.1 Saatavissa olevat tarvikkeet
–
Värikasetti
*1
L
Mallinro (Osanro): KX-FAT92X
–
Rumpuyksikkö
L
Mallinro (Osanro): KX-FAD93X
*1 KX-FAT92X-värikasetilla voi tulostaa noin 2 000 A4-arkkia.
1
Virtajohto
2
CD-ROM
3
Rumpuyksikkö
4
Aloitusvärikasetti
*1
5
Pikaopas
6
Pika-asennusohje
7
Puhelinjohto
Tanska Suomi
Norja Ruotsi
MB771NE-PNQW1364ZA-QRG-fi.book Page 9 Monday, June 23, 2008 8:41 AM
1. Esittely ja valmistelu
10
Yksityiskohtainen käyttöohje on CD-ROMilla.
Lii tännät j a asetukset
1.3 Liitännät
Huomio:
L
Kytke virtajohto pistorasiaan, joka on helppopääsyisessä
paikassa ja lähellä käyttäessäsi laitetta.
L
Muista käyttää laitteen mukana toimitettua puhelinjohtoa.
L
Älä jatka puhelinjohtoa.
Huomautus:
L
Jos samaan puhelinlinjaan kytketään jokin muu laite, tämä
laite saattaa häiritä toisen laitteen verkko-olosuhteita.
L
Puhelinluuria ei voi liittää suoraan tähän laitteeseen. Kytke
rinnakkaispuhelin, kun puhut toiselle osapuolelle.
1.4 Käyttötavan valinta
(skannaus/kopiointi/faksaus)
Voit valita haluamasi tavan painamalla yhtä seuraavista
painikkeista.
–
{
SCAN
}
: Valitse tämä, kun käytät laitetta tietokoneen
skannerina.
–
{
COPY
}
: Valitse tämä, kun käytät laitetta kopiokoneena.
–
{
FAX
}
: Valitse tämä, kun käytät laitetta faksina.
1
Virtajohto
L
Kytke sähköpistorasiaan
(220– 240 V, 50 Hz).
2
Puhelinjohto
L
Kytke puhelinpistorasiaan.
Tärkeä huomio USB-liitännästä
L
ÄLÄ kytke USB-kaapelia ennen, kuin monitoimilaite
kehottaa (sivu 12).
Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi Tanskassa,
Suomessa, Norjassa ja Ruotsissa käyttömaa-asetuksen
mukaisesti.
Oletuskäyttömaa on Tanska. Jos haluat muuttaa käyttömaa-
asetuksen, katso sivu 2 (toiminto #114).
Puhelinlinjaan
Adapteriin
(Tanska)
(Suomi)
(Norja)
(Ruotsi)
1
2
MB771NE-PNQW1364ZA-QRG-fi.book Page 10 Monday, June 23, 2008 8:41 AM
1. Esittely ja valmistelu
11
Yksityiskohtainen käyttöohje on CD-ROMilla.
Asiaki rjan vaatimuk set
1.5 Alkuperäisen asetus
1.5.1 Skannauslasin käyttö
1
Avaa valotuskansi (
1
).
2
Aseta asiakirja KUVAPUOLI ALASPÄIN skannauslasille (
2
)
ja kohdista asiakirjan vasen yläkulma nurkkaan, johon
m
-
merkki osoittaa.
3
Sulje valotuskansi.
1.5.2 Syöttölaitteen käyttö
1
Aseta asiakirja (enintään 20 sivua) KUVAPUOLI YLÖSPÄIN
syöttölaitteeseen siten, että kuulet äänimerkin.
2
Säädä ohjainten (
1
) leveys vastaamaan asiakirjan todellista
kokoa.
Opastus
1.6 Opastustoiminto
Laite sisältää hyödyllistä tietoa, joka voidaan tulostaa.
–
“
PERUSASETUKSET
”
–
“
TOIMINTOLISTA
”
–
“
MUISTIO
”
–
“
FAXIN VAST.OTTO
”
–
“
KOPIOINTI
”
–
“
RAPORTIT
”
–
“
SOITTAJAN NUMERO
”
1
Paina
{
MENU
}
toistuvasti näyttääksesi
“
OPASTUS
”
.
2
Paina
{
<
}
tai
{
>
}
toistuvasti nähdäksesi haluamasi kohdan.
i
{
SET
}
3
Paina
{
MENU
}
, jos haluat poistua.
Äänenvoi makkuus
1.7 Äänenvoimakkuuden säätö
Aketa käyttötavaksi fax-tila ennen äänenvoimakkuuden säätöä
(sivu 10).
Soittoäänen voimakkuus
Kun laite on valmiustilassa,
paina
{V}
tai
{^}
.
L
Jos asiakirjan sisäänmenossa on yksikin asiakirja, et voi
säätää äänenvoimakkuutta. Tarkista ettei sivuja ole
sisäänmenossa.
Soittoäänen asetus pois päältä
Paina
{V}
toistuvasti näyttääksesi
“
SOITTOÄ.POIS=OK?
”
.
i
{
SET
}
L
Laite ei soi.
L
Kun haluat asettaa soittoäänen takaisin päälle, paina
{^}
.
Soittoäänityyppi
L
Voit valita yhden 3 soittoäänestä (toiminto #161).
Kaiuttimen äänenvoimakkuus
Kun kaiutin on käytössä,
paina
{V}
tai
{^}
.
1
2
1
MB771NE-PNQW1364ZA-QRG-fi.book Page 11 Monday, June 23, 2008 8:41 AM
1. Esittely ja valmistelu
12
Yksityiskohtainen käyttöohje on CD-ROMilla.
Perusohj elmoint i
1.8 Päivämäärä ja aika
1
{
MENU
}
i
{#}{
1
}{
0
}{
1
}
i
{
SET
}
P:|01/K:01/V:08
AIKA: 00:00
2
Anna nykyinen päivämäärä/kuukausi/vuosi/tunti/minuutti
valitsemalla kaksi numeroa kullekin. Paina
{*}
toistuvasti
valitaksesi
“
AM
”
tai
“
PM
”
tai 24 tunnin kellon.
Esimerkki: 10. elokuuta 2008 10:15 PM (12 tunnin kello)
1.
Paina
{
1
}{
0
}
{
0
}{
8
}
{
0
}{
8
}
{
1
}{
0
}
{
1
}{
5
}
.
P:|10/K:08/V:08
AIKA: 10:15
2.
Paina
{*}
toistuvasti valitaksesi
“
PM
”
.
3
{
SET
}
4
Paina
{
MENU
}
, jos haluat poistua.
1.9 Nimitietosi
Voit tallentaa nimitietosi (nimi, yrityksen nimi jne.) siten, että ne
tulostuvat kullekin laitteestasi lähetetylle sivulle.
1
{
MENU
}
i
{#}{
1
}{
0
}{
2
}
i
{
SET
}
NIMI=|
2
Anna nimitiedot numeronäppäimillä, enintään 30 merkkiä.
i
{
SET
}
3
Paina
{
MENU
}
, jos haluat poistua.
1.10 Faksinumero
Voit tallentaa faksinumerosi siten, että se tulostuu kullekin
laitteestasi lähetetylle sivulle.
1
{
MENU
}
i
{#}{
1
}{
0
}{
3
}
i
{
SET
}
N:O=|
2
Anna faksinumerosi enintään 20 merkillä.
L
Jos haluat antaa “
+
”-merkin, paina
{*}
.
L
Jos haluat antaa välilyönnin, paina
{#}
.
L
Jos haluat antaa tavuviivan, paina
{
RECALL
}
.
L
Jos haluat poistaa numeron, paina
{
STOP
}
.
3
{
SET
}
4
Paina
{
MENU
}
, jos haluat poistua.
1.11 Multi-Function Station
-ohjelmiston asennus
L
Aseta Multi-Function Station (CD-ROM) ennen laitteen
kytkemistä tietokoneeseen USB-kaapelilla. Jos tämä laite
kytketään tietokoneeseen USB-kaapelilla ennen Multi-
Function Station -ohjelmiston asennusta, näytölle tulee
[
Found New Hardware Wizard
]
-ikkuna. Napsauta
[
Cancel
]
sen sulkemiseksi.
L
Ohjelmiston toiminnot ja ulkoasu voivat muuttua ilman eri
ilmoitusta.
Varoitus:
L
Jotta varmistaisit jatkuvan säteilyraja-arvon noudattamisen;
– käytä vain suojattua USB-kaapelia (Esimerkki: Nopea,
varmistettu USB 2.0 -kaapeli).
L
Käytä vain suojattua USB-kaapelia alueilla, joilla esiintyy
ukkosmyrskyjä.
Huomautus:
L
USB-kaapeli ei kuulu toimitukseen. Hanki suojattu USB-
kaapeli (A male/B male).
1
Käynnistä Windows
®
ja poistu kaikista muista sovelluksista.
L
Windows 2000-, Windows XP- ja Windows Vista™ -
käyttäjien pitää kirjautua sisään järjestelmänvalvojana
voidakseen asentaa Multi-Function Stationin.
2
Aseta pakkauksessa oleva CD-levy CD-ROM-asemaan.
3
[
Easy installation
]
L
Asennus käynnistyy.
4
Kun asennusohjelma käynnistyy, seuraa kuvaruudun ohjeita.
5
Kun
[
Connect Type
]
-valintaikkuna tulee näytölle, valitse
[
Connect directly with a USB cable.
]
.
i
[
Next
]
L[
Connect Device
]
-valintaikkuna näkyy näytössä.
6
Kytke laite USB-kaapelilla (
1
) ja napsauta sitten
[
Next
]
.
7
Klikkaa
[
Install
]
ja seuraa kuvaruudun ohjeita.
L
Tiedostot kopioidaan tietokoneeseen.
Käyttöohjeen katsominen tai asennus CD-ROMilta
1.
Käynnistä Windows ja aseta mukana tullut CD-ROM
asemaansa.
2.
Klikkaa
[
Operating Instructions
]
ja seuraa sitten
kuvaruudun ohjeita näyttääksesi tai asentaaksesi
käyttöohjeen PDF-muodossa.
L
Adobe Reader tarvitaan ohjeen katsomiseen.
Tärkeä huomautus
Jos järjestelmäsi on Windows XP tai Windows Vista, USB-
kaapelin kytkemisen jälkeen saattaa näytölle tulla viesti. Tämä
on normaalia, eikä ohjelmisto aiheuta mitään ongelmia
käyttöjärjestelmällesi. Voit huoletta jatkaa asennusta. Tällainen
viesti tulee näytölle:
L
Windows XP -käyttäjät
“The software you are installing for this hardware has not
passed Windows Logo testing to verify its compatibility
with Windows XP.”
L
Windows Vista -käyttäjät
“Would you like to install this device software?”
1
MB771NE-PNQW1364ZA-QRG-fi.book Page 12 Monday, June 23, 2008 8:41 AM
2. Käyttö
13
Yksityiskohtainen käyttöohje on CD-ROMilla.
2 Käyttö2Yksityiskohtainen käyttöohje on CD-ROMilla.Tulostin
2.1 Tulostus Windows-sovelluksista
Voit tulostaa Windows-sovelluksessa luodun tiedoston.
Esimerkiksi WordPadistä tulostus toimii seuraavasti.
1
Avaa tulostettava asiakirja.
2
Valitse
[
Print...
]
[
File
]
-valikosta.
3
Valitse laitteen nimi aktiiviseksi tulostimeksi.
L
Jos olet vaihtanut laitteen nimen asennuksessa, valitse
nimi listasta.
4
Klikkaa
[
Print
]
tai
[
OK
]
.
L
Laite aloittaa tulostuksen.
Skanner i
2.2 Skannaus laitteella (Push Scan)
Voit skannata asiakirjan helposti käyttämällä laitteen paneelia.
2.2.1 Skannaus Multi-Function Vieweriin
1
Aseta alkuperäinen (sivu 11).
2
{
SCAN
}
3
Paina
{V}
tai
{^}
toistuvasti valitaksesi
“
ESIKATSELU
”
.
i
{
SET
}
4
Paina
{V}
tai
{^}
toistuvasti valitaksesi
“
USB-ISÄNTÄ
”
.
i
{
SET
}
5
Jos tarpeen, muuta skannausasetuksia (skannaustyyppi/
pistetiheys/tiedostomuoto/kirkkaus/kontrasti/
skannauskoko). Paina
{
>
}
, paina
{V}
tai
{^}
toistuvasti
valitaksesi haluamasi asetuksen.
i
{
SET
}
i
{
START
}
2.3 Skannaus tietokonneella (Pull
Scan)
2.3.1 Multi-Function-skannaussovelluksen käyttö
Valittu sovellus käynnistyy automaattisesti skannauksen jälkeen
klikkaamalla sovelluksen kuvaketta.
1
Aseta alkuperäinen (sivu 11).
2
Käynnistä Multi-Function Station -ohjelmisto.
i
[
Scan
]
3
Klikkaa haluamasi sovelluksen kuvaketta.
Kopioi nti
2.4 Kopion ottaminen
Laittomat kopiot
L
Tiettyjen asiakirjojen kopiointi on lainvastaista.
Tiettyjen asiakirjojen kopiointi saattaa olla laitonta maassasi.
Syyllistymisestä sellaiseen voidaan tuomita sakko- ja/tai
vankeusrangaistukseen. Seuraavien esimerkkikohteiden
kopiointi saattaa olla laitonta maassasi.
–Valuutta
– Setelit ja sekit
– Pankkien ja valtion velkakirjat ja arvopaperit
– Passit ja henkilökortit
– Kopiosuojattu materiaali tai tavaramerkit ilman omistajan
suostumusta.
– Postimerkit ja avoimet asiakirja ym.
Tämä lista ei sisällä kaikkea eikä se vastaa täydellisesti tai
tarkasti todellista tilannetta. Ota epäselvissä tapauksissa
yhteys lakiasiaintoimistoon.
Huomaa:
L
Sijoita laite valvotulle alueelle estääksesi laittomien kopioiden
ottamista.
2.4.1 Skannauslasin käyttö
1
Jos
{
COPY
}
-valo EI pala, aseta se PÄÄLLE painamalla
{
COPY
}
.
2
Aseta alkuperäinen (sivu 11).
3
Muuta tarvittaessa pistetiheys ja kontrasti asiakirjan tyypin
mukaisesti.
4
Jos tarpeen, anna kopiosarjan pituus (enintään 99).
5
{
START
}
L
Laite aloittaa kopioinnin.
6
Kun olet lopettanut kopioinnin, paina
{
STOP
}
palauttaaksesi
asetukset, jotka muutit vaiheissa 3 ja 4.
2.4.2 Syöttölaitteen käyttö
1
Jos
{
COPY
}
-valo EI pala, aseta se PÄÄLLE painamalla
{
COPY
}
.
2
Aseta alkuperäinen (sivu 11).
3
Muuta tarvittaessa pistetiheys ja kontrasti asiakirjan tyypin
mukaisesti.
4
Jos tarpeen, anna kopiosarjan pituus (enintään 99).
5
{
START
}
L
Laite aloittaa kopioinnin.
6
Kun olet lopettanut kopioinnin, paina
{
STOP
}
palauttaaksesi
asetukset, jotka muutit vaiheissa 3 ja 4.
MB771NE-PNQW1364ZA-QRG-fi.book Page 13 Monday, June 23, 2008 8:41 AM
2. Käyttö
14
Yksityiskohtainen käyttöohje on CD-ROMilla.
Faksien l ähetys
2.5 Faksin lähetys manuaalisesti
2.5.1 Skannauslasin käyttö
1
Jos
{
FAX
}
-valo EI pala, aseta se PÄÄLLE painamalla
{
FAX
}
.
2
Aseta alkuperäinen (sivu 11).
3
Muuta tarvittaessa pistetiheys ja kontrasti asiakirjan tyypin
mukaisesti.
4
Valitse faksinumero.
L
Jos lähetät yksittäisen sivun, siirry vaiheeseen 7.
L
Jos lähetät useita sivuja, siirry seuraavaan vaiheeseen.
5
Lue asiakirja muistiin painamalla
{
QUICK SCAN
}
.
6
Aseta seuraava sivu skannauslasille.
i
{
SET
}
L
Jos lähetät useampia sivuja, toista tämä vaihe.
7
{
START
}
2.5.2 Syöttölaitteen käyttö
1
Jos
{
FAX
}
-valo EI pala, aseta se PÄÄLLE painamalla
{
FAX
}
.
2
Aseta alkuperäinen (sivu 11).
3
Muuta tarvittaessa pistetiheys ja kontrasti asiakirjan tyypin
mukaisesti.
4
{
MONITOR
}
5
Valitse faksinumero.
i
{
START
}
Faksien v astaanott o
2.6 Faksin vastaanotto automaattisesti
– automaattivastaus PÄÄLLÄ
2.6.1 VAIN FAX-tilan aktivointi
Paina
{
FAX AUTO ANSWER
}
toistuvasti näyttääksesi
“
VAIN
FAX-TILA
”
.
Faksien vastaanotto
Laite vastaa kaikkiin puheluihin automaattisesti ja vastaanottaa
vain fakseja.
Hyödyl listä t ietoa
2.7 Toimintojen peruutus
Voit peruuttaa nykyisen toiminnon laitteesta. Voit myös valita
haluamasi toiminnon peruutettavaksi.
1
{
STOP
}
L
“
KÄYTT.KESKEYTYS
”
tulee näytölle.
L
Kun
“
KÄYTT.KESKEYTYS
”
ei ole näytöllä, mene
vaiheeseen 2.
2
Tulstuksen peruutus:
Paina
{
STOP
}
toistuvasti näyttääksesi
“
PYS. TULOSTUS?
”
.
Skannauksen peruutus:
Paina
{
STOP
}
toistuvasti näyttääksesi
“
PYS. SKANNAUS?
”
.
Kopioinnin peruutus:
Paina
{
STOP
}
toistuvasti näyttääksesi
“
LOP.
KOPIOINTI?
”
.
Faksien lähetyksen ja vastaanoton peruutus:
Paina
{
STOP
}
toistuvasti näyttääksesi
“
PYSÄYTÄ FAX-
LÄH?
”
.
Ryhmälähetyksen peruutus:
Paina
{
STOP
}
toistuvasti näyttääksesi
“
RYHMLÄH.
PERUUT?
”
.
Fax-valinnantoiston peruutus:
Paina
{
STOP
}
toistuvasti näyttääksesi
“
PERUUTA
LÄHET.?
”
.
3
{
SET
}
MB771NE-PNQW1364ZA-QRG-fi.book Page 14 Monday, June 23, 2008 8:41 AM
3. Opastus
15
Yksityiskohtainen käyttöohje on CD-ROMilla.
3 Opast usVirhe ilmoit ukset
3.1 Virheilmoitukset – näyttö
Jos laite havaitsee ongelmia, jokin seuraavista ilmoituksista tulee näytölle.
Näyttö Syy & korjaus
“
SOITA HUOLTOON
”
L
Laitteessa on vikaa. Ota yhteys Panasonic-huoltoliikkeeseen.
“
LUKUPÄÄVIRHE
”
L
Kuljettimen tunnistimessa on jotakin vikaa. Ota yhteys Panasonic-huoltoliikkeeseen.
“
VAIHDA RUMPU
”
L
Rumpuyksikössä on jotakin vikaa. Vaihda rumpuyksikkö ja värikasetti.
“
TARKISTA ASIAK.
”
L
Asiakirjaa ei ole syötetty kunnolla. Poista asiakirja ja paina sitten
{
STOP
}
poistaaksesi
viestin. Aseta asiakirja uudelleen. Jos tämä ilmoitus toistuu usein, puhdista asiakirjan
syöttölaitteen rullat ja yritä uudelleen.
“
TARKISTA RUMPU
”
L
Rumpuyksikköä ei ole asennettu kunnolla. Aseta se uudelleen oikein päin.
“
TARK.ASIAK. #1
”
L
Kopiopaperia ei ole asetettu tai paperinsyöttötasolta on loppunut paperi. Aseta paperi.
L
Kopiopaperia ei ole asetettu oikein. Aseta kopiopaperi uudelleen.
L
Paperinsyöttötasoa ei ole asennettu tai sitä ei ole asennettu kunnolla. Aseta
paperinsyöttötaso laitteeseen.
“
TARK. SYÖTTÖ SYÖTTÖTASO #2
”
L
Kopiopaperia ei ole asetettu oikein. Aseta kopiopaperi uudelleen.
“
TARK. TAKAKANSI
”
L
Takakansi on auki. Sulje se.
L
Kopiopaperitukos on sattunut lähellä manuaalista syöttötasoa. Poista paperitukos.
“
MUISTIO TÄYNNÄ
”
L
Puhelinmuistiossa ei ole tilaa uusien kohtien tallentamiseksi. Poista tarpeettomia kohtia.
“
RUMMUN K-IKÄ VÄH VAIHDA
PIAN
”
L
Rummun käyttöikä on melkein lopussa. Vaihda rumpuyksikkö niin pian kuin mahdollista.
“
FAX MUISTISSA
”
L
Laitteen muistissa on asiakirja. Katso näytön muita viestejä ja tulosta asiakirja.
L
Jos toiminnoksi #442 on asetettu
“
AINA
”
, tarkista tietokoneen ja laitteen välinen liitäntä.
“
JATKA KOPIOINT.
”
L
Kopiointi on pysähtynyt kopiopaperitukoksen takia. Katso muut näytön ohjeviestit
kopioinnin jatkamiseksi.
“
ALHAINEN LÄMPÖT.
”
L
Laite on sisältä aivan kylmä, eikä sitä voi käyttää. Käytä laitetta lämpimämmässä
paikassa. Kun laitetta ei voi käyttää, saapuvat asiakirjat tallennetaan väliaikaisesti
muistiin ja tulostetaan automaattisesti, kun laite lämpenee.
“
MUISTI TÄYNNÄ
”
L
Tallennettava asiakirja ylittää laitteen muistikapasiteetin muistilähetyksen aikana. Lähetä
koko asiakirja manuaalisesti.
L
Muisti täyttyy tallennettaessa kopioitavaa asiakirjaa. Paina
{
STOP
}
viestin poistamiseksi.
Jaa asiakirja osiin.
“
MODEEMIVIRHE
”
L
Laitteen modeemissa on jotakin vikaa. Ota yhteys Panasonic-huoltoliikkeeseen.
“
FAX EI VASTAA
”
L
Toinen faksi on varattu tai siitä on loppunut paperi. Yritä uudelleen.
“
PAPERI LOPUSSA SYÖTTÖTASO
#2
”
L
Kopiopaperia ei ole asetettu manuaaliselle syöttötasolle. Aseta paperi.
“
PAPERITUKOS
”
“
AVAA YLÄKANSI
”
L
Kopiopaperi on juuttunut. Poista paperitukos.
“
PC VARATTU
”
L
Tietokoneen kaapelia tai virtajohtoa ei ole kytketty kunnolla. Tarkista kytkennät.
L
Ohjelmisto ei ole käynnissä tietokoneessa. Käynnistä ohjelma ja yritä uudelleen.
“
ODOTA HETKI
”
L
Laite lämpenee. Odota hetki.
“
POLLAUSVIRHE
”
L
Toisen osapuolen faksilaite ei käytä pollaustoimintoa. Ota yhteys toiseen osapuoleen.
“
TOISTO OHI
”
L
Toinen faksi on varattu tai siitä on loppunut paperi. Yritä uudelleen.
MB771NE-PNQW1364ZA-QRG-fi.book Page 15 Monday, June 23, 2008 8:41 AM
3. Opastus
16
Yksityiskohtainen käyttöohje on CD-ROMilla.
“
POISTA ASIAK.
”
L
Asiakirja on juuttunut. Poista se.
L
On yritetty lähettää tai kopioida syöttölaitteella asiakirja, joka on pitempi kuin 600 mm.
Paina
{
STOP
}
poistaaksesi asiakirjan. Jaa asiakirja kahteen tai useampaan arkkiin ja
yritä uudelleen.
“
POISTA PAPERI SYÖTTÖTASO
#2
”
L
Kopiopaperi on asetettu manuaaliselle syöttötasolle yritettäessä kopioida, vastaanottaa
fakseja tai tulostaa raportteja. Poista kopiopaperi manuaaliselta syöttötasolta.
“
VAIHDA RUMPU VAIHDA
TARVIKK.
”
L
Rumpuyksikön käyttöikä on lopussa. Vaihda rumpuyksikkö heti.
“
V-O-MUISTI TÄYSI
”
L
Muisti on täynnä vastaanotettuja asiakirjoja johtuen paperin loppumisesta tai tukoksesta.
Aseta paperi tai poista juuttunut paperi.
L
Jos toiminnoksi #442 on asetettu
“
AINA
”
, tarkista tietokoneen ja laitteen välinen liitäntä.
“
VÄRI LOPUSSA
”
“
VAIHDA TARVIKK.
”
L
Värikasetin käyttöikä on lopussa. Vaihda värikasetti heti.
“
VÄRI VÄHISSÄ
”
“
VAIHDA TARVIKK.
”
L
Värikasetin käyttöikä on melkein lopussa. Vaihda värikasetti mahdollisimman pian.
“
YLÄKANSI AUKI
”
L
Yläkansi on auki. Sulje se.
“
LÄHETYSVIRHE
”
L
Lähetysvirhe on havaittu. Yritä uudelleen.
“
LÄMPENEE
”
L
Laitteen sisäosa on kylmä. Anna sen lämmetä. Odota hetki.
“
VÄÄRÄ PAPERI
”
L
Laite tulosti paperille, joka on pienempi kuin A4-sivu. Käytä A4-paperia.
Näyttö Syy & korjaus
MB771NE-PNQW1364ZA-QRG-fi.book Page 16 Monday, June 23, 2008 8:41 AM
17
Lisätietoja
MB771NE-PNQW1364ZA-QRG-fi.book Page 17 Monday, June 23, 2008 8:41 AM
18
Lisätietoja
MB771NE-PNQW1364ZA-QRG-fi.book Page 18 Monday, June 23, 2008 8:41 AM
19
Lisätietoja
MB771NE-PNQW1364ZA-QRG-fi.book Page 19 Monday, June 23, 2008 8:41 AM
PNQW1364ZA CM0608CJ0
3/3
Valmistaja:
Panasonic Communications Co., Ltd.
1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan
Internet-osoite:
http://panasonic.net
0682
MB771NE-PNQW1364ZA-QRG-fi.book Page 20 Monday, June 23, 2008 8:41 AM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
