Samsung EB-P3300 Dark Grey (EB-P3300XJRGRU) Kasutusjuhend

Samsung
Bränd
Samsung
Mudel
EB-P3300 Dark Grey (EB-P3300XJRGRU)
Tüüp
Kasutusjuhend
Your consumer rights are governed by the law of the country
in which the product purchase took place. Please contact your
service provider for more information.
Correct disposal
This marking on the product, accessories or
literature indicates that the product and its
electronic accessories (e.g. charger, headset,
USB cable) should not be disposed of with
other household waste.
This product is India RoHS compliant.
This marking on the battery, manual or
packaging indicates that the batteries in this
product should not be disposed of with other
household waste.
For information on Samsung’s environmental commitments and
product regulatory obligations, e.g. REACH, WEEE or Batteries,
visit our sustainability page available via www.samsung.com.
Samsung / PO Box 12987, Dublin. IE /
Yateley, GU46 6GG. UK
A00796 Rev.1.1
Prawa klienta są określone przez prawo kraju, w którym
zakupiono produkt. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj
się z dostawcą usług.
Właściwe usuwanie
To oznaczenie umieszczone na produkcie,
akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że po
zakończeniu eksploatacji nie należy wyrzucać
tego produktu ani jego akcesoriów (np.
ładowarki, zestawu słuchawkowego, kabla USB)
ze zwykłymi odpadami komunalnymi.
Niniejsze oznaczenie na baterii, instrukcji
obsługi lub opakowaniu oznacza, że po
upływie okresu użytkowania baterie, w które
wyposażony był dany produkt, nie mogą
zostać usunięte wraz z innymi odpadami
pochodzącymi z gospodarstw domowych.
Więcej informacji na temat zobowiązań ekologicznych oraz
zobowiązań prawnych dotyczących konkretnych produktów
firmy Samsung, np. REACH, ZSEE lub baterii, można znaleźć na
stosownej stronie w witrynie www.samsung.pl
Jūsu patērētāja tiesības reglamentē likumi, kas ir spēkā produkta
iegādes valstī. Lai iegūtu papildinformāciju, lūdzu, sazinieties ar
savu pakalpojumu sniedzēju.
Pareiza likvidēšana
Šis marķējums uz produkta, aksesuāriem
vai literatūrā norāda uz to, ka produktu un
tā elektroniskos aksesuārus (piem., lādētāju,
austiņas, USB kabeli) nedrīkst izmest sadzīves
atkritumos.
Šis marķējums uz akumulatora, rokasgrāmatā
vai uz iepakojuma norāda, ka šī izstrādājuma
akumulatoru pēc tā kalpošanas laika beigām
nedrīkst izmest ar citiem sadzīves atkritumiem.
Informāciju par Samsung nostāju vides jautājumos un
izstrādājumiem atbilstošajām normatīvajām prasībām, piem.,
REACH, EEIA vai direktīvu par baterijām un akumulatoriem skatiet
vietnes www.samsung.com ilgtspējības lapā.
Les droits des consommateurs sont régis par la législation du
pays dans lequel vous avez acheté le produit. Pour en savoir plus,
contactez votre opérateur.
Élimination correcte
Ce symbole apposé sur le produit, ses
accessoires ou sa documentation indique que
ni le produit, ni ses accessoires électroniques
usagés (chargeur, casque audio, câble de
connexion, etc.), ne peuvent être jetés avec les
autres déchets ménagers.
Ce symbole apposé sur la batterie, le manuel
ou l’emballage indique que la batterie de ce
produit ne doit pas être éliminée en fin de vie
avec les autres déchets ménagers.
Pour toute information sur les engagements de Samsung en
faveur de la protection de l’environnement et sur les obligations
réglementaires adoptées, comme le règlement REACH contre
les risques liés aux substances chimiques, la directive sur les
déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), la
gestion de la mise au rebut des batteries, visitez notre page sur le
développement durable à l’adresse : www.samsung.com.
Drepturile dumneavoastră în calitate de consumator sunt
reglementate de legile din țara în care produsul a fost
achiziționat. Vă rugăm să contactați furnizorul dvs. de servicii
pentru mai multe informații.
Eliminarea corectă
Acest simbol de pe produs, accesorii şi
documentaţie indică faptul că produsul şi
accesoriile sale electronice (ex. încărcător, căşti,
cablu USB) nu trebuie eliminate împreună cu
alte deşeuri menajere.
Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul
de utilizare sau de pe ambalaj indică faptul că
bateriile acestui produs nu trebuie eliminate
împreună cu alte deşeuri menajere la sfârşitul
ciclului lor de viaţă.
Pentru informaţii privind angajamentele de mediu ale Samsung
şi obligaţiile de reglementare specifice produselor, ex. REACH,
WEEE, baterii, vizitaţi pagina noastră de sustenabilitate la www.
samsung.com.
Vartotojo teises reglamentuoja šalies, kurioje įsigijote šį produktą,
teisė. Daugiau informacijos gausite susisiekę su savo paslaugos
tiekėju.
Teisingas išmetimas
Šis ženklinimas ant gaminio, priedų ar
literatūros rodo, jog gaminio ir jo elektroninių
priedų (pvz., įkroviklis, ausinės, USB kabelis)
negalima išmesti kartu su buitinėmis
atliekomis.
Šis ženklas, pateikiamas ant akumuliatoriaus,
jo dokumentacijoje ar ant pakuotės nurodo,
kad šio produkto akumuliatorių, pasibaigus jų
tinkamumo naudoti laikui, negalima išmesti
kartu su kitomis buitinėmis atliekomis.
Daugiau informacijos apie „Samsung“ gamtosauginius
įsipareigojimus ir su produktu susijusius kontrolės
įsipareigojimus, pvz.: REACH, WEEE arba akumuliatoriai, rasite
apsilankę mūsų tvarumo puslapyje adresu www.samsung.com.
Ihre Verbraucherrechte unterliegen dem Recht des Landes,
in dem Sie das Produkt gekauft haben. Weitere Informationen
erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.
Ordnungsgemäße Entsorgung
Diese Kennzeichnung auf dem Produkt,
den Zubehörteilen oder der Dokumentation
weist darauf hin, dass das Produkt und
die elektronischen Zubehörteile wie z.B.
Ladegerät, Headset und USB-Kabel nicht mit
anderem Hausmüll entsorgt werden dürfen.
Die Kennzeichnung auf dem Akku bzw. auf
der dazugehörigen Dokumentation oder
Verpackung gibt an, dass der Akku zu diesem
Produkt nach seiner Lebensdauer nicht
zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll
entsorgt werden darf.
Weitere Informationen zum Umweltengagement von
Samsung und den produktspezifischen Regulierungsauflagen
wie zu REACH, WEEE und Akkus finden Sie auf unserer
Nachhaltigkeitsseite unter www.samsung.c om
Вашите потребителски права се регулират от закона на
държавата, в която сте закупили продукта. Моля, свържете се
със своя доставчик на услуги за повече информация.
Правилно изхвърляне
Тази маркировка на продукта,
принадлежностите или литературата
указва, че продуктът и неговите електронни
принадлежности (например зарядно
устройство, слушалки, USB кабел) не
трябва да бъдат изхвърляни с други битови
отпадъци.
Това обозначение върху батерията,
ръководството или опаковката, показва,
че батериите в този продукт не бива да се
изхвърлят с другите битови отпадъци в края
на техния полезен живот.
За информация относно ангажимента на Samsung към
околната среда и нормативните задължения, специфични
за продуктите, като например REACH, WEEE или батерии,
посетете нашата страница за Устойчиво развитие на www.
samsung.com.
Teie tarbijaõiguseid kaitsevad selle riigi õigusaktid, kust te
toote ostsite. Rohkema teabe saamiseks võtke ühendust oma
teenuseosutajaga.
Korrektne kõrvaldamine
See tootel, lisavarustusel või kirjanduses olev
tähis näitab, et toodet ja selle elektroonilisi
lisaseadmeid (nt laadija, peakomplekt, USB-
kaabel) ei tohi visata olmeprügi hulka.
Selline tähistus akul, dokumentidel või
pakendil näitab, et toote akusid ei tohi
kasutusaja lõppemisel kõrvaldada koos muude
olmejäätmetega.
Lisateavet Samsungi keskkonnaalase tegevuse ja toodetele
seadusega (nt REACH, WEEE, või õigusaktid akude kohta)
kehtestatud kohustuste kohta leiate meie jätkusuutlikkuse
veebisaidilt www.samsung.com.
I diritti del consumatore sono disciplinati dalla legislazione
del paese in cui avete acquistato il prodotto. Per maggiori
informazioni, contattate il vostro gestore telefonico.
Smaltimento corretto
Il marchio riportato sul prodotto, sugli
accessori o sulla documentazione indica che
il prodotto e i relativi accessori elettronici
(quali caricabatteria, auricolare, cavo USB)
non devono essere smaltiti con altri rifiuti
domestici.
Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua
documentazione o confezione indica che le
batterie di questo prodotto non devono essere
smaltite con altri rifiuti domestici al termine
del ciclo di vita.
Per informazioni relative all'impegno di Samsung verso
l'ambiente e per gli adempimenti di legge specifici per il prodotto,
ad esempio REACH, WEEE o Batterie, consultare la pagina
Sostenibilità su https://www.samsung.c om/it/aboutsamsung/
sustainability/environment/our-commitment/data/
Vaša potrošačka prava regulirana su zakonom zemlje u kojoj ste
kupili proizvod. Za više informacija obratite se pružatelju usluga.
Ispravno zbrinjavanje
Ova oznaka na proizvodu, priboru ili u literaturi
pokazuje da se proizvod i njegov elektronički
pribor (npr. punjač, slušalice, USB kabel) ne
smiju odlagati s ostalim kućanskim otpadom.
Ova oznaka na bateriji, priručniku ili pakiranju
ukazuje na to da se istrošene baterije iz
ovog proizvoda ne smiju odlagati s ostalim
kućanskim otpadom.
Za informacije o ekološkim obvezama Samsunga i zakonskim
obvezama koje se odnose na proizvod kao što su uredba REACH,
direktiva WEEE ili Baterije, posjetite našu stranicu održivosti na
www.samsung.com.
Uw rechten als consument worden beheerst door de wetgeving
van het land waar u het product hebt gekocht. Neem contact op
met uw serviceprovider voor meer informatie.
Correct weggooien
Deze markering op het product, accessoires
of de documentatie geeft aan dat het product
en de elektronische accessoires (bijvoorbeeld
oplader, headset, USB-kabel) niet mogen
worden weggeworpen bij het huishoudelijk
afval.
Dit merkteken op de batterij,
gebruiksaanwijzing of verpakking geeft aan
dat de batterij in dit product aan het einde
van de levensduur niet samen met ander
huishoudelijk afval mag worden weggegooid.
Voor informatie over de milieuverplichtingen van Samsung
en de productspecifieke regelgevingen, zoals REACH, AEEA
of batterijen, gaat u naar onze duurzaamheidspagina die
beschikbaar is via www.samsung.com.
Sus derechos como consumidor están regidos por la legislación
del país en el que compró el producto. Para más información,
póngase en contacto con su proveedor de servicios.
Eliminación correcta
La presencia de este símbolo en el producto,
accesorios o material informativo que lo
acompañan, indica que ni el producto ni sus
accesorios electrónicos (como el cargador, los
auriculares o el cable USB) deberán eliminarse
junto con otros residuos domésticos.
La presencia de este símbolo en las baterías,
el manual o el paquete del producto indica
que cuando haya finalizado la vida útil de las
baterías no deberán eliminarse junto con otros
residuos domésticos.
Para obtener información sobre el compromiso de Samsung con
el medio ambiente y las obligaciones específicas del producto
con normativas concretas, como REACH, RAEE, sobre baterías,
visite nuestra página de sostenibilidad en www .samsung.com.
Vaša prava kao potrošača su zaštićena zakonom zemlje u kojoj
ste kupili proizvod. Obratite se svom pružaocu usluga za više
informacija.
Pravilno odlaganje u otpad
Ova oznaka na proizvodu, dodatnoj opremi
ili u literaturi ukazuje da proizvod i njegovu
elektronsku dodatnu opremu (npr. punjač,
slušalice, USB kabl) ne treba odlagati sa ostalim
kućnim otpadom.
Ova oznaka na bateriji, priručniku ili na
pakovanju znači da baterija u ovom proizvodu
ne sme da se odloži sa ostalim otpadom iz
domaćinstva, kada prestane da radi.
Za informacije o obavezama prema zaštiti životne sredine i
regulatornim obavezama specifičnim za proizvode kompanije
Samsung, npr. direktiva REACH, direktiva WEEE ili Baterije,
posetite našu stranicu o održivosti www .samsung.com.
Dina konsumenträttigheter styrs av lagarna i det land där
du köpte produkten. Kontakta din tjänsteleverantör för mer
information.
Korrekt kassering
Märkningen på produkten, tillbehör eller
dokument anger att produkten och dess
elektroniska tillbehör (till exempel laddare,
headset, USB-kabel) inte ska slängas
tillsammans med annat hushållsavfall.
Denna markering på batteriet, i manualen eller
på förpackningen anger att batterierna i denna
produkt inte bör slängas tillsammans med
annat hushållsavfall.
Information om Samsungs miljörelaterade åtaganden och
produktspecifika lagstadgade skyldigheter, t.ex. REACH, WEEE
och batterier, hittar du på vår hållbarhetssida via www.samsung.
com.
Vásárló jogait azon ország jogszabályai határozzák meg, ahol
megvásárolta a terméket. További információkért vegye fel a
kapcsolatot a szolgáltatójával.
Helyes hulladékkezelés
Ez a terméken és tartozékain vagy
dokumentációján feltüntetett jel azt jelzi, hogy
a terméket és elektronikus tartozékait (például
töltő, fejhallgató, USB-kábel) nem szabad a
normál háztartási hulladékkal együtt kidobni.
Az akkumulátoron, a kézikönyvön vagy a
csomagoláson szereplő jelzés arra utal, hogy
hasznos élettartama végén a terméket nem
szabad egyéb háztartási hulladékkal együtt
kidobni.
A Samsung környezetvédelmi kötelezettségvállalásaival, illetve
az adott termékekhez kötődő jogszabályi kötelezettségeivel
– például REACH-, WEEE-, illetve akkumulátor-irányelv –
kapcsolatban látogasson el a www.samsung.com oldalunkra.
Os seus direitos de consumidor são geridos pelas leis do país
onde adquiriu o produto. Por favor contacte a sua operadora para
mais informação.
Eliminação correcta
Este símbolo apresentado no produto, nos
acessórios ou na literatura indica que o
produto e os seus acessórios electrónicos (por
exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB)
não deverão ser eliminados juntamente com
os resíduos domésticos.
Este símbolo, apresentado na bateria, manual
ou embalagem, indica que as baterias
existentes neste produto não devem ser
eliminadas juntamente com os resíduos
domésticos indiferenciados no final do seu
período de vida útil.
Para informações sobre os compromissos ambientais e sobre
as obrigações regulamentares específicas dos produtos da
Samsung, p. ex. REACH, WEEE ou Baterias, consulte a nossa
página sobre sustentabilidade disponível em www.samsung.c om
Forbrukerrettighetene dine reguleres av lovgivningen i landet
der du kjøpte produktet. Kontakt tjenesteleverandøren din for å
få mer informasjon.
Riktig avfallshåndtering
Denne merkingen på produktet, tilbehør
eller trykksaker angir at produktet og det
elektroniske tilbehøret (som for eksempel
lader, hodesett og USB-kabel) ikke skal kastes
sammen med annet husholdningsavfall.
Denne merkingen på batteriet, håndboken
eller emballasjen angir at batteriene i dette
produktet ikke skal kastes sammen med annet
husholdningsavfall.
Du finner informasjon om Samsungs miljøengasjement og
produktspesifikke regulatoriske forpliktelser, for eksempel
REACH, WEEE og batterier, på siden vår om bærekraftighet på
www.samsung.com.
Reciclaje directo
Deseche el dispositivo móvil y las baterías según las disposiciones
locales. En algunas zonas, el desecho de estos artículos en la
basura residencial o comercial puede estar prohibido. Ayúdenos a
proteger el medio ambiente - ¡recicle!
Nunca deseche baterías mediante incineración porque podrían
explotar. Para encontrar el lugar de reciclaje más cercano, visite
cualquiera de los siguientes: http://www.samsung.com/recycling
o llame al 1-800-SAMSUNG.
Ayúdenos a proteger el
medio ambiente ;
¡recicle! Para el reciclaje
de la batería y el
teléfono móvil, visite
call2recycle.org o llame
al 1-800-822-8837
Samsung Electronics America, Inc
85 Challenger Road,
Ridgefield Park, New Jersey, 07660
Teléfono: 1-800-SAMSUNG (726-7864)
Sección 15.19 de la FCC
Este dispositivo cumple con los requisitos de la sección 15 de las
normas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus
siglas en inglés). La operación se encuentra sujeta a las siguientes
dos condiciones: (1) el dispositivo no puede provocar interferencias
dañinas, y (2) este dispositivo deberá aceptar cualquier tipo de
interferencia que reciba, incluyendo interferencias que puedan
provocar un funcionamiento no deseado.
Sección 15.21 de la FCC
Cualquier cambio o modificación (incluyendo las antenas) que se
realice a este dispositivo y que no se encuentre expresamente
autorizada por el fabricante podría anular la autoridad del usuario
para operar el equipo.
Nota: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado
que cumple con los límites para un dispositivo digital de clase B,
conforme a la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites han
sido diseñados para proporcionar protección razonable contra la
interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo
genera, utiliza y puede irradiar energía de frecuencia de radio y, de
no instalarse y utilizarse conforme a estas instrucciones, puede
causar inteferencia perjudicial en las comunicaciones de radio. No
obstante, no se garantiza que no se produzcan interferencias en
una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia
perjudicial a la recepción de radio o televisión, lo cual puede
determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda
al usuario que trate de corregir la interferencia con una o más de
las siguientes medidas:
•
Vuelva a orientar o trasladar la antena receptora.
•
Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.
•
Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito que
no sea el mismo al que está conectado el receptor.
•
Consulte al distribuidor o a un técnico
Recycling Direct
Dispose of your mobile device and batteries in accordance with
local regulations. In some areas, the disposal of these items in
household or business trash may be prohibited. Help us protect
the environment - recycle!
Never dispose of batteries in a fire because they may explode.
To find the nearest recycling location, go to any of the following:
http://www.samsung.com/recycling or call, 1-800-SAMSUNG.
Help us protect the
environment - recycle!
For battery and cell
phone recycling,
go to call2recycle.org
or call 1-800-822-8837.
Samsung Electronics America, Inc
85 Challenger Road,
Ridgefield Park, New Jersey, 07660
Phone: 1-800-SAMSUNG (726-7864)
FCC Part 15.19
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.
FCC Part 15.21
Any changes or modifications (including the antennas) to this
device that are not expressly approved by the manufacturer may
void the user’s authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
•
Increase the separation between the equipment and receiver.
•
Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
•
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
Дополнительную информацию о продукции вы можете
узнать у импортера/официального представителя на
территории Российской Федерации или на сайте производителя.
Срок гарантии - 6 месяцев с момента приобретения продукта.
Полезная ёмкость: Обычная зарядка – Тип. 6,400мА·ч (5.0В 2.0А)
32.0Втڄч; Быстрая зарядка – Тип. 3,600мА·ч (9.0В 1.67А) 32.4Втڄч;
Быстрая зарядка – Тип. 2,500мА·ч (12.0В 2.1А) 30.0Втڄч
Вход: 5.0В
ᄍ3.0А Макс., 9.0Вᄍ2.77А Макс., 12.0Вᄍ2.1А
Выход: (PDO) 5.0Вᄍ3.0А / 9.0Вᄍ2.77А
(PPS) 3.3 ~ 5.9Вᄍ3.0А / 3.3 ~ 11Vᄍ2.25А
(USBA) Обычная зарядка 5.0Вᄍ2.0A / Быстрая зарядка 9.0Вᄍ2.0A Макс.,
12.0Вᄍ2.1А (DUAL) 5.0Vᄍ5.0A Макс.
* Cтрана изготовления и дата производства конкретного
устройства указана на упаковке изделия
Импортер:
ООО <Самсунг Электроникс Рус Компани>, Российская Федерация,
123242, г. Москва, Новинский бульвар, д. 31, помещение 1, 2
Изготовитель:
Самсунг Электроникс Ко. Лтд.
Юридический адрес
производителя:
(Мэтан-донг) 129, Самсунг-ро, Енгтонг-гу, г. Сувон, Кёнги-до,
Республика Корея
Адреса заводов*:
"Самсунг Электроникс Вьетнам Ко., Лтд.", Индустриальная зона Йенфонг I, коммуна Йенчанг,
уезд Йенфонг, провинция Бакнинь, Вьетнам
"Самсунг Электроникс Вьетнам Тхайнгуен Ko., Лтд.", Индустриальный парк Йенбинх I,
коммуна Донгтиен, уезд Фойен, провинция Тхайнгуен, Вьетнам
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
Внешний аккумулятор Samsung EB-P3300
предназначен для обеспечения дополнительной энергией и зарядки мобильных устройств.
"Самсунг Электроникс Ко., Лтд", 94-1, Имсо-Донг, Гуми-Сити, Кунг-Бак, 39388, Республика Корея
"SCUD (FUJIAN) Electronics Co., Ltd.", Индустриальный парк SCUD, Национальная зона
экономического и технического развития, Фучжоу, Фуцзянь, (350015) Китай
Vos droits en tant que consommateur sont régis par les lois du
pays où vous avez acheté le produit. Veuillez communiquer
avec votre fournisseur de services pour obtenir de plus amples
renseignements.
䝡涸嶋顥罏奚渤「欴ㅷ飑顠殹㖒㕜㹻鋊眕锞耢窄
䝡涸剪⹡䲿⣘罏⟃《䖤刿㢵须鎝
姻焷唳縨劥欴ㅷ⚥涸ꨶ寒
ꨶ寒⢪欽铞僈剅䧴⺫酤♳涸劥垦钟
邍爚劥欴ㅷ⢪欽涸ꨶ寒♶䖤莅Ⱖ➮㹻
䏭䑛ㅷ♧饱唳縨
⢪欽罏♶〳荈遤刿䳖劥欴ㅷꦑ꣡涸〳ꅾ銼⯏ꨶ
ꨶ寒㥶꨾刿䳖ꨶ寒涸湱ꡠ须鎝锞耢窄禺窡
噠罏
Права споживачів регулюються законодавством країни, у
якій був придбаний продукт. За додатковою інформацією
зверніться до постачальника послуг.
Належна утилізація
Ця позначка на виробі, аксесуарах або в
документації вказує, що виріб та електронні
аксесуари до нього (наприклад зарядний
пристрій, гарнітура, кабель USB) не можна
викидати разом із побутовим сміттям.
Позначка на акумуляторі, посібнику
користувача або упаковці означає, що
акумулятор цього виробу не можна
викидати разом з іншим побутовим сміттям
після завершення терміну експлуатації.
Сіздің тұтынушы ретіндегі құқықтарыңыз, өнім сатып
алынған елдің заңнамасымен реттеледі. Қосымша ақпарат
алу үшін қызмет жеткізушіге хабарласыңыз.
Тиісті түрде жою
Өнімдегі, қосымша құралдардағы немесе
құжаттардағы осы белгі өнім мен оның
электрондық қосымша құралдарын
(мысалы, зарядтағыш, гарнитура, USB
кабелі) басқа үй қоқыстарымен тастауға
болмайтынын көрсетеді.
Батареядағы, нұсқаулықтағы немесе
орамдағы бұл таңба өнімдегі батареяның
өз қызмет ету мерзімінің соңында басқа
тұрмыс қалдықтарымен бірге жойылмауы
тиіс екендігін көрсетеді.
Права потребителей регулируются законодательством
страны, в который приобретен данный продукт. За
подробной информацией обратитесь к поставщику услуг.
Правильная утилизация
Такая маркировка на продукте, аксессуарах
или в документации означает, что по
истечении срока службы изделия и его
электронных аксессуаров (например,
зарядного устройства, гарнитуры или
кабеля USB) их нельзя утилизировать
вместе с другими бытовыми отходами.
Такая маркировка на аккумуляторе,
руководстве или упаковке указывает на
то, что аккумуляторы, используемые в
данном изделии, не должны выбрасываться
вместе с другими бытовыми отходами по
окончании срока службы.
Символ «петля Мебиуса» указывает на
возможность утилизации упаковки. Символ
может быть дополнен обозначением
материала упаковки в виде цифрового и/
или буквенного обозначения.
یرادﯾرﺧ نآ رد ار لوﺻﺣﻣ ﮫﮐ یروﺷﮐ نوﻧﺎﻗ ﺎﺑ ﺎﻣﺷ نﺎﯾرﺗﺷﻣ قوﻘﺣ
ﮫﯾارا ﺎﺑ رﺗﺷﯾﺑ تﺎﻋﻼطا بﺳﮐ یارﺑ
ً
ﺎﻔطﻟ .دﺷ دھاوﺧ هرادا دﯾا هدرﮐ
.دﯾرﯾﮕﺑ سﺎﻣﺗ دوﺧ تﺎﻣدﺧ هدﻧﻧﮐ
ﺢﯾﺣﺻ نﺗﺧادﻧا رود
مزاوﻟ ،لوﺻﺣﻣ یور رﺑ ﻻﺎﺑ هدﺷ هداد نﺎﺷﻧ تﻣﻼﻋ
و لوﺻﺣﻣ نﯾا ﮫﮐ تﺳﺎﻧﻌﻣ نﯾدﺑ نآ دﺎﻧﺳا ﺎﯾ ﯽﺑﻧﺎﺟ
،تﺳدھ ،رژرﺎﺷ دﻧﻧﺎﻣ) نآ ﯽﮑﯾﻧورﺗﮑﻟا ﯽﺑﻧﺎﺟ مزاوﻟ
ﯽﮕﻧﺎﺧ یﺎھ ﮫﻟﺎﺑز رﯾﺎﺳ ﺎﺑ هارﻣھ دﯾﺎﺑﻧ (USB لﺑﺎﮐ
.دﻧوﺷ ﮫﺗﺧادﻧا رود
ﺎﯾ ﺎﻣﻧھار ﮫﭼرﺗﻓد ،یرﺗﺎﺑ یور رﺑ تﻣﻼﻋ نﯾا دوﺟو
رد دوﺟوﻣ یﺎھ یرﺗﺎﺑ ﮫﮐ تﺳﺎﻧﻌﻣ نﯾدﺑ ،یدﻧﺑ ﮫﺗﺳﺑ
هارﻣھ ،دوﺧ دﯾﻔﻣ رﻣﻋ نﺎﯾﺎﭘ رد دﯾﺎﺑﻧ لوﺻﺣﻣ نﯾا
.دﻧوﺷ ﮫﺗﺧادﻧا رود ﯽﮕﻧﺎﺧ یﺎھ ﮫﻟﺎﺑز رﯾﺎﺳ ﺎﺑ
دﯾزﻣﻟ .ﺎﮭﻧﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا ءارﺷ مﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا قوﻘﺣ ﻊﺿﺧﺗ
.كﺑ صﺎﺧﻟا ﺔﻣدﺧﻟا رﻓوﻣﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﻰﺟرﯾ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ
ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا صﻠﺧﺗﻟا ﺔﻘﯾرط
تﺎﻋوﺑطﻣ نﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻌﻟا هذھ ترﮭظ نإ
صﻠﺧﺗﻟا نﻛﻣﯾ ﻻ ﮫﻧأ ﻲﻧﻌﯾ اذﮭﻓ ،ﮫﺗﺎﯾﻟﺎﻣﻛ وأ ﺞﺗﻧﻣﻟا
،نﺣﺎﺷﻟا لﺛﻣ) ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﮫﺗﺎﯾﻟﺎﻣﻛ وأ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ نﻣ
نﻣﺿ هرﯾﻏ ﻊﻣ (USB لﺑﺎﻛ ،سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ
.ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا تﻼﺿﻔﻟا
لﯾﻟدﻟا وأ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻌﻟا هذھ ترﮭظ نإ
نﻣ صﻠﺧﺗﻟا نﻛﻣﯾ ﻻ ﮫﻧأ ﻲﻧﻌﯾ اذﮭﻓ ،ﺔﻣزﺣﻟا وأ
نﻣ ﺎھرﯾﻏ ﻊﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
.ﺎﮭﺑ لﻣﻌﻟا ةرﺗﻓ ءﺎﮭﺗﻧا دﻧﻋ ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا
Tüketici haklarınız ürünü satın alındığınız ülkedeki kanunlar ile
düzenlenmektedir. Daha fazla bilgi için lütfen hizmet tedarikçiniz
ile iletişim kurun.
Doğru imha
Ürünün, aksesuarların veya ilgili belgelerin
üzerinde bulunan bu işaret, ürünün ve
elektronik aksesuarlarının (örn. şarj cihazı,
kulaklık, USB kablo) diğer ev atıklarıyla birlikte
atılmaması gerektiğini belirtir.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Pildeki, kılavuzdaki veya ambalajdaki bu işaret
bu üründeki pillerin kullanım ömürlerinin
sonunda diğer ev atıkları ile birlikte atılmaması
gerektiğini belirtir.
Vaše práva spotřebitele se řídí zákonem země, ve které jste
produkt zakoupili. Více informací si prosím vyžádejte od svého
poskytovatele služeb.
Správný postup likvidace
Toto označení na produktu, příslušenství nebo
vdokumentaci značí, že produkt a elektronická
příslušenství (např. nabíječka, sluchátka, kabel
USB) by neměly být likvidovány sběžným
domácím odpadem.
Tato značka na baterii, návodu nebo obalu
znamená, že baterie v tomto výrobku nesmí
být na konci své životnosti likvidovány
společně s jiným domovním odpadem.
Informace o závazcích společnosti Samsung v oblasti ochrany
životního prostředí a povinnostech plynoucích z předpisů pro
konkrétní výrobky, např. REACH, WEEE nebo směrnice pro
baterie, naleznete na našich stránkách o udržitelnosti na adrese
www.samsung.com.
Svoje práva spotrebiteľa si môžete uplatniť na základe zákona
krajiny, v ktorej ste produkt zakúpili. Viac informácií získate od
svojho poskytovateľa služieb.
Správna likvidácia
Toto označenie na výrobku, príslušenstve alebo
v sprievodnej brožúre znamená, že výrobok
ani jeho elektronické príslušenstvo (napríklad
nabíjačka, náhlavná súprava, kábel USB) by sa
nemali likvidovať spolu s ostatným domovým
odpadom.
Toto označenie na batérii, príručke alebo balení
znamená, že batérie v tomto výrobku by sa po
skončení ich životnosti nemali likvidovať spolu
s ostatným domovým odpadom.
Informácie týkajúce sa environmentálnych záväzkov spoločnosti
Samsung a povinností vyplývajúcich z nariadení pre konkrétne
produkty, napríklad REACH, WEEE alebo batérie, nájdete na našej
stránke udržateľnosti na www.samsung.com.
Vaše potrošniške pravice ureja pravo države, v kateri ste kupili
izdelek. Za več informacij se obrnite na vašega ponudnika
storitve.
Pravilno odlaganje v smeti
Ta oznaka na izdelku, dodatni opremi ali
dokumentaciji pomeni, da izdelka in njegove
elektronske dodatne opreme (npr. električnega
polnilnika, slušalk in kabla USB) ni dovoljeno
odvreči med gospodinjske odpadke.
Ta oznaka na bateriji, v navodilih ali na embalaži
pomeni, da baterij ob izteku njihove življenjske
dobe v tem izdelku ne smete odstraniti skupaj
z ostalimi gospodinjskimi odpadki.
Za informacije o okoljevarstvenih zaobljubah podjetja Samsung
in zakonskih obveznostih za določen izdelek, npr. REACH,
WEEE, baterije, obiščite naše spletno mesto za trajnost na www .
samsung.com.
Τα δικά σας δικαιώματα καταναλωτή διέπονται από τη
νομοθεσία της χώρας στην οποία αγοράσατε το προϊόν.
Επικοινωνήστε με τον πάροχο των υπηρεσιών σας για
περισσότερες πληροφορίες.
Σωστή απόρριψη
Αυτό το σήμα που εμφανίζεται επάνω
στο προϊόν, στα εξαρτήματά του ή στα
εγχειρίδια που το συνοδεύουν, υποδεικνύει
ότι το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του
εξαρτήματα (π.χ. φορτιστής, ακουστικά,
καλώδιο USB) δεν θα πρέπει να
απορρίπτονται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά
απορρίμματα.
Αυτή η επισήμανση πάνω στη μπαταρία,
το εγχειρίδιο ή τη συσκευασία υποδεικνύει
ότι οι μπαταρίες αυτού του προϊόντος δεν
πρέπει να απορρίπτονται μαζί με άλλα
οικιακά απορρίμματα στο τέλος του κύκλου
ζωής τους.
Για πληροφορίες σχετικά με τις περιβαλλοντικές δεσμεύσεις
της Samsung και τις κανονιστικές υποχρεώσεις για
συγκεκριμένα προϊόντα, π.χ., REACH, WEEE, μπαταρίες,
επισκεφθείτε τη σελίδα μας για τη βιωσιμότητα στη
διεύθυνση www.samsung.com.
Dine forbrugerrettigheder er underlagt lovgivningen i det land,
hvor du har købt produktet. Kontakt tjenesteudbyderen for
yderligere oplysninger.
Korrekt bortskaffelse
Denne mærkning på produktet, tilbehør
eller litteratur indikerer, at produktet og dets
elektroniske tilbehør (f.eks. oplader, headset,
USB-kabel) ikke må bortskaffes sammen med
andet husholdningsaffald.
Denne mærkning på batteriet,
dokumentationen eller emballagen betyder,
at batterierne i dette produkt efter endt levetid
ikke må bortskaffes sammen med andet
husholdningsaffald.
Du kan finde informationer om Samsungs miljømæssige
indsatser og lovmæssige forpligtelser i forhold til det specifikke
produkt, som f.eks. REACH, WEEE eller batterier, på vores side om
bæredygtighed på www .samsung.c om.
Oikeuksiasi kuluttajana säätelee sen maan laki, josta olet ostanut
tuotteen. Pyydä lisätietoja palveluntarjoajaltasi.
Oikea hävittäminen
Tämä merkintä tuotteessa, lisävarusteissa
tai käyttöohjeessa merkitsee, että tuotetta
tai lisävarusteina toimitettavia elektronisia
laitteita (esimerkiksi laturia, kuulokkeita tai
USB-kaapelia) ei saa hävittää kotitalousjätteen
mukana.
Akun, käyttöoppaan tai pakkauksen tämä
merkintä tarkoittaa, että tämän tuotteen
sisältämiä akkuja ei saa hävittää muun
kotitalousjätteen seassa, kun niiden käyttöikä
on päättynyt.
Tietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista
oikeudellisista velvoitteista, kuten REACH, WEEE ja akut, on
kestävyyssivullamme osoitteessa www.samsung.com.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Samsung EB-P3300 Dark Grey (EB-P3300XJRGRU) Kasutusjuhend

Samsung
Bränd
Samsung
Mudel
EB-P3300 Dark Grey (EB-P3300XJRGRU)
Tüüp
Kasutusjuhend
Laadige alla PDF
aruanne

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid