LIVARNO 359582 Omaniku manuaal

LED DESK LAMP

LED-TISCHLEUCHTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED DESK LAMP

Operation and safety notes

STALINIS LED ŠVIESTUVAS

Nurodymai dėl valdymo ir saugumo

LAMPKA STOŁOWA - LED

Wskazówki dotyczące obsługi i

bezpieczeństwa

LED-BORDSLAMPA

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

IAN 359582_2101

LED-LAUALAMP

Kasutus- ja ohutusnõuded

LED GALDA LAMPA

Lietošanas un drošības norādījumi

GB Operation and safety notes Page 5

SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 18

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 30

LT Nurodymai dėl valdymo ir saugumo Puslapis 43

EE Kasutus- ja ohutusnõuded Lehekülg 56

LV Lietošanas un drošības norādījumi Lpp. 68

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 81

3 4

5

9

1

2

6

8 7

5 GB

List of pictograms used ............................................ Page 6

Introduction ....................................................................... Page 7

Intended use ............................................................................ Page 7

Description of parts ................................................................. Page 7

Technical data ......................................................................... Page 8

Included items ......................................................................... Page 9

Safety ..................................................................................... Page 9

Safety information ................................................................... Page 9

Bringing into use ........................................................... Page 11

Adjusting the product .............................................................. Page 12

Turning the product on / off .................................................... Page 12

Selecting the light colour ........................................................ Page 13

Dimming ................................................................................... Page 13

USB port .................................................................................. Page 14

Maintenance and cleaning ................................... Page 14

Disposal ................................................................................ Page 14

Warranty ............................................................................. Page 15

Warranty claim procedure ..................................................... Page 16

Service ..................................................................................... Page 17

6 GB

List of pictograms used

Short-circuit-proof

safety isolating

transformer

Polarity of output

terminal

Separate

control unit Safety class II

Use indoors

Direct current /

voltage

On / oﬀ

Alternating current /

voltage Light Color Selection

LED lifespan

CE mark indicates

conformity with relevant

EU directives applica-

ble for this product.

Light Level Selection

Color temperature:

3000 K–6500

K

7 GB

LED Desk Lamp

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new product. You have

chosen a high quality product. The instructions for use are part of the

product. They contain important information concerning safety, use and

disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all

of the safety information and instructions for use. Only use the product

as described and for the speciﬁed applications. If you pass the product

on to anyone else, please ensure that you also pass on all the docu-

mentation with it.

Q Intended use

This product is intended for use indoors only, in dry and enclosed rooms.

The product is not intended to be used for commercial purposes.

Q

Description of parts

1 Lamp head

2 Lamp arm

3 ON / OFF button (touch

button)

4 Light colour selection button

(touch button)

5 Light level selection button

(touch button)

6 Lamp base

7 Mains plug connection socket

8 USB port (1 A)

9 Mains adapter

8 GB

Q

Technical data

LED Desk Lamp:

Lamp: 10 V , 1.3 A

LED module: 6.5 W

Power consumption of LED lamp: max. 10 W

GS certiﬁed

The LED cannot be replaced.

This product contains a light source of energy eﬃciency class F.

USB socket speciﬁcations: 5 V , 1 A

IP 20: Ordinary lamp control gear

Ta: Maximum rated ambient temperature

Tc: Rated maximum operating tempera-

ture of the case of a controlgear

SELV: Safety extra low voltage

Mains adapter:

Information Value Unit

Manufacturer’s name or trade

mark, commercial registration

number and address

OWIM GmbH & Co. KG

(HRA 721742)

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model identiﬁer XY13LA-100130VH-EW

Input volatage 220 - 240 V~

Input AC Frequency 50 / 60 Hz

Output voltage 10.0 V

Output current 1.3 A

Output power 13.0 W

Average active eﬃciency 83.4 %

9 GB

Information Value Unit

Eﬃciency at low load (10 %) 79.7 %

No-load power consumption 0.09 W

Protection class II

GS certiﬁed

Q

Included items

1 LED Desk Lamp

1 Mains adapter

1 Operating instructions

Q

Safety

Safety information

READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE PRODUCT!

PLEASE KEEP ALL SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTIONS

FOR USE FOR FUTURE REFERENCE!

DANGER OF DEATH

AND

ACCIDENTS FO

R TODDLERS AND CHILDREN!

Never leave children unsupervised with the packaging

material. The packaging material represents a danger of suﬀocation.

Children frequently underestimate the dangers. Please keep children

away from the product at all times.

10 GB

This product is not a toy and should not be played by children.

Children are not able to understand the dangers that can occur

when handling this product.

This product can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the product in a safe

way and understand the hazards involved. Children shall not play

with the product. Cleaning and user maintenance shall not be

made by children without supervision.

This product is designed for use indoors only, in dry

and enclosed rooms.

Avoid the danger of

death from electric shock

!

Before use, ensure that the mains voltage available is the same as

the required operating voltage for the mains adapter (220–240 V~).

Before connecting the product to the mains you should always check

the product and the mains lead for any damage. A damaged

product represents the danger of death from electric shock.

Do not use the product if you ﬁnd any damage.

Please consult a specialist electrician if you discover any damage or

problems with the product, or for the performance of repairs to the

product.

Never open any of the electrical equipment or insert any objects

into it. Such interventions represent the danger of death from electric

shock.

It is essential that the product does not come into contact with

water or other liquids.

11 GB

Protect the power supply cable from sharp edges, mechanical strain

and hot surfaces.

Never use the product in the immediate vicinity of a bathtub, shower

or swimming pool.

Do not look directly into the product or its reﬂection. Do not aim the

product directly at people. This could produce glare, leading to

accidents.

If direct or reﬂected light strikes your eyes, close them and move

your head immediately out of the light.

Operate the product only with supplied mains adapter. Please

note that any damage caused through the use of a diﬀerent adapter

is excluded from the warranty.

Never touch the mains adapter 9 with moist or wet hands.

Unplug the mains adapter 9 from the socket if the product will not

be used for an extended period (e.g. whilst on holiday).

The LEDs become hot during operation. Allow the product and

LEDs to cool before you touch them.

Please note that the mains adapter 9 continues to draw a small

amount of power even if the product is turned oﬀ as long as the

mains adapter 9 is plugged into a power outlet. To switch the

product oﬀ completely, unplug the mains adapter 9 from the

socket.

The LEDs cannot be replaced.

If the LEDs fail at the end of their life, the entire product must be

replaced.

Q

Bringing into use

Note: Remove all packaging materials from the product.

12 GB

Never direct the LED light beam on to reﬂective surfaces or at

people or animals. Failure to observe this advice may result in eye

injury and / or loss of sight to people or animals. Even a weak LED

light beam can cause eye damage.

Place the product on a ﬂat surface with its back side facing you.

Insert the connection plug of the mains adapter 9 into the con-

nection socket 7 on the back of the product.

Plug the mains adapter 9 into a properly installed socket.

Adjusting the product

Note: Only change the alignment of the product when it is turned oﬀ.

You can adjust the product to the lighting conditions you require.

To do so, use the four joints:

1. Turning joint with lamp base 6: the lamp arm 2 can be turned

approx. 22.5° in both directions from the midpoint.

2. Lower tilt joint: with this you can move the lamp arm 2 approx.

90° upwards or downwards.

3. Upper tilt joint: with this you can move the lamp head 1 approx.

135° upwards or downwards.

4. Turning joint in the lamp head 1: with this you can turn the lamp

head 1 90° in both directions.

Turning the product on / oﬀ

To switch on the product, press the ON / OFF button 3 on the

lamp base 6.

13 GB

To turn oﬀ the product, press the ON / OFF button 3 on the lamp

base 6 again.

The next time the product is switched on, the last selected colour

and brightness level are automatically applied.

Selecting the light colour

You can set the colour of the light in ﬁve stages from warm-white

3000 K to cold-white 6500 K.

Touch the light colour selection button 4 for this. When you turn

the product on, it will automatically be set to the last light colour to

have been used.

Dimming

The product has seven dimmer settings. To dim the light, simply

touch the light level selection button 5 on the lamp base 6.

Select the small sun at the left end of the bar with your ﬁnger to se-

lect low / dimmed light. For high / bright light, touch the large sun

at the right end of the bar. The ﬁve diﬀerent length lines in the bar

represent the various brightness.

You may also run your ﬁnger along the lines. Simply stop when

you reach the desired brightness.

Light

Level 1

(Min.) 2 3 4 5 6 7

(Max.)

14 GB

USB port

You can ﬁnd the USB port 8 on the back of the product. You can

charge mobile phones, tablets and other such devices here.

Q

Maintenance and cleaning

Note: The product requires no maintenance. The LEDs cannot be

replaced.

DANGER OF ELECTRIC SHOCK! For electrical

safety reasons do not clean the product with water or other liquids

and never immerse it in water.

Do not use any solvents, petrol or similar. This would cause damage

to the product.

Never direct the LED light beam on to reﬂective surfaces or at

people or animals. Failure to observe this advice may result in eye

injury and / or loss of sight to people or animals. Even a weak LED

light beam can cause eye damage.

Pull the mains adapter 9 out of the mains socket.

Always use a dry ﬂuﬀ-free cloth for cleaning the product.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials, which you

may dispose of at local recycling facilities.

15 GB

b

a

Observe the marking of the packaging materials for waste

separation, which are marked with abbreviations (a) and

numbers (b) with following meaning: 1–7: plastics / 20–22:

paper and ﬁbreboard / 80–98: composite materials.

The product and packaging materials are recyclable, dispose

of it separately for better waste treatment. The Triman logo

is valid in France only.

Contact your local refuse disposal authority for more details

of how to dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please dispose of the prod-

uct properly when it has reached the end of its useful life

and not in the household waste. Information on collection

points and their opening hours can be obtained from your

local authority.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality guidelines and

meticulously examined before delivery. In the event of product defects

you have legal rights against the retailer of this product. Your legal

rights are not limited in any way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date of purchase. The

warranty period begins on the date of purchase. Please keep the origi-

nal sales receipt in a safe location. This document is required as your

proof of purchase.

16 GB

Should this product show any fault in materials or manufacture within

3 years from the date of purchase, we will repair or replace it – at our

choice – free of charge to you. This warranty becomes void if the

product has been damaged, or used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manufacture. This warranty

does not cover product parts subject to normal wear, thus possibly

considered consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts,

e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please observe the following

instructions:

Please have the till receipt and the item number (e.g. IAN 123456_7890)

available as proof of purchase.

You will ﬁnd the item number on the rating plate, an engraving on the

front page of the instructions for use (bottom left), or as a sticker on the

rear or bottom of the product.

If functional or other defects occur, please contact the service depart-

ment listed either by telephone or by e-mail.

You can return a defective product to us free of charge to the service

address that will be provided to you. Ensure that you enclose the proof

of purchase (till receipt) and information about what the defect is and

when it occurred.

17 GB

Service

Service Great Britain

Tel.: 08000569216

E-Mail: [email protected]

18 SE

Teckenförklaring till

använda piktogram ..................................................Sidan 19

Inledning ............................................................................. Sidan 20

Ändamålsenlig användning ..................................................Sidan 20

Beskrivning av delarna ..........................................................Sidan 20

Tekniska specifikationer .........................................................Sidan 21

Leveransomfattning ................................................................Sidan 22

Säkerhet..............................................................................Sidan 22

Säkerhetsinformation .............................................................Sidan 22

Idrifttagning .....................................................................Sidan 24

Inställning av produkten ........................................................Sidan 25

Påslagning och avstängning av produkten ..........................Sidan 25

Välja ljusfärg ..........................................................................Sidan 26

Dimning ...................................................................................Sidan 26

USB-port ..................................................................................Sidan 27

Underhåll och rengöring .......................................Sidan 27

Avfallshantering ..........................................................Sidan 27

Garanti .................................................................................Sidan 28

Handläggning av garantianspråk ........................................Sidan 29

Service ....................................................................................Sidan 29

19 SE

Teckenförklaring till använda piktogram

Kortslutningssäker

skyddstransformator

Utgångsanslutningens

polaritet

Oberoende

driftdon Skyddsklass II

Användning i

slutna rum

Likström / -spänning

Till / Från

Växelström /

-spänning Välja ljusfärg

Lysdiodens

livslängd

CE-märkning anger

överensstämmelse

med relevanta EU-

direktiv som gäller

för denna produkt.

Välja ljusnivå

Färgtemperatur:

3000 K–6500 K

20 SE

LED-bordslampa

Inledning

Grattis till köpet av din nya produkt. Du har köpt en högklassig produkt.

Bruksanvisningen hör till produkten. Den innehåller viktiga anvisningar

för säkerhet, användning och avfallshantering. Läs säkerhetsanvisning-

arna och monteringsanvisningen innan du använder produkten. Använd

produkten endast enligt beskrivningen och endast för de angivna ända-

målen. Se till att bruksanvisningen alltid ﬁnns tillgänglig även vid vidare

användning av tredje man.

Q

Ändamålsenlig användning

Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus, i torra och

slutna rum. Produkten är ej avsedd för yrkesmässig användning.

Beskrivning av delarna

1 Lamphuvud

2 Lamparm

3 TILL- / FRÅN-knappen

(touch-knapp)

4 Väljarknapp ljusfärg

(touch-knapp)

5 Väljarknapp ljusfärg

(touch-knapp)

6 Lampfot

7 Anslutningsuttag (nätadapter)

8 USB-port (1 A)

9 Nätadapter

Leht laaditakse ...

LIVARNO 359582 Omaniku manuaal

LIVARNO 359582 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid