LIVARNO 279080 Omaniku manuaal

DESK LAMP / TABLE LAMP

SCHREIBTISCHLEUCHTE /

TISCHLEUCHTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

IAN 279080

TYÖPÖ YTÄVALAISIN /

PÖYTÄ V ALAISIN

Käyttö- ja turvaohjeet

DESK LAMP / TABLE LAMP

Operation and Safety Notes

SKRIVBORDSLAMPA /

BORDSLAMPA

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

LAMPKA BIURKOWA /

LAMPA STOŁOWA

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

GB Operation and Safety Notes Page 5

FI Käyttö- ja turvaohjeet Sivu 17

SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 29

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 41

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 55

Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all

functions of the device.

Käännä ennen lukemista molemmat kuvalliset sivut esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen

kaikkiin toimintoihin.

Vik ut båda bildsidorna och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och

gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć obie strony z ilustracjami, a następnie proszę

zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie

sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

LAMPKA BIURKOWA /

LAMPA STOŁOWA

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

A54515 / 54516

3 4

1

25

7

6

B

C

3

2

1

5

6

54515 / 54516

5 GB

List of pictograms used ............................................ Page 6

Introduction ....................................................................... Page 7

Intended use ............................................................................ Page 7

Scope of delivery .................................................................... Page 7

Parts Description ...................................................................... Page 8

Technical Data ........................................................................ Page 8

Safety ..................................................................................... Page 9

Safety Notices ......................................................................... Page 9

Operation ........................................................................... Page 11

Mounting the light ................................................................... Page 11

Using the lamp ........................................................................ Page 11

Inserting / replacing the bulb .................................................. Page 12

Maintenance and Cleaning .................................. Page 12

Disposal ................................................................................ Page 13

Declaration of Conformity .................................... Page 13

Warranty / Service centre ..................................... Page 14

Warranty ................................................................................. Page 14

Service address ....................................................................... Page 15

Warranty card......................................................................... Page 16

6 GB

List of pictograms used

Read the instructions!

Safety instructions

Instructions for use

This light is only suitable for indoor use in dry and

enclosed spaces.

Volt (AC)

Hertz (mains frequency)

Watt (eﬀective power)

Safety class II

Observe the warnings and safety notices!

Accident hazard and risk of fatal injury for

infants and children!

Warning! Risk of electric shock!

Warning - Hot surfaces!

Not dimmable

Dispose of the packaging and the product in an environ-

mentally friendly manner!

7 GB

Desk Lamp / Table Lamp

Introduction

Congratulations on the purchase of your new product. You

have chosen a high-quality product. Please be sure to care-

fully read all the instructions for use. Fold out the page with

illustrations. These instructions are part of the product and contain im-

portant information on setup and handling. Always observe all safety

instructions. Before using this product for the ﬁrst time, verify that the

correct voltage is present and that all parts are properly mounted. If

you have any questions or are unsure about operating the product, please

contact your distributor or the service centre. Please keep these instruc-

tions in a safe place and pass them on to third parties if necessary.

Intended use

This light is only suitable for indoor use in dry and enclosed

spaces. This product is only intended for private household u

se.

Scope of delivery

Check that all the parts are present and that the appliance is in perfect

condition immediately after unpacking.

1 Table Lamp

1 LED lamps

1 Operating instructions including

warranty card

8 GB

Parts Description

1 Lamp head

2 Lamp arm

3 Lamp base

4 Mains cable with

ON / OFF in-line switch

5 Socket

6 Illuminant

7 Locking screw

Technical Data

Item number: 54515 / 54516

Operating voltage: 220–240 V∼ 50 / 60 Hz

Bulb: LED, E14, 5.5 W

Rated power max.: 11 W

Protection class: II /

Dimensions: Height max. approx. 53 cm,

Ø approx. 15.5 cm

Item number: 54517 / 54518

Operating voltage: 220–240 V∼ 50 / 60 Hz

Bulb: LED, E27, 4 W

Rated power max.: 40 W

Protection class: II /

Dimensions: Height max. approx. 23 cm,

Ø approx. 15.5 cm

Distributor:

Edi Light GmbH, Heiligkreuz 22, A-6136 Pill, www.edi-light.com

9 GB

Safety

Safety Notices

Damage due to failure to comply with these operating instructions will

invalidate the warranty! We assume no liability for consequential dam-

age! We assume no liability for property damage or personal injury d

ue

to improper handling or failure to observe the safety notices!

RISK OF ACCIDENT AND DAN-

GER TO LIFE FOR INFANTS AND CHILDREN!

This device may be used by children aged 8 years and

up, as well as by persons with reduced physical, sensory or mental

capacities, or those lacking experience and / or knowledge, as long

as they are supervised or instructed in the safe use of the device

and they understand the associated risks. Do not allow children to

play with the device. Cleaning and user maintenance must not be

performed by children without supervision.

Do not leave the light or packaging material lying unattended. Plastic

ﬁlm or bags, plastic parts, etc. can turn into dangerous toys for children.

Avoid the risk of fatal injury from electric shock

We assume no liability for property damage or personal injury due

to improper handling or failure to observe the safety notices!

Never use the light if any defects have been identiﬁed.

Always check the lamp and the mains cable with the plug for any

damage before connecting it to the mains.

Ensure that the light does not come into contact with water or other

liquids under any circumstances.

10 GB

Never open any of the components of the electrical equipment or

insert any objects into the same components. This will pose a risk

of fatal injury from electric shock.

Touch only the insulated part of the plug when connecting to or

disconnecting from the mains supply!

To prevent hazards, if the external ﬂexible lead on this lamp is

damaged it must be replaced by the manufacturer, its service

representative or an equally qualiﬁed professional!

Before use, verify the available mains voltage matches the voltage

required for operating the light (220–240 V~, 50 / 60 Hz).

Preventing fire and injury hazards

CAUTION! RISK OF BURNS DUE TO HOT SUR-

FACES! Ensure the light has been switched oﬀ and has

cooled down before touching it to avoid burns. Lamps

become very hot.

Check each bulb for damage immediately after unpacking.

Replace defective bulbs with new ones immediately. Before replac-

ing the bulb always remove the mains plug from the socket.

Allow the lamp to cool for at least 15 minutes before replacing a

defective bulb.

Do not cover the lamp with objects. Fire can result from excessive

heat development.

Position the lamp so it is protected from moisture and dirt.

Never leave the light unattended whilst in operation. Excessive heat

can result in a ﬁre.

The LED light is not dimmable.

11 GB

Do not look directly into the light source (lamp, LED, etc.). Do not

look into the light source (lamp, LED, etc.) with an optical instrument

(e.g. magniﬁer).

Operation

Mounting the light

Remove the packaging materials.

Model 54515 / 54516

Insert the lamp arm 2 into the opening in the lamp base 3 until

it locks into place (see Fig. B). Be sure the cable opening on the

lamp arm 2 faces the narrow edge on the lamp base 3.

Screw the illuminant 6 clockwise into the socket (see Fig. C).

Use the locking screw 7 to adjust the tilt of the lamp head (see

Fig. A).

Model 54517 / 54518

If the illuminant 6 is not yet installed, screw it clockwise into the

socket.

Using the lamp

Completely unwrap the power cord 4.

Insert the mains plug into the socket.

Turn the light on and oﬀ with the on / oﬀ switch.

Model 54515 / 54516

Adjust the lamp head 1 and the lamp arm 2 as desired.

12 GB

Inserting / replacing the bulb

WARNING! RISK OF ELECTRIC SHOCK! Unplug the

mains plug from the socket.

CAUTION! RISK OF BURNS DUE TO HOT SUR-

FACES! Allow the light to cool down completely.

Turn the defective bulb 6 carefully anticlockwise out of the bulb

socket 5.

Use a clean, lint-free cloth to replace a bulb.

Screw the lamp 6 clockwise into the socket 5.

Please refer to the chapter “Technical Data” to see which bulbs are

required for the respective model.

Maintenance and Cleaning

WARNING! RISK OF ELECTRIC SHOCK! Remove the

mains plug from the socket before you clean the lamp.

WARNING! RISK OF ELECTRIC SHOCK! For electrical

safety reasons do not clean the lamp with harsh detergents

and never immerse it in water.

CAUTION! RISK OF BURNS DUE TO HOT SUR-

FACES! Allow the light to cool down completely.

Do not use solvents such as petrol and the like, as they could dam-

age the lamp.

Only use a dry, lint-free cloth for cleaning.

13 GB

Disposal

The packaging is made of entirely recyclable materials, which

you may dispose of at local recycling facilities. Contact your

local community or municipal administration for more details

on how to dispose of your worn-out product.

The symbol of the wheelie bin with a line through it means

that the product has to be disposed of in a separate refuse

collection within the European Union. This applies to the

product and to all components bearing this symbol. Do not dispose of

products bearing this symbol in your normal household waste, but in-

stead take them to be recycled at a collection site for electrical and

electronic appliances. Recycling helps to reduce the consumption of

raw materials and protects the environment.

Declaration of Conformity

This product fulﬁls the requirements of the applicable Euro-

pean and national directives. The relevant declarations and

documents are held by the manufacturer. This product meets

the requirements of the German Equipment and Product Safety Act.

We reserve the right to make technical and visual changes to the prod-

uct in the interest of product improvement. Typographical and printing

errors excepted.

14 GB

Warranty / Service centre

Warranty

We provide a 3 year warranty from the date of purchase.

Our products are manufactured using modern production methods and

are subject to precise quality control. We guarantee this product is of

good quality. During the warranty period any defects in material or

manufacture will be replaced free of charge In the event of an unexpected

defect, please return the carefully packaged product to the service ad-

dress speciﬁed.

The warranty does not extend to damage due to improper handling

as well as wear items and consumables. These can be ordered from

the telephone number listed for a charge.

Repairs not covered by the warranty (e.g. light bulb) may also be

requested at cost from the service address listed.

The product will be repaired at the speciﬁed service location. Timely

processing and return can only be ensured by sending the product

directly to this address.

For additional product information, to order accessories or have a

question about the service process, please contact our Customer Service

Department at the telephone number speciﬁed. Please include the item

number (see Technical Data) when inquiring about the product.

15 GB

Service address

Great Britain

EGLO UK Ltd.

Unit 12 Cirrus Park

Lower Farm Road

Moulton Park Industrial Estate

Northampton NN3 6UR

T: +44 1604 790 986

E: [email protected]

IAN 279080

Please have your receipt and item number (e.g. IAN 12345) ready as

your proof of purchase when enquiring about the product.

16 GB

Warranty card

Return address:

Name/First name:

Country/Postal code/City/Street address:

Phone:

Item number/Description:

Purchase date/Point of purchase:

Description of the defect:

Date/Signature:

_____________________________________________________

Non-warranty cases:

Please return the unrepaired item, carriage paid.

Please provide pricing. Repair the product against charge.

17 FI

Merkkien selitykset ......................................................Sivu 18

Johdanto ................................................................................Sivu 19

Tarkoituksenmukainen käyttö ...................................................Sivu 19

Toimituksen sisältö .....................................................................Sivu 19

Osien kuvaus .............................................................................Sivu 20

Tekniset tiedot ............................................................................Sivu 20

Turvallisuus ..........................................................................Sivu 21

Turvallisuusohjeet ......................................................................Sivu 21

Käyttö ......................................................................................Sivu 23

Valaisimen asentaminen ...........................................................Sivu 23

Valaisimen käyttäminen ............................................................Sivu 24

Lampun asentaminen ja vaihtaminen .......................................Sivu 24

Huolto ja puhdistus .......................................................Sivu 24

Hävittäminen .....................................................................Sivu 25

Vaatimustenmukaisuusvakuutus .....................Sivu 26

Takuu / Huolto ...................................................................Sivu 26

Takuu .........................................................................................Sivu 26

Huoltopalvelun osoite ...............................................................Sivu 27

Takuukortti .................................................................................Sivu 28

18 FI

Merkkien selitykset

Tutustu huolella ohjeisiin!

Turvallisuusohjeet

Käyttöohjeet

Valaisin soveltuu käytettäväksi ainoastaan kuivissa ja

suljetuissa sisätiloissa.

Voltti (vaihtojännite)

Hertsi (verkkotaajuus)

Watti (pätöteho)

Suojausluokka II

Noudata varoituksia ja turvallisuusohjeita!

Lapsia uhkaava tapaturma- ja hengenvaara!

Varoitus! Sähköiskun vaara!

Varo kuumia pintoja!

Ei himmennettävä.

Hävitä pakkaus ja tuote ympäristöystävällisesti!

19 FI

Työpöytävalaisin / Pöytävalaisin

Johdanto

Onnittelemme sinua tuotteen hankinnasta. Olet valinnut kor-

kealaatuisen tuotteen. Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi.

Avaa sivu, jossa on kuvia tuotteesta. Käyttöohje on osa tuo-

tetta ja se sisältää tärkeää käyttöönottoon ja käsittelyyn liittyvää tietoa.

Noudata aina kaikkia turvallisuusohjeita. Tarkista ennen käyttöönot-

toa, että käytössä oleva jännite on sopiva ja että kaikki osat on oikein

asennettu. Jos sinulla on kysymyksiä tai olet epävarma tuotteen käytön

suhteen, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai huoltopisteeseen. Säilytä tämä

ohje huolellisesti ja anna se tarvittaessa myös tuotteen muille käyttäjille.

Tarkoituksenmukainen käyttö

Valaisin soveltuu käytettäväksi ainoastaan kuivissa ja

suljetuissa sisätiloissa. Tuote on tarkoitettu käytettäväksi

ainoastaan yksityistalouksissa.

Toimituksen sisältö

Tarkista välittömästi aina pakkauksen avaamisen jälkeen toimituksen

täydellisyys sekä tuotteen moitteeton kunto.

1 pöytävalaisin

1 LED-lamppu

1 käyttöohje sis. takuukortin

20 FI

Osien kuvaus

1 Valaisimen pää

2 Valaisimen varsi

3 Valaisimen jalka

4 Verkkojohto sis. virtakytkimen

5 Lampunkanta

6 Lamppu

7 Kiinnitysruuvi

Tekniset tiedot

Tuotenumero: 54515 / 54516

Käyttöjännite: 220–240 V∼ 50 / 60 Hz

Lamppu: LED, E14, 5,5 W

Suurin nimellisteho: 11 W

Suojausluokka: II /

Mitat: maksimikorkeus n. 53 cm, Ø n. 15,5 cm

Tuotenumero: 54517 / 54518

Käyttöjännite: 220–240 V∼ 50 / 60 Hz

Lamppu: LED, E27, 4 W

Suurin nimellisteho: 40 W

Suojausluokka: II /

Mitat: maksimikorkeus n. 23 cm, Ø n. 15,5 cm

Jakelija:

Edi Light GmbH, Heiligkreuz 22, A-6136 Pill, www.edi-light.com

Leht laaditakse ...

LIVARNO 279080 Omaniku manuaal

LIVARNO 279080 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid