Paperialusta 1
Etuovi
Skanneriosa
Ohisyöttöalusta
Sivuluukku
Vapautusvipu
Paperialusta 2
(lisävaruste)
Syöttölaite
Syöttöohjaimet
Originaalien syöttöalusta
Originaalien
luovutusalusta
Ohjaustaulu
Syöttöohjaimet
Xerox WorkCentre 4118
Pikaopas
604P18808
quick_use-FI.book Page 1 Friday, March 24, 2006 9:51 AM
quick_use-FI.book Page 2 Friday, March 24, 2006 9:51 AM
Sisältö
Tervetuloa ....................................................................1
Johdanto ......................................................................2
Kasettien asentaminen ...............................................3
Paperin asettaminen ...................................................5
CD:n sisältö..................................................................7
Ajurien asentaminen ...................................................9
Ohjaustaulu................................................................15
Toimintojen asettaminen ja käyttäminen ................18
Paperikoon asetus ................................................................... 18
Näyttökielen valinta.................................................................. 19
Kopiointi ................................................................................... 20
Faksi (vain nelitoimikone) ........................................................ 21
Skannaus (vain nelitoimikone)................................................. 24
ControlCentre ............................................................26
Opastus ......................................................................28
Koneen asetukset......................................................29
Häiriöiden selvittäminen...........................................31
Jos tarvitset apua ......................................................32
quick_use-FI.book Page 1 Friday, March 24, 2006 9:51 AM
quick_use-FI.book Page 2 Friday, March 24, 2006 9:51 AM
Sivu 1
Tervetuloa
Kiitos, että olette valinneet Xerox WorkCentre 4118 -koneen.
Ohjeita saa seuraavista lähteistä:
¾ Pikaopas
¾ Pika-asennusohjeet
¾ Käyttöopas
¾ Järjestelmänvalvojan opas (vain verkkopaketti)
¾ Xeroxin www-sivusto http://www.xerox.com
Tämä pikaopas auttaa alkuun koneen käytössä. Seuraavilla sivuilla kuvataan
lyhyesti koneen päätoiminnot. Tarkemmat ohjeet kaikista koneen toiminnoista
löytyvät Käyttöoppaasta.
Alkuperäinen julkaisu ja suomennos:
Xerox
GKLS European Operations
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire
AL7 1BU
ENGLAND
© 2006 Xerox Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään.
Tekijänoikeussuoja kattaa kaiken suojan kohteena olevan aineiston ja asiat, joihin
tekijänoikeutta tai jotakin sen lähioikeutta nykyisen tai myöhemmän lain mukaan voidaan
soveltaa, mukaan lukien rajoituksetta tietokoneohjelmien perusteella luodun aineiston, joka
tulostuu näytölle, kuten kuvakkeet, näyttökuvat, ulkonäkö jne.
Xerox®, X®-logo ja kaikki tässä julkaisussa mainitut Xerox-tuotteet ovat Xerox Corporationin
tavaramerkkejä. Muiden kuin Xerox-tuotteiden nimet ovat omistajiensa tavaramerkkejä ja ne
täten tunnustetaan.
quick_use-FI.book Page 1 Friday, March 24, 2006 9:51 AM
Sivu 2
Johdanto
Xerox WorkCentre 4118p
4118p:stä käytetään tässä julkaisussa nimitystä kaksitoimimalli.
Kaksitoimimallissa on vakiona digitaalinen kopiointi ja suoratulostus 17 sivun
minuuttinopeudella (A4).
Valinnaisia lisävarusteita ovat lisäpaperialusta, originaalien syöttölaite,
vieraslaiteliitäntä, jalusta ja verkkopaketti. Verkkopaketti mahdollistaa
verkkotulostuksen ja sisältää PostScript-, Macintosh- ja Linux-tulostus- ja
skannausajurit.
Xerox WorkCentre 4118x
4118x:stä käytetään tässä julkaisussa nimitystä nelitoimimalli.
Nelitoimimallissa on digitaalinen kopiointi, suoratulostus, faksi ja
suoraskannaus 17 sivun minuuttinopeudella.
Valinnaisia lisävarusteita ovat lisäpaperialusta, vieraslaiteliitäntä, jalusta
ja verkkopaketti. Verkkopaketti mahdollistaa verkkotulostuksen ja
sisältää PostScript-, Macintosh- ja Linux-tulostus- ja skannausajurit.
quick_use-FI.book Page 2 Friday, March 24, 2006 9:51 AM
Sivu 3
Kasettien asentaminen
1
¾ Avaa sivuluukku.
V
AROITUS: Tarkista aina ennen
etuoven avaamista, että
sivuluukku on auki.
2
¾ Avaa etuovi.
¾ Jos kasetin lukitussalpa on
ala-asennossa, käännä sitä
ylöspäin, kunnes se lukittuu
paikalleen.
3
¾ Ota rumpukasetti pakkauk-
sestaan ja työnnä se
koneeseen, kunnes se
lukittuu paikalleen.
V
AROITUS: Älä altista vihreää
rumpua valolle pitkäksi aikaa. Älä
koskaan altista rumpua suoralle
auringonvalolle tai kosketa
rummun pintaa. Tämä voi
vahingoittaa rumpua ja heikentää
kopiojälkeä.
quick_use-FI.book Page 3 Friday, March 24, 2006 9:51 AM
Sivu 4
4
¾ Poista aloitusvärikasetti
pakkauksesta.
¾ Ravista kasettia varovasti,
jotta värijauhe irtaantuu.
Tällä tavoin värijauhe
saadaan käytettyä mahdol-
lisimman tehokkaasti.
5
¾ Kohdista värikasetti
kasettiaukon vasempaan
reunaan ja työnnä kasetti
koneeseen, kunnes se
lukittuu paikalleen.
6
¾ Paina lukitussalpa alas.
¾ Sulje etuovi ja sivuluukku.
Kone palaa valmiustilaan.
quick_use-FI.book Page 4 Friday, March 24, 2006 9:51 AM
Sivu 5
Paperin asettaminen
1
¾ Avaa paperialusta.
¾ Paina alustan pohjalevyä,
kunnes se lukkiutuu ala-
asentoon.
2
¾ Säädä takarajoitin paperin
pituuden mukaan.
Rajoitin on asetettu valmiiksi
joko A4- tai Letter-paperikokoa
varten.
¾ Jos haluat asettaa alustalle
toisenkokoista paperia, nosta
takarajoitinta ja siirrä se
vastaavaan kohtaan.
L Paperialustoille mahtuu enintään 550
arkkia tavallista 80 g/m²:n paperia. Vain
A4-, Letter- tai Legal-kokoista paperia
voi käyttää.
Taka-
ohjain
3
¾ Tuuleta paperipino ja aseta
se alustalle.
¾ Jos käytät kirjelomakkeita,
tarkista, että painatus on
ylöspäin ja arkin yläreuna
oikealle päin.
quick_use-FI.book Page 5 Friday, March 24, 2006 9:51 AM
Sivu 6
4
¾ Varmista, että paperipinon
kulma on pidättimen alla.
Älä täytä alustaa yli sen
täyttörajan.
Täyttö-
raja
Pidättimet
5
¾ Purista sivurajoitinta ja siirrä sitä
paperipinoa kohti, kunnes se
koskettaa pinoa kevyesti.
Rajoitin ei saa olla liian tiukasti
paperia vasten.
¾ Sulje paperialusta.
quick_use-FI.book Page 6 Friday, March 24, 2006 9:51 AM
Sivu 7
CD:n sisältö
Käyttöopas-CD
¾
Sisältää yksityiskohtaista tietoa kaikista toiminnoista, niiden tekniset
tiedot ja vaiheittaiset ohjeet.
Ajurit-CD
¾
Sisältää tulostinajurit, TWAIN- ja WIA-ajurit ja ControlCentre-ohjelmiston.
¾ Saatavana ovat tulostinajurit järjestelmille Windows 98, NT, 2000,
ME ja XP. Tulostinajureihin sisältyy PCL5e- emulointi ja PCL6.
¾ TWAIN-ajuri on koneen ja kuvankäsittelyohjelmiston välinen
käyttöliittymä. TWAIN-ajuri on saatavana järjestelmille Windows 98,
NT, 2000, ME ja XP.
¾ ControlCentre-ohjelmiston avulla voi säätää faksi- ja tulostusasetuksia.
Sillä myös päivitetään laiteohjelmisto.
quick_use-FI.book Page 7 Friday, March 24, 2006 9:51 AM
Sivu 8
ScanSoft-CD (vain nelitoimikone)
¾
Tämä CD sisältää PaperPort SE 10.0- ja OmniPage 4.0 SE -ohjelmistot,
joita tarvitaan skannattaessa koneelta. Pakkaus sisältää yhden
monikielisen CD:n.
¾ PaperPort SE 10.0 on kuvankäsittelyohjelmisto, jossa on monia erilaisia
ominaisuuksia.
¾ OmniPage 4.0 SE on Optical Character Recognition (OCR) -ohjelmisto,
joka muuntaa skannatun kuvan muokattaviksi tekstiasiakirjoiksi.
TÄRKEÄ RAJOITUS: SEURAAVA EHTO ON OSA LAILLISESTI SITOVAA LISENSSISOPIMUSTA,
JONKA PUITTEISSA TÄMÄN PAKKAUKSEN SISÄLTÄMÄÄ OHJELMISTOA KÄYTETÄÄN.
ASENTAMALLA TAI KOPIOIMALLA OHJELMISTON TAI KÄYTTÄMÄLLÄ SITÄ SITOUDUT
NOUDATTAMAAN SEURAAVAA EHTOA. JOS ET HYVÄKSY ALLA OLEVAA EHTOA, ÄLÄ ASENNA,
KOPIOI TAI KÄYTÄ OHJELMISTOA:
Tämä pakkaus sisältää useita erikielisiä versioita ohjelmistoista [PaperPort 10 SE; OmniPage SE v4.0].
Tätä ohjelmistoa saa lisenssillä käyttää vain yksi käyttäjä tai yhdessä laitteistossa kerrallaan
(kieliversiosta riippumatta). "Laitteistolla" tarkoitetaan jokaista tietokonetta, (a) johon ohjelmisto tai sen
osa on asennettu tai jossa sitä käytetään, tai (b) jolta ohjelmistoon siirrytään.
quick_use-FI.book Page 8 Friday, March 24, 2006 9:51 AM
Sivu 9
Ajurien asentaminen
Käyttöjärjestelmät
Windows-ohjelmat
Jos konetta halutaan käyttää Windows-käyttöjärjestelmän tulostimena ja
skannerina, on asennettava MFP-ajuri. Jotkut tai kaikki seuraavista osista
voidaan asentaa:
¾ Tulostinajuri - Tällä ajurilla voidaan hyödyntää kaikkia tulostimen
toimintoja. PCL-tulostinajuri on koneessa vakiona. PostScript-ajuri
sisältyy valinnaiseen verkkopakettiin.
¾ Skannausajuri - TWAIN- ja Windows Image Acquisition (WIA) -ajureita
käyttäen koneella voidaan skannata originaaleja (vain nelitoimikone).
¾ ControlCentre
-
Tällä säädetään faksiasetuksia (esim. puhelinmuistiota) ja
tulostusasetuksia. Myös koneen laiteohjelmisto voidaan päivittää.
Macintosh-ajuri
Tämän avulla Macintosh-konetta voidaan käyttää tulostukseen ja
skannaukseen. Tämä ajuri sisältyy valinnaiseen verkkopakettiin.
Linux-ajuri
Tämän avulla Linux-konetta voidaan käyttää tulostukseen ja skannaukseen.
Tämä ajuri sisältyy valinnaiseen verkkopakettiin.
quick_use-FI.book Page 9 Friday, March 24, 2006 9:51 AM
Sivu 10
Järjestelmävaatimukset
Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP
Macintosh
Macintosh 10.3 tai uudempi versio ja verkkopaketti.
Linux
Eri Linux-versiot ja verkkopaketti.
Ajurien asentaminen Windows-käyttöjärjestelmään
Xerox-ajurien asentaminen Microsoft Windows XP- tai Windows
2000 -käyttöjärjestelmään USB-porttia käyttäen
)
Kaikki PC:llä auki olevat sovellukset on suljettava ennen asennuksen aloittamista.
Tarkista, että tietokonetta ei ole liitetty WorkCentre 4118:aan tässä vaiheessa.
¾
Työnnä Xerox-ajurit-CD työaseman CD-asemaan.
KOHDE VAATIMUKSET SUOSITUS
Keskusyksikkö Windows 98/Me/NT 4.0/2000 Pentium II 400 MHz tai korkeampi Pentium III 933 MHz
Windows XP Pentium III 933 MHz tai korkeampi Pentium IV 1 GHz
RAM Windows 98/Me/NT 4.0/2000 Väh. 64 Mt 128 Mt
Windows XP Väh. 128 Mt 256 Mt
Vapaa
kiintolevytila
Windows 98/Me/NT 4.0/2000 Väh. 300 Mt 1 Gt
Windows XP Väh. 1 Gt 5 Gt
Internet Explorer 5.0 tai korkeampi versio 5.5
1
quick_use-FI.book Page 10 Friday, March 24, 2006 9:51 AM
Sivu 11
¾
Valitse oikea konemalli ja napsauta [Seuraava].
2
¾ Valitse avautuvasta ikkunasta
oikea kieli.
3
4
¾ Valitse asennettavat osat ja
napsauta [Seuraava].
5
¾ Valinnat luetellaan vahvistusnäy-
tössä. Jos haluat muuttaa
valintoja, napsauta [Edellinen],
tai aloita asennus napsautta-
malla [Seuraava].
quick_use-FI.book Page 11 Friday, March 24, 2006 9:51 AM
Sivu 12
¾
Noudata ohjatun asennuksen mahdollisesti antamia ohjeita.
)
Koneessasi on valittavana kaksi USB-tilaa: nopea ja hidas. Joissakin tapauksissa PC:n käyttäjä
huomaa oletuksena olevan nopean tilan toimivan puutteellisesti. Jos näin käy, valitse hidas tila.
Katso lisätietoja USB-tilan vaihtamisesta Opastuksesta, joka voidaan tulostaa tämän oppaan
sivulla 28 olevien ohjeiden mukaisesti.
6
¾ Kun asennus on tehty, napsauta
[Valmis].
7
¾ Liitä USB-kaapeli WorkCentre
4118 -koneeseen ja yhdistä se
PC:hen.
Ohjattu laitteiston asennus etsii
ajurit.
quick_use-FI.book Page 12 Friday, March 24, 2006 9:51 AM
Sivu 13
Xerox-ajurien asentaminen Microsoft Windows XP-, 2000-, NT- tai
98/ME -käyttöjärjestelmään rinnakkaisporttia käyttäen
¾ Liitä rinnakkaiskaapeli WorkCentre 4118:een ja yhdistä se PC:hen.
¾ Käynnistä PC ja kytke WorkCentre 4118:een virta.
¾ Työnnä Xerox-ajurit-CD työaseman CD-asemaan. Napsauta
Microsoft Windowsissa [Käynnistä] ja [Suorita]. Kirjoita [E:Xinstall.exe]
(vaihda "E":n paikalle CD-asemasi kirjain) ja napsauta [OK].
1
2
3
4
¾ Valitse avautuvasta ikkunasta
oikea kieli.
¾ Valitse oikea konemalli.
5
¾ Valitse asennettavat osat ja napsauta
[Seuraava].
quick_use-FI.book Page 13 Friday, March 24, 2006 9:51 AM
Sivu 14
Testitulostus
WorkCentre 4118 -koneen oikea asennus on syytä varmistaa
testitulostuksen tai -skannauksen avulla.
¾ Avaa asiakirja työasemalla.
¾ Valitse Xerox WorkCentre 4118 tulostimeksi.
¾ Tulosta asiakirja ja tarkasta, että se tulostettiin oikein. Asennus on
nyt valmis.
6
¾ Valinnat luetellaan vahvistusnäy-
tössä. Jos haluat muuttaa valintoja,
napsauta [Edellinen], tai aloita
asennus napsauttamalla [Seuraava].
7
¾ Napsauta [Valmis].
Ajurin asennus on nyt valmis.
)
Ohjeet UBS-ajurin asentamisesta Windows 98- tai Me-järjestelmiin ovat Xerox WorkCentre
4118 -käyttöoppaassa ja osoitteessa www.xerox.com.
1
2
3
quick_use-FI.book Page 14 Friday, March 24, 2006 9:51 AM
Sivu 15
Ohjaustaulu
Näyttö
Tilanäyttö
Numero-
näppäimet
Toiminto-
näppäimet (1 - 6)
Paperinsyöttö
Vieritysnäppäimet
Käynnistys
Pysäytys
Nollaa/Nollaa kaikki
Valikko/Lopeta
Enter
Tilanäppäimet
Numero-
näppäimet
Toiminto-
näppäimet (1 - 7)
Kopio-näppäin
1
2
3
4
5
6
7
Käynnistys
Pysäytys
Nollaa/Nollaa kaikki
Faksi-
toiminnot
Kaksitoimikoneen ohjaustaulu
Nelitoimikoneen ohjaustaulu
1
2
3
4
5
6
Näyttö
Tilanäyttö
Paperinsyöttö
Vieritysnäppäimet
Valikko/Lopeta
Enter
Tilanäppäimet
Kopio/faksi-
näppäimet
quick_use-FI.book Page 15 Friday, March 24, 2006 9:51 AM
Sivu 16
KOHDE KUVAUS
Tummuus Tällä valinnalla säädetään kontrastia kopioiden laadun parantamiseksi.
Kokosuhde Tällä pienennetään tai suurennetaan kuvaa 25–400 % käytettäessä valotuslasia
ja 25–100 % käytettäessä originaalien syöttölaitetta.
1-2-puolisuus Tällä skannataan 1-puolisia originaaleja ja tuotetaan 2-puolisia kopioita.
Lajittelu Tällä valitaan kopioiden lajittelu.
Originaalin tyyppi Tällä valitaan skannattavan originaalin tyyppi.
Värioriginaali Tällä skannataan värioriginaali.
Tarkkuus Tällä säädetään skannaustarkkuutta (vain nelitoimikone).
Kopiointi Tällä valinnalla aktivoidaan kopiointitila. Kopio-näppäimessä syttyy valo sitä
painettaessa.
Faksi Tällä valinnalla aktivoidaan faksitila. Faksi-näppäimessä syttyy valo sitä painettaessa
(vain nelitoimikone).
Valikko/Lopeta Tällä valitaan valikkotoimintoja ja liikutaan eri valikkotasojen välillä.
Enter Tällä vahvistetaan näytössä oleva valinta.
Vieritysnäppäimet Näillä selataan valikkoja ja asetusvaihtoehtoja.
Paperinsyöttö Tällä valitaan paperityyppi ja paperialusta. Valintaa muutetaan painamalla
Paperinsyöttö-näppäintä. Tilanäyttö ilmoittaa valitun alustan.
)
Paperialusta 2 on saatavana lisävarusteena.
Tilanäyttö Tilanäytössä näytetään, mikä paperialusta on valittu, mikä paperialusta on tyhjä ja
millä alueella on virhe.
Tilanäytössä on merkkivalo jokaista paperialustaa varten. Paperialusta valitaan
painamalla Paperinsyöttö-näppäintä. Joka kerta, kun näppäintä painetaan, eri
paperialusta valitaan ja sen merkkivalo syttyy tilanäytössä. Jos kaksi alustaa palaa
yhtäaikaa tilanäytössä, automaattinen alustanvaihto on käytössä. Tällöin kone siirtyy
automaattisesti syöttämään paperia toiselta alusta, kun ensimmäiseltä alustalta
loppuu paperi.
Jos alusta on tyhjä, valo alkaa vilkkua ja virheääni kuuluu (jos otettu käyttöön).
Jos syntyy virhetilanne, punainen valo syttyy ja näyttöön tulee lisätietoja antava viesti.
)
Katso virheviestien kuvaukset Xerox WorkCentre 4118:n käyttöoppaasta.
Näyttö Näyttää kulloisenkin tilan, valikot ja valinnat.
1
2
3
4
5
6
7
Ohisyöttö
Alusta 2Alusta 1
Paperituk-
keuma
quick_use-FI.book Page 16 Friday, March 24, 2006 9:51 AM
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
