LIVARNO 337912 Omaniku manuaal

Kaubamärk: LIVARNO

Mudel: 337912

Tüüp: Omaniku manuaal

IAN 337912_2001

LED PARTY LIGHT

Operation and Safety Notes

LED-JUHLAVALO

Käyttö- ja turvallisuushuomautukset

LED-PARTYLAMPOR

Användning och säkerhetsanvisningar

LAMPA LED

Uwagi dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

LED ŠVIESOS EFEKTŲ

ŠVIESTUVAS

Naudojimo ir saugos taisyklės

LED BALLĪŠU LAMPA

Lietošanas un drošības norādījumi

LED-PARTYLEUCHTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

GB Operation and Safety Notes Page 5

FI Käyttö- ja turvallisuushuomautukset Sivu 9

SE Användning och säkerhetsanvisningar Sida 13

PL Uwagi dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 17

LT Naudojimo ir saugos taisyklės Puslapis 22

LV Lietošanas un drošības norādījumi Lappuse 26

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 30

5 GB

List of pictograms used ...............................................Page 6

Introduction ..........................................................Page 6

Intended use.........................................................Page 6

Technical data .......................................................Page 6

Scope of delivery.....................................................Page 6

Parts description......................................................Page 6

Safety advice.........................................................Page 6

Before use............................................................Page 7

Maintenance and cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 7

Disposal..............................................................Page 7

Warranty and service.................................................Page 8

Warranty ...........................................................Page 8

Warranty claim procedure..............................................Page 8

Service .............................................................Page 8

6 GB

List of pictograms used

LED lifespan

Alternating current / voltage

Lamp not suitable for use under

moisture

Non dimmable

LED PARTY LIGHT

Introduction

We congratulate you on the purchase of your

new product. You have chosen a high quality

product. The instructions for use are part of the

product. They contain important information

concerning safety, use and disposal. Before using

the product, please familiarise yourself with all

of the safety information and instructions for use.

Only use the product as described and for the

speciﬁed applications. If you pass the product on

to anyone else, please ensure that you also pass

on all the documentation with it.

Intended use

This product is only intended as a

decoration and for use indoors, in dry

and enclosed rooms. This product is

only intended for private use, not for

commercial use or for use in other

applications.

Not suitable for household room

illumination.

Technical data

Operating voltage: 230 V ∼ 50 Hz, 155 mA

Total power input: 3 W

LEDs: 3 x LED (red, green, blue)

(LEDs are not replaceable)

LED power: 3 x 1 W

Diameter x height: approx. 80 mm x 130 mm

Weight: 110 g

Model no.: HG04172A

(with E27 socket)

GS certiﬁed.

Chromaticity coordinates:

x < 0.270 or x > 0.530;

y < -2.3172 x² + 2.3653 x -0.2199 or

y > -2.3172 x² + 2.3653 x -0.1595

Scope of delivery

1 LED Party Light

1 Set of instructions for use

Parts description

Please refer to the fold out page.

1 LED Party light

2 Base (not included)

Safety advice

PLEASE READ THE OPERATION AND SAFETY

NOTES BEFORE USING THE PRODUCT! PLEASE

KEEP THE OPERATION AND SAFETY NOTES

IN A SAFE PLACE! IF PASSING THIS PRODUCT

ON TO A THIRD PARTY ALSO INCLUDE ALL

DOCUMENTS.

 WARNING! DANGER OF

LOSS OF LIFE AND

ACCIDENT TO INFANTS

AND CHILDREN! Never leave children

unsupervised with the packaging materials.

The packaging material represents a danger

of suﬀocation. Children frequently

underestimate the dangers. Always keep the

product out of reach of children.

This product can be used by children

aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given

7 GB

supervision or instruction concerning use of

the product in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not play with

the product. Cleaning and user maintenance

shall not be made by children without

supervision.

Exposure to certain strobe lights or lighting

eﬀects can cause epileptic seizures or

unconsciousness in some people. If you

experience symptoms of an epileptic seizure,

seek immediate medical attention.

Avoid the danger of death from

electric shock!

Before using the product, verify the available

mains voltage correspond with the required

operating voltage of the product (230 V∼,

50 Hz).

Do not use the product if you detect any kind

of damage.

Never allow the product to come into contact

with water or other liquids.

 Please note the product is not

dimmable.

Ensure the luminaire can support the weight

of the product (see ”Technical data”).

Verify the luminaire is disconnected from the

mains before installing the product.

The increased weight may reduce the

mechanical stability of certain luminaires and

lampholders and may impair contact making

and lamp retention.

Do not look directly into the light source.

The LEDs are not replaceable.

If the LEDs fail at the end of their lives, the

entire product must be replaced.

Before use

Note: Remove all packaging materials from the

product before assembly.

Note: Installing in a ceiling light or table lamp is

recommended.

 DANGER OF ELECTRIC

SHOCK! Remove the fuse or

switch oﬀ the circuit breaker

(Position 0) inside the fuse box

before using the product.

When using in a desk lamp, switch the lamp

oﬀ and disconnect the mains plug from the

mains socket.

Verify the available mains voltage matches

the voltage required to operate the product

before use (see “Technical data“).

The luminaire must have an E27 base. Please

note the product is signiﬁcantly heavier

and larger than a conventional bright

incandescent lamp. Ensure the luminaire

can support the weight of the product (see

”Technical data”).

Use a clean, lint-free cloth when inserting the

LED party light 1 .

To insert the LED party light 1 , hold it ﬁrmly

on its casing end, as the rotating part of

the LED party light 1 could be damaged

otherwise.

Screw the LED party light 1 clockwise into

the suitable base 2 .

Reinsert the fuse or switch the circuit breaker

back on.

If using in a desk lamp, connect the mains

plug to the mains socket again.

Your product is now ready to use.

Maintenance and cleaning

 WARNING! DANGER OF

ELECTRIC SHOCK! For

electrical safety, never clean

the product with water or other liquids, or

immerse it in water.

Only clean the product when it is

disconnected from the main.

Only clean with a dry, lint-free cloth!

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable

materials, which you may dispose of at local

recycling facilities.

Observe the marking of the packaging

materials for waste separation, which

are marked with abbreviations (a) and

numbers (b) with following meaning:

1 – 7: plastics / 20 – 22: paper and

ﬁbreboard / 80 – 98: composite

materials.

8 GB

The product and packaging materials

are recyclable, dispose of it separately

for better waste treatment. The Triman

logo is valid in France only.

Contact your local refuse disposal

authority for more details of how to

dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please

dispose of the product properly when it

has reached the end of its useful life

and not in the household waste.

Information on collection points and

their opening hours can be obtained

from your local authority.

Warranty and service

Warranty

The product has been manufactured to strict

quality guidelines and meticulously examined

before delivery. In the event of product defects

you have legal rights against the retailer of this

product. Your legal rights are not limited in any

way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the

date of purchase. Should this product show any

fault in materials or manufacture within 3 years

from the date of purchase, we will repair or

replace it – at our choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of

purchase. Please keep the original sales receipt

in a safe location. This document is required as

your proof of purchase. This warranty becomes

void if the product has been damaged, or used or

maintained improperly.

The warranty applies to defects in material

or manufacture. This warranty does not cover

product parts subject to normal wear, thus

possibly considered consumables (e.g. batteries)

or for damage to fragile parts, e.g. switches,

rechargeable batteries or glass parts.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please

observe the following instructions:

Please have the till receipt and the item number

(e.g. IAN 123456_7890) available as proof of

purchase.

You will ﬁnd the item number on the rating plate,

an engraving, on the front page of the instructions

for use (bottom left), or as a sticker on the rear or

bottom of the product.

If functional or other defects occur, please contact

the service department listed either by telephone

or by e-mail.

You can return a defective product to us free

of charge to the service address that will be

provided to you. Ensure that you enclose the

proof of purchase (till receipt) and information

about what the defect is and when it occurred.

Service

Service Great Britain

Tel.: 08000569216

E-Mail: o[email protected]

9 FI

Merkkien selitykset ..................................................Sivu 10

Yleistä ...............................................................Sivu 10

Tarkoituksenmukainen käyttö ............................................Sivu 10

Tekniset tiedot........................................................Sivu 10

Toimituksen sisältö ....................................................Sivu 10

Osien kuvaus ........................................................Sivu 10

Turvallisuusohjeet ....................................................Sivu 10

Toimenpiteet ennen käyttöönottoa....................................Sivu 11

Huolto ja puhdistus ...................................................Sivu 11

Hävittäminen.........................................................Sivu 11

Takuu ja huolto ......................................................Sivu 12

Takuu ..............................................................Sivu 12

Toimiminen takuutapauksessa ...........................................Sivu 12

Huoltopalvelu........................................................Sivu 12

10 FI

Merkkien selitykset

LED-valon käyttöaika

Vaihtovirta / -jännite

Lamppua saa käyttää vain

kuivassa ympäristössä.

Ei himmennettävä

LED-JUHLAVALO

Yleistä

Onnittelemme sinua uuden tuotteen hankinnasta.

Valitsit erittäin korkealaatuisen tuotteen.

Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se sisältää

tärkeitä turvallisuusohjeita sekä käyttöä ja

hävitystä koskevia ohjeita. Tutustu ennen

tuotteen käyttöä huolellisesti kaikkiin käyttöja

turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta ainoastaan

ohjeen mukaan ja siinä mainittuihin tarkoituksiin.

Anna kaikki ohjeet mukaan, jos luovutat tuotteen

edelleen.

Tarkoituksenmukainen käyttö

Tuote soveltuu vain koristeeksi ja

käytettäväksi ainoastaan kuivissa ja

suljetuissa sisätiloissa. Tuote on

tarkoitettu vain yksityiskäyttöön. Se ei

sovellu ammattimaiseen käyttöön tai

muuhun käyttötarkoitukseen.

Ei sovellu kodin normaaliksi

huonevalaistukseksi.

Tekniset tiedot

Käyttöjännite: 230 V ∼ 50 Hz, 155 mA

Kokonaistehonkulutus: 3 W

Ledit: 3 x LED (punainen, vihreä,

sininen) (Ledit eivät ole

vaihdettavissa.)

Ledin teho: 3 x 1 W

Halkaisija x Korkeus: n. 80 mm x 130 mm

Paino: 110 g

Mallinro: HG04172A (sis.E27

lampunkannan)

GS-testattu.

Värikoordinaatit:

x < 0,270 tai x > 0,530;

y < -2,3172 x² + 2,3653 x -0,2199 tai

y > -2,3172 x² + 2,3653 x -0,1595

Toimituksen sisältö

1 LED-juhlavalo

1 käyttöohje

Osien kuvaus

Katso lisätietoja taitesivulta.

1 LED-diskovalo

2 Jalusta (ei sisälly toimitukseen)

Turvallisuusohjeet

LUE KÄYTTÖ- JA TURVALLISUUSOHJEET

ENNEN KÄYTTÖÄ! SÄILYTÄ KÄYTTÖ- JA

TURVALLISUUSOHJEITA HUOLELLISESTI! ANNA

KAIKKI TUOTTEESEEN LIITTYVÄT ASIAKIRJAT

AINA TUOTTEEN MUKANA ETEENPÄIN.

 VAROITUS! LAPSIA

UHKAAVA HENGEN-JA

TAPATURMANVAARA!

Älä koskaan jätä lapsia pakkausmateriaalin

läheisyyteen ilman valvontaa.

Pakkausmateriaaleihin liittyy tukehtumisvaara.

Lapset aliarvioivat usein uhkaavat vaarat.

Pidä tuote aina lasten ulottumattomissa.

Tuotetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet

lapset sekä henkilöt, jotka ovat fyysisiltä

tai psyykkisiltä kyvyiltään tai aisteiltaan

rajoittuneita tai joilla ei ole kokemusta tai

tietoa tuotteen käytöstä, jos he käyttävät

tuotetta valvonnan alaisina tai heitä on

11 FI

opastettu tuotteen turvallisessa käytössä ja he

ovat tietoisia tuotteeseen liittyvistä vaaroista.

Lapset eivät saa leikkiä tuotteella. Lapset

eivät saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta ilman

valvontaa.

Salamavalot ja valotehosteet voivat aiheuttaa

epileptisiä kohtauksia tai tajunnanhäiriöitä

tietyillä henkilöillä. Hakeudu välittömästi

lääkärin hoitoon, jos kärsit epileptisistä

oireista.

Vältä sähköiskun aiheuttamaa

hengenvaaraa

Varmista ennen käyttöä, että käytettävissä

oleva verkkojännite vastaa tuotteen vaatimaa

käyttöjännitettä (230 V∼, 50 Hz).

Älä käytä tuotetta, mikäli havaitset siinä

jotakin vikaa.

Vältä ehdottomasti tuotteen joutumista

kosketuksiin veden tai muiden nesteiden

kanssa.

 Huomioi, että tuotetta ei voi

himmentää.

Varmista, että valaisin kestää tuotteen painon

(katso kappaleesta „Tekniset tiedot“).

Varmista, että valaisin on irrotettu

sähköverkosta, kun asennat tuotetta.

Suurempi paino voi heikentää tiettyjen

valaisimien ja lampunpidikkeiden

mekaanista kestävyyttä ja vaikuttaa tuotteen

kosketuskykyyn ja käyttöikään.

Älä katso suoraan valonlähteeseen.

Ledit eivät ole vaihdettavissa.

Kun ledit ovat tulleet elinkaarensa päähän,

koko tuote täytyy vaihtaa uuteen.

Toimenpiteet ennen

käyttöönottoa

Huomautus: poista tuotteesta kaikki

pakkausmateriaalit ennen asennusta.

Huomautus: Suositellaan asennettavaksi katto-

tai pöytävalaisimeen.

 SÄHKÖISKUN VAARA!

Poista tätä varten sulake tai kytke

johdon suojakytkin pois päältä

(0-asento) sulakekotelosta käsin

ennen tuotteen käyttöä.

Pöytävalaisinta käytettäessä kytke valaisin

pois päältä ja irrota pistoke pistorasiasta.

Varmista ennen käyttöä, että käytettävissä

oleva verkkojännite vastaa valaisimen

vaatimaa käyttöjännitettä (tarkista „Tekniset

tiedot“).

Valovirran alenemalla on oltava E27-kanta.

Huomioi, että tuote painaa huomattavasti

enemmän ja on kooltaan isompi kuin

vastaava kirkas hehkulamppu. Varmista,

että valaisin kestää tuotteen painon (katso

kappaleesta „Tekniset tiedot“).

Käytä LED-diskovalon 1 kiinnitykseen

puhdasta, nukatonta liinaa.

Kiinnitettäessä pidä LED-diskovalon 1

alaosasta kiinni, jotta LED-diskovalon 1

pyörivä osa ei vahingoitu.

Kierrä LED-diskovaloa 1 myötäpäivään

sopivaan jalustaan 2 .

Aseta sulake jälleen sisään tai kytke johdon

suojakytkin jälleen päälle.

Pöytävalaisinta käytettäessä kytke pistoke

jälleen pistorasiaan.

Tuote on nyt käyttövalmis.

Huolto ja puhdistus

 VAROITUS!

SÄHKÖISKUN VAARA!

Sähköturvallisuussyistä tuotetta

ei saa koskaan puhdistaa vedellä tai muilla

nesteillä eikä upottaa veteen.

Puhdista tuote vasta sitten, kun se on irrotettu

sähköverkosta.

Käytä puhdistukseen vain kuivaa, nukatonta

liinaa!

Hävittäminen

Förpackningen består av miljövänliga material,

som kan lämnas på lokala återvinningsstationer.

Beakta märkningen på

förpackningsmaterialet för rätt

källsortering vid avfallshantering. Dessa

har markerats med förkortningar (a)

och siﬀror (b) med följande betydelse:

1–7: plaster / 20–22: papper och

kartong / 80–98: kompositmaterial.

12 FI

Produkten och förpackningsmaterialet

kan återvinnas. Källsortera dem för en

bättre avfallshantering.

Triman-logotypen gäller endast för

Frankrike.

Kontakta kommunen för närmare

information om avfallshantering av den

förbrukade produkten.

Var rädd om miljön och kasta inte den

uttjänta produkten i hushållsavfallet

utan säkerställ en fackmässig

avfallshantering. Information om

återvinningsstationer och deras

öppettider erhåller du hos de lokala

myndigheterna.

PTakuu ja huolto

PTakuu

Tuote on valmistettu huolellisesti tiukkojen

laatudirektiivien mukaan ja tarkistettu huolella

ennen toimitusta. Jos tuote on virheellinen,

sinulla on ostajana lakisääteiset oikeudet

esittää vaatimuksia tuotteen myyjää kohtaan.

Seuraavassa esitetty takuu ei rajoita lakisääteisiä

oikeuksiasi.

Tuotteelle myönnetty takuu on voimassa 3 vuotta

ostopäivästä lukien. Takuun voimassaolo alkaa

tuotteen ostopäivästä. Säilytä aina alkuperäinen

kassakuitti. Se toimii todisteena tehdystä

ostoksesta.

Jos 3 vuoden sisällä tuotteen ostopäivästä alkaen

tuotteesta löytyy materiaali- tai valmistusvirhe,

korjaamme tuotteen ilmaiseksi tai toimitamme

tilalle uuden tuotteen harkintamme mukaan.

Takuu raukeaa, jos tuote on vioittunut asiattoman

käytön tai huollon vuoksi.

Takuu koskee materiaali- ja valmistusvirheitä.

Takuu ei kata tuotteen osia, jotka kuluvat

normaalissa käytössä ja siitä syystä pidetään

kuluvina osina (esim. paristot) tai vaurioita

särkyvissä osissa esim. kytkimessä, akuissa tai

lasista valmistetuissa osissa.

PToimiminen takuutapauksessa

Jotta asiasi nopea käsittely voidaan taata,

pyydämme sinua toimimaan seuraavien ohjeiden

mukaisesti:

Säilytä kassakuitti ja tuotenumero (esim. IAN

123456_7890) todisteena tekemästäsi

ostoksesta.

Tuotenumero löytyy tyyppikilvestä, kaiverruksesta,

käyttöohjeen etusivulta (vasen alareuna) tai

tuotteen takaosassa tai pohjassa olevasta

tarrasta.

Jos havaitset tuotteessa toimintahäiriöitä tai

muita vikoja, ota ensin yhteyttä puhelimitse tai

sähköpostitse alla mainittuun huoltopalveluun.

Sen jälkeen voit lähettää tuotteen maksutta

huoltopalvelun osoitteeseen. Liitä tuotteen

mukaan ostokuitti ja selvitys havaitusta viasta ja

sen havaitsemisajankohdasta.

PHuoltopalvelu

Huoltopalvelu Suomi

Puhelin: 0800 913375

E-Mail: owim@lidl.ﬁ

13 SE

Teckenförklaring till använda piktogram ..............................Sida 14

Inledning.............................................................Sida 14

Ändamålsenlig användning .............................................Sida 14

Tekniska speciﬁkationer ................................................Sida 14

Leveransomfattning ...................................................Sida 14

Beskrivning av delarna.................................................Sida 14

Säkerhetsinformation ................................................Sida 14

Före första användningen ............................................Sida 15

Underhåll och rengöring ..............................................Sida 15

Avfallshantering......................................................Sida 16

Garanti och service ...................................................Sida 16

Garanti.............................................................Sida 16

Handläggning av garantianspråk ........................................Sida 16

Service .............................................................Sida 16

14 SE

Teckenförklaring till använda

piktogram

LED-lampans livstid

Växelström / -spänning

Isättning av ljuskällor endast i en

torr omgivning.

Ej dämpbar

LED-PARTYLAMPOR

Inledning

Grattis till köpet av din nya produkt. Du har

köpt en högklassig produkt. Bruksanvisningen

hör till produkten. Den innehåller viktiga

anvisningar för säkerhet, användning och

avfallshantering. Läs säkerhetsanvisningarna

och monteringsanvisningen innan du använder

produkten. Använd produkten endast enligt

beskrivningen och endast för de angivna

ändamålen. Se till att bruksanvisningen alltid ﬁnns

tillgänglig även vid vidare användning av tredje

man.

Ändamålsenlig användning

Denna produkt är endast avsedd som

dekoration och för användning inomhus

i torra, slutna rum. Produkten är endast

avsedd för privat användning och inte

för yrkesmässigt bruk eller för andra

användningsändamål.

Inte lämplig som belysning i hushållet.

Tekniska speciﬁkationer

Driftspänning: 230 V ∼ 50 Hz, 155 mA

Total eﬀektförbrukning:

3 W

Lysdioder: 3 x LED (röd, grön, blå)

(lysdioderna är inte

utbytbara.)

LED-eﬀekt: 3 x 1 W

Diameter x Höjd: ca 80 mm x 130 mm

Vikt: 110 g

Modell nr.: HG04172A

(med E27 fattning)

GS testad.

Kromaticitet:

x < 0,270 eller x > 0,530;

y < -2,3172 x² + 2,3653 x -0,2199 eller

y > -2,3172 x² + 2,3653 x -0,1595

Leveransomfattning

1 LED-partylampor

1 bruksanvisning

Beskrivning av delarna

Se utvikningssidan.

1 LED-partylampa

2 Bas (ingår inte i leveransen)

Säkerhetsinformation

LÄS BRUKSANVISNINGEN OCH

SÄKERHETSINFORMATIONEN FÖRE

ANVÄNDNING! BRUKSANVISNINGEN

OCH SÄKERHETSINFORMATIONEN MÅSTE

FÖRVARAS PÅ SÄKER PLATS! ÖVERLÄMNA

ÄVEN ALLA HANDLINGAR OM DU ÖVERLÅTER

PRODUKTEN TILL TREDJE MAN.

 VARNING! RISK FÖR

LIVSFARA OCH

OLYCKSFALL FÖR

SPÄDBARN OCH BARN! Lämna aldrig

barn utan uppsikt med

förpackningsmaterialet. Risk för kvävning på

grund av förpackningsmaterialet. Barn förstår

inte farorna som lurar. Håll alltid barn borta

från produkten.

Denna produkt kan användas av barn från

och med 8 år samt av personer med nedsatt

fysisk, motorisk eller mental förmåga eller

15 SE

med bristande erfarenhet och kunskap, om

de hålls under uppsikt eller instruerats om

en säker användning av produkten och om

de förstått de risker som användningen kan

medföra. Barn får inte leka med produkten.

Rengöring och användarunderhåll får inte

utföras av barn utan uppsikt av vuxen person.

Hos en del personer kan det komma

till epileptiska anfall eller störning av

medvetandet, om de utsätts för vissa blixtljus

och ljuseﬀekter. Vid epileptiska symtom

uppsök omedelbart läkare.

Undvik livsfara till följd av

elektriska stötar

Förvissa dig före användning av produkten

om att den beﬁntliga nätspänningen stämmer

överens med nödvändig driftspänning för

produkten (230 V∼, 50 Hz).

Använd inte produkten om den är skadad på

något sätt.

Undvik att produkten kommer i beröring med

vatten eller annan vätska.

 Beakta att produkten inte kan

dimmas.

Säkerställ att lampan klarar av att bära

produktens vikt (se kapitel “Tekniska

speciﬁkationer“).

Säkerställ att lampan har kopplats loss från

elnätet när du monterar produkten.

Den högre vikten kan reducera den

mekaniska stabiliteten på vissa lampor

och lamphållare och därmed försämra

produktens kontaktförmåga och livslängd.

Titta inte direkt in i ljuskällan.

Lysdioderna är inte utbytbara.

Om lysdioderna slutar att fungera på slutet

av sin livslängd, måste hela produkten

ersättas.

Före första användningen

Hänvisning: Ta bort allt förpackningsmaterial

från produkten före monteringen.

Hänvisning: En montering i en bords- eller

taklampa rekommenderas.

 RISK FÖR ELEKTRISKA

STÖTAR! Ta bort säkringen eller

stäng av dvärgbrytaren i

säkringsskåpet (0-läge), innan du

använder produkten.

Släck lampan och dra sedan ut nätkontakten

ur uttaget vid användning i en bordslampa.

Förvissa dig före användning om

att den beﬁntliga nätspänningen

stämmer överens med den för lampan

nödvändiga driftspänningen (se “Tekniska

speciﬁkationer“).

Lampan måste ha en E27-sockel. Beakta att

produkten har en betydligt högre vikt och

är större än en jämförbar ljus glödlampa.

Säkerställ att lampan klarar av att bära

produktens vikt (se kapitel “Tekniska

speciﬁkationer“).

Använd en ren luddfri duk för att sätta i LED-

partylampa 1 .

För isättning håll fast LED-partylampan

1 längst ner på höljet, eftersom LED-

partylampans 1 roterande del annars kan

skadas.

Vrid in LED-partylampan 1 medurs i lämplig

bas 2 .

Sätt i säkringen igen eller slå åter på

dvärgbrytaren.

Sätt tillbaka kontakten i uttaget vid

användning i en bordslampa.

Din produkt är nu driftklar.

Underhåll och rengöring

 VARNING! RISK FÖR

ELEKTRISKA STÖTAR! På

grund av elsäkerheten får

produkten aldrig rengöras med vatten eller

andra vätskor och naturligtvis under inga

omständigheter doppas i vatten.

Rengör produkten endast när den inte är

ansluten till elnätet.

Använd endast en torr luddfri duk för

rengöring!

16 SE

Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänliga material,

som kan lämnas på lokala återvinningsstationer.

Beakta märkningen på

förpackningsmaterialet för rätt

källsortering vid avfallshantering. Dessa

har markerats med förkortningar (a)

och siﬀror (b) med följande betydelse:

1–7: plaster / 20–22: papper och

kartong / 80–98: kompositmaterial.

Produkten och förpackningsmaterialet

kan återvinnas. Källsortera dem för en

bättre avfallshantering. Triman-

logotypen gäller endast för Frankrike.

Kontakta kommunen för närmare

information om avfallshantering av den

förbrukade produkten.

Var rädd om miljön och kasta inte den

uttjänta produkten i hushållsavfallet

utan säkerställ en fackmässig

avfallshantering. Information om

återvinningsstationer och deras

öppettider erhåller du hos de lokala

myndigheterna.

PGaranti och service

PGaranti

Denna produkt har tillverkats med omsorg enligt

stränga kvalitetskrav och kontrollerats noggrant

före leverans. Om fel uppstår på produkten gäller

dina lagstadgade rättigheter gentemot säljaren.

Dessa lagstadgade rättigheter begränsas inte av

vår garanti, som redovisas nedan.

Du erhåller 3 års garanti på denna produkt

från och med köpdatum. Garantitiden börjar

på inköpsdagen. Spara originalkvittot. Denna

handling behövs som bevis för köpet.

Om ett material- eller tillverkningsfel uppstår på

produkten inom 3 år från köpdatum, reparerar

eller ersätter vi efter eget gottﬁnnande produkten

utan extra kostnad. Denna garanti förfaller om

produkten skadas, används på fel sätt eller inte

underhålls.

Garantin gäller för material- eller tillverkningsfel.

Denna garanti omfattar inte produktkomponenter

som utsätts för normalt slitage och därför

betraktas som slitdelar (t.ex. batterier). Uteslutna

är även skador på ömtåliga delar, som t.ex.

brytare, batteripack eller delar tillverkade av

glas.

P Handläggning av

garantianspråk

För att vi ska kunna handlägga ditt ärende

snabbare, ber vi dig beakta följande anvisningar:

Ha alltid kassakvitto och artikelnummer i

beredskap (t.ex. IAN 123456_7890) för att

bevisa köpet.

Artikelnumret står på typskylten, ﬁnns ingraverat,

har tryckts på din handlednings första sida (nere

till vänster) eller ﬁnns som etikett på baksidan

eller undersidan.

Om funktionsfel eller andra brister uppstår

bör du först vända dig till nedanstående

serviceavdelning via telefon eller e-post.

När en produkt har registrerats som defekt kan

du skicka in den portofritt till den serviceadress

du meddelats om du bifogar inköpskvittot

(kassakvitto) och en beskrivning av felet och var

det uppstått.

PService

Service Sverige

Tel.: 0207 91808

E-Mail: o[email protected]

Service Finland

Tel: 0800 913375

E-Mail: owim@lidl.ﬁ

17 PL

Legenda zastosowanych piktogramów ...............................Strona 18

Wstęp................................................................Strona 18

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ..................................Strona 18

Dane techniczne .....................................................Strona 18

Zawartość ..........................................................Strona 18

Opis części..........................................................Strona 18

Wskazówki bezpieczeństwa ..........................................Strona 18

Przed uruchomieniem.................................................Strona 19

Konserwacja i czyszczenie ............................................Strona 20

Utylizacja ............................................................Strona 20

Gwarancja i serwis ..................................................Strona 20

Gwarancja..........................................................Strona 20

Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej ..................Strona 20

Serwis .............................................................Strona 21

18 PL

Legenda zastosowanych

piktogramów

Żywotność diod LED

Prąd zmienny / napięcie zmienne

Żarówkę montować jedynie w

suchym otoczeniu.

Bez możliwości ściemniania

LAMPA LED

Wstęp

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu.

Tym samym zdecydowali się Państwo na zakup

produktu wysokiej jakości. Instrukcja obsługi

jest częścią tego produktu. Zawiera ona

ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa,

użytkowania i utylizacji. Przed pierwszym

użyciem produktu należy zapoznać się

ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi

obsługi i bezpieczeństwa. Używać produktu

wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym

przeznaczeniem. W przypadku przekazania

produktu innej osobie należy dołączyć do niego

całą jego dokumentację.

Zastosowanie zgodne z

przeznaczeniem

Produkt przeznaczony jest tylko

dekoracji i do użytku w suchych i

zamkniętych pomieszczeniach. Produkt

przeznaczony jest wyłącznie do użytku

prywatnego, nie zaś do zastosowania

komercyjnego lub innych zastosowań.

Nie nadaje się jako oświetlenie

pomieszczenia w gospodarstwie

domowym.

Dane techniczne

Napięcie robocze: 230 V ∼ 50 Hz, 155 mA

Całkowity pobór

mocy: 3 W

Diody LED: 3 x LED (czerwony,

zielony, niebieski) (diody

LED nie podlegają

wymianie.)

Moc LED: 3 x 1 W

Średnica x Wysokość: ok. 80 mm x 130 mm

Ciężar: 110 g

Nr modelu: HG04172A

(z oprawą E27)

Sprawdzono na zgodność z GS.

Zakres barw:

x < 0,270 lub x > 0,530;

y < -2,3172 x² + 2,3653 x -0,2199 lub

y > -2,3172 x² + 2,3653 x -0,1595

Zawartość

1 Lampa LED

1 instrukcja obsługi

Opis części

Należy zapoznać się z rozkładaną stroną.

1 Lampa imprezowa LED

2 Podstawa (niedołączona do zestawu)

Wskazówki

bezpieczeństwa

PRZED UŻYCIEM PROSIMY PRZECZYTAĆ

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI I

BEZPIECZEŃSTWA! PROSIMY STARANNIE

PRZECHOWYWAĆ WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE

OBSŁUGI I BEZPIECZEŃSTWA! W PRZYPADKU

PRZEKAZANIA PRODUKTU W RĘCE OSOBY

TRZECIEJ, PROSIMY O PRZEKAZANIE TAKŻE

WSZYSTKICH NALEŻĄCYCH DO PRODUKTU

INSTRUKCJI I INNYCH DOKUMENTÓW.

 OSTRZEŻENIE!

ZAGROŻENIE ŻYCIA I

NIEBEZPIECZEŃSTWO

WYPADKU U DZIECI! Nigdy nie

pozostawiać dzieci bez nadzoru z

materiałem opakowania. Istnieje zagrożenie

uduszeniem spowodowane przez materiał

opakowaniowy. Dzieci często nie

19 PL

dostrzegają niebezpieczeństwa. Dzieci nie

powinny mieć dostępu do produktu.

Niniejszy produkt może być używany

przez dzieci od lat 8 oraz przez osoby

z obniżonymi zdolnościami ﬁzycznymi,

sensorycznymi lub mentalnymi lub brakiem

doświadczenia i/lub wiedzy, jeśli pozostają

pod nadzorem lub zostały pouczone w

kwestii bezpiecznego użycia produktu i

rozumieją wynikające z niego zagrożenia.

Dzieci nie mogą bawić się produktem.

Czyszczenie i konserwacja nie mogą być

wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

U niektórych osób może dojść do napadów

epileptycznych lub utraty przytomności,

jeśli będą narażone na określone błyski lub

efekty świetlne. W razie symptomów epilepsji

należy niezwłocznie skonsultować się z

lekarzem.

Porażenie prądem

elektrycznym grozi śmiercią

Przed użyciem upewnić się, że dostępne

napięcie sieciowe jest zgodne z wymaganym

napięciem roboczym produktu

(230 V∼, 50 Hz).

Nie używać produktu w razie wykrycia

jakichkolwiek uszkodzeń.

Bezwzględnie unikać kontaktu urządzenia z

wodą lub innymi płynami.

 Należy zwrócić uwagę, że

produktu nie można ściemniać.

Należy upewnić się, czy lampa może unieść

ciężar produktu (patrz rozdział „Dane

techniczne“).

Przed montażem produktu należy upewnić

się, że lampa jest odłączona od źródła

prądu.

Zwiększone obciążenie może obniżyć

mechaniczną stabilność różnych lamp i

uchwytów lamp oraz ograniczyć zdolność

kontaktową i czas użytkowania produktu.

Nie należy wpatrywać się bezpośrednio w

źródło światła.

Wymiana diod LED jest niemożliwa.

Jeśli diody LED przestaną działać z powodu

zużycia, należy wymienić cały produkt.

Przed uruchomieniem

Wskazówka: Przed montażem należy

całkowicie usunąć materiał opakowania z

produktu.

Wskazówka: Zaleca się montaż w lampie

suﬁtowej lub stołowej.

 NIEBEZPIECZEŃSTWO

PORAŻENIA PRĄDEM

ELEKTRYCZNYM! W tym celu

należy wyjąć bezpiecznik lub

wyłączyć wyłącznik instalacyjny w

skrzynce bezpiecznikowej (pozycja

0), przed użyciem produktu.

Przy użyciu w lampie stołowej wyłączyć

lampę, a następnie wyjąć wtyczkę sieciową

z gniazdka.

Przed użyciem należy upewnić się, że

istniejące napięcie sieci jest zgodne z

wymaganym napięciem roboczym lampy

(patrz „Dane techniczne“).

Oprawa oświetleniowa musi mieć podstawę

E27. Należy pamiętać, że produkt ma

wyraźnie większy ciężar i większe rozmiary

niż żarówka o porównywalnej jasności.

Należy upewnić się, czy lampa może unieść

ciężar produktu (patrz rozdział „Dane

techniczne“).

Do założenia lampy imprezowej LED 1

należy użyć czystej, niestrzępiącej się

szmatki.

W celu założenia lampy imprezowej LED 1

przytrzymać ją w dolnej części obudowy,

ponieważ w innym razie obrotowa część

lampy imprezowej LED 1 może zostać

uszkodzona.

Wkręcić lampę imprezową LED 1 do

odpowiedniej podstawy 2 w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Ponownie założyć zabezpieczenie lub

ponownie uruchomić włącznik nadmiarowo-

prądowy.

Przy użyciu w lampie stołowej ponownie

włożyć wtyczkę sieciową do gniazdka.

Produkt jest gotowy do użycia.

20 PL

Konserwacja i czyszczenie

 OSTRZEŻENIE!

NIEBEZPIECZEŃSTWO

PORAŻENIA PRĄDEM

ELEKTRYCZNYM! Ze

względów bezpieczeństwa elektrycznego

produktu nigdy nie wolno czyścić wodą i

innymi płynami ani zanurzać go w wodzie.

Czyścić produkt tylko wtedy, jeśli nie jest

podłączony do prądu.

Do czyszczenia należy używać wyłącznie

suchej, niestrzępiącej się szmatki!

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów

przyjaznych dla środowiska, które można

przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie

przetwarzania surowców wtórnych.

Przy segregowaniu odpadów prosimy

zwrócić uwagę na oznakowanie

materiałów opakowaniowych,

oznaczone są one skrótami (a) i

numerami (b) o następującym

znaczeniu: 1–7: Tworzywa sztuczne /

20– 22: Papier i tektura / 80–98:

Materiały kompozytowe.

Produkt i materiał opakowania nadają

się do ponownego przetworzenia,

należy je zutylizować osobno w celu

lepszego przetworzenia odpadów.

Logo Triman jest ważne tylko dla

Francji.

Informacji na temat możliwości

utylizacji wyeksploatowanego produktu

udziela urząd gminy lub miasta.

Z uwagi na ochronę środowiska nie

wyrzucać urządzenia po zakończeniu

eksploatacji do odpadów domowych,

lecz prawidłowo zutylizować.

Informacji o punktach zbiorczych i ich

godzinach otwarcia udziela

odpowiedni urząd.

PGwarancja i serwis

PGwarancja

Produkt wyprodukowano według wysokich

standardów jakości i poddano skrupulatnej

kontroli przed wysyłką. W przypadku wad

produktu nabywcy przysługują ustawowe prawa.

Gwarancja nie ogranicza ustawowych praw

nabywcy produktu.

Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc od

daty zakupu. Gwarancja wygasa w razie

zawinionego przez użytkownika uszkodzenia

produktu, niewłaściwego użycia lub konserwacji.

W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty

zakupu wad materiałowych lub fabrycznych,

dokonujemy – według własnej oceny –

bezpłatnej naprawy lub wymiany produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady

materiałowe i fabryczne. Gwarancja nie

obejmuje części produktu ulegających

normalnemu zużyciu, uznawanych za części

zużywalne (np. baterie) oraz uszkodzeń części

łamliwych, np. przełączników, akumulatorów lub

wykonanych ze szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz

z wymianą urządzenia lub ważnej części czas

gwarancji rozpoczyna się na nowo.

P Sposób postępowania

w przypadku naprawy

gwarancyjnej

Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa

wniosku, prosimy stosować się do następujących

wskazówek:

Przed skontaktowaniem się z działem

serwisowym należy przygotować paragon i

numer artykułu (np. IAN 123456_7890) jako

dowód zakupu.

Numery artykułów można znaleźć na tabliczce

znamionowe, na grawerunku, na stronie tytułowej

jego instrukcji (na dole po lewej stronie) lub jako

naklejkę na stronie odwrotnej lub spodniej.

W razie wystąpienia błędów w działaniu lub

innych wad, należy skontaktować się najpierw

z wymienionym poniżej działem serwisowym

telefonicznie lub pocztą elektroniczną.

21 PL

Produkt uznany za uszkodzony można następnie

z dołączeniem dowodu zakupu (paragonu)

i podaniem, na czym polega wada i kiedy

wystąpiła, przesłać bezpłatnie na podany

Państwu adres serwisu.

PSerwis

Serwis Polska

Tel.: 0080 04911946

E-Mail: o[email protected]

Leht laaditakse ...

LIVARNO 337912 Omaniku manuaal

Kaubamärk: LIVARNO

Mudel: 337912

Tüüp: Omaniku manuaal

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

polski: LIVARNO 337912 Instrukcja obsługi
Deutsch: LIVARNO 337912 Bedienungsanleitung
svenska: LIVARNO 337912 Bruksanvisning
English: LIVARNO 337912 Owner's manual

LIVARNO 337912 Omaniku manuaal

LIVARNO 337912 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid