Epico EPI-NA-WCHA09_ON Kasutusjuhend

Bränd: Epico

Mudel: EPI-NA-WCHA09_ON

Kategooria: Akulaadijad

Tüüp: Kasutusjuhend

Wireless Charging Base

for Apple Watch & iPhone

CS SK HU EN BG SR PL LT ET LV

RO HR SL MK FR ES IT DE PT

EPI-NA-WCHA09_ON

2. 3.

Wireless Charging Base

NÁVOD KPOUŽITÍ

Děkujeme, že jste si zakoupili náš výrobek. Věříme, že budete s tímto produktem spokojení.

Technické speciﬁkace

Wireless Charging Base

Vstup 1: DC 5V~9V/2A (110KHz-205KHz)

Bezdrátový nabíjecí výstup 1:

5W, 7.5W & 10W Fast Charge

Bezdrátový nabíjecí výstup 2: 2,5W max.

Přenosová vzdálenost: <10 mm

Materiál: ABS, PC

Rozměry: 12,5 × 92 × 180 mm

Váha: 108 g

USB-C CABLE

Typ: USB-A to USB-C

Materiál: PVC plast

Délka: 1 m

Váha: 28 g

18W QC 3.0 WALL CHARGER

Maximální výkon: 18W

Vstup: AC 100-240V (50-60Hz) 0.4A

Výstup:

DC 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A

Materiál: PC

Rozměry: 42 × 45 × 29 mm

Váha: 50 g

Obsah balení

1x Epico Wireless Charging Base

1x USB-C kabel

1x Quick Charge adaptér

1x návod k použití

Použití produktu

1. Nabíjecí kabel s Type-C vstupem (součást balení) vložte do podložky a druhý konec USB

do QC adaptéru (součást balení). LED dioda problikne modře, poté položte své zařízení na

nabíjecí plochu.

Nabíjení Apple Watch

2. Watch nabíjecí plocha je polohovatelná, můžete tedy vaše Apple Watch nabíjet se sklopenou,

nebo vyklopenou nabíjecí plochou. Po přiložení hodinek na nabíjecí plochu, jsou bezpečně

přichyceny magnetem a nabíjení se spustí automaticky. Průběh nabíjení si můžete ověřit na

displeji hodinek.

Nabíjení mobilního telefonu

3. Umístěte mobilní telefon na nabíjecí plochu označenou (+). Nabíjecí podložka rozezná

možnosti vašeho telefonu a zahájí nabíjení výkonem 5W/7.5W/10W/4.75-5.25V/1.1A. Po

správném umístění zařízení se signalizační LED dioda rozsvítí a tím dává najevo, že nabíjení

probíhá.

Bezpečnostní pokyny

1. Při nabíjení nepoužívejte kryty obsahující kov, může dojít ke zpomalení nebo úplnému

přerušení nabíjení.

2. Nepokládejte v těsné blízkosti bankovní karty či jiné karty a čipy fungující na bázi

bezdrátového přenosu, mohlo by dojít k poškození karet či čipů.

3. Udržujte vzdálenost nejméně 20 cm mezi implantovanými zdravotnickými pomůckami

(např. kardiostimulátor) a bezdrátovou podložkou, abyste zabránili možnému rušení funkce

lékařského přístroje.

4. Bezdrátovou nabíječku nepoužívejte, pokud vykazuje jakékoliv známky poškození.

5. Nabíjecí stanici se nepokoušejte otevřít, chraňte před vlhkostí, vodou či vysokými teplotami.

6. Uchovávejte mimo dosah dětí.

7. Před čistěním odpojte nabíječku od napájení, čistěte pouze suchým hadříkem.

Vyloučení odpovědnosti

Výrobce nenese žádnou odpovědnost za případnou škodu na mobilním zařízení způsobenou

nesprávným použitím tohoto produktu.

Tento symbol na produktu nebo vdoprovodné dokumentaci označuje, že daný

produkt nesmí být považován za běžný komunální odpad amusí být likvidován podle

místně platných právních předpisů. Předejte tento produkt kekologické likvidaci.

Správnou likvidací tohoto produktu chráníte životní prostředí. Pro více informací se

obraťte na místní samosprávu zabývající se likvidací komunálního odpadu, nejbližší

sběrné místo nebo svého prodejce.

Tento produkt splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.

2. 3.

Wireless Charging Base

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

Ďakujeme, že ste si kúpili náš výrobok. Veríme, že budete s týmto produktom spokojní.

Technické špeciﬁkácie

Wireless Charging Base

Vstup 1: DC 5V~9V/2A (110KHz-205KHz)

Nabíjací výkon 1:

5W, 7.5W & 10W Fast Charge

Nabíjací výkon 2: 2,5W max.

Prenosová vzdialenosť: <10 mm

Materiál: ABS, PC

Rozmery: 12,5 × 92 × 180 mm

Hmotnosť: 108 g

USB-C CABLE

Typ: USB-A to USB-C

Materiál: PVC plast

Dĺžka: 1 m

Hmotnosť: 28 g

18W QC 3.0 WALL CHARGER

Maximálny výkon: 18W

Vstup: AC 100-240V (50-60Hz) 0.4A

Výstup:

DC 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A

Materiál: PC

Rozmery: 42 × 45 × 29 mm

Hmotnosť: 50 g

Obsah balenia

1x Epico Wireless Charging Base

1x USB-C kábel

1x Quick Charge adaptér

1x návod na používanie

Použitie produktu

1. Nabíjací kábel so vstupom Type-C (súčasť balenia) vložte do podložky a druhý koniec USB do

adaptéra QC (súčasť balenia). LED dióda preblikne na modro, potom položte svoje zariadenie

na nabíjaciu plochu.

Nabíjanie Apple Watch

2. Watch nabíjacia plocha je polohovateľná, môžete teda vaše Apple Watch nabíjať so

sklopenou alebo vyklopenou nabíjacou plochou. Po priložení hodiniek na nabíjaciu plochu,

sú bezpečne prichytené magnetom a nabíjanie sa spustí automaticky. Priebeh nabíjania si

môžete overiť na displeji hodiniek.

Nabíjanie mobilného telefónu

3. Umiestnite mobilný telefón na nabíjaciu plochu označenú (+). Nabíjacia podložka rozozná

možnosti vášho telefónu a spustí nabíjanie výkonom 5W/7.5W/10W/4.75-5.25V/1.1A. Po

správnom umiestnení zariadenia sa signalizačná LED dióda rozsvieti a tým dáva najavo, že

nabíjanie prebieha.

Bezpečnostné pokyny

1. Pri nabíjaní nepoužívajte kryty obsahujúce kov, môže dôjsť k spomaleniu alebo úplnému

prerušeniu nabíjania.

2. Neklaďte v tesnej blízkosti bankové karty či iné karty a čipy fungujúce na báze bezdrôtového

prenosu, mohlo by dôjsť k ich poškodeniu.

3. Udržujte vzdialenosť najmenej 20 cm medzi implantovanými zdravotníckymi pomôckami

(napr. kardiostimulátor) a bezdrôtovou podložkou, aby ste zabránili možnému rušeniu funkcie

lekárskeho prístroja.

4. Bezdrôtovú nabíjačku nepoužívajte, ak vykazuje akékoľvek známky poškodenia.

5. Nabíjaciu stanicu sa nepokúšajte otvoriť, chráňte pred vlhkosťou, vodou či vysokými

teplotami.

6. Uchovávajte mimo dosahu detí.

7. Pred čistením odpojte nabíjačku od napájania, čistite iba suchou handričkou.

Vylúčenie zodpovednosti

Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadnú škodu na mobilnom zariadení spôsobenú

nesprávnym použitím tohto produktu.

Tento symbol na produkte alebo vsprievodnej dokumentácii označuje, že daný

produkt sa nesmie považovať za bežný komunálny odpad amusí sa likvidovať podľa

miestne platných právnych predpisov. Odovzdajte tento produkt na ekologickú

likvidáciu. Správnou likvidáciou tohto produktu chránite životné prostredie. Pre viac

informácií sa obráťte na miestnu samosprávu zaoberajúcu sa likvidáciou komunálneho

odpadu, najbližšie zberné miesto alebo svojho predajcu.

Tento produkt spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.

2. 3.

Wireless Charging Base

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Köszönjük, hogy cégünk termékének megvásárlása mellett döntött. Hisszük, hogy a termékünkkel elégedett lesz.

Műszaki adatok

Wireless Charging Base

Bemenet 1: DC 5V~9V/2A (110KHz-205KHz)

Töltési teljesítmény 1:

5W, 7.5W & 10W Fast Charge

Töltési teljesítmény 2:

2,5W max.

Átviteli távolság: <10mm

Anyag: ABS, PC

Méretek: 12,5 × 92 × 180mm

Súly: 108 g

USB-C CABLE

Typ: USB-A to USB-C

Anyag: PVC műanyag

Hossz: 1m

Súly: 28g

18W QC 3.0 WALL CHARGER

Maximális teljesítmény: 18W

Bemenet: AC 100-240V (50-60Hz) 0.4A

Kimenet:

DC 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A

Anyag: PC

Méretek: 42 × 45 × 29mm

Súly: 50g

A csomagolás tartalma

1x Epico Wireless Charging Base

1x USB-C kábel

1x Quick Charge adapter

1 db Használati útmutató

A termék használata

1. Illessze a Type-C típusú bemenettel ellátott tápkábelt (a csomagolás része) az alátétbe, az USB

másik végét pedig a QC adapterbe (a csomagolás része). A LED dióda kéken felvillan, majd

helyezze a készüléket a töltő felületre.

Apple Watch töltése

2. A Watch töltőfelület beállítható, úgyhogy az Apple Watch készüléket lehajtott vagy felhajtott

töltőfelülettel töltheti. Miután az órát a töltő felületre helyezte, biztonságosan rögzítve van

mágnessel, és a töltés automatikusan indul. A töltés folyamatát az óra kijelzőjén követheti

ﬁgyelemmel.

Mobiltelefon töltése

3. Helyezze a mobiltelefont a (+) jellel ellátott töltőfelületre. A töltő alátét felismeri a telefonja

kínálta lehetőségeket, és 5W/7.5W/10W/4.75-5.25V/1.1A töltési teljesítménnyel megkezdi a

töltést. A készülék helyes elhelyezését követően a jelző LED dióda kigyullad, tudtul adva ezzel,

hogy megkezdődött a töltés.

Biztonsági utasítások

1. Töltés során ne használjon fémet tartalmazó tokokat, ellenkező esetben a töltés lelassulhat

vagy teljesen megszakadhat.

2. Soha ne tegye bankkártya vagy más vezeték nélküli adatátvitel elvén működő kártya vagy chip

közelébe, ellenkező esetben a kártyák vagy chipek megsérülhetnek.

Az orvostechnikai segédeszközök (pl. szívritmusszabályzó) esetleges zavarásának megelőzése érdekében

tartson be a legalább 20cm-es távolságot a beültetett orvostechnikai eszközök és a vezeték nélküli töltőpad

között.

4. Ne használja a vezeték nélküli töltőt, ha bármilyen sérülés jeleit tapasztalja.

5. Soha ne próbálja meg felnyitni a töltő állomást, óvja a nedvességtől, víztől és a magas

hőmérsékletektől.

6. Gyermekek kezébe nem kerülhet.

7. Tisztítás előtt húzzuk ki a töltőt a tápból, kizárólag száraz törlőruhával tisztítsa.

Kárfelelősség kizárása

A gyártó nem vállal semmilyen felelősséget a mobil eszközön a termék helytelen használata

következtében felmerülő esetleges károkért.

Ez aszimbólum aterméken vagy akísérő dokumentációban azt jelzi, hogy atermék

nem tekinthető normál háztartási hulladéknak, aterméket helyi jogszabályoknak

megfelelően kell ártalmatlanítani. Ahasználhatatlan terméket adja le környezetbarát

ártalmatlanítás céljából. Atermék megfelelő ártalmatlanításával ön is hozzájárul

akörnyezetünk védelméhez. Aterméket átvevő hulladékgyűjtő telephelyekről további

információkat ahelyi polgármesteri hivatalban, vagy atermék eladójától kaphat.

Atermék megfelel az adott termékekre vonatkozó összes európai uniós műszaki és egyéb előírásnak.

2. 3.

Wireless Charging Base

USER MANUAL

Thank you for purchasing our product. We believe that you will be satisﬁed with it.

Technical Speciﬁcations

Wireless Charging Base

Input 1: DC 5V~9V/2A (110KHz-205KHz)

Charging power 1:

5W, 7.5W & 10W Fast Charge

Charging power 2: 2,5W max.

Transmission distance: <10mm

Material: ABS, PC

Dimensions: 12,5 × 92 × 180mm

Weight: 108g

Contents of package

1x Epico Wireless Charging Base

1x USB-C cable

1x Quick Charge adapter

1x User Manual

Product use

1. Insert the Type-C charging cable (included) into the charging pad and the second USB end

into the QC adapter (included). The LED diode will blink blue, then place your device on the

charging surface.

Charging an Apple Watch

2. The watch can be charged either on its side or lying ﬂat. Aer placing the watch on the

charging surface it will be held in place magnetically and charging will begin automatically.

You can monitor the progress of charging on the watch display.

Charging a mobile telephone

3. Place the mobile phone on the charging surface marked (+). The charging pad will detect

the capabilities of your phone and will start charging at 5W/7.5W/10W/4.75-5.25V/1.1A.

Once the phone is properly placed, the LED diode will light up and let you know charging is

underway.

Safety Instructions

1. Do not use covers containing metal for charging – this may slow down or completely interrupt

the charging process.

2. Do not place bank or other cards and chips supporting wireless operation near the charger,

since this may damage the cards or chips.

Maintain a distance of at least 20cm between the wireless charging stand and implanted medical

devices (such as cardiostimulators) in order to prevent possible interference with the medical

device.

4. Do not use the wireless charger if it exhibits any signs of damage.

5. Do not attempt to open the wireless charger, and protect it against humidity, water and high

temperatures.

6. Keep outside of the reach of children.

7. Before cleaning, disconnect the charger from a power supply. Clean using a dry duster or rag.

Disclaimer

The manufacturer is not responsible for any damage caused to mobile devices due to the incorrect

use of this product.

USB-C CABLE

Typ: USB-A to USB-C

Material: PVC plastic

Length: 1m

Weight: 28g

18W QC 3.0 WALL CHARGER

Maximum power: 18W

Input: AC 100-240V (50-60Hz) 0.4A

Output:

DC 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A

Material: PC

Dimensions: 42 × 45 × 29mm

Weight: 50g

This symbol on the product or in the accompanying documentation indicates that the

product must not be considered aregular municipal waste and must be disposed of in

accordance with local regulations. Pass thi product for environmentally safe disposal.

Proper disposal of this product protects the environment. For more information, contact

your local municipal waste disposal oﬃce, the nearest collection point or your dealer.

This product complies with all the essential requirements of the EU directives that apply to it.

2. 3.

Wireless Charging Base

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

Благодарим, че закупихте нашия продукт. Вярваме, че ще останете доволни от него.

Техническа спецификация

Wireless Charging Base

Вход 1: DC 5V~9V/2A (110KHz-205KHz)

Зарядна мощност 1:

5W, 7.5W & 10W Fast Charge

Зарядна мощност 2: 2,5W max.

Безжичен пренос: <10мм

Материал: ABS, PC

Размери: 12,5 × 92 × 180 мм

Тегло: 108гр

Съдържание на опаковката 

1x Epico Wireless Charging Base

1x USB-C кабел

1x Quick Charge адаптер

1x Ръководство за употреба

Използване на продукта

1. Включете зарядния кабел с Type-C входа (съдържа се в опаковката) в поставката, а други

край USB в QC адаптера (съдържа се в опаковката). LED диодът мигва със синя светлина,

след това поставете своето устройство върху зарядната площ.

Зареждане на Apple Watch

2. Можете да позиционирате зарядната площ Watch , т.е. можете да зареждате вашия

Apple Watch с прибрана или изтеглена зарядна площ. След като допрете часовника

към зарядната площ същият се придържа с магнит и зареждането започва автоматично.

Протичането на зареждането можете да следите на дисплея на часовника.

Зареждане на мобилен телефон

3. Поставете мобилния телефон върху зарядната площ, обозначена с (+). Зарядната

поставка разпознава възможностите на вашия телефон и започва зареждане с мощност

5W/7.5W/10W/4.75-5.25V/1.1A. След правилното поставяне на устройството LED диодът

светва и така сигнализира, че протича зареждане.

Указания за безопасност

1. При зареждане не използвайте калъфи, съдържащи метал, може да забавят или напълно

да прекъснат зареждането.

2. Не поставяйте в непосредствена близост до банкови карти или чипове, функциониращи

на база безжичен пренос, опасност от повреждане на картата или чипа.

3. Съблюдавайте разстояние най-малко 20см между имплантирани медицински прибори

(напр. кардиостимулатор) и безжичната поставка, за да избегнете възможно нарушение на

функцията на медицинския прибор.

Не използвайте безжичното зарядно устройство, ако проявява каквито и да били признаци на

неизправност.

Не се опитвайте да отваряте зарядната станция, пазете я от влага, вода и високи температури.

6. Пазете от децата.

Преди почистване винаги изключвайте от захранването, почиствайте само със сухо парцалче.

Изключване на отговорност

Производителят не носи никаква отговорност за евентуална вреда на мобилното устройство,

причинена поради неправилно използване на този продукт.

USB-C CABLE

Typ: USB-A to USB-C

Материал: PVC пластмаса

Дължина: 1м

Тегло: 28 гр

18W QC 3.0 WALL CHARGER

Максимална производителност: 18W

Вход: AC 100-240V (50-60Hz) 0.4A

Изход: DC 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A

Материал: PC

Размери: 42 × 45 × 29 мм

Тегло: 50гр

Този символ върху продукта или в съпровождащата документация показва, че той

не е обикновен домашен боклук и трябва да бъде изхвърлен на място и по начин,

съответстващи на местните наредби. Предайте този продукт за изхвърляне по

безопасен за околната среда начин. Правилното изхвърляне на този продукт защитава

околната среда. За повече информация се свържете с общинската служба по чистотата,

с най-близкия пункт за събиране на специални отпадъци или с вашия продавач.

Този символ показва, че продуктът съответства на всички основни изисквания на

директивите на ЕС, приложими към него.

2. 3.

Wireless Charging Base

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Čestitamo Vam što ste odabrali naš proizvod. Uvereni smo da ćete biti zadovoljni našim proizvodom.

Techničke speciﬁkacije

Wireless Charging Base

Ulaz 1: DC 5V~9V/2A (110KHz-205KHz)

Snaga punjenja 1:

5W, 7.5W & 10W Fast Charge

Snaga punjenja 2: 2,5W max.

Udaljenost prenosa: < 10 mm

Materijal: ABS, PC

Dimenzije: 12,5 × 92 × 180 mm

Težina: 108 g

Sadržaj pakovanja

1x Epico Wireless Charging Base

1x USB-C kabel

1x adapter za brzo punjenje

1x uputstvo za upotrebu

Primena proizvoda

1. Kabl za punjenje sa ulazom Tip-C (sastavni deo pakovanja) priključite u stalak, a drugi kraj

USB-a u QC adapter (sastavi deo pakovanja). Kada LED dioda zatreperi plavom bojom, stavite

uređaj na podlogu za punjenje.

Punjenje Apple Watch

2. Watch podloga za punjenje je podesiva, dakle, možete svoj Apple Watch puniti sa

sklopljenom i otvorenom podlogom za punjenje. Nakon što stavite sat na podlogu za

punjenje, pouzdano ga privuče magnet i punjenje se automatski pokrće. Tok punjenja možete

proveriti na ekranu sata.

Punjenje mobilnog telefona

3. Stavite mobilni telefon na površinu za punjenje označenu sa znakom ‚+‘. Podloga za punjenje

prepoznaje parametre vašeg telefona i pokreće punjenje sa snagom od 5W/7.5W/10W/4.75-

5.25V/1.1A. Nakon pravilnog nameštanja uređaja, LED dioda za signalizaciju se upali i time

pokazuje da je punjenje u toku.

Mere sigurnosti

1. Prilikom punjenja ne upotrebljavajte zaštitnike koji sadrže metale jer može doći do

usporavanja ili potpunog prekida punjenja.

2. Aparat ne ostavljajte u blizini kreditnih kartica ili čipova koji rade na bazi bežičnog kontakta.

Moglo bi doći do oštećenja istih.

3. Održavajte razmak od najmanje 20 cm između implantiranih zdravstvenih sredstava (na primer,

kardiostimulator itd.) i bežičnog punjača kako biste sprečili moguće smetnje u radu na samom

medicinskom uređaju.

4. Bežični punjač ne upotrebljavajte ako je oštećen na bilo koji način.

5. Ne pokušavajte da otvorite uređaj, zaštitite ga od vlage, vode ili visokih temperatura.

6. Čuvati van dohvata dece.

7. Pre čišćenja isključite punjač iz elektro mreže za napajanje. Čistite samo čistom krpom.

Isključenje odgovornosti

Proizvođač ne odgovara za nastale štete na mobilnom uređaju prouzrokovane zbog nepravilne

upotrebe proizvoda.

USB-C CABLE

Typ: USB-A to USB-C

Materijal: plastika PVC

Dužina: 1 m

Težina: 28 g

18W QC 3.0 WALL CHARGER

Maksimalne performanse: 18W

Ulaz: AC 100-240V (50-60Hz) 0.4A

Izlaz:

DC 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A

Materijal: PC

Dimenzie: 42 × 45 × 29 mm

Težina: 50 g

Ovaj simbol na proizvodu ili upopratnoj dokumentaciji označava da se proizvod nije

normalan komunalni otpad imora da se zbrine uskladu sa lokalnim propisima. Zbrinite

ovaj proizvod na ekološki prihvatljiv način. Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda

štiti se okoliš. Za dodatne informacije obratite se lokalnom zbrinjavaču komunalnog

otpada, najbližem sabirnom mestu ili prodavaču.

Ovaj proizvod usklađen sa svim bitnim zahtevima EU direktiva koje se na njega

primenjuju.

2. 3.

Wireless Charging Base

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Dziękujemy za zakup naszego produktu. Jesteśmy przekonani, że będziesz zadowolony z produktu.

Specyﬁkacje techniczne 

Wireless Charging Base

Wejście 1: DC 5V~9V/2A (110KHz-205KHz)

Moc ładowania 1:

5W, 7.5W & 10W Fast Charge

Moc ładowania 2: 2,5W max.

Zasięg transmisji: <10 mm

Materiał: ABS, PC

Wymiary: 12,5 × 92 × 180 mm

Waga: 108 g

Zawartość opakowania

1x Epico Wireless Charging Base

1x Kabel USB-C

1x Zasilacz Quick Charge

1x Instrukcja użytkowania

Używanie produktu

1. Włożyć kabel ładowania z wejściem Type-C (w zestawie) do podkładki, a drugi koniec USB

do adaptera QC (w zestawie). Dioda LED mignie na niebiesko, wtedy umieścić urządzenie na

podkładce ładującej.

Ładowanie Apple Watch

2. Powierzchnia ładowania zegarka jest regulowana, dzięki czemu można ładować zegarek

Apple Watch z nachyloną lub całkiem przechyloną powierzchnią ładowania. Po położeniu

zegarka na powierzchni ładującej zostanie on bezpiecznie uchwycony za pomocą magnesu

i ładowanie rozpocznie się automatycznie. Można sprawdzić przebieg ładowania na

wyświetlaczu zegarka.

Ładowanie telefonu komórkowego

Umieścić telefon komórkowy na powierzchni ładującej oznaczonej (+). Podkładka ładująca

rozpozna możliwości telefonu i rozpocznie ładowanie z mocą 5W/7.5W/10W/4.75-

5.25V/1.1A. Przy prawidłowym umieszczeniu urządzenia zapali się dioda LED, wskazując, że

ładowanie jest w toku.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

1. Podczas ładowania nie używaj osłon zawierających metal, gdyż może to spowodować

spowolnienie lub całkowite przerwanie ładowania.

2. W bezpośrednim sąsiedztwie ładowarki nie umieszczaj kart bankowych lub innych

kart i układów pracujących na zasadzie transmisji radiowej, gdyż mogłoby dojść do ich

uszkodzenia.

3. Zachowuj odległość co najmniej 20 cm między wszczepionymi urządzeniami zdrowotnymi

(np. rozrusznikiem serca) a podkładką bezprzewodową, aby zapobiec ewentualnym

zakłóceniom pracy urządzenia medycznego.

4. Nie korzystaj z ładowarki bezprzewodowej, gdy widoczne są znaki jej uszkodzenia.

5. Nie próbuj otworzyć ładowarki, chroń ją przed wilgocią, wodą czy wysoką temperaturą.

6. Przechowuj urządzenie poza zasięgiem dzieci.

7. Przed czyszczeniem odłącz ładowarkę od zasilania, czyść ją wyłącznie suchą szmatką.

Wyłączenie odpowiedzialności

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualną szkodę w urządzeniu mobilnym

powstałą wskutek niewłaściwego użytkowania tego produktu.

USB-C CABLE

Typ: USB-A to USB-C

Materiał: Tworzywo PVC

Długość: 1 m

Waga: 28 g

18W QC 3.0 WALL CHARGER

Maksymalna wydajność: 18W

Wejście: AC 100-240V (50-60Hz) 0.4A

Wyjście:

DC 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A

Materiał: PC

Wymiary: 42 × 45 × 29 mm

Waga: 50 g

Ten symbol na produkcie lub w dołączonej dokumentacji wskazuje, że produkt nie

może być traktowany jako zwykły odpad komunalny imusi być utylizowany zgodnie

zlokalnymi przepisami. Utylizuj ten produkt w sposób przyjazny dla środowiska.

Właściwa utylizacja tego produktu chroni środowisko. Aby uzyskać więcej informacji,

należy skontaktować się zlokalnym urzędem ds. utylizacji odpadów komunalnych,

najbliższym punktem zbiórki odpadów lub sprzedawcą.

Niniejszy produkt spełnia wszystkie podstawowe wymagania dyrektyw UE, które go dotyczą.

2. 3.

Wireless Charging Base

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Dėkojame, kad įsigijote mūsų gaminį. Tikime, kad su šiuo produktu būsite patenkinti.

Techninės speciﬁkacijos

Wireless Charging Base

Įvestis 1: DC 5V~9V/2A (110KHz-205KHz)

Įkrovimo galia 1:

5W, 7.5W & 10W Fast Charge

Įkrovimo galia 2: 2,5W max.

Perdavimo greitis: <10mm

Medžiagos: ABS, PC

Matmenys: 12,5 × 92 × 180mm

Svoris: 108g

Pakuotės sudėtis

1x Epico Wireless Charging Base

1x USB-C laidas

1x Quick Charge adapteris

1x Naudojimo instrukcija

Produkto naudojimas

1. Įkrovimo laidą su Type-C įvestimi (yra pakuotėje) įjunkite į padėklą, o kitą USB galą į QC

adapterį (yra pakuotėje). LED diodas sumirksės mėlynai, po to savo įrenginį padėkite ant

įkrovimo padėklo.

Apple Watch įkrovimas

2. Galima nustatyti Watch įkrovimo paviršiaus padėtį, taigi galite Jūsų Apple Watch įkrauti su

uždarytu arba atidarytu įkrovimo paviršiumi. Padėjus laikrodį ant įkrovimo padėklo, jis tvirtai

pritvirtinamas magnetu, o įkrovimas prasideda automatiškai. Įkrovimo procesą galite patikrinti

laikrodžio ekrane.

Mobiliojo telefono įkrovimas

3. Padėkite mobilųjį telefoną ant įkrovimo padėklo pažymėto (+). Įkrovimo padėklas atpažins

Jūsų telefono galimybes ir pradės krauti 5W/7.5W/10W/4.75-5.25V/1.1A galia. Tinkamai

padėjus prietaisą užsidegs LED diodas tuo rodydamas, kad vyksta įkrovimas.

Saugos taisyklės

1. Įkrovimo metu nenaudokite metalinių dangčių, nes įkrovimas gali sulėtėti arba būti visiškai

nutrauktas.

2. Nedėkite arti banko kortelių ar kitų belaidžių kortelių arba lustų, nes kortelės arba lustai gali

būti sugadinti.

3. Siekdami išvengti galimo medicinos prietaiso trikdymo, tarp implantuotų medicinios prietaisų

(pvz. širdies stimuliatoriaus) ir belaidžio padėklo išlaikykite ne mažesnį kaip 20cm atstumą

4. Nenaudokite belaidžio įkroviklio, jeigu jis turi bet kokių pažeidimo požymių.

5. Nebandykite atidaryti įkrovimo stoties, saugokite ją nuo drėgmės, vandens ir aukštos

temperatūros.

6. Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

7. Prieš valydami ištraukite įkroviklį iš maitinimo šaltinio, valykite tik sausu skudurėliu.

Atsakomybės atsisakymas

Gamintojas neneša jokios atsakomybės už mobiliąjam įrenginiui padarytą žalą dėl netinkamo šio

produkto naudojimo.

USB-C CABLE

Typ: USB-A to USB-C

Medžiaga: PVC plastikas

Ilgis: 1m

Svoris: 28g

18W QC 3.0 WALL CHARGER

Maksimalus našumas: 18W

Įvestis: AC 100-240V (50-60Hz) 0.4A

Išvestis:

DC 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A

Medžiaga: PC

Matmenys: 42 × 45 × 29mm

Svoris: 50g

Šis simbolis ant gaminio arba lydinčiuose dokumentuose nurodo, kad gaminį

draudžiama šalinti kartu su įprastinėmis komunalinėmis atliekomis, ojį būtina utilizuoti

pagal vietinių reglamentų nuostatas. Atiduokite šį gaminį saugiam utilizavimui tausojant

aplinką. Tinkamai utilizavus šį gaminį tausojama aplinka. Daugiau informacijos kreipkitės

į vietinį komunalinių atliekų tvarkymo biurą, arčiausią atliekų surinkimo punktą arba į

gaminio platintoją.

Šis gaminys atitinka visus būtinuosius jam taikytinų ES direktyvų reikalavimus.

2. 3.

Wireless Charging Base

KASUTUSJUHEND

Täname, et olete ostnud meie toote! Usume, et jääte sellega rahule.

Tehnilised andmed

Wireless Charging Base

Sisend 1: DC 5V~9V/2A (110KHz-205KHz)

Laadimisvõimsus 1:

5W, 7.5W & 10W Fast Charge

Laadimisvõimsus 2:

2,5W max.

Ülekandekaugus: <10 mm

Materjal: ABS, PC

Mõõtmed: 12,5 × 92 × 180 mm

Mass: 108 g

Pakendi sisu

1x Epico Wireless Charging Base

1x USB-C-juhe

1x Quick Charge adapter

1x kasutusjuhend

Toote kasutamine

1. Ühendage Type-C-liitmikuga laadimisjuhtme (kuulub komplekti) üks ots alusega ja teine, USB-

liitmikuga ots QC-adapteriga (kuulub komplekti). LED-diood vilgatab siniselt ning pärast võite

asetada oma seadme laadimispinnale.

Apple Watchi laadimine

2. Watchi laadimispinna asendit saab muuta ja nii võite te oma Apple Watchi laadida nii välja- kui

ka ärapööratud laadimispinnal. Kella asetamisel laadimispinnale hoiab magnet seda kindlalt

kinni ning laadimine algab automaatselt. Laadimise kulgu võite näha kella ekraanilt.

Mobiiltelefoni laadimine

3. Asetage mobiiltelefon laadimispinnale tähisega (+). Laadimispind tunneb ära teie telefoni

võimalused ning alustab laadimist võimsusega 5W/7.5W/10W/4.75-5.25V/1.1A. Seadme

õigel paigutamisel süttib LED-diood ja näitab nii laadimist.

Ohutusjuhised

1. Seadmetel ei tohi laadimise ajal olla metalli sisaldavaid ümbriseid, sest siis võib laadimine

aeglustuda või täiesti katkeda.

2. Ärge asetage laadija vahetusse lähedusse panga- või muid kaarte ega kiipe, mis toimivad

juhtmevaba ülekande põhimõttel, sest kaardid või kiibid võivad kahjustuda.

3. Tagage, et meditsiiniliste implantaatide (näiteks südamestimulaatori) ja juhtmevaba

aluse vaheline kaugus on vähemalt 20 cm, et vältida võimalikke häireid

meditsiiniseadme töös.

4. Kui juhtmevabal laadijal on mis tahes kahjustumise märke, siis ärge seda kasutage.

5. Ärge püüdke laadimisjaama avada. Kaitske seda niiskuse, vee ja kõrge temperatuuri eest.

6. Hoidke lastele kättesaamatus kohas.

7. Enne puhastamist eemaldage laadija vooluvõrgust. Kasutage puhastamiseks ainult kuiva lappi.

Vastutusest lahtiütlemine

Tootja ei vastuta mobiilseadme võimalike kahjustuste eest, mille on põhjustanud selle toote vale

kasutamine.

USB-C CABLE

Typ: USB-A to USB-C

Materjal: PVC

Pikkus: 1 m

Mass: 28 g

18W QC 3.0 WALL CHARGER

Maksimaalne jõudlus: 18W

Sisend: AC 100-240V (50-60Hz) 0.4A

Väljund:

DC 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A

Materjal: PC

Mõõtmed: 42 × 45 × 29 mm

Mass: 50 g

See sümbol tootel või kaasasolevas dokumentatsioonis näitab, et toodet ei tohi visata

tavaliste olmejäätmete hulka ja see tuleb utiliseerida vastavalt kohalikele eeskirjadele.

Utiliseerige see toode keskkonnasõbralikult. Selle toote nõuetekohane utiliseerimine

kaitseb keskkonda. Lisateabe saamiseks võtke ühendust kohaliku olmejäätmete

töötlemise ettevõttega, lähima kogumispunkti või edasimüüjaga.

See toode vastab kõikidele selle kohta kehtivate ELi direktiivide olulistele nõuetele.

2. 3.

Wireless Charging Base

LIETOŠANAS PAMĀCĪBA

Pateicamies, ka esat iegādājušies mūsu produktu. Mēs ticam, ka Jūs ar šo produktu būsit apmierināts.

Tehniskā speciﬁkācija

Wireless Charging Base

Ieeja 1: DC 5V~9V/2A (110KHz-205KHz)

Uzlādes jauda 1:

5W, 7.5W & 10W Fast Charge

Uzlādes jauda 2: 2,5W max.

Pārraides attālums: <10 mm

Materiāls: ABS, PC

Izmēri: 12,5 × 92 × 180 mm

Svars: 108 g

Iepakojuma saturs

1x Epico Wireless Charging Base

1x USB-C kabelis

1x Quick Charge adapteris

1x Lietošanas pamācība

Produkta pielietojums

1. Uzlādes kabeli ar C-veida izeju (iepakojuma sastāvdaļa) ievietojiet paliktnī, bet otru USB galu –

QC adapterī (iepakojuma sastāvdaļa). LED diode nomirgos zilā krāsā, pēc tam novietojiet savu

ierīci uz uzlādēšanas virsmas.

Apple Watch uzlādēšana

2. Watch uzlādēšanas virsmai var mainīt pozīciju, līdz ar to Jūs varat uzlādēt savu Apple Watch

gan ar nolaistu, gan atvērtu uzlādēšanas virsmu. Pēc pulksteņa pielikšanas pie uzlādēšanas

virsmas, tas tiek droši piestiprināts ar magnēta palīdzību, un uzlāde sākas automātiski. Par

uzlādes norisi varat pārliecināties pulksteņa displejā.

Mobilā tālruņa uzlādēšana

3. Novietojiet mobilo tālruni uz uzlādēšanas virsmas, kas apzīmēta ar (+). Uzlādēšanas paliktnis

atpazīs Jūsu tālruņa iespējas un sāks uzlādēšanu ar 5W/7.5W/10W/4.75-5.25V/1.1A jaudu.

Pēc ierīces pareizas novietošanas, iedegsies signalizācijas LED diode, šādi norādot, ka

norisinās uzlāde.

Drošības norādījumi

1. Uzlādējot neizmantojiet metālu saturošus apvalkus, uzlāde var kļūt lēnāka vai pilnībā pārtrūkt.

2. Nenovietojiet statīva tuvumā bankas kartes vai citas kartes un čipus, kas darbojas ar bezvadu

pārraides palīdzību, jo šādi kartes vai čipus var sabojāt.

3. Ievērojiet vismaz 20 cm attālumu starp implantētām medicīnas ierīcēm (piem.,

kardiostimulatoru) un bezvadu paliktni, lai novērstu iespējamo medicīnas ierīces

darbības traucēšanu.

4. Bezvadu lādētāju neizmantojiet, ja tam ir novērojamas jebkādu bojājumu pazīmes.

5. Nemēģiniet atvērt uzlādes staciju, sargājiet to no mitruma, ūdens vai augstām

temperatūrām.

6. Uzglabāt bērniem nepieejamā vietā.

7. Pirms tīrīšanas atvienojiet no uzlādes, tīrīt tikai ar susu drāniņu.

Atbildības atruna

Ražotājs nenes nekādu atbildību par iespējamiem mobilajam tālrunim nodarītiem zaudējumiem,

kas radušies šī produkta nepareizas izmantošanas rezultātā.

USB-C CABLE

Typ: USB-A to USB-C

Materiāls: PVC plastmasa

Garums: 1 m

Svars: 28 g

18W QC 3.0 WALL CHARGER

Maksimāla veiktspēja: 18W

Ieeja: AC 100-240V (50-60Hz) 0.4A

Izeja:

DC 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A

Materiāls: PC

Izmēri: 42 × 45 × 29 mm

Svars: 50 g

Šis simbols uz produkta vai pavadošajos dokumentos norāda, ka produktu nedrīkst

uzskatīt par parastiem saimniecības atkritumiem, un no tā jāatbrīvojas atbilstoši

vietējiem noteikumiem. Nododiet šo produktu videi draudzīgā veidā. Atbilstoša šī

produkta likvidēšana saudzē vidi. Sīkākai informācijai sazinieties ar vietējo pašvaldības

atkritumu apsaimniekošanas iestādi, tuvāko atkritumu savākšanas punktu vai produkta

pārdevēju.

Šis produkts atbilst visām būtiskākajām ES direktīvas prasībām, kas attiecas uz to.

2. 3.

Wireless Charging Base

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

Vă mulţumim că aţi achiziţionat produsul nostru. Suntem convinşi că veţi  mulţumiţi de acest produs.

Specicaţii tehnice

Wireless Charging Base

Intrare 1: DC 5V~9V/2A (110KHz-205KHz)

Putere de încărcare 1:

5W, 7.5W & 10W Fast Charge

Putere de încărcare 2:

2,5W max.

Distanţă de transfer: <10mm

Material: ABS, PC

Dimensiuni: 12,5 × 92 × 180mm

Greutate: 108g

Conţinutul pachetului

1x Epico Epico Wireless Charging Base

1x Cablu USB-C

1x Adaptor Quick Charge

1x Instrucţiuni de utilizare

Utilizarea produsului

1. Introduceți cablul de încărcare cu intrarea Type-C (face parte din livrare) în suport iar celălalt

capăt USB în adaptorul QC (face parte din livrare). Dioda LED licărește o dată cu culoare

albastră, apoi așezați dispozitivul dumneavoastră pe suprafața de încărcare.

Încărcarea Apple Watch

2. Suprafața de încărcare Watch este poziționabilă, deci, puteți încărca dispozitivele

dumneavoastră Apple Watch cu suprafața de încărcare înclinată sau rabatată. După apropierea

ceasului de mână pe suprafața de încărcare, acesta este xat sigur cu magnet și încărcarea

pornește automat. Desfășurarea încărcării o puteți verica pe ceasul de mână.

Încărcarea telefonului mobil

3. Așezați telefonul mobil pe suprafața de încărcare marcată cu (+). Suportul de încărcare

recunoaște posibilitățile telefonului dumneavoastră și începe încărcarea cu o putere de

5W/7.5W/10W/4.75-5.25V/1.1A. În urma amplasării corecte a dispozitivului, dioda LED de

semnalizare se aprinde și indică faptul că are loc încărcarea.

Instrucţiuni de siguranţă

1. În timpul încărcării nu folosiţi capace cu conţinut metalic, se poate încetini sau chiar întrerupe

complet procesul de încărcare.

2. Nu lăsaţi în imediata apropiere carduri bancare sau alte carduri, ori cipuri care funcţionează pe

bază de transmisie fără r, se poate produce deteriorarea cardurilor sau a cipurilor.

3. Respectaţi o distanţă de cel puţin 20cm între dispozitivele medicale implantate (de ex. un

stimulator cardiac) și pad-ul wireless, pentru a evita posibilele interferențe cu funcționarea

dispozitivului medical.

4. Nu folosiţi încărcătorul wireless, dacă prezintă şi cel mai mic semn de deteriorare.

5. Nu încercaţi să deschideţi staţia de încărcare, feriţi-o de umiditate, apă, sau temperaturi ridicate.

6. A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

7. Deconectaţi încărcătorul înainte de curăţare, curăţaţi-l doar cu o cârpă uscată.

Excluderea răspunderii

Producătorul nu poartă nici un fel de răspundere pentru o eventuală deteriorare a dispozitivului

mobil, provocată de utilizarea incorectă a acestui produs.

USB-C CABLE

Typ: USB-A to USB-C

Material: PVC plastic (elastomer termoplastic)

Lungime: 1m

Greutate: 28g

18W QC 3.0 WALL CHARGER

Performanță maximă: 18W

Intrare: AC 100-240V (50-60Hz) 0.4A

Ieşire: DC 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A

Material: PC

Dimensiuni: 42 × 45 × 29mm

Greutate: 50g

Acest simbol de pe produs sau din documentația însoțitoare indică faptul că produsul nu

trebuie considerat un deșeu municipal obișnuit și trebuie eliminat la deșeuri în conformitate

cu reglementările locale. Treceți acest produs la categoria produselor pentru eliminare

la deșeuri sigură, ecologică. Eliminarea la deșeuri în mod corespunzător aacestui produs

protejează mediul. Pentru mai multe informații, contactați biroul local de eliminare

adeșeurilor municipale, cel mai apropiat punct de colectare sau distribuitorul dumneavoastră.

Acest produs respectă toate cerințele esențiale ale directivelor UE care se aplică acestuia.

2. 3.

Wireless Charging Base

NAPUTAK ZA UPORABU

Čestitamo Vam što ste odabrali naš proizvod. Uvjereni smo da ćete biti zadovoljni našim proizvodom.

Tehničke speciﬁkacije

Wireless Charging Base

Ulaz 1: DC 5V~9V/2A (110KHz-205KHz)

Snaga punjenja 1:

5W, 7.5W & 10W Fast Charge

Snaga punjenja 2: 2,5W max.

Udaljenost prijenosa: <10mm

Materijal: ABS, PC

Dimenzije: 12,5 × 92 × 180mm

Težina: 108g

Sadržaj pakiranja

1x Epico baza za punjenje (Epico Wireless Charging Base)

1x USB-C kabel

1x adapter za brzo punjenje

1x naputak za uporabu

Primjena proizvoda

1. Kabel za punjenje s ulazom Tip-C ulaz (sastavni dio pakiranja) priključite u stalak, a drugi kraj

USB-a u QC adapter (sastavi dio pakiranja). Kad LED dioda zatreperi plavo, stavite uređaj na

podlogu za punjenje.

Punjenje Apple Watch

Watch podloga za punjenje je podesiva, dakle možete svoj Apple Watch puniti sa sklopljenom

i otvorenom podlogom za punjenje. Nakon što stavite sat na podlogu za punjenje pouzdano

ga privuče magnet i punjenje se automatski pokrene. Tok punjenja možete provjeriti na displeju

sata.

Punjenje mobilnog telefona

3. Stavite mobilni telefon na površinu za punjenje označenu (+). Podloga za punjenje prepozna

parametre vašeg telefona i pokrene punjenje sa snagom 5W/7.5W/10W/4.75-5.25V/1.1A.

Nakon pravilnog namještanja uređaja se LED dioda za signalizaciju upali i time pokazuje da je

punjenje u toku.

Mjere sigurnosti

1. Prilikom punjenja ne upotrebljavajte štitnike, koji sadrže metale, može doći do usporavanja ili

potpunog prekida punjenja.

2. Aparat ne ostavljajte u blizini kreditnih kartica ili čipova koji rade na bazi bežičnog kontakta.

Moglo bi doći do oštećenja istih.

3. Održavajte razmak najmanje 20cm između implantiranih zdravstvenih sredstava (npr.

kardiostimulator itd.) i bežične punjače kako biste spriječili moguće smetnje medicinskog

uređaja.

4. Bežični punjač ne upotrebljavajte ako je oštećen na bilo koji način.

5. Ne pokušavajte otvarati uređaj, štitite ga od vlage, vode ili visokih temperatura.

6. Čuvati van dohvata djece.

7. Prije čišćenja isključite punjač iz elektrike. Čistite samo čistom krpom.

Isključenje odgovornosti

Proizvođač ne odgovara za nastale štete na mobilnom uređaju prouzročene zbog nepravilne

uporabe proizvoda.

USB-C CABLE

Typ: USB-A to USB-C

Materijal: Plastika PVC

Duljina: 1m

Težina: 28g

18W QC 3.0 WALL CHARGER

Maksimalne performanse: 18W

Ulaz: AC 100-240V (50-60Hz) 0.4A

Izlaz:

DC 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A

Materijal: PC

Dimenzije: 42 × 45 × 29mm

Težina: 50g

Ovaj simbol na proizvodu ili upopratnoj dokumentaciji označava da se proizvod ne

smije smatrati normalnim komunalnim otpadom imora se zbrinuti uskladu slokalnim

propisima. Odložite ovaj proizvod na ekološki prihvatljiv način. Pravilnim odlaganjem

ovog proizvoda štiti se okoliš. Za dodatne informacije obratite se lokalnom zbrinjavaču

komunalnog otpada, najbližem sabirnom mjestu ili prodavaču.

Ovaj proizvod usklađen sa svim bitnim zahtjevima EU direktiva koje se na njega primjenjuju.

2. 3.

Wireless Charging Base

NAVODILO ZA UPORABO

Hvala, ker ste se odločili za nakup našega izdelka. Prepričani smo, da boste z našim izdelkom zadovoljni.

Technické speciﬁkace

Wireless Charging Base

Vhod 1: DC 5V~9V/2A (110KHz-205KHz)

Polnilna moč 1:

5W, 7.5W & 10W Fast Charge

Polnilna moč 2: 2,5W max.

Prenosna razdalja: < 10 mm

Material: ABS, PC

Dimenzije: 12,5 × 92 × 180 mm

Teža: 108 g

V paketu

1x Polnilna postaja Epico (Epico Wireless Charging Base)

1x USB-C kabel

1x Adapter za hitro polnjenje

1x Navodilo za uporabo

Uporaba izdelka

1. Polnilni kabel z vhodom Tip-C (priložen izdelku) priključite v vhod polnilne postaje, medtem

ko drug konec USB v adapter QC (priložen izdelku). Ko LED dioda utripne modro, odložite

svojo napravo v polnilno bazo.

Polnjenje Apple Watch

2. Položaj polnilne površine Watch je nastavljiv. Zato lahko svoj Apple Watch polnite v zaprtem

ali odprtem položaju. Ko uro odložite na polnilno površino, jih zanesljivo privleče magnet.

Proces polnjenja se začne takoj. Potek polnjenja lahko preverite na prikazovalniku ure.

Polnjenje mobilnega telefona

3. Mobilni telefon namestite na polnilno površino, označeno z (+). Polnilna površina spozna

možnosti vašega telefona in sproži polnjenje z zmogljivostjo 5W/7.5W/10W/4.75-

5.25V/1.1A. Ko napravo namestite v bazo, se signalna LED dioda prižge in uporabnika

opozori, da je polnjenje v teku.

Varnostni napotki

1. Med polnjenjem ne uporabljajte kovinskih ščitnikov, ker z njimi lahko upočasnite ali prekinete

proces polnjenja.

2. V bližini naprav ne odlagajte plačilnih ali drugih kartic oz. čipov, ki delujejo na osnovi

brezžičnega prenosa. Lahko bi jih poškodovali.

3. Upoštevajte varno razdaljo vsaj 20 cm med medicinskimi vsadki (kot so npr. srčni

spodbujevalnik) in brezžično podložko, da preprečite morebitne motnje

medicinskega vsadka.

4. V nobenem primeru ne uporabljajte poškodovanega brezžičnega polnilnika.

5. Ne odpirajte polnilne postaje. Varujte jo pred vlago, vodo ali visokimi temperaturami.

6. Shranjujte izven dosega otrok.

7. Pred čiščenjem izključite polnilec iz omrežja. Čistite ga samo s suho krpo.

Omejitev odgovornosti

Proizvajalec ne odgovarja za morebitne škode nastale na mobilni napravi zaradi nepravilne

uporabe tega izdelka.

USB-C CABLE

Typ: USB-A to USB-C

Material: Plastika PVC

Dolžina: 1 m

Teža: 28 g

18W QC 3.0 WALL CHARGER

Največja zmogljivost: 18W

Vhod: AC 100-240V (50-60Hz) 0.4A

Izhod:

DC 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A

Material: PC

Dimenzije: 42 × 45 × 29 mm

Teža: 50 g

Ta simbol na izdelku ali vspremni dokumentaciji označuje, da izdelek ne spada med

splošne gospodinjske odpadke in ga je treba odstraniti vskladu zveljavno lokalno

zakonodajo. Predajte ta izdelek vekološko odstranitev. Spravilnim odstranjevanjem

tega izdelka boste zaščitili okolje. Za več informacij se obrnite na lokalne upravne

organe, ki se ukvarjajo zodstranjevanjem gospodinjskih odpadkov, na najbližji zbirni

center ali na svojega prodajalca.

Ta izdelek izpolnjuje vse osnovne zahteve direktiv EU, ki zanj veljajo.

2. 3.

Wireless Charging Base

УПАТСТВО ЗА КОРИСНИКОТ

Ви благодариме што го купивте нашиот производ. Веруваме дека ќе бидете задоволни со него.

Технички карактеристики

Wireless Charging Base

Влез 1: DC 5V~9V/2A (110KHz-205KHz)

Капацитет за напојување (часовник):

5W, 7.5W & 10W Fast Charge

Капацитет за напојување 2: 2,5W max.

Далечина на пренос: <10 мм

Материјал: ABS, PC

Димензии: 12,5 × 92 × 180 мм

Тежина: 108 г

Содржина на пакувањето

1x база за полнење од Epico (Epico Wireless Charging Base)

1x USB-С кабел

1x адаптер Quick Charge

1х Упатство за корисникот

Користење на производот

1. Вметнете го кабелот за полнење Type-C (вклучен) во подлошката за полнење, а другиот

USB-крај во адаптерот QC (вклучен). LED-диодата ќе почне да трепка сино, потоа

поставете го уредот на површината за полнење.

Полнење Apple Watch

2. Часовникот може да се полни од страната или легнат. Откако ќе го поставите часовникот

на површината за полнење, ќе биде магнетски задржан, и полнењето автоматски ќе почне.

Може да го следите напредокот со полнењето на екранот на часовникот.

Полнење мобилен телефон

3. Поставете го мобилниот уред на површината за полнење означена со (+). Подлошката

за полнење ќе го одреди капацитетот на вашиот телефон и ќе почне со полнење од

5W/7.5W/10W/4.75-5.25V/1.1A. Откако телефонот ќе биде соодветно поставен, LED-диодата

ќе се вклучи за да ве извести дека полнењето е во тек.

Безбедносни инструкции

1. Не користете капаци коишто содржат метал за полнење – тоа може да го намали или

целосно да го прекине процесот на полнење.

Не ставајте преносливи батерии или други картички и чипови коишто поддржуваат безжична

работа во близина на полначот, бидејќи тоа може да ги оштети картичките или чиповите.

Одржувајте растојание од најмалку 20 см помеѓу постолјето за безжично полнење и имплантирани медицински

уреди (како на пример кардио стимулатори) за да се спречат можни пречки со медицинскиот уред.

4. Не го користете безжичниот полнач ако покажува видливи знаци на оштетување.

Не се обидувајте да го отворате безжичниот полнач и заштитете го од влага, вода и високи температури.

6. Да се чува вон дофат на деца.

7. Пред чистење, исклучете го полначот од електричното напојување. Чистете користејќи

сува метла со четка или крпа.

Одбивање на одговорност

Производителот не е одговорен за настанати штети на мобилни уреди поради неправилната

употреба на овој производ.

USB-C CABLE

Typ: USB-A to USB-C

Материјал: PVC пластика

Должина: 1 м

Тежина: 28 г

18W QC 3.0 WALL CHARGER

Максимална изведба: 18W

Влез: AC 100-240V (50-60Hz) 0.4A

Излез:

DC 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A

Материјал: PC

Димензии: 42 × 45 × 29 мм

Тежина: 50 г

Овој симбол на производот или во придружната документација покажува дека

производот не смее да се смета за нормален комунален отпад и мора да се

отстрани во согласност со локалните прописи.. Фрлете го овој производ на

еколошки начин. Правилното отстранување на овој производ ја штити животната

средина. За повеќе информации, контактирајте ја локалната канцеларија за

отстранување на отпад од општината, најблиската точка за собирање или дилерот.

Овој производ е во согласност со сите основни барања на директивите на ЕУ што

се однесуваат на него.

2. 3.

Wireless Charging Base

MODE D’EMPLOI

Nous vous remercions d’avoir acheté notre produit et nous sommes certains que vous en serez satisfaits.

Spéciﬁcations techniques

Wireless Charging Base

Entrée 1: DC 5V~9V/2A (110KHz-205KHz)

Puissance de recharge 1:

5W, 7.5W & 10W Fast Charge

Puissance de recharge 2: 2,5W max.

Distance de transmission: <10mm

Matériaux: ABS, PC

Dimensions: 12,5 × 92 × 180mm

Poids: 108g

Contenu du pack

1x Base de recharge Epico (Epico Wireless Charging Base)

1x Câble USB-C

1x Adaptateur Quick Charge

1x Mode d’emploi

Usage du produit

1. Insérez le câble de recharge avec une entrée de Type-C (composante de l’emballage) dans le

chargeur et la deuxième extrémité de l’USB dans l’adapteur QC (composante de l’emballage).

La diode LED clignotera en bleu, posez ensuite votre appareil sur la surface de recharge.

Le rechargement d’Apple Watch

2. La surface de recharge Watch est ajustable, vous pouvez recharger votre Apple Watch

avec une surface de recharge inclinée ou retournée. Après avoir posé la montre sur la

surface de recharge, elle est ﬁxée en sûreté par l’aimant et le rechargement commence

automatiquement. Vous pouvez contrôler le déroulement du rechargement sur l’écran de la

montre.

Le rechargement du téléphone portable

3. Placez le téléphone portable sur la surface de recharge indiquée (+). Le chargeur reconnaît

les possibilités de votre téléphone et entame le rechargement avec une puissance de

5W/7.5W/10W/4.75-5.25V/1.1A. Lorsque l’appareil est bien placé, la diode LED de

signalisation s’allume, faisant ainsi savoir que le rechargement est en cours.

Consignes de sécurité

1. Lors de la recharge, ne pas utiliser de coques contenant du métal, la recharge pourrait en eﬀet

être ralentie, voire même totalement interrompue.

Ne pas poser le socle de recharge à proximité de cartes bancaires ou autres cartes et puces

fonctionnant sur la base d’une transmission sans ﬁl, ces cartes et puces pourraient en eﬀet être

détériorées.

Maintenir une distance d’au moins 20cm entre le socle sans ﬁl et les appareils médicaux implantés (par

exemple un pacemaker), ceci aﬁn d’éviter les risques de perturbation du bon fonctionnement de ces appareils.

4. Ne pas utiliser ce chargeur sans ﬁl s’il montre des traces de détérioration.

Ne pas tenter d’ouvrir la station de recharge, la protéger contre la pluie, l’eau et les températures élevées.

6. Conserver hors de portée des enfants.

7. Débrancher le chargeur de son alimentation électrique avant de le nettoyer. Lors du

nettoyage, n’utiliser qu’un chiﬀon sec.

Décharge de responsabilité

Le fabricant ne pourra pas être porté responsable des dommages apparus sur un appareil mobile

des suites d’une utilisation incorrecte de ce produit.

USB-C CABLE

Typ: USB-A to USB-C

Matériaux: plastique PVC

Longueur: 1m

Poids: 28g

18W QC 3.0 WALL CHARGER

Performance maximum: 18W

Entrée: AC 100-240V (50-60Hz) 0.4A

Sortie:

DC 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A

Matériaux: PC

Dimensions: 42 × 45 × 29mm

Poids: 50g

Ce symbole présent sur le produit ou dans la documentation indique que le produit

ne peut pas être considéré comme un déchet courant et doit être liquidé en vertu des

dispositions légales localement en vigueur. En ﬁn de vie, le produit doit être liquidé

de manière écologique. Vous contribuerez ainsi à la préservation de l’environnement.

Pour davantage d’informations, adressez-vous aux services locaux chargés de la

collecte des déchets, au centre de collecte le plus proche, ou bien à votre revendeur.

Ce produit est conforme à l’ensemble des exigences de base ﬁxées par les directives

européennes y étant reliées.

2. 3.

Wireless Charging Base

INSTRUCCIONES DE USO

Gracias por comprar nuestro producto. Estamos convencidos que quedará satisfecho con él.

Especiﬁcaciones técnicas

Wireless Charging Base

Entrada 1: DC 5V~9V/2A (110KHz-205KHz)

Potencia de carga 1:

5W, 7.5W & 10W Fast Charge

Potencia de carga 2: 2,5W max.

Distancia de transmisión: <10mm

Material: ABS, PC

Dimensiones: 12,5 × 92 × 180mm

Peso: 108g

Contenido del empaque

1x Epico Wireless Charging Base

1x cable USB-C

1x adaptador Quick Charge

1x instrucciones de uso

Uso del producto

1. Inserte el conector del cable de carga Type-C (incluido) en la almohadilla y el USB en el otro

extremo en el adaptador QC (incluido). Cuando el LED empieza a parpadear en azul, coloque

su dispositivo sobre la superﬁcie de carga.

Carga de Apple Watch

2. La superﬁcie de carga del Apple Watch es ajustable y el reloj se puede cargar con esta abatida

en dos posiciones. Al colocarlo sobre la superﬁcie de carga, el reloj es sujetado con imanes y

la carga se inicia automáticamente. El curso de la carga puede seguirse en la pantalla del reloj.

Carga de teléfono celular

3. Coloque el teléfono sobre la superﬁcie de carga marcada con (+). La almohadilla reconoce

la capacidad del teléfono e inicia la carga con una potencia de 5W/7.5W/10W/4.75-

5.25V/1.1A. Con el dispositivo colocado en la posición correcta, el LED se enciende,

indicando de que la carga se ha iniciado.

Instrucciones de seguridad

1. Evite usar cubiertas metálicas durante la carga, pueden hacerla más lenta o interrumpirla

totalmente.

2. Evite que en las cercanías se encuentren tarjetas bancarias u otras tarjetas o chips que

funcionen a base de transmisión inalámbrica ya que podrían dañarse.

3. Mantenga una distancia de al menos 20cm con dispositivos médicos implantados, como

marcapasos, y con almohadillas inalámbricas para evitar posibles interferencias a su

funcionamiento.

4. No use el cargador inalámbrico si presenta alguna señal de daño.

No intente abrir la base cargadora y manténgala a resguardo de humedad, agua y altas

temperaturas.

6. Mantenga el producto fuera del alcance de los niños

7. Antes de limpiarlo, desenchufe el cargador y use solo un trapo seco.

Exclusión de responsabilidad

El fabricante no asume responsabilidad por posibles daños a dispositivos celulares causados por

el uso indebido del producto.

USB-C CABLE

Typ: USB-A to USB-C

Material: Plástico PVC

Longitud: 1 m

Peso: 28g

18W QC 3.0 WALL CHARGER

Rendimiento máximo: 18W

Entrada: AC 100-240V (50-60Hz) 0.4A

Salida:

DC 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A

Material: PC

Dimensiones: 42 × 45 × 29mm

Peso: 50g

Este símbolo en el producto oen la documentación que lo acompaña indica que no se

debe considerar al producto un desecho municipal común y que se lo debe desechar de

conformidad con las reglamentaciones locales. Entregue este producto para su eliminación

en forma segura para el medioambiente. La eliminación apropiada de este producto protege

el medioambiente. Para más información, comuníquese con la oﬁcina de eliminación de

desechos municipales local, con el punto de recolección más cercano ocon su vendedor.

El producto cumple con todos los requisitos fundamentales de las directivas de la UE

que aplican al producto.

2. 3.

Wireless Charging Base

ISTRUZIONI D’USO

Vi ringraziamo per aver acquistare il nostro prodotto e speriamo che esso possa soddisfare tutte le vostre esigenze.

Speciﬁcazioni tecniche

Wireless Charging Base

Ingresso 1: DC 5V~9V/2A (110KHz-205KHz)

Potenza di ricarica 1:

5W, 7.5W & 10W Fast Charge

Potenza di ricarica 2:

2,5W max.

Raggio d’azione: < 10 mm

Materiale: ABS, PC

Dimensioni: 12,5 × 92 × 180 mm

Peso: 108 g

Contenuto della confezione

1 Epico Wireless Charging Base

1 Cavo USB-C

1 Adattatore Quick Charge

1 Libretto d’uso

Utilizzo del prodotto

1. Inserire il cavo di alimentazione con ingresso tipo C (in dotazione) nella base; collegare l’altra

estremità dell’USB all’adattatore QC (in dotazione). Il diodo LED inizia a lampeggiare in blu.

Aquesto punto poggiare il dispositivo sulla superﬁcie di ricarica.

Ricarica Apple Watch

La superﬁcie di ricarica Watch è regolabile. Potrete dunque ricaricare il proprio Apple Watch

con la superﬁcie di ricarica in posizione piegata o ribaltata. Dopo aver posizionato l’orologio

sulla superﬁcie di ricarica, lo stesso orologio è tenuto fermo in tutta sicurezza da un magnete e la

ricarica si avvia automaticamente. L’andamento della ricarica può essere monitorato sul display

dell’orologio.

Ricarica del telefono cellulare

3. Posizionare il telefonino sulla superﬁcie di ricarica contrassegnata con (+). La superﬁcie

di ricarica riconosce le possibilità del vostro telefonino e avvia la ricarica con potenza

5W/7.5W/10W/4.75-5.25V/1.1A. Dopo che il dispositivo è stato correttamente posizionato,

si accende il diodo LED di segnalazione, a confermare che la ricarica è in corso.

Istruzioni di sicurezza

1. Non usare gli involucri contenenti elementi metallici durante la ricarica siccome essa potrebbe

essere rallentata o completamente interrotta.

2. Non posare i chip di trasmissione senza ﬁli, nemmeno le carte di credito o altre, nella stretta

vicinanza al dispositivo per non danneggiarli.

Rispettare la distanza minima di 20 cm tra i dispositivi medici impiantati (ad es. cardiostimolatori)

e la base di ricarica per evitare un eventuale disturbo del loro funzionamento.

4. Non usare la base di ricarica senza ﬁli se manifesta segni di danneggiamento.

Non tentare di aprire la base di ricarica e proteggerla contro l’umidità, l’acqua e alte temperature.

6. Tenere la base di ricarica fuori dalla portata dei bambini.

7. Prima di procedere alla pulizia della base di ricarica, scollegarla dall’alimentazione, e pulirla

solo con panni asciutti.

Esclusione della responsabilità

Il produttore declina ogni responsabilità per un eventuale danno arrecato al cellulare dall’uso

imprevisto di questo prodotto.

USB-C CABLE

Typ: USB-A to USB-C

Materiale: plastica PVC

Lunghezza: 1 m

Peso: 28 g

18W QC 3.0 WALL CHARGER

Massima performance: 18W

Ingresso: AC 100-240V (50-60Hz) 0.4A

Uscita:

DC 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A

Materiale: PC

Dimensioni: 42 × 45 × 29 mm

Peso: 50 g

Questo simbolo sul prodotto onella documentazione di accompagnamento indica

che il prodotto non deve essere considerato un normale riﬁuto urbano e deve essere

smaltito in conformità con le normative locali. Passare questo prodotto achi può

eﬀettuare uno smaltimento sicuro per l‘ambiente. Il corretto smaltimento di questo

prodotto protegge l‘ambiente. Per ulteriori informazioni, contattare l‘uﬃcio locale per

lo smaltimento dei riﬁuti, il punto di raccolta più vicino oil rivenditore.

Questo prodotto è conforme atutti irequisiti essenziali delle direttive UE ad esso

applicabili.

2. 3.

Wireless Charging Base

GEBRAUCHSANLEITUNG

Wir danken, dass Sie unser Produkt kauen. Wir sind überzeugt, dass Sie mit diesem Produkt zufrieden sein werden.

Technische Daten

Wireless Charging Base

Eingang 1: DC 5V~9V/2A (110KHz-205KHz)

Ladeleistung 1:

5W, 7.5W & 10W Fast Charge

Ladeleistung 2: 2,5W max.

Übertragungsentfernung: <10mm

Material: ABS, PC

Maße: 12,5 × 92 × 180mm

Gewicht: 108g

Verpackungsinhalt

1x Epico Wireless Charging Base

1x USB-C Kabel

1x Quick Charge Adapter

1x Gebrauchsanleitung

Verwendung des Produkts

1. Stecken Sie das Ladekabel mit Type-C-Eingang (gehört zum Lieferbestandteil) in das Unterteil

der Station und das andere USB-Ende in den QC-Adapter (gehört zum Lieferbestandteil). Die

LED-Diode blinkt blau, danach legen Sie Ihr Gerät auf die Ladeﬂäche.

Auﬂaden einer Apple Watch

2. Die Watch-Ladeﬂäche ist verstellbar. Aus diesem Grund können Sie Ihre Apple Watch mit

zusammen- oder aufgeklappter Ladeﬂäche auﬂaden. Nachdem die Uhr auf die Ladeﬂäche

gelegt wurde, wird sie sicher mit dem Magneten befestigt. Der Ladevorgang startet

automatisch. Der Ladevorgang kann auf dem Uhrendisplay mitverfolgt werden.

Auﬂaden des Mobiltelefons

3. Positionieren Sie das Mobiltelefon auf der mit (+) gekennzeichneten Ladeﬂäche. Das untere

Ladeteil erkennt die Möglichkeiten Ihres Telefons und beginnt den Ladevorgang mit einer

Leistung von 5W/7.5W/10W/4.75-5.25V/1.1A. Nachdem das Gerät korrekt positioniert

wurde, leuchtet die LED, was bedeutet, dass der Ladevorgang erfolgt.

Sicherheitshinweise

1. Beim Auﬂaden keine Abdeckung benutzen, die Metall enthält, es kann zur Verlangsamung

oder vollständigen Unterbrechung des Auﬂadens kommen.

In unmittelbarer Nähe keine Bankkarten oder andere Karten und Chips auf der Basis der drahtlosen

Übertragung ablegen, es könnte zu einer Beschädigung der Karten oder Chips kommen.

Einen Abstand von wenigstens 20cm zwischen einem implantierten medizinischen Gerät

(z.B. Herzschrittmacher) und der drahtlosen Unterlage halten, damit eine mögliche Störung der

Funktion des medizinischen Geräts verhindert wird.

Das drahtlose Ladegerät nicht benutzen, wenn es irgendwelche Anzeichen einer Beschädigung

aufweist.

Nicht versuchen, die Ladestation zu öﬀnen, vor Feuchtigkeit, Wasser oder hohen Temperaturen schützen.

6. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Vor der Reinigung das Ladegerät von der Stromversorgung abtrennen, nur mit einem trockenen Lappen reinigen.

Haungsausschluss

Der Hersteller trägt keine Haung für einen eventuellen Schaden an der mobilen Anlage, die durch

eine falsche Benutzung dieses Produkts verursacht wird.

USB-C CABLE

Typ: USB-A to USB-C

Material: Kunststoﬀ PVC

Länge: 1m

Gewicht: 28g

18W QC 3.0 WALL CHARGER

Maximale Performance: 18W

Eingang: AC 100-240V (50-60Hz) 0.4A

Ausgang:

DC 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A

Material: PC

Maße: 42 × 45 × 29 mm

Gewicht: 50g

Dieses Symbol auf dem Produkt oder in der Begleitdokumentation weist darauf hin, dass

das Produkt kein gewöhnlicher Hausmüll ist und gemäß den örtlichen Vorschrien entsorgt

werden muss. Übergeben Sie das Produkt zu einer umweltfreundlichen Entsorgung. Mit

einer ordnungsgemäßen Entsorgung dieses Produkts schützen Sie die Umwelt. Weitere

Informationen erhalten Sie über das lokale Gemeindeamt, das sich mit der Entsorgung von

Siedlungsabfall befasst, die nächstliegende Sammelstelle oder Ihren Händler.

Dieses Produkt erfüllt alle einschlägigen grundlegenden Anforderungen der EU-Richtlinien.

2. 3.

Wireless Charging Base

INSTRUÇÕES DE USO

Agradecemos por terem comprado o nosso produto. Acreditamos que ﬁcarão satisfeitos com o presente

produto.

Especiﬁcações técnicas

Wireless Charging Base

Entrada 1: DC 5V~9V/2A (110KHz-205KHz)

Potência de carregamento 1:

5W, 7.5W & 10W Fast Charge

Potência de carregamento 2:

2,5W max.

Distância de transmissão: <10mm

Material:

ABS, PC

Dimensões: 12,5 × 92 × 180mm

Peso: 108g

Conteúdo do pacote

1x Epico Wireless Charging Base

1x cabo USB-C

1x adaptador Quick Charge

1x Instruções de uso

Uso do produto

1. Coloque o cabo de carregamento com a entrada Type-C (incluído no pacote) no suporte e a

outra extremidade do USB no adaptador QC (incluído no pacote). O díodo LED piscará em

cor azul, em seguida coloque o seu dispositivo na superfície de carregamento.

Carregamento do Apple Watch

A superfície de carregamento Watch é posicionável, pois você pode carregar o seu Apple

Watch com a superfície de carregamento inclinada ou basculada. Quando o relógio é colocado

na superfície de carregamento, ele é ﬁxado com segurança pelo imã e o carregamento é

iniciado automaticamente. Você pode veriﬁcar o processo de carregamento no display do

relógio.

Carregamento do telemóvel

3. Coloque o telemóvel na superfície de carregamento designada (+). O suporte de

carregamento detecta as possibildades do seu telefone e inicia o carregamento com a

potência de 5W/7.5W/10W/4.75-5.25V/1.1A. Após a colocação correta do dispositivo o

díodo sinalizador LED acenderá, indicando assim que o carregamento está em andamento.

Instruções de segurança

1. Não use tampas contendo metal durante o carregamento, pode ocorrer o atraso ou a

interrupção completa do carregamento.

Não coloque nas proximidades imediatas cartões bancários ou outros cartões e chips que

funcionam à base da transmissão sem ﬁos, poderia ocorrer uma daniﬁcação dos cartões e chips.

3. Mantenha uma distância pelo menos de 20cm entre os dispositivos médicos implantados

(por exemplo marcapasso cardíaco) e a plataforma sem ﬁos para impedir uma possível

interferência com a função do aparelho médico.

4. Não use o carregador sem ﬁo, se ele mostrar quaisquer sinais de danos.

Não tenta abrir a estação de carregamento, proteja-a contra humidade, água ou altas

temperaturas.

6. Mantenha fora do alcance das crianças.

7. Antes de limpar, desligue o carregador da alimentação, limpe apenas com um pano seco.

Exclusão de responsabilidade

O fabricante não assume nenhuma responsabilidade por um eventual dano ao dispositivo móvel

causado pelo uso indevido do presente produto.

USB-C CABLE

Typ: USB-A to USB-C

Material: PVC plástico

Comprimento: 1m

Peso: 28g

18W QC 3.0 WALL CHARGER

Performance máxima: 18W

Entrada: AC 100-240V (50-60Hz) 0.4A

Saída:

DC 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A

Material: PC

Dimensões: 42 × 45 × 29mm

Peso: 50g

Este símbolo no produto ou na documentação de acompanhamento indica que

oproduto não deve ser considerado um desperdício municipal regular e deve ser

descartado de acordo com os regulamentos locais. Passe este produto para descarte

ambientalmente seguro. Um descarte adequado deste produto protege oambiente.

Para obter mais informações, entre em contato com seu escritório de descarte de

resíduos municipal local, oponto de coleta mais próximo ou seu revendedor.

Este produto cumpre todos os requisitos essenciais das diretivas da UE que se aplicam aele.

Epico EPI-NA-WCHA09_ON Kasutusjuhend

Bränd: Epico

Mudel: EPI-NA-WCHA09_ON

Kategooria: Akulaadijad

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

italiano: Epico EPI-NA-WCHA09_ON Manuale utente
slovenčina: Epico EPI-NA-WCHA09_ON Používateľská príručka
română: Epico EPI-NA-WCHA09_ON Manual de utilizare

Epico EPI-NA-WCHA09_ON Kasutusjuhend

Epico EPI-NA-WCHA09_ON Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid