Samsung EP-P5200 Kasutusjuhend

QUICK

START

GUIDE

EP-P5200

Wireless Charger Duo

Printed in Korea

GH68-50057A Rev.1.2

EU/ASIA Type 01/2019

QUICK

START

GUIDE

EP-P5200

Wireless Charger Duo

2

English ..................................................................4

Français ............................................................. 14

Deutsch ............................................................. 22

Italiano .............................................................. 30

Español.............................................................. 38

Magyar .............................................................. 46

Polski ................................................................. 54

Română ............................................................. 62

Български ........................................................ 70

Hrvatski ............................................................. 78

Srpski ................................................................. 86

Contents

3

Português ......................................................... 94

Latviešu ...........................................................102

Lietuvių kalba .................................................110

Eesti ................................................................. 118

Nederlands ..................................................... 126

Svenska ........................................................... 134

Norsk ............................................................... 142

Suomi ..............................................................150

Dansk...............................................................158

Ελληνικά..........................................................166

Slovenščina .....................................................174

Slovenčina ......................................................182

Čeština.............................................................190

Türkçe .............................................................. 198

4

a

d

f

b

e

b

c

f

1

English

5

English

2

•

Please read this guide before using the device

to ensure safe and proper use.

•

Images may differ in appearance from the

actual product. Content is subject to change

without prior notice. Visit

www.samsung.com

to view device information, the latest guide,

and more.

•

Before using the wireless charger, make sure

it is compatible with your mobile device or

Galaxy Watch.

•

Your consumer rights are governed by the law

of the country in which you purchased the

product. Please contact your service provider

for more information.

6

Device layout

Wireless charging

surface (left)

Wireless charging

surface (right)

Charging coil

Charger port

(Type-C)

Indicator light Fan vent

Using the wireless charger

1. Connect the charger to the wireless charger.

When the charger is correctly connected

to the wireless charger, the indicator light

flashes red, green, and orange, and then

turns off.

7

English

2. Place a supported mobile device on the

wireless charging surface (left) or wireless

charging surface (right). (

)

Or, place a supported Galaxy Watch on the

wireless charging surface (right). (

)

Charging will begin when the charging coil

comes into contact with the wireless charging

coil of the mobile device or Galaxy Watch.

•

Check the charging icon displayed

on the screen of the mobile device or

Galaxy Watch for the charging status.

•

The fan rotates during wireless

charging.

•

If you place a Galaxy Watch with both

connecting straps together on the

wireless charging surface, the Galaxy

Watch may not charge because the

charging coil is not coming into contact

with the wireless charging coil of the

Galaxy Watch.

•

When conductive materials are placed

on the wireless charger, noise may

occur from the wireless charger.

8

3. When the mobile device or Galaxy Watch is

fully charged, remove the mobile device or

Galaxy Watch from the wireless charger.

•

Use only Samsung-approved charger

provided with the device (12 V/2.1 A).

Precautions for mobile device or Galaxy

Watch charging

•

Do not place the mobile device on the

wireless charger with a credit card or

radio-frequency identification (RFID)

card (such as a transportation card or

a key card) placed between the back

of the mobile device and the mobile

device cover.

•

Do not place the mobile device or

Galaxy Watch on the wireless charger

when conductive materials, such as

metal objects and magnets, are placed

between the mobile device or Galaxy

Watch and the wireless charger.

The mobile device or Galaxy Watch may

not charge properly or may overheat, or

the mobile device, Galaxy Watch, or the

cards may be damaged.

9

English

•

Wireless charging covers are sold

separately.

•

Depending on the location of the

wireless charging coil of the mobile

device or Galaxy Watch, your mobile

device or Galaxy Watch may not charge

properly.

•

Wireless charging may not work

properly if you have attached a thick

case to your mobile device. If your case

is thick, remove it before placing your

mobile device on the wireless charger.

•

If you connect a charger to the mobile

device during wireless charging,

the wireless charging feature will be

unavailable.

•

The Gear S2 does not support the

wireless charging feature.

•

When charging a Galaxy Watch, update

the Galaxy Watch to the latest software.

If the latest software is not installed, the

charging speed may be slow.

•

If you use the wireless charger in areas

with weak network signals, you may

lose network reception.

•

The charger should remain close to the

electric socket and easily accessible

while charging.

10

Indicator light identification

The indicator light alerts you to the wireless

charger’s status.

Colour Status

Flashing red

→

green

→

orange

When connected to a power

outlet

Red When charging

Green When fully charged

Flashing red

When not charging properly

due to a general error

Flashing

orange

When not charging properly

due to a not approved charger

Off

When the mobile device or

Galaxy Watch is removed from

the wireless charger or when

the wireless charger is not

connected to a power outlet

•

If the indicator light does not work as

described, disconnect the charger from

the wireless charger and reconnect it.

•

The indicator light may work differently

depending on the mobile device,

wireless charging cover, or Galaxy

Watch.

11

English

Fast wireless charging

To begin fast wireless charging, place a mobile

device that supports fast wireless charging on the

wireless charger. For more information, refer to

the mobile device’s user manual.

Use only Samsung-approved charger

provided with the device (12 V/2.1 A).

•

Galaxy Watch does not support the fast

wireless charging feature.

•

When you charge two mobile devices

(besides the Galaxy Watch) at the same

time, you cannot use fast wireless

charging 2.0. (Fast wireless charging

2.0: 10 W or more of wireless charging

with a Samsung genuine certificated

charger)

Safety information

Read all safety information before using the

device to ensure safe and proper use. To view

the full safety information, refer to the Samsung

website.

Use manufacturer-approved batteries,

chargers, accessories, and supplies

Do not touch the device with wet hands

Do not drop or cause an impact to the charger

or the device

12

The device can be used in locations with an

ambient temperature of 0 °C to 35 °C. You can

store the device at an ambient temperature

of -20 °C to 50 °C. Using or storing the device

outside of the recommended temperature

ranges may damage the device or reduce the

battery’s lifespan

Prevent the multipurpose jack, the small end

of the charger, and the fan vent from coming

into contact with conductive materials, such

as liquids, dust, metal powders, and pencil

leads

Do not cover or block the device’s fan vent

Do not allow children or animals to chew or

suck the device

Do not disassemble, modify, or repair your

device

Magnetic stripe cards, including credit cards,

phone cards, passbooks, and boarding passes,

may be damaged by magnetic fields

13

English

Correct disposal

This marking on the product,

accessories or literature indicates

that the product and its electronic

accessories (e.g. charger, headset,

USB cable) should not be disposed

of with other household waste.

This product is RoHS compliant.

For information on Samsung’s environmental

commitments and product regulatory

obligations, e.g. REACH, WEEE or Batteries,

visit our sustainability page available via

www.samsung.com

.

Declaration of Conformity

Samsung Electronics declares that this device

complies with the essential requirements and

relevant provisions of Directive 2014/53/EU.

Go to

www.samsung.com/mobile_doc

to view

the Declaration of Conformity.

Band and mode

Band and mode Output power

Wireless Charging

110 kHz–148 kHz

37.7 dBµA/m at 10 m

14

•

Veuillez lire attentivement ce guide de prise en

main rapide afin de pouvoir utiliser votre appareil

correctement et en toute sécurité.

•

Les illustrations peuvent différer par rapport à l’aspect

réel du produit. Le contenu de ce guide peut faire

l’objet de modifications sans préavis. Visitez le site

www.samsung.com

pour afficher les informations

relatives à l’appareil, le mode d’emploi le plus récent, etc.

•

Avant d’utiliser la station de chargement sans fil, assurez-

vous qu’elle est compatible avec votre appareil mobile

ou la Galaxy Watch.

•

Les droits des consommateurs sont régis par la législation

du pays dans lequel vous avez acheté le produit. Pour en

savoir plus, contactez votre opérateur.

Présentation de l’appareil

Surface de

chargement sans fil

(gauche)

Surface de

chargement sans fil

(droite)

Zone de chargement

Port de chargement

(Type C)

Témoin lumineux Zone de ventilation

Français

15

Français

Utiliser la station de chargement sans fil

1. Connectez le chargeur à la station de chargement

sans fil.

Dès que le chargeur est correctement connecté à la

station de chargement sans fil, le témoin lumineux

clignote en rouge, vert et orange, puis s’éteint.

2. Placez un appareil mobile compatible sur la surface

de chargement sans fil (gauche) ou sur la surface de

chargement sans fil (droite) (

).

Vous pouvez également placer une Galaxy Watch

compatible sur la surface de chargement sans fil

(droite) (

).

Le chargement démarre dès que la zone de

chargement entre en contact avec la zone de

chargement de l’appareil mobile ou de la Galaxy Watch.

•

Vérifiez l’icône de chargement affichée sur

l’écran de l’appareil mobile ou de la Galaxy

Watch pour connaître l’état du chargement.

•

La ventilation fonctionne lors du chargement

sans fil.

•

Si vous placez une Galaxy Watch avec les

deux bandes de connexion sur la surface de

chargement sans fil, il se peut que la Galaxy

Watch ne se recharge pas parce que la zone

de chargement de la station n’entre pas en

contact avec la zone de chargement sans fil de

la Galaxy Watch.

•

Si des matériaux conducteurs sont placés sur

la station de chargement sans fil, celle-ci risque

de générer des bruits.

16

3. Une fois l’appareil mobile ou la Galaxy Watch

entièrement chargé(e), retirez l’appareil mobile ou la

Galaxy Watch de la station de chargement sans fil.

•

Utiliser exclusivement un chargeur homologué

par Samsung et fourni avec l’appareil

(12 V/2,1 A).

Précautions pour charger un appareil mobile ou

la Galaxy Watch

•

Ne placez pas l’appareil mobile sur la station de

chargement sans fil avec une carte de crédit ou

une carte d’identification par radiofréquence

(RFID) (carte de transport ou carte à puce par

exemple) placée entre le dos de l’appareil

mobile et l'étui de l’appareil mobile.

•

Ne placez pas l’appareil mobile ou la Galaxy

Watch sur la station de chargement sans fil

lorsque des matériaux conducteurs, tels que

des objets en métal et des aimants, sont placés

entre l’appareil mobile ou la Galaxy Watch et la

station de chargement sans fil.

Il se peut que l’appareil mobile ou la Galaxy

Watch ne se recharge pas correctement ou

surchauffe, ou que l’appareil mobile, la Galaxy

Watch ou les cartes soient endommagés.

17

Français

•

Les coques de chargement sans fil sont

vendues séparément.

•

Selon l’emplacement de la zone de chargement

de l’appareil mobile ou de la Galaxy Watch,

le chargement peut ne pas s’effectuer

correctement.

•

Le chargement sans fil peut ne pas fonctionner

correctement si votre appareil mobile est

protégé par un étui épais. Si l’étui est épais,

retirez-le avant de placer l’appareil mobile sur la

station de chargement sans fil.

•

Si vous connectez un chargeur sur l’appareil

mobile lorsque celui-ci est en cours de

chargement sur la station, la fonction de

chargement sans fil n’est plus disponible.

•

La Gear S2 ne prend pas en charge la fonction

de chargement sans fil.

•

Lors du chargement d’une Galaxy Watch,

mettez-la à jour avec la version la plus récente

du logiciel. Si la version la plus récente

du logiciel n’est pas installée, la vitesse de

chargement risque d’être ralentie.

•

Si vous utilisez la station de chargement sans

fil dans une zone de mauvaise réception, vous

risquez de perdre la connexion au réseau.

•

Le socle de prise de courant doit etre installe

a proximite du materiel et doit etre aisement

accessible.

18

Interprétation du témoin lumineux

Le témoin lumineux vous permet de connaître le statut de

la station de chargement sans fil.

Témoin lumineux Statut

Clignotement

rouge

→

vert

→

orange

Connexion à une prise de courant

Rouge Chargement en cours

Vert Chargement complet

Clignotement en

rouge

Chargement incorrect en raison

d’une erreur d’ordre général

Clignotement en

orange

Chargement incorrect en raison d’un

chargeur inadapté

Éteint

Retrait de l’appareil mobile ou de

la Galaxy Watch de la station de

chargement sans fil ou déconnexion

de la station de chargement de la

prise de courant

•

Si le témoin lumineux ne fonctionne pas

comme décrit ci-dessus, déconnectez le

chargeur de la station de chargement sans fil et

reconnectez-le.

•

Le fonctionnement du témoin lumineux peut

varier selon l’appareil mobile, la coque de

chargement sans fil ou la Galaxy Watch.

19

Français

Chargement rapide sans fil

Pour lancer le chargement rapide sans fil, placez l’appareil

mobile compatible avec cette fonction sur la station de

chargement sans fil. Pour en savoir plus, reportez-vous au

mode d’emploi de l’appareil mobile.

Utiliser exclusivement un chargeur homologué

par Samsung et fourni avec l’appareil (12 V/2,1 A).

•

La Galaxy Watch ne prend pas en charge la

fonction de charge rapide sans fil.

•

Lorsque vous rechargez simultanément deux

appareils mobiles (en plus de la Galaxy Watch),

vous ne pouvez pas utiliser la technologie

Fast Wireless Charging2.0. (Fast Wireless

Charging2.0: charge rapide sans fil à 10 W ou

plus à l’aide d’un chargeur Samsung certifié

authentique)

Consignes de sécurité

Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité, afin

de pouvoir utiliser votre appareil correctement et en toute

sécurité. Pour accéder à l’ensemble des consignes de

sécurité, consultez le site Web Samsung.

Utilisez des batteries, des chargeurs, des accessoires et

des fournitures homologué(e)s

Ne touchez pas l’appareil avec les mains humides

Ne laissez pas tomber le chargeur ou l’appareil et ne

l’exposez pas aux chocs

Leht laaditakse ...

Samsung EP-P5200 Kasutusjuhend

Samsung EP-P5200 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid