Samsung S Pen S21 Black (EJ-PG998) Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
Deklaracja zgodności
Firma Samsung oświadcza, że to
urządzenie jest zgodne z istotnymi
wymogami i odpowiednimi
postanowieniami Dyrektywy 2014/53/
UE.
Aby zapoznać się ztreścią Deklaracji
zgodności, przejdź na stronę
www.samsung.com/mobile_doc
.
Drepturile dumneavoastră în calitate
de consumator sunt reglementate de
legile din țara în care produsul a fost
achiziționat. Vă rugăm să contactați
furnizorul dvs. de servicii pentru mai
multe informații.
Pentru informații suplimentare,
consultați manualul utilizatorului
dispozitivului mobil.
Pentru informaţii privind angajamentele
de mediu ale Samsung şi obligaţiile de
reglementare specifice produselor,
ex. REACH, WEEE, baterii, vizitaţi
pagina noastră de sustenabilitate la
www.samsung.com
.
Declaraţie de conformitate
Samsung declară că acest dispozitiv
este conform cu cerinţele esenţiale
şi prevederile relevante ale Directivei
2014/53/UE.
Accesați
www.samsung.com/
mobile_doc
pentru a vedea Declarația de
conformitate.
Вашите потребителски права се
регулират от закона на държавата, в
която сте закупили продукта. Моля,
свържете се със своя доставчик на
услуги за повече информация.
Вижте ръководството за потребителя
на устройството за повече
информация.
За информация относно ангажимента
на Samsung към околната среда
и нормативните задължения,
специфични за продуктите,
като например REACH, WEEE
или батерии, посетете нашата
страница за Устойчиво развитие на
www.samsung.com
.
Декларация за съответствие
Samsung декларира, че това
устройство отговаря на основните
изисквания и съответните клаузи на
Директива 2014/53/EU.
Отидете на
www.samsung.com/mobile_doc
за да
видите декларацията за съответствие.
Vaša potrošačka prava regulirana su
zakonom zemlje u kojoj ste kupili
proizvod. Za više informacija obratite se
pružatelju usluga.
Dodatne podatke potražite u korisničkom
priručniku mobilnog uređaja.
Za informacije o ekološkim obvezama
Samsunga i zakonskim obvezama
koje se odnose na proizvod kao što su
uredba REACH, direktiva WEEE ili Baterije,
posjetite našu stranicu održivosti na
www.samsung.com
.
Izjava o sukladnosti
Samsung izjavljuje da je ovaj uređaj u
skladu s važnim zahtjevima i relevantnim
odrednicama Direktive 2014/53/EU.
Idite na
www.samsung.com/mobile_doc
kako biste pregledali Izjavu o sukladnosti.
Vaša prava kao potrošača su zaštićena
zakonom zemlje u kojoj ste kupili
proizvod. Obratite se svom pružaocu
usluga za više informacija.
Više informacija potražite u uputstvu za
upotrebu mobilnog uređaja.
Za informacije o obavezama prema
zaštiti životne sredine i regulatornim
obavezama specifičnim za proizvode
kompanije Samsung, npr. direktiva
REACH, direktiva WEEE ili Baterije,
posetite našu stranicu o održivosti na
www.samsung.com
.
Izjava o usaglašenosti
Samsung izjavljuje da ovaj uređaj
ispunjava osnovne zahteve i relevantne
odredbe Direktive 2014/53/EU.
Idite na
www.samsung.com/mobile_doc
da biste videli Izjavu o usaglašenosti.
Os seus direitos de consumidor são
geridos pelas leis do país onde adquiriu
o produto. Por favor contacte a sua
operadora para mais informação.
Consulte o manual do utilizador do
dispositivo móvel para mais informações.
Para obter informações sobre os
compromissos ambientais e sobre as
obrigações regulamentares específicas
dos produtos da Samsung, p. ex. REACH,
WEEE ou Baterias, consulte a nossa
página sobre sustentabilidade, disponível
em
www.samsung.com
Declaração de conformidade
A Samsung declara que este dispositivo
está de acordo com os requisitos
essenciais e as provisões relevantes da
Directiva 2014/53/EU.
Aceda a
www.samsung.com/mobile_doc
para consultar a Declaração de
Conformidade.
Jūsu patērētāja tiesības reglamentē
likumi, kas ir spēkā produkta iegādes
valstī. Lai iegūtu papildinformāciju,
lūdzu, sazinieties ar savu pakalpojumu
sniedzēju.
Lai iegūtu papildinformāciju, skatiet
mobilās ierīces lietotāja rokasgrāmatu.
Informāciju par Samsung nostāju
vides jautājumos un izstrādājumiem
atbilstošām normatīvajām prasībām,
piem., REACH, WEEE vai direktīvu par
baterijām un akumulatoriem, skatiet
vietnes
www.samsung.com
ilgtspējības
lapā.
Atbilstības deklarācija
Samsung atzīst ka šī ierīce atbilst
galvenajām prasībām un attiecīgajiem
2014/53/ES Direktīvas noteikumiem.
Apmeklējiet vietni
www.samsung.com/mobile_doc
, lai
skatītu atbilstības deklarāciju.
Vartotojo teises reglamentuoja šalies,
kurioje įsigijote šį produktą, teisė.
Daugiau informacijos gausite susisiekę su
savo paslaugos tiekėju.
Daugiau informacijos rasite mobiliojo
prietaiso naudotojo vadove.
Daugiau informacijos apie „Samsung“
gamtosauginius įsipareigojimus ir
su produktu susijusius kontrolės
įsipareigojimus, pvz.: REACH, WEEE
arba akumuliatoriai, rasite apsilankę
mūsų tvarumo puslapyje adresu
www.samsung.com
.
Atitikties deklaracija
„Samsung“ pareiškia, kad šis prietaisas
atitinka direktyvos 2014/53/ES
pagrindinius reikalavimus ir būtinas
nuorodas.
Apsilankykite
www.samsung.com/
mobile_doc
, norėdami peržiūrėti
Atitikties deklaraciją.
Your consumer rights are governed
by the law of the country in which
you purchased the product. Please
contact your service provider for more
information.
Refer to the mobile device’s user manual
for more information.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
This product is India RoHS compliant.
Ce produit est en conformité avec la
directive RoHS.
Samsung / PO Box 12987, Dublin. IE /
Yateley, GU46 6GG. UK
For information on Samsung’s
environmental commitments and
product regulatory obligations, e.g.
REACH, WEEE or Batteries, visit our
sustainability page available via
www.samsung.com
.
Declaration of Conformity
Samsung declares that this device
complies with the essential requirements
and relevant provisions of Directive
2014/53/EU.
Go to
www.samsung.com/mobile_doc
to
view the Declaration of Conformity.
Les droits des consommateurs sont régis
par la législation du pays dans lequel vous
avez acheté le produit. Pour en savoir
plus, contactez votre opérateur.
Reportez-vous au mode d’emploi de
l’appareil mobile pour obtenir des
informations complémentaires.
Pour toute information sur les
engagements de Samsung en faveur de
la protection de l’environnement et sur
les obligations réglementaires adoptées,
comme le règlement REACH contre les
risques liés aux substances chimiques, la
directive sur les déchets d’équipements
électriques et électroniques (DEEE), la
gestion de la mise au rebut des batteries,
visitez notre page sur le développement
durable à l’adresse:
www.samsung.com
.
Déclaration de conformité
Samsung déclare que cet appareil est
conforme aux exigences essentielles
et aux dispositions applicables de la
Directive 2014/53/EU.
Accédez à la page
www.samsung.com/mobile_doc
pour
afficher la Déclaration de conformité.
Ihre Verbraucherrechte unterliegen dem
Recht des Landes, in dem Sie das Produkt
gekauft haben. Weitere Informationen
erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.
Weitere Informationen hierzu finden Sie
im Benutzerhandbuch des Mobilgeräts.
Weitere Informationen zum
Umweltengagement von Samsung
und den produktspezifischen
Regulierungsauflagen wie zu REACH,
WEEE und Akkus finden Sie auf
unserer Nachhaltigkeitsseite unter
www.samsung.com
Konformitätserklärung
Samsung erklärt, dass dieses Gerät den
grundlegenden Anforderungen und
den einschlägigen Bestimmungen der
Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Die Konformitätserklärung finden Sie
unter
www.samsung.com/mobile_doc
I diritti del consumatore sono disciplinati
dalla legislazione del paese in cui avete
acquistato il prodotto. Per maggiori
informazioni, contattate il vostro
rivenditore.
Fate riferimento al manuale dell'utente
del dispositivo mobile per maggiori
informazioni.
Per informazioni relative all'impegno
di Samsung verso l'ambiente e per
gli adempimenti di legge specifici
per il prodotto, ad esempio REACH,
WEEE o Batterie, consultare la pagina
Sostenibilità su
www.samsung.com
.
Dichiarazione di Conformità
Samsung dichiara che questo dispositivo
è conforme ai requisiti essenziali ed alle
disposizioni pertinenti della Direttiva
2014/53/EU.
Per visualizzare la Dichiarazione
di Conformità, visitate
www.samsung.com/mobile_doc
.
Sus derechos como consumidor están
regidos por la legislación del país en el
que compró el producto. Para obtener
más información, póngase en contacto
con su proveedor de servicios.
Consulte el manual de usuario del
dispositivo móvil para obtener más
información.
Para obtener información sobre el
compromiso de Samsung con el medio
ambiente y las obligaciones específicas
del producto con normativas concretas,
como REACH, RAEE, sobre baterías,
visite nuestra página de sostenibilidad en
www.samsung.com
.
Declaración de conformidad
Samsung declara que este dispositivo
cumple con los requisitos esenciales y las
disposiciones pertinentes de la Directiva
2014/53/UE.
Visite
www.samsung.com/mobile_doc
para ver la Declaración de conformidad.
Vásárló jogait azon ország jogszabályai
határozzák meg, ahol megvásárolta a
terméket. További információkért vegye
fel a kapcsolatot a szolgáltatójával.
További információkért kérjük, olvassa
el a mobilkészülék felhasználói
kézikönyvét.
A Samsung környezetvédelmi
kötelezettségvállalásaival, illetve az
adott termékekhez kötődő jogszabályi
kötelezettségeivel – például REACH-,
WEEE-, illetve akkumulátor-irányelv
– kapcsolatban látogasson el a
www.samsung.com
oldalra.
Megfelelőségi nyilatkozat
A Samsung kijelenti, hogy a készülék
megfelel a 2014/53/EU direktíva
alapvető követelményeinek és vonatkozó
előírásainak.
A megfelelőségi nyilatkozat
megtekintéséhez látogasson el a
www.samsung.com/mobile_doc
weboldalra.
Prawa klienta są określone przez prawo
kraju, w którym zakupiono produkt. Aby
uzyskać więcej informacji, skontaktuj się
z dostawcą usług.
Więcej informacji można znaleźć
w instrukcji obsługi urządzenia
przenośnego.
Więcej informacji na temat zobowiązań
ekologicznych oraz zobowiązań
prawnych dotyczących konkretnych
produktów firmy Samsung, np. REACH,
ZSEE lub baterii, można znaleźć
na stosownej stronie w witrynie
www.samsung.pl
.
A00905 Rev.1.0
Vos droits en tant que consommateur
sont régis par les lois du pays où
vous avez acheté le produit. Veuillez
communiquer avec votre fournisseur
de services pour obtenir plus de
renseignements.
Consultez le guide d’utilisation de
l’appareil mobile pour plus de détails
à ce sujet.
您的消費者權益受產品購買當地國
家規範。請聯絡您的服務提供者，
以取得更多資訊。
如需更多資訊，請參閱行動裝置的
使用手冊。
本製品は購入した国/地域の法律に基
づき使用してください。詳しくはGalaxy
カスタマーサポートセンターまでお問
い合わせください。
詳細情報は、モバイルデバイスのユー
ザーマニュアルを参照してください。
본 제품은 소모성 제품으로 제품의
보증기간은 1년 (대한민국에만 해당)
입니다.
제품의 자세한 사용 방법은 모바일 기기의
사용 설명서를 참고하세요.
Права споживачів регулюються
законодавством країни, у якій був
придбаний продукт. За додатковою
інформацією зверніться до
постачальника послуг.
Для отримання додаткових відомостей
зверніться до посібника користувача
мобільного пристрою.
Моделі з радіопередавачем або
радіомовним приймачем
Самсунг Електронікс Ко., Лтд. заявляє,
що це обладнання відповідає
вимогам «Технічного регламенту
радіообладнання», затвердженого
постановою Кабінета Міністрів України
від 24.05.2017р. № 355
Повний текст декларації відповідності
доступний за такою адресою:
http://www.samsung.com
перейдіть
на сторінку Підтримка > Пошук за
кодом моделі.
Для моделей з
радіопередавачами
застосовується така інформація
Це обладнання може
використовуватись на теріторії Україні.
Сіздің тұтынушы ретіндегі
құқықтарыңыз өнім сатып алынған
елдің заңнамасымен реттеледі.
Қосымша ақпарат алу үшін қызмет
жеткізушіге хабарласыңыз.
Толығырақ ақпаратты мобильді
құрылғының пайдаланушы
нұсқаулығынан көріңіз.
Права потребителей регулируются
законодательством страны, в который
приобретен данный продукт. За
подробной информацией обратитесь к
поставщику услуг.
Дополнительные сведения см.
в руководстве пользова теля к
мобильному устройству.
Электронное перо S Pen
Samsung EJ-PG998
Для управления совместимым
мобильным устройством, ввода
рукописного текста и работы с
рисунками.
Модель изделия, его характеристики,
страна и дата изготовления указаны
на упаковке.
Срок гарантии - 6 месяцев с момента
приобретения продукта. Срок службы
- 2 года.
При обнаружении неисправности:
связаться со службой поддержки
8-800-555-55-55.
Изготовитель: <Самсунг Электроникс
Ко. Лтд.>, (Мэтан-донг) 129, Самсунг-
ро, Енгтонг-гу, г. Сувон, Кёнги-до,
Республика Корея.
Адрес завода: PEGATRON Corporation,
233 Jinfeng Rd, Suzhou New District,
Jiangsu Province 215011, Китай.
Импортёр: ООО <Самсунг Электроникс
Рус Компани>, Российская Федерация,
123242, г. Москва, Новинский бульвар,
д. 31, помещение 1, 2.
Prohlášení o shodě
Společnost Samsung prohlašuje, že
toto zařízení splňuje veškeré nezbytné
požadavky a příslušná ustanovení
směrnice 2014/53/EU.
Prohlášení o shodě si můžete přečíst na
stránce
www.samsung.com/mobile_doc
.
Tüketici haklarınız ürünü satın aldığınız
ülkedeki kanunlar ile, düzenlenmektedir.
Daha fazla bilgi için lütfen hizmet
tedarikçiniz ile iletişim kurun.
Daha fazla bilgi için mobil cihazın
kullanım kılavuzuna bakın.
Uyumluluk Bildirisi
Samsung, bu cihazın 2014/53/EU
yönergesinin temel gereksinimleri ve
ilgili hükümleri ile uyumlu olduğunu
beyan eder.
Uyumluluk Bildirisi'ni görüntülemek
için
www.samsung.com/mobile_doc
adresine gidin.
Svoje práva spotrebiteľa si môžete
uplatniť na základe zákona krajiny, v
ktorej ste produkt zakúpili. Viac informácií
získate od svojho predajcu.
Ďalšie informácie nájdete v používateľskej
príručke mobilného zariadenia.
Informácie týkajúce sa
environmentálnych záväzkov spoločnosti
Samsung a povinností vyplývajúcich
z nariadení pre konkrétne produkty,
napríklad REACH, WEEE alebo batérie,
nájdete na našej stránke udržateľnosti na
www.samsung.com
.
Vyhlásenie o zhode
Spoločnosť Samsung týmto vyhlasuje,
že toto zariadenie spĺňa základné
požiadavky a všetky príslušné
ustanovenia Smernice 2014/53/EU.
Ak si chcete prečítať vyhlásenie
o zhode, prejdite na stránku
www.samsung.com/mobile_doc
.
Vaše práva spotřebitele se řídí zákonem
země, ve které jste produkt zakoupili.
Více informací si prosím vyžádejte od
svého poskytovatele služeb.
Další informace naleznete vuživatelské
příručce mobilního zařízení.
Informace o závazcích společnosti
Samsung voblasti ochrany životního
prostředí a povinnostech plynoucích
zpředpisů pro konkrétní výrobky,
např. REACH, WEEE nebo směrnice
pro baterie, naleznete na našich
stránkách oudržitelnosti na adrese
www.samsung.com
.
Δήλωση συμμόρφωσης
Η Samsung δηλώνει ότι η συσκευή
αυτή συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις
απαιτήσεις και σχετικές διατάξεις της
Οδηγίας 2014/53/EU.
Μεταβείτε στη διεύθυνση
www.samsung.com/mobile_doc
για να προβάλλετε τη Δήλωση
συμμόρφωσης.
Vaše potrošniške pravice ureja pravo
države, v kateri ste kupili izdelek. Za
več informacij se obrnite na vašega
ponudnika storitve.
Za več informacij glejte navodila za
uporabo mobilne naprave.
Za informacije o okoljevarstvenih
zaobljubah podjetja Samsung in
zakonskih obveznostih za določen
izdelek, npr. REACH, WEEE, baterije,
obiščite naše spletno mesto za trajnost
na
www.samsung.com
.
Izjava o skladnosti
Samsung izjavlja, da je ta naprava skladna
z osnovnimi zahtevami in ustreznimi
določbami Direktive 2014/53/EU.
Če si želite ogledati izjavo
o skladnosti, pojdite na
www.samsung.com/mobile_doc
.
Dine forbrugerrettigheder er underlagt
lovgivningen i det land, hvor du har købt
produktet. Kontakt tjenesteudbyderen
for yderligere oplysninger.
Se brugervejledningen til mobilenheden
for at få flere oplysninger.
Du kan finde informationer om
Samsungs miljømæssige indsatser og
lovmæssige forpligtelser i forhold til det
specifikke produkt, som f.eks. REACH,
WEEE eller batterier, på vores side om
bæredygtighed på
www.samsung.com
.
Overensstemmelseserklæring
Samsung erklærer, at denne enhed er i
overensstemmelse med de væsentlige
krav og relevante bestemmelser i RED-
direktivet (2014/53/EU).
Gå til
www.samsung.com/mobile_doc
for
at se overensstemmelseserklæringen.
Τα δικά σας δικαιώματα καταναλωτή
διέπονται από τη νομοθεσία της
χώρας στην οποία αγοράσατε το
προϊόν. Επικοινωνήστε με τον πάροχο
των υπηρεσιών σας για περισσότερες
πληροφορίες.
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη της
κινητής συσκευής για πρόσθετες
πληροφορίες.
Για πληροφορίες σχετικά με τις
περιβαλλοντικές δεσμεύσεις της
Samsung και τις κανονιστικές
υποχρεώσεις για συγκεκριμένα
προϊόντα, π.χ. REACH, WEEE ή
Μπαταρίες, επισκεφθείτε τη σελίδα
μας για τη βιωσιμότητα στη διεύθυνση
www.samsung.com
.
Du finner informasjon om Samsungs
miljøengasjement og produktspesifikke
regulatoriske forpliktelser, for
eksempel REACH, WEEE og batterier,
på siden vår om bærekraftighet på
www.samsung.com
.
Samsvarserklæring
Samsung erklærer at denne enheten
samsvarer med de grunnleggende
kravene og relevante bestemmelsene i
direktiv 2014/53/EU.
Gå til
www.samsung.com/mobile_doc
for
å se samsvarserklæringen.
Oikeuksiasi kuluttajana säätelee sen
maan laki, josta olet ostanut tuotteen.
Pyydä lisätietoja palveluntarjoajaltasi.
Katso lisätietoja mobiililaitteen
käyttöoppaasta.
Tietoja Samsungin
ympäristösitoumuksista ja
tuotekohtaisista oikeudellisista
velvoitteista, kuten REACH, WEEE ja akut,
on kestävyyssivullamme osoitteessa
www.samsung.com
.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Samsung vakuuttaa, että tämä laite
täyttää direktiivin 2014/53/EU keskeiset
vaatimukset ja määräykset.
Siirry osoitteeseen
www.samsung.com/mobile_doc
, jos
haluat nähdä vaatimustenmukaisuusv
akuutuksen.
Verklaring van overeenstemming
Samsung verklaart dat dit apparaat
voldoet aan de essentiële vereisten
en relevante bepalingen van Richtlijn
2014/53/EU.
Ga naar
www.samsung.com/mobile_doc
om de Verklaring van overeenstemming
te bekijken.
Dina konsumenträttigheter styrs av
lagarna i det land där du köpte produkten.
Kontakta din tjänsteleverantör för mer
information.
Ytterligare information hittar du i den
mobila enhetens bruksanvisning.
Information om Samsungs
miljörelaterade åtaganden och
produktspecifika lagstadgade
skyldigheter, t.ex. REACH, WEEE och
batterier, hittar du på vår hållbarhetssida
via
www.samsung.com
.
Försäkran om överensstämmelse
Samsung intygar att den här enheten
uppfyller de väsentliga kraven och
relevanta bestämmelserna i direktiv
2014/53/EU.
Gå till
www.samsung.com/mobile_doc
för
att se försäkran om överensstämmelse.
Forbrukerrettighetene dine reguleres
av lovgivningen i landet der du kjøpte
produktet. Kontakt tjenesteleverandøren
din for å få mer informasjon.
Se brukerhåndboken for mobilenheten
hvis du trenger mer informasjon.
Teie tarbijaõiguseid kaitsevad selle
riigi õigusaktid, kust te toote ostsite.
Rohkema teabe saamiseks võtke
ühendust oma teenuseosutajaga.
Lisateabe saamiseks vaadake
mobiiliseadme kasutusjuhendit.
Lisateavet Samsungi keskkonnaalase
tegevuse ja toodetele seadusega (nt
REACH, WEEE, või õigusaktid akude
kohta) kehtestatud kohustuste kohta
leiate meie jätkusuutlikkuse veebilehelt
saidil
www.samsung.com
.
Vastavusdeklaratsioon
Samsung kinnitab, et käesolev seade
vastab direktiivi 2014/53/EL põhialustele
ja vastavatele sätetele.
Vastavusdeklaratsiooni
vaatamiseks minge lehele
www.samsung.com/mobile_doc
.
Uw rechten als consument worden
beheerst door de wetgeving van het land
waar u het product hebt gekocht. Neem
contact op met uw serviceprovider voor
meer informatie.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het
mobiele apparaat voor extra informatie.
Voor informatie over de
milieuverplichtingen van Samsung en
de productspecifieke regelgevingen,
zoals REACH, AEEA of batterijen, gaat
u naar onze duurzaamheidspagina die
beschikbaar is via
www.samsung.com
.
-
1
-
2
Samsung S Pen S21 Black (EJ-PG998) Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
teistes keeltes
Seotud paberid
-
Samsung EB-U1200 Kasutusjuhend
-
Samsung EF-NN950 Kasutusjuhend
-
Samsung EP-P5200 Kasutusjuhend
-
Samsung HM1700 Kasutusjuhend
-
-
Samsung HM7000 Kasutusjuhend
-
-
-
-