LIVARNO 322129 Omaniku manuaal

STALINIS LED ŠVIESTUVAS

Nurodymai dėl valdymo ir saugumo

LED-TISCHLEUCHTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED DESK LAMP

Operation and safety notes

LED-PÖ YTÄVALAISIN

Käyttö- ja turvaohjeet

LAMPKA STOŁOWA - LED

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

LED-BORDSLAMPA

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

IAN 322129_1901

GB Operation and safety notes Page 5

FI Käyttö- ja turvaohjeet Sivu 15

SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 25

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 35

LT Nurodymai dėl valdymo ir saugumo Puslapis 46

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 56

2

1

3

5

4

5 GB

List of pictograms used ............................................ Page 6

Introduction ....................................................................... Page 6

Intended use ............................................................................ Page 7

Description of parts ................................................................. Page 7

Technical data ......................................................................... Page 7

Included items ......................................................................... Page 8

Safety ..................................................................................... Page 8

Safety information ................................................................... Page 8

Bringing into use ........................................................... Page 11

Maintenance and cleaning ................................... Page 11

Disposal ................................................................................ Page 12

Warranty ............................................................................. Page 13

Warranty claim procedure ..................................................... Page 14

Service ..................................................................................... Page 14

6 GB

List of pictograms used

Short-circuit-proof

safety isolating

transformer

Polarity of output

terminal

Separate

control unit Safety class II

Use indoors Direct current

Alternating current ON / OFF

LED Desk Lamp

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new product. You have

chosen a high quality product. The instructions for use are part of the

product. They contain important information concerning safety, use

and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with

all of the safety information and instructions for use. Only use the

product as described and for the speciﬁed applications. If you pass

the product on to anyone else, please ensure that you also pass on all

the documentation with it.

7 GB

Intended use

This product is intended for use indoors only, in dry and

enclosed rooms. The product is not intended to be used for

commercial purposes.

Description of parts

1 Lamp head

2 Telescopic arm

3 ON / OFF button

4 Mains connector

5 Mains adapter

Technical data

LED Desk Lamp + Mains adapter:

Total power consumption: 3.6 W

LED Desk Lamp:

Operating voltage: 11 V , 300 mA

LEDs: 9 LEDs

GS certiﬁed

The LED cannot be replaced.

8 GB

Mains adapter:

Rated voltage, primary: 100–240 V∼ 50 / 60 Hz, 0.2 A

Rated voltage, secondary: 11 V , 0.3A, max. 3.3 W

Protection class: II /

Model No.: RSS1002-033110-W2E

GS certiﬁed

Included items

1 LED Desk Lamp

1 Mains adapter

1 Operating instructions

Safety

Safety information

READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE PRODUCT!

PLEASE KEEP ALL SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTIONS

FOR USE FOR FUTURE REFERENCE!

DANGER OF DEATH AND

ACCIDENTS FOR TODDLERS AND CHILDREN!

Never leave children unsupervised with the packaging

material. The packaging material represents a danger of suﬀoca-

tion. Children frequently underestimate the dangers. Please keep

children away from the product at all times.

9 GB

This product is not a toy and should not be played by children.

Children are not able to understand the dangers that can occur

when handling this product.

This product can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they have been given super-

vision or instruction concerning use of the product in a safe way

and understand the hazards involved. Children shall not play with

the product. Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

This product is designed for use indoors only, in dry

and enclosed rooms.

Avoid the danger of

death from electric shock!

Before use, ensure that the mains voltage available is the same as

the required operating voltage for the product (100–240 V∼).

Before connecting the product to the mains you should always

check the product and the mains lead for any damage. A dam-

aged product represents the danger of death from electric shock.

Do not use the product if you ﬁnd any damage.

Please consult a specialist electrician if you discover any damage or

problems with the product, or for the performance of repairs to the

product.

Never open any of the electrical equipment or insert any objects

into it. Such interventions represent the danger of death from elec-

tric shock.

10 GB

It is essential that the product does not come into contact with

water or other liquids.

Protect the power supply cable from sharp edges, mechanical

strain and hot surfaces.

Never use the product in the immediate vicinity of a bathtub,

shower or swimming pool.

Do not look directly into the product or its reﬂection. Do not aim the

product directly at people. This could produce glare, leading to

accidents.

If direct or reﬂected light strikes your eyes, close them and move

your head immediately out of the light.

Operate the product only with supplied mains adapter. Please

note that any damage caused through the use of a diﬀerent adapter

is excluded from the warranty.

Never touch the mains adapter 5 with moist or wet hands.

Unplug the mains adapter 5 from the socket if the product will not

be used for an extended period (e.g. whilst on holiday).

The LEDs become hot during operation. Allow the product and

LEDs to cool before you touch them.

Please note that the mains adapter 5 continues to draw a small

amount of power even if the product is turned oﬀ as long as the

mains adapter 5 is plugged into a power outlet. To switch the

product oﬀ completely, unplug the mains adapter 5 from the

socket.

The LEDs cannot be replaced.

If the LEDs fail at the end of their life, the entire product must be

replaced.

11 GB

Bringing into use

Note: Remove all packaging materials from the product.

Never direct the LED light beam on to reﬂective surfaces or at peo-

ple or animals. Failure to observe this advice may result in eye in-

jury and / or loss of sight to people or animals. Even a weak LED

light beam can cause eye damage.

Place the product on a ﬂat and horizontal surface.

Connect the mains connector 4 of mains adapter 5 to the socket

of lamp base.

Insert the mains adapter 5 into anordinary domestic mains outlet

socket.

Use the ON / OFF button 3 to turn the product on or oﬀ.

Adjust the lamp head 1 and the telescopic arm 2 to bring the

product into desired position.

Note: Do not turn the telescopic arm 2 completely about itself

or the mains lead inside the product could be damaged.

Maintenance and cleaning

Note: The product requires no maintenance. The LEDs cannot be

replaced.

DANGER OF ELECTRIC SHOCK! For electrical

safety reasons do not clean the product with water or other liquids

and never immerse it in water.

12 GB

Do not use any solvents, petrol or similar. This would cause

damage to the product.

Never direct the LED light beam on to reﬂective surfaces or at peo-

ple or animals. Failure to observe this advice may result in eye injury

and / or loss of sight to people or animals. Even a weak LED light

beam can cause eye damage.

Pull the mains adapter 5 out of the mains socket.

Always use a dry ﬂuﬀ-free cloth for cleaning the product.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may

dispose of at local recycling facilities.

b

a

Observe the marking of the packaging materials for waste

separation, which are marked with abbreviations (a) and

numbers (b) with following meaning: 1–7: plastics / 20–22:

paper and ﬁbreboard / 80–98: composite materials.

The product and packaging materials are recyclable, dispose

of it separately for better waste treatment. The Triman logo

is valid in France only.

Contact your local refuse disposal authority for more details

of how to dispose of your worn-out product.

13 GB

To help protect the environment, please dispose of the prod-

uct properly when it has reached the end of its useful life

and not in the household waste. Information on collection

points and their opening hours can be obtained from your

local authority.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality guidelines and

meticulously examined before delivery. In the event of product defects

you have legal rights against the retailer of this product. Your legal

rights are not limited in any way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date of purchase.

Should this product show any fault in materials or manufacture within

3 years from the date of purchase, we will repair or replace it – at our

choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the

original sales receipt in a safe location. This document is required as

your proof of purchase. This warranty becomes void if the product has

been damaged, or used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manufacture. This war-

ranty does not cover product parts subject to normal wear, thus pos-

sibly considered consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile

parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.

14 GB

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please observe the following

instructions:

Please have the till receipt and the item number (e.g. IAN 123456_7890)

available as proof of purchase.

You will ﬁnd the item number on the type plate, an engraving on the

front page of the instructions (bottom left), or as a sticker on the rear

or bottom of the appliance.

If functional or other defects occur, please contact the service depart-

ment listed either by telephone or by e-mail.

You can return a defective product to us free of charge to the service

address that will be provided to you. Ensure that you enclose the proof

of purchase (till receipt) and information about what the defect is and

when it occurred.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0800 404 7657

E-Mail: [email protected]

15 FI

Merkkien selitykset .....................................................Sivu 16

Yleistä .......................................................................................Sivu 16

Tarkoituksenmukainen käyttö ...................................................Sivu 17

Osien kuvaus .............................................................................Sivu 17

Tekniset tiedot ............................................................................Sivu 17

Toimituksen sisältö .....................................................................Sivu 18

Turvallisuus ..........................................................................Sivu 18

Turvallisuusohjeet ......................................................................Sivu 18

Käyttöönotto ......................................................................Sivu 21

Huolto ja puhdistus .......................................................Sivu 21

Hävittäminen .....................................................................Sivu 22

Takuu ........................................................................................Sivu 23

Toimiminen takuutapauksessa ..................................................Sivu 23

Huoltopalvelu ............................................................................Sivu 24

16 FI

Merkkien selitykset

Oikosulkusuojattu

turvamuuntaja Lähtöliittimen

napaisuus

Riippumaton

käyttölaite Suojausluokka II

Käyttö suljetuissa

tiloissa Tasavirta

Vaihtovirta PÄÄLLE / POIS

Led-pöytävalaisin

Yleistä

Onnittelemme sinua uuden tuotteen hankinnasta. Valitsit erittäin korkea-

laatuisen tuotteen. Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se sisältää tärkeitä

turvallisuusohjeita sekä käyttöä ja hävitystä koskevia ohjeita. Tutustu

ennen tuotteen käyttöä huolellisesti kaikkiin käyttöja turvallisuusohjei-

siin. Käytä tuotetta ainoastaan ohjeen mukaan ja siinä mainittuihin tar-

koituksiin. Anna kaikki ohjeet mukaan, jos luovutat tuotteen edelleen.

17 FI

Tarkoituksenmukainen käyttö

Tuote on tarkoitettu käytettäväksi yksinomaan kuivissa ja

suljetuissa sisätiloissa. Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattimai-

seen käyttöön.

Osien kuvaus

1 Valaisimen pää

2 Teleskooppivarsi

3 ON- / OFF-painike

4 Verkkoliitäntäpistoke

5 Verkkolaite

Tekniset tiedot

LED-pöytävalaisin ja verkkolaite:

Kokonaistehonkulutus: 3,6 W

LED-pöytävalaisin:

Käyttöjännite: 11 V , 300 mA

Ledit: 9 lediä

GS-sertiﬁoitu

Ledejä ei voi vaihtaa uusiin.

18 FI

Verkkolaite:

ensisijainen nimellisjännite: 100–240 V∼ 50 / 60 Hz, 0,2 A

toissijainen nimellisjännite: 11 V , 0,3 A, maks. 3,3 W

Suojausluokka: II /

Mallinro: RSS1002-033110-W2E

GS-sertiﬁoitu

Toimituksen sisältö

1 LED-pöytävalaisin

1 verkkolaite

1 käyttöohje

Turvallisuus

Turvallisuusohjeet

LUE KÄYTTÖOHJE ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÖÄ! SÄILYTÄ KAIKKI

TURVALLISUUSOHJEET JA MUUT OHJEET TULEVAA TARVETTA

VARTEN!

LAPSIA UHKAAVA HENGEN-JA

TAPATURMANVAARA! Älä koskaan jätä lapsia

pakkausmateriaalin läheisyyteen ilman valvontaa. Pak-

kausmateriaaleihin liittyy tukehtumisvaara. Lapset aliarvioivat usein

uhkaavat vaarat. Pidä tuote aina lasten ulottumattomissa.

19 FI

Tuote ei ole leikkikalu, joten sitä ei saa antaa lasten käsiin. Lapset

eivät tunne tuotteen käyttöön liittyviä vaaroja.

Tuotetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset sekä henkilöt, jotka

ovat fyysisiltä tai psyykkisiltä kyvyiltään tai aisteiltaan rajoittuneita

tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa tuotteen käytöstä, jos he käyttä-

vät tuotetta valvonnan alaisina tai heitä on opastettu tuotteen turval-

lisessa käytössä ja he ovat tietoisia tuotteeseen liittyvistä vaaroista.

Lapset eivät saa leikkiä tuotteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai

huoltaa tuotetta ilman valvontaa.

Tämä tuote soveltuu käytettäväksi ainoastaan sisällä,

kuivissa ja suljetuissa tiloissa.

Vältä sähköiskusta aiheutuvaa hengenvaaraa!

Varmista ennen käyttöä, että käytettävissä oleva verkkojännite

vastaa tuotteen vaatimaa käyttöjännitettä (100–240 V∼).

Tarkista aina ennen sähköverkkoon liittämistä, että tuotteessa ja

virtajohdossa ei ole vaurioita. Viallinen tuote on hengenvaaralli-

nen, sillä siitä voi saada sähköiskun.

Älä käytä tuotetta, mikäli havaitset siinä jotakin vikaa.

Käänny vikojen, korjausten tai muiden ongelmien yhteydessä säh-

köalan ammattilaisen puoleen.

Älä koskaan avaa sähkölaitteita tai laita mitään esineitä laitteiden

sisälle. Tällaiset toimet johtavat hengenvaaralliseen sähköiskuun.

Vältä tuotteen joutumista kosketuksiin veden tai muiden nesteiden

kanssa.

20 FI

Suojaa virtajohtoa teräviltä reunoilta, mekaaniselta rasitukselta ja

kuumilta pinnoilta.

Älä koskaan käytä tuotetta kylpyammeen, suihkun tai uima-altaan

välittömässä läheisyydessä.

Älä katso tuotteen suoraan tai heijastavaan valonsäteeseen. Älä

suuntaa tuotteen valonsädettä suoraan henkilöihin. Tämä voi häi-

käistä ja aiheuttaa onnettomuuksia.

Jos tuotteen suora tai heijastava valonsäde osuu silmiisi, sulje sil-

mät ja käännä pää välittömästi pois valonsäteen suunnasta.

Käytä tuotetta vain toimitukseen sisältyvällä verkkolaitteella.

Huomaa, että vauriot, jotka aiheutuvat muiden verkkolaitteiden

käytöstä, on suljettu pois takuun piiristä.

Älä milloinkaan kosketa verkkolaitetta 5 kostein tai märin käsin.

Irrota verkkolaite 5 pistorasiasta, jos tuotetta ei käytetä pitkään

aikaan (esim. loman aikana).

Ledit kuumenevat käytön aikana. Anna tuotteen ja ledien ensin

jäähtyä, ennen kuin kosketat niitä.

Huomioi, että verkkolaite 5 kuluttaa tehoa niin kauan, kun verk-

kolaite 5 on kytketty pistorasiaan, vaikka tuotetta ei käytetä.

Irrota verkkolaite 5 pistorasiasta, kun haluat kytkeä tuotteen

kokonaan pois päältä.

Ledejä ei voi vaihtaa uusiin.

Kun ledit ovat tulleet elinkaarensa päähän, koko tuote täytyy

vaihtaa uuteen.

Leht laadib ...

LIVARNO 322129 Omaniku manuaal

LIVARNO 322129 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid