LIVARNO 278007 Omaniku manuaal

IAN 278007

CORDLESS WORK LIGHT

AKKU-ARBEITSLEUCHTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

AKKUKÄYTTÖINEN TYÖVALAISIN

Käyttö- ja turvaohjeet

CORDLESS WORK LIGHT

Operation and Safety Notes

BA TTERIDRIVEN ARBETSLAMPA

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

AKUMULATOROWA LAMPA ROBOCZA

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

DARBINIS PROŽEKTORIUS SU BATERIJA

Nurodymai dėl valdymo ir saugumo

GB Operation and Safety Notes Page 5

FI Käyttö- ja turvaohjeet Sivu 12

SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 19

PL Wskazówki dotyczące obsługi

i bezpieczeństwa Strona 26

LT Nurodymai dėl valdymo ir saugumo Puslapis 34

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 41

B

A

10

11

12

4

8

9

1

5

6

72

3

13

5 GB

List of pictograms used ............................................ Page 6

Introduction ....................................................................... Page 6

Intended use ............................................................................ Page 6

Description of parts ................................................................. Page 6

Technical Data ........................................................................ Page 7

Scope of delivery .................................................................... Page 7

Safety instructions ....................................................... Page 8

Before use ........................................................................... Page 9

Charging the cordless work light ........................................... Page 9

Use ............................................................................................ Page 9

Using the cordless work light without a power connection .... Page 10

Maintenance and Cleaning .................................. Page 10

Disposal ................................................................................ Page 10

Warranty ............................................................................. Page 11

6 GB

List of pictograms used

Direct current

Alternating current

Class III product

Class II product

(SMP) Switch mode power supply unit

Short-circuit-proof safety isolating transformer

Polarity of D.C. power connector

Polarity of output terminal

Cordless work light

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new product.

You have chosen a high quality product. The instructions for

use are part of the product. They contain important information

concerning safety, use and disposal. Before using the product, please

familiarise yourself with all of the safety information and instructions for

use. Only use the product as described and for the speciﬁed applicati

ons.

If you pass the product on to anyone else, please ensure that you also

pass on all the documentation with it.

Intended use

This product is only suitable for private use in dry indoor

locations, e.g. in workshops or garages. The product with-

stand extreme physical conditions of vibration (1.0 m² / s³

200–2000 Hz). The product is not intended for commercial use or for

use in other applications.

This product is not suitable for household room

illumination.

Description of parts

1 Spotlight

2 ON / OFF switch

3 Magnetic base

4 Panel light

7 GB

5 Hook

6 Charging indicator

7 Connector socket

8 Grip

9 Joint

10 Mains adapter

11 Car adapter (for a 12 V

connection)

12 Charging cable

13 Magnet

Technical Data

Cordless work light:

Lamp: 8 LEDs for the panel light and 1 LED for the

spotlight (not replaceable); 0.5 W each

Light battery: lithium ion rechargeable battery, 3.7 V,

1000 mAh (not interchangeable)

Charging time: 3 to 5 hours

Light duration (with

fully loaded battery): Panel light at full power: approx. 1.8 hours

Panel light at low power: approx. 2.1 hours

Spotlight: approx. 13.5 hours

LED life: approx. 20,000 hours

Protection class: III /

Protection type: IP20

Polarity of D.C.

power connector:

Mains adapter:

Input: 100–240 V~, 50 / 60 Hz

Output: 5 V , 500 mA

Model no.: SD-G0500500USB

Protection class: II /

Protection type: IP20

Intertek / GS certiﬁed

Car adapter:

Input: 12 V

Output: 5 V , 500 mA

Protection type: IP20

Exchangeable fuse: F2AL, 250 V∼, Ø 5 x 20 (L) mm

Scope of delivery

1 Cordless work light

1 Mains adapter

1 Car adapter for a 12 V connection

1 Charging cable

1 Set of instructions for use

8 GB

Safety instructions

Before using the product, please familiarise yourself with all of the

safety information and instructions for use! When passing this product

on to others, please also include all the documents!

DANGER TO LIFE AND RISK

OF ACCIDENTS FOR INFANTS AND CHILDREN!

Never leave children unsupervised with the packaging

material. Always keep children away from the packaging material.

This product may be used by children aged 8 years and up, as well

as by persons with reduced physical, sensory or mental capacities,

or those lacking experience and / or knowledge provided they are

supervised or instructed in the safe use of the product and they un-

derstand the associated risks. Do not allow children to play with the

product. Cleaning and user maintenance must not be performed

by children without supervision.

This product is not a toy and should be kept out of the reach of

children. Children are not aware of the dangers associated with

handling electrical products.

Do not use the product if you detect any type of damage.

Protect the product from moisture and humidity. Never immerse the

product in water or other liquids!

Only connect the product to a properly installed mains socket or a

suitable 12 V socket. The voltages in each case must comply with

information given in the section “Technical data”.

Ensure that the electrical socket is easily accessible so that you

can pull the mains adapter quickly out of the socket if necessary.

Do not carry out any modiﬁcations or repairs to the product yours

elf.

The LEDs cannot and must not be replaced.

The illuminants are not replaceable.

If the illuminants fail at the end of their lifes, the entire product must

be replaced.

Dispose of the product when the product, the charging cable or

the adapters are damaged.

Ensure the charging cable cannot become damaged by sharp edges

or hot objects. Unwind the charging cable completely before use.

Protect the product from extreme heat and cold.

Do not attach the hook 5 to hot objects. The weight of the product

can then morph the shape of the hook.

This product may only be charged with the mains adapter (model

no.: SD-G0500500USB) or car adapter provided.

Please be aware that while the adapters are plugged in, they use

a small amount of power, even when the product is not switched on.

To take the adapters out of operation, unplug from the socket, or

remove the car adaptor from the 12 V supply.

9 GB

The mains adapter 10 , car adapter 11 and the charging cable 12

provided are only suitable for use with the product.

LEDs are very bright, therefore do not look directly into the light.

Before use

Charging the cordless work light

Note: You can recharge the product using a normal household socket

or using your car‘s 12 V connection.

Note: The fuse of the car adapter can be exchanged. The technical

data of the fuse must comply with information given in the section

“Technical data”. The fuse may only be replaced by a qualiﬁed

electrician.

CAUTION! Do not connect the product to your car‘s 12 V connection

if the car battery is already old and worn. Doing so could mean that

the car engine will no longer start.

Note: In order to use the product without a charging cable, you need

to recharge the batteries before use. The charging process takes about

3 to 5hours. The rechargeable battery is ﬁrmly integrated into the

base of the product.

Note: Charge the product for approx. 12 hours prior to ﬁrst use.

Connect the charging cable

12

with the USB connector of the m

ains

adapter 10 or the car adapter 11 .

Connect the coaxial power connector on the charging cable to the

connector socket 7 on the product.

Plug the mains adapter into a socket, or plug the car adapter into

the 12 V socket in your vehicle.

Note: During charging, the charging indicator 6 lights up red. When

charging is complete, the charging indicator lights up green. When the

charging indicator is green, pull the mains adapter out of the socket or

the car adapter from the 12 V connection. Disconnect the adapter from

the product to prevent the batteries from discharging.

Use

RISK OF ACCIDENT! Preferably do not use the product whilst

driving the vehicle. When using the product in a vehicle, be sure this does

not endanger the driver or the passengers. Always store and secure the

product so that even full braking does not pose a risk of injury from the

product or product damage.

The product may be secured with the hook 5 or by securing it to

a ﬂat, ferromagnetic surface using the magnetic base 3 or the

magnet 13 at the back. Use the joint 9 to tilt the product up to

180 ° on the magnetic base.

10 GB

CAUTION! Please note the position of your hands whilst turning

the magnetic holder to prevent pinching your ﬁngers (see Fig. C).

Using the cordless work light

without a power connection

Fully charge the product as described in the section “Charging the

cordless work light“.

The product can be operated in 4 diﬀerent modes, select these by

repeatedly pressing the ON / OFF switch 2.

press once: The panel light 4 lights up at full power.

press twice: The panel light lights up at low power.

press three times: Switches the panel light oﬀ and switches

on the spotlight 1.

press four times: Switches oﬀ the spotlight

Maintenance and Cleaning

The product requires no maintenance. The LEDs cannot be replaced.

Switch oﬀ the product and disconnect from the mains or unplug the

car adapter from the 12 V socket before cleaning.

Never immerse the product in water or other liquids.

Never use caustic cleaners.

Regularly clean the product with a dry, lint-free cloth. Use a slightly

moist cloth to remove any stubborn dirt.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials, which

you may dispose of at local recycling facilities. The Green

Dot is not valid for Germany.

b

a

Observe the marking of the packaging materials for waste

separation, which are marked with abbreviations (a) and

numbers (b) with following meaning: 1–7: plastics / 20–22:

paper and ﬁbreboard / 80–98: composite materials.

The product and packaging materials are recyclable, dispose

of it separately for better waste treatment. The Triman logo

is valid in France only.

Contact your local refuse disposal authority for more details

of how to dispose of your worn-out product.

11 GB

To help protect the environment, please dispose of the product

properly when it has reached the end of its useful life and not

in the household waste. Information on collection points and

their opening hours can be obtained from your local authority

Faulty or used rechargeable batteries must be recycled in accordance

with Directive 2006 / 66 / EC and its amendments. Return rechargeable

batteries and / or the product to the collection facilities provided.

Environmental damage can result from improper

disposal of the rechargeable batteries!

Batteries must not be disposed of in the household waste. They could

contain poisonous heavy metals and are subject to hazardous waste

treatment. The chemical symbols for heavy metals are as follows:

Cd = cadmium, Hg= mercury, Pb = lead.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality guidelines and

meticulously examined before delivery. In the event of product defects

you have legal rights against the retailer of this product. Your legal rights

are not limited in any way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date of purchase.

Should this product show any fault in materials or manufacture within

3 years from the date of purchase, we will repair or replace it – at our

choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the

original sales receipt in a safe location. This document is required as

your proof of purchase. This warranty becomes void if the product has

been damaged, or used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manufacture. This warranty

does not cover product parts subject to normal wear, thus possibly

considered consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts,

e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.

12 FI

Merkkien selitykset ......................................................Sivu 13

Yleistä .......................................................................................Sivu 13

Tarkoituksenmukainen käyttö ...................................................Sivu 13

Osien kuvaus .............................................................................Sivu 13

Tekniset tiedot ............................................................................Sivu 14

Toimituksen sisältö .....................................................................Sivu 14

Turvallisuusohjeet ..........................................................Sivu 15

Ennen käyttöä ...................................................................Sivu 16

Akkukäyttöisen työvalaisimen lataaminen ...............................Sivu 16

Käyttö ......................................................................................Sivu 16

Akkukäyttöisen työvalaisimen käyttö ilman virtaliitäntää........Sivu 16

Huolto ja puhdistus .......................................................Sivu 17

Hävittäminen .....................................................................Sivu 17

Takuu ........................................................................................Sivu 18

13 FI

Merkkien selitykset

Tasavirta

Vaihtovirta

Suojausluokka III

Suojausluokka II

SMPS (Switch mode power supply unit)

(hakkuriteholähde)

Oikosulkusuojattu turvamuuntaja

Virtaliitännän napaisuus

Lähtönavan napaisuus

Akkukäyttöinen työvalaisin

Yleistä

Onnittelemme sinua uuden tuotteen hankinnasta. Valitsit erit-

täin korkealaatuisen tuotteen. Käyttöohje on osa tätä tuo-

tetta. Se sisältää tärkeitä turvallisuusohjeita sekä käyttöä ja

hävitystä koskevia ohjeita. Tutustu ennen tuotteen käyttöä huolellisesti

kaikkiin käyttöja turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta ainoastaan ohjeen

mukaan ja siinä mainittuihin tarkoituksiin. Anna kaikki ohjeet mukaan,

jos luovutat tuotteen edelleen.

Tarkoituksenmukainen käyttö

Tuote on tarkoitettu ainoastaan kuivien sisätilojen esim.

harrastustilojen tai autotallien valaisuun yksityistalouksissa.

Tuote kestää hyvin fyysistä rasitusta kuten tärinää (1,0 m2 / s3

200–2000 Hz). Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön tai

muuhun käyttötarkoitukseen.

Tuote ei sovellu kodin normaaliin huonevalaistukseen.

Osien kuvaus

1 Lamppu

2 Virtakytkin

3 Magneettijalusta

4 Pintavalaisin

5 Koukku

6 Latausnäyttö

14 FI

7 Liitin

8 Kädensija

9 Nivel

10 Verkkolaite

11 Auton virtasovitin (12 V:n

liitäntään)

12 Latausjohto

13 Magneetti

Tekniset tiedot

Akkukäyttöinen työvalaisin:

Valonlähde: 8 lediä pintavalaisimessa ja 1 ledi lampussa

(ei vaihdettavissa); per lamppu 0,5 W

Valaisimen akku: litiumioniakku, 3,7 V, 1000 mAh

(ei vaihdettavissa)

Latauksen kesto: 3–5 tuntia

Valaisuaika

(täyteenladatulla akulla): Pintavalaisin

täydellä teholla: n. 1,8 tuntia

Pintavalaisin

pienellä teholla: n. 2,1 tuntia

Lamppu: n. 13,5 tuntia

Ledin käyttöikä: n. 20 000 tuntia

Suojausluokka: III /

IP-luokitus: IP20

Virtaliitännän napaisuus:

Verkkolaite:

Tulo: 100–240 V∼, 50 / 60 Hz

Lähtö: 5 V , 500 mA

Mallinro: SD-G0500500USB

Suojausluokka: II /

IP-luokitus: IP20

Intertek- / GS -sertiﬁoitu

Auton sovitin:

Tulo: 12 V

Lähtö: 5 V , 500 mA

IP-luokitus: IP20

Vaihdettava sulake: F2AL, 250 V∼, Ø 5 x 20 (P) mm

Toimituksen sisältö

1 akkukäyttöinen työvalaisin

1 verkkolaite

1 auton virtasovitin 12 V:n liitäntään

1 latausjohto

1 käyttöohje

15 FI

Turvallisuusohjeet

Tutustu ennen tuotteen käyttöä huolellisesti kaikkiin käyttö- ja turvalli-

suusohjeisiin! Liitä kaikki ohjeet tuotteen mukaan, jos annat sen muiden

henkilöiden käyttöön!

LAPSIA UHKAAVA TAPA-

TURMA- JA HENGENVAARA! Älä koskaan jätä

lapsia yksin pakkausmateriaalin kanssa. Pidä pakkaus-

materiaali aina lasten ulottumattomissa.

Tuotetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset sekä henkilöt,

jotka ovat fyysisiltä tai psyykkisiltä kyvyiltään tai aisteiltaan rajoittu-

neita tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa tuotteen käytöstä, jos he

käyttävät tuotetta valvonnan alaisina tai heitä on opastettu tuotteen

turvallisessa käytössä ja he ovat tietoisia tuotteeseen liittyvistä vaa-

roista. Lapset eivät saa leikkiä tuotteella. Lapset eivät saa puhdistaa

tai huoltaa tuotetta ilman valvontaa.

Tuote ei ole leikkikalu, joten sitä ei saa antaa lasten käsiin. Lapset

eivät osaa arvioida vaaroja, jotka uhkaavat sähkötuotteita käytet-

täessä.

Älä käytä tuotetta, mikäli havaitset siinä jotain vaurioita.

Suojaa tuote kosteudelta. Älä koskaan upota tuotetta veteen tai

muihin nesteisiin!

Kytke tuote vain määräystenmukaisesti asennettuun pistorasiaan tai

12 V:n liittimeen. Kulloisenkin jännitteen on vastattava kappaleessa

„Tekniset tiedot“ ilmoitettuja arvoja.

Huolehdi siitä, että pistorasiaan on esteetön pääsy, jotta voit tarvit-

taessa nopeasti irrottaa verkkolaitteen.

Älä tee mitään muutoksia tai korjauksia tuotteeseen. Ledejä ei voi

eikä saa vaihtaa uusiin.

Valonlähdettä ei voi vaihtaa uuteen.

Kun valonlähde on tullut elinkaarensa päähän, koko tuote täytyy

vaihtaa uuteen.

Hävitä tuote, jos itse tuote, latausjohto tai verkkolaite on vaurioitunut.

Pidä huoli siitä, etteivät terävät reunat tai kuumat esineet pääse

vaurioittamaan virtajohtoa. Kelaa latausjohto ennen käyttöä koko-

naan auki.

Suojaa tuote kovalta kuumuudelta ja kylmyydeltä.

Älä kiinnitä koukkua 5 kuumiin esineisiin. Tuotteen paino saattaa

vääntää koukun.

Tuotteen saa ladata vain toimitukseen sisältyvällä verkkolaitteella

(mallinro: SD-G0500500USB) tai auton virtasovittimella.

Huomioi, että liitetyt sovittimet kuluttavat hieman virtaa, vaikka tuo-

tetta ei olisi kytketty päälle. Verkkolaitteet ovat jännitteettömiä, kun

ne irrotetaan pistorasiasta tai autosovittimet 12 V:n liittimestä.

Tuotetta saa käyttää vain siihen kuuluvalla verkkolaitteella 10 ,

auton virtasovittimella 11 ja latausjohdolla 12 .

Älä koskaan katso suoraan valoon, sillä ledit ovat erittäin kirkkaita.

16 FI

Ennen käyttöä

Akkukäyttöisen työvalaisimen lataaminen

Huomautus: voit ladata tuotteen normaalissa pistorasiassa tai ajo-

neuvosi 12 V:n liittimessä.

Huomio: auton sovittimen sulake voidaan vaihtaa. Sulakkeen teknis-

ten tietojen täytyy vastata kappaleen Tekniset tiedot tietoja. Sulakkeen

saa vaihtaa ainoastaan sähköasentaja.

VARO! Älä liitä tuotetta ajoneuvosi 12 V:n liittimeen, jos ajoneuvon

akku on vanha ja loppuun kulunut. Ajoneuvon moottori ei ehkä enää

käynnistyisi.

Huomautus: jotta tuotetta voidaan käyttää ilman latausjohtoa, akku

tulee ladata ennen käyttöä. Lataus kestää n. 3–5 tuntia. Akku on kiinteä

sijaiten tuotteen jalustassa.

Huomautus: lataa tuotetta n. 12 tunnin ajan ennen ensimmäistä

käyttöä.

Liitä latausjohto 12 verkkolaitteen 10 tai auton virtasovittimen 11

USB-liittimeen.

Liitä latausjohdon pistoke tuotteen liittimeen 7.

Kytke verkkolaite pistorasiaan tai autosovitin 12 V:n liittimeen.

Huomautus: latauksen aikana latausnäyttö 6 palaa punaisena.

Kun lataus on päättynyt, latausnäyttö palaa vihreänä. Kun latausnäyttö

palaa vihreänä, irrota verkkolaite pistorasiasta tai sovitin 12 V:n liittimestä.

Irrota sovitin tuotteesta, jotta akku ei tyhjene.

Käyttö

VARO TAPATURMANVAARA! Älä käytä tuotetta ajon aikana.

Jos tuotetta käytetään ajoneuvossa, käyttö ei saa vaarantaa kuljettajaa

eikä matkustajia. Säilytä ja kiinnitä tuote aina niin, ettei se myöskään

täysjarrutuksen aikana aiheuta loukkaantumisvaaraa eikä vaurioidu.

Voit kiinnittää tuotteen ripustamalla sen koukusta 5 tai asettamalla

magneettijalustan 3 tai takaosassa olevan magneetin 13 avulla

tasaiselle, magneettiselle alustalle. Nivelen 9 avulla tuotetta voi-

daan kallistaa 180 ° kulmaan magneettijalustalla.

VARO! Pidä huolta, että sormesi eivät jää puristukseen kääntäes-

säsi magneettipidikettä (kuva C).

Akkukäyttöisen työvalaisimen

käyttö ilman virtaliitäntää

Lataa tuote kuten kappaleessa Akkukäyttöisen työvalaisimen lataa-

minen neuvotaan.

17 FI

Tuotetta voidaan käyttää 4 eri tilassa, jotka voit valita virtakytki-

mestä 2 painamalla.

yksi painallus: pintavalaisin 4 palaa täydellä teholla.

kaksi painallusta: pintavalaisin palaa pienellä teholla.

kolme painallusta: pintavalaisin kytkeytyy pois päältä ja

lamppu 1 syttyy palamaan.

neljä painallusta: lamppu kytkeytyy pois päältä

Huolto ja puhdistus

Tuotetta ei tarvitse huoltaa. Ledejä ei voi vaihtaa uusiin.

Kytke tuote pois päältä ja irrota se sähköverkosta tai irrota autoso-

vitin 12 V:n liittimestä ennen puhdistusta.

Älä koskaan upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin!

Älä missään tapauksessa käytä syövyttäviä puhdistusaineita.

Puhdista tuote säännöllisesti kuivalla, nukattomalla liinalla. Käytä

puhdistukseen hieman kostutettua liinaa, jos tuote on erittäin likain

en.

Hävittäminen

Pakkaus on valmistettu ympäristöystävällisistä materiaa-

leista, jotka voidaan viedä paikalliseen kierrätyspisteeseen.

Vihreä piste -merkki ei koske Saksaa.

b

a

Noudata pakkausmateriaalien jätteiden lajittelua koskevia

merkintöjä. Ne koostuvat lyhenteistä (a) sekä numeroista (b)

ja tarkoittavat seuraavaa: 1–7 = muovit / 20–22 = paperi

ja pahvi / 80–98 = komposiitit.

Tuote ja pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä, hävitä ne

erikseen paremman jätteiden käsittelyn takaamiseksi. Tri-

man-logo koskee vain Ranskaa.

Lisätietoja käytöstä poistetun tuotteen hävittämismahdolli-

suuksista saat kuntasi tai kaupunkisi viranomaisilta.

Älä heitä käytettyä tuotetta kotitalousjätteisiin. Hävitä tuote

ympäristöystävällisesti toimittamalla se asianmukaiseen jäte-

huoltoon. Lisätietoja keräyspaikoista ja niiden aukioloajoista

saat kuntasi viranomaisilta.

Vialliset ja käytetyt akut on kierrätettävä direktiivin 2006 / 66 / EY ja

siihen tehtyjen muutosten mukaisesti. Palauta akut / paristot ja/tai tuote

lähimpään keräyspisteeseen.

18 FI

Akkujen vääränlainen hävittämistapa

aiheuttaa ympäristövahinkoja!

Akkuja ei saa hävittää kotitalousjätteenä. Ne voivat sisältää myrkyllisiä

raskasmetalleja, minkä vuoksi ne kuuluvat ongelmajätekäsittelyyn. Ras-

kasmetallien kemialliset merkit ovat seuraavat: Cd = kadmium, Hg = elo-

hopea, Pb = lyijy.

Takuu

Tuote on valmistettu huolellisesti tiukkojen laatudirektiivien mukaan ja

tarkistettu huolella ennen toimitusta. Jos tuote on virheellinen, sinulla on

ostajana lakisääteiset oikeudet esittää vaatimuksia tuotteen myyjää

kohtaan. Seuraavassa esitetty takuu ei rajoita lakisääteisiä oikeuksiasi.

Tuotteelle myönnetty takuu on voimassa 3 vuotta ostopäivästä lukien.

Takuun voimassaolo alkaa tuotteen ostopäivästä. Säilytä aina alkupe-

räinen kassakuitti. Se toimii todisteena tehdystä ostoksesta.

Jos 3 vuoden sisällä tuotteen ostopäivästä alkaen tuotteesta löytyy ma-

teriaali- tai valmistusvirhe, korjaamme tuotteen ilmaiseksi tai toimitamme

tilalle uuden tuotteen harkintamme mukaan. Takuu raukeaa, jos tuote

on vioittunut asiattoman käytön tai huollon vuoksi.

Takuu koskee materiaali- ja valmistusvirheitä. Takuu ei kata tuotteen osia,

jotka kuluvat normaalissa käytössä ja siitä syystä pidetään kuluvina

osina (esim. paristot) tai vaurioita särkyvissä osissa esim. kytkimessä,

akuissa tai lasista valmistetuissa osissa.

19 SE

Teckenförklaring till använda

piktogram .......................................................................... Sidan 20

Inledning ............................................................................. Sidan 20

Ändamålsenlig användning ..................................................Sidan 20

Beskrivning av delarna ..........................................................Sidan 20

Tekniska specifikationer .........................................................Sidan 21

Leveransomfattning ................................................................Sidan 21

Säkerhetsinformation .............................................Sidan 22

Före användning .........................................................Sidan 23

Laddning av den batteridrivna arbetslampan ...................... Sidan 23

Användning......................................................................Sidan 23

Användning av den batteridrivna arbetslampan

utan nätanslutning .................................................................. Sidan 24

Rengöring och underhåll ......................................Sidan 24

Avfallshantering ..........................................................Sidan 24

Garanti .................................................................................Sidan 25

20 SE

Teckenförklaring till använda piktogram

Likström

Växelström

Skyddsklass III

Skyddsklass II

SMPS (Switch mode power supply unit)

(kopplingsnätdel)

Kortslutningssäker skyddstransformator

Nätanslutningens polaritet

Utgångspolens polaritet

Batteridriven arbetslampa

Inledning

Grattis till köpet av din nya produkt. Du har köpt en högklas-

sig produkt. Bruksanvisningen hör till produkten. Den innehåller

viktiga anvisningar för säkerhet, användning och avfallshan-

tering. Läs säkerhetsanvisningarna och monteringsanvisningen innan

du använder produkten. Använd produkten endast enligt beskrivningen

och endast för de angivna ändamålen. Se till att bruksanvisningen all-

tid ﬁnns tillgänglig även vid vidare användning av tredje man.

Ändamålsenlig användning

Denna produkt är endast avsedd för privat bruk i torra utrym-

men inomhus, t.ex. i verkstäder eller garage. Denna produkt

tål extrema fysiska belastningar i form av vibrationer (1,0 m2 / s3

200–2000 Hz). Produkten är ej avsedd för yrkesmässigt bruk eller för

andra användningsändamål än de angivna.

Denna produkt är inte lämplig att användas som

belysning i hushållet.

Beskrivning av delarna

1 Strålkastare

2 TILL- / FRÅN-knapp

3 Magnetfot

4 Panelbelysning

5 Krok

6 Laddningsindikering

21 SE

7 Anslutningsuttag

8 Handtag

9 Led

10 Nätadapter

11 Biladapter (för 12 V-anslutning)

12 Laddkabel

13 Magnet

Tekniska speciﬁkationer

Batteridriven arbetslampa

Ljuskällor: 8 lysdioder för panelbelysningen och 1 lysdiod

till strålkastaren (kan ej bytas); vardera 0,5 W

Lampans batteri: litiumjonbatteri, 3,7 V, 1000 mAh (icke utbytbart)

Laddningstid: 3 till 5 timmar

Laddningstid (vid

fullständigt laddat

batteri): Panelbelysningen

vid full eﬀekt: ca 1,8 timmar

Panelbelysningen

vid låg eﬀekt: ca 2,1 timmar

Strålkastare: ca 13,5 timmar

Livslängd lysdiod: ca 20 000 timmar

Skyddsklass: III /

Kapslingsklass: IP20

Nätanslutningens

polaritet:

Nätadapter:

Ingång: 100–240 V∼, 50 / 60 Hz

Utgång: 5 V , 500 mA

Modell nr.: SD-G0500500USB

Skyddsklass: II /

Kapslingsklass: IP20

Intertek / GS certiﬁerad

Biladapter:

Ingång: 12 V

Utgång: 5 V , 500 mA

Kapslingsklass: IP20

Utbytbar Säkring: F2AL, 250 V∼, Ø 5 x 20 (L) mm

Leveransomfattning

1 batteridriven arbetslampa

1 nätadapter

1 biladapter för 12 V-anslutning

1 laddkabel

1 bruksanvisning

Leht laadib ...

LIVARNO 278007 Omaniku manuaal

LIVARNO 278007 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid