1
SÜGAVKÜLMIK
EU 6323 T
Kasutusjuhend
2
SISUKORD
Juhised kasutajale
Olulised ohutusalased juhised 3
Seadme kirjeldus 4
Kasutamine 5
Enne kasutamist 5
Sügavkülmiku juhtnupud 5
Sügavkülmiku töölerakendamine 5
Temperatuuri juhtnupp 5
Sisemine termomeeter 6
Hoiatustuli (punane) 6
Temperatuuri alarmseade 6
Külmaakumulaator 6
Värskete toiduainete külmutamine 6
Külmutatud toiduainete säilitamine 7
Toiduainete sulatamine 8
Jääkuubikute valmistamine 8
Sügavkülmiku töötamisega kaasnevad
normaalsed helid 8
Tervishoiu- ja ohutusalased juhised 8
Sulatamine 9
Hooldus ja puhastamine 10
Sügavkülmiku sisemuse puhastamine 10
Sügavkülmiku välispindade puhastamine 10
Kui seade ei ole kasutuses 10
Klienditeenindus ja varuosad 11
Juhised paigaldajale
Tehnilised andmed 12
Paigaldamine 12
Paigutamine 12
Ukse avamise suuna muutmine 13
Elektriühendus 12
3
OLULISED OHUTUSALASED JUHISED
On äärmiselt oluline hoida käesolev kasutusjuhend tulevikus kasutamise tarbeks alles. Juhul, kui
müüte või annate külmiku kasutamiseks kellelegi teisele või juhul, kui kolite teise kohta elama ja jätate
seadme endast maha, siis kontrollige kindlasti, et kasutusjuhend oleks seadmega kaasas. Seadme uuel
omanikul peab olema võimalik tutvuda sügavkülmiku funktsioneerimise põhimõtete ja asjakohaste
hoiatustega.
Alltoodud hoiatuste järgimine tagab ohutuse seadme kasutamisel. Lugege kindlasti alltoodud hoiatusi
hoolikalt enne seadme paigaldamist või kasutamist.
Üldine ohutus
!
Käesolevat seadet võivad kasutada ainult
täiskasvanud. Lastel ei tohi lubada mängida
seadme juhtnuppude ega muude osadega.
!
Käesoleva seadme spetsifikatsioonide muutmine
või seadme mingil muul moel modifitseerimine on
ohtlik.
!
Lülitage seade kindlasti enne puhastamis- või
hooldamistööde teostamist esmalt välja ja
ühendage see seejärel lahti ka pistikupesast.
!
-Sügavülmik on raske. Olge selle teise kohta
viimisel ettevaatlik.
!
Jäätunud pulgakommide tarbimisega kohe pärast
seadmest väljavõtmist kaasneb külmakõrvetuse
saamise oht.
!
Olge käesoleva seadme käsitsemisel äärmiselt
ettevaatlik, et mitte kahjustada sügavkülmiku
jahutusseadet. Kahjustuste tekkimise tagajärjel
võib vedelik lekkima hakata.
!
Sügavkülmikut ei tohi paigaldada radiaatorite
või gaasil töötavate küpsetusseadmete
lähedale.
!
Sügavkülmik ei tohi kaua aega otsese
päikesevalguse käes olla.
!
Seadme tagakülje ventileerimiseks peab olema
piisavalt ruumi. Tuleb vältida külmutusahela
kahjustamist.
!
Sügavkülmikutele (väljaarvatud tööpinna alla
paigaldatavatele mudelitele) on ideaalseks
asupaigaks kelder või keldrikorrus.
!
Ärge kasutage mingeid muid elektriseadmeid
(näiteks jäätise valmistamise aparaati)
külmutusseadmete sees.
Teenindus / remonttööd
!
Käesoleva seadme paigaldamisel peab vajalikud
elektritööd teostama kvalifitseeritud elektrik või
mõni muu kompetentne isik.
!
Käesolevat seadet võib teenindada ainult
autoriseeritud teeninduskeskuses, kasutada võib
ainult originaalvaruosi.
!
Ärge mitte mingil juhul püüdke seadet ise
parandada. Kogenematute isikute poolt teostatud
parandustööde tagajärjel võivad viga saada
inimesed või tõsiselt kahjustada seade. Pöörduge
parandustööde teostamiseks kohalikku
teeninduskeskusesse. Nõudke alati
originaalvaruosade kasutamist.
!
Käesoleva sügavkülmiku jahutusseadmes on
süsivesinikku, mistõttu võivad seadme hooldustöid
teostada ja seda uuesti laadida ainult
autoriseeritud tehnikud.
Kasutamine
!
Koduses majapidamises kasutamiseks mõeldud
külmikud ja sügavkülmikud on välja töötatud ainult
toiduainete säilitamiseks.
!
Üles sulatatud külmutatud toitu ei tohi uuesti
külmutada.
!
Järgige täpselt tootjapoolseid soovitusi toiduainete
säilitamise kohta. Lugege vastavaid juhiseid.
!
Seadme sisekate koosneb kanalitest, milles
voolab külmutusagens. Kui nendesse kanalitesse
torkeaugud tehakse, siis ei ole seadet enam
parandada võimalik. Lisaks ei ole enam võimalik
kasutada sügavkülmikus säilitatavat toitu. ÄRGE
KASUTAGE TERAVAID INSTRUMENTE jää või
härmatise mahakraapimiseks. Härmatist võib
eemaldada seadme komplekti kuuluva kaabitsaga.
Seadme sisekattelt ei tohi mitte mingil juhul jääd
jõuga eemaldada. Jääl tuleb lasta seadme
sulatamise ajal ära sulada.
!
Ärge pange sügavkülmikusse gaseeritud jooke,
sest selliste vedelike anumates tekib madalatel
temperatuuridel surve. Tekkiv surve võib
põhjustada anuma lõhkemise, see aga omakorda
kahjustab sügavkülmikut. Ärge kasutage
sulatamisprotsessi kiirendamiseks mingeid
mehhanilisi ega kunstlikke abivahendeid peale
seadme tootja poolt soovitatute. Ärge mitte kunagi
kasutage seadme puhastamisel metallist esemeid,
võite nendega seadet kahjustada.
Paigaldamine
!
Seade ei tohi mitte mingil juhul seista
elektrivarustusjuhtmel.
Oluline:
Kahjustatud voolujuhe tuleb vahetada
välja spetsiaalse juhtme vastu. Saate uue
voolujuhtme osta seadme tootjalt või
teeninduskeskusest.
!
Seadme tavapärase töösoleku ajal muutuvad
sügavkülmiku tagaküljel asuv kondensaator ja
kompressor märkimisväärselt kuumaks. Ohutuse
tagamiseks tuleb kindlustada minimaalne
4
ventilatsioon nii, nagu seda on vastaval joonisel
näidatud.
Tähelepanu: ventilatsiooniavade ees ei tohi
olla mitte mingeid takistusi.
!
Kui sügavkülmikut transporditakse
horisontaalasendis, siis võib kompressorist õli
külmutusahelasse voolata. Enne seadme
ühendamist on soovitav vähemalt paar tundi
oodata, võimaldamaks õlil tagasi kompressorisse
voolata.
!
Käesolevas seadmes on osi, mis sügavkülmiku
töösoleku ajal kuumenevad. Kontrollige alati, et
seade oleks korralikult ventileeritud. Kui seade ei
ole korralikult ventileeritud, siis võivad
sügavkülmiku komponendid kahjustada saada
ning säilitatavat toitu ei pruugi olla enam võimalik
kasutada. Lugege paigaldamisjuhiseid.
!
Sügavkülmiku kuumenevad osad ei tohi olla
puudutustele avatud. Kui vähegi võimalik, tuleb
sügavkülmik paigaldada tagumise küljega vastu
seina.
Keskkonnakaitse
!
Käesoleva seadme külmutusahel ja
sügavkülmikus kasutatud
isolatsioonimaterjalid ei sisalda osoonikihti
kahjustada võivaid gaase. Sügavkülmikut ei
tohi visata ära koos tavalise
majapidamisprügiga. Vältige külmutusseadme
kahjustamist, seda eriti seadme tagaküljel
paikneva soojusvaheti lähedalt. Kohalikust
omavalitsusest saate informatsiooni
jäätmekäitlusettevõtete kohta.
!
Käesoleva seadme tootmisel ja pakkimisel
kasutatud materjalid, mida on võimalik ümber
töödelda ja uuesti kasutusele võtta, on
tähistatud vastava sümboliga
SEADME KIRJELDUS
sügavkülmiku juhtnupud
sügavkülmiku kalender
(külmutatud toiduainete
soovitatavad
säilitamisajad)
külmutatud toiduainete
säilitamise lahter
värskete toiduainete
külmutamise lahter
5
KASUTAMINE
Enne kasutamist
Eemaldage kõik turvakiled. Peske seadme sisemust
sooja vee ja söögisooda lahusega (5 ml 0,5 liitri vee
kohta). Ärge kasutage puhastamiseks ei seepi ega
puhastusvahendeid, sest nende lõhn võib
sügavkülmikusse püsima jääda. Kuivatage seadme
sisemust korralikult.
Sügavkülmiku juhnupud
Vaadake oma sügavkülmiku juhtnuppudele!
termostaadi juhtnupp
kiirkülmutamisfunktsiooni lüliti
helisignaal (kui seade on sellega varustatud)
kiirkülmutamisfunktsiooni indikaatortuli (kollane)
hoiatustuli (punane)
töösoleku indikaatortuli (roheline)
Sügavkülmiku töölerakendamine
Sisestage pistik pistikupessa. Seadme töösoleku
indikaatortuli süttib põlema, andes kasutajale teada,
et seade on vooluvõrku ühendatud.
Temperatuuri juhtnupp
Sügavkülmiku sisetemperatuuri reguleeritakse
termostaadiga, millel on
erinevat
temperatuuripositsiooni ja positsioon, milles
sügavkülmik on välja lülitatud (O).
Positsioon 1 = kõige soojem sisetemperatuur
Positsioon 6 = kõige külmem sisetemperatuur
Keerake termostaadi juhtnupp
soovitud positsiooni.
Tavaliselt on sobivaim kasutada keskmist sätet,
samas tuleb aga meeles pidada, et sügavkülmiku
sisetemperatuuri mõjutavad:
•
ruumitemperatuur;
•
ukse avamise sagedus;
•
säilitatava toidu kogus;
•
seadme asukoht.
Sobiva temperatuurisätte valimisel tuleb arvesse võtta
kõiki neid faktoreid, sobiva sätte leidmiseks võib olla
vaja proovida erinevaid sätteid.
Keerake temperatuuri alandamiseks termostaadi
juhtnuppu suurematele numbritele. Keerake
temperatuuri tõstmiseks termostaadi juhtnuppu
väiksematele numbritele. Laske temperatuurisätte
muutmisel enne edasiste muutuste tegemist
temperatuuril 24 tunni jooksul stabiliseeruda.
Termostaadi juhtnuppu on lihtsam keerata münti
kasutades
.
6
Sisemine termomeeter
(kui sügavkülmik
on sellega varustatud)
Sisemine termomeeter näitab sügavkülmiku
sisetemperatuuri. Termomeeter võib näidata - 18°C
soojemat temperatuuri, kui sügavkülmikusse on
külmutamiseks suures koguses toiduaineid pandud
või juhul, kui sügavkülmiku uks jäetakse pikaks ajaks
lahti.
Hoiatustuli
(punane)
Kui temperatuuri hoiatustuli
süttib põlema, on
sügavkülmiku sisetemperatuur jõudnud tasemele, mis
ei võimalda toitu enam ohutult säilitada.
Sügavkülmiku esmakordsel sisselülitamisel jääb
hoiatustuli põlema niikauaks, kuni temperatuur on
langenud külmutatud toiduainete turvaliseks
säilitamiseks vajalikule tasemele.
Temperatuuri alarmseade
(kõik mudelid
ei ole sellega varustatud)
Sügavkülmik on varustatud helisignaaliga, mis annab
kasutajale märku sügavkülmiku sisetemperatuuri
tõusmisest tasemele, mis ei võimalda enam
toiduainete korrektset säilitamist. Helisignaal kostub
niikaua, kuni punane temperatuuri hoiatustuli
kustub või niikaua, kuni kiirkülmutamisfunktsioon
sisse lülitatakse. Punase hoiatustule kustumisel on
võimalik kiirkülmutamisfunktsioon kohe välja lülitada.
Külmaakumulaator
(kui seade on sellega
varustatud)
Sügavkülmiku ülemises lahtris on külmaakumulaator.
Külmaakumulaator pikendab toiduainete säilitusaega
elektrikatkestuse või seadme rikke korral.
Külmaakumulaator tuleb panna toidupakkide peale.
Külmaakumulaatori äravõtmisel suurendate te küll
kiirkülmutamislahtri mahtuvust, ent lühendate samas
toiduainete säilitamisaegu võimaliku elektrikatkestuse
või seadme rikke korral.
Värskete toiduainete külmutamine
Leiate sügavkülmiku nimiandmete plaadilt
maksimaalse toiduainete koguse, mida on 24 tunni
jooksul võimalik külmutada. Seadme nimiandmete
plaat asub seadme vasakpoolse siseseina all äärel.
Kui rakendate sügavkülmiku esmakordselt tööle või
juhul, kui seade ei ole teatud ajavahemiku jooksul
kasutuses olnud, siis lülitage kiirkülmutamis-
funktsiooni
lüliti 2 kuni 3 tundi enne toiduainete
sügavkülmikusse asetamist positsiooni SUPER
(kollane indikaatortuli
süttib põlema). Kui
sügavkülmik on juba kasutuses, siis lülitage
kiirkülmutamisfunktsioon sisse 24 tundi enne
külmutamist vajavate värskete toiduainete asetamist
seadmesse. Sõltuvalt külmutamist vajava toidu
kogusest on seda aega võimalik lühendada. Kui
nimetatud aeg on möödunud, siis asetage toidupakid
seadme ülemisse lahtrisse. Õhu ringlemise
takistamise vältimiseks võib esimesse lahtrisse
toidupakke üksteise peale asetada ainult kuni vastava
märgini.
Ärge mitte kunagi külmutage korraga seadme
nimiandmete plaadil täpsustatud kogusest
suuremas koguses värskeid toiduaineid.
Kui toiduained on täielikult külmunud (selleks võib
kuluda kuni 24 tundi), lülitage
kiirkülmutamisfunktsiooni lüliti tagasi
väljasolekupositsiooni. Kollane indikaatortuli
kustub.
Paigutage toidupakid teistesse lahtritesse, et ülemist
lahtrit oleks võimalik vajaduse korral uuesti
külmutamiseks kasutada. Külmutage ainult
kõrgekvaliteedilisi, värskeid ja korralikult puhastatud
toiduaineid. Ärge asetage värskete toiduainete pakke
sügavkülmikusse selliselt, et need puutuvad vastu
juba külmutatud toiduainete pakke.
Sügavkülmiku uks peab külmutamisprotsessi ajal
suletud olema.
7
Külmutatud toiduainete säilitamine
Kui rakendate sügavkülmiku esmakordselt tööle või
juhul, kui te seda teatud aja jooksul kasutanud ei ole,
soovitame teil lasta sügavkülmikul enne külmutatud
toiduainete seadmesse panemist vähemalt kaks tundi
kiirkülmutamisrezhiimil töötada.
Soovitame teil käesoleva seadme optimaalseima
kasutamise tagamiseks kontrollida, kas eelnevalt
külmutatud toiduaineid säilitati kaupluses
nõuetekohaselt. Lisaks soovitame transportida
eelnevalt külmutatud toiduained kauplusest koju ja
panna need sügavkülmikusse võimalikult kiiresti
(külmutatud toiduainete temperatuuri tõus võib
lühendada säilitamisaega).
Ärge ületage tootjate poolt soovitatud toiduainete
säilitamisaegu.
Avage sügavkülmiku ust võimalikult harva ning jätke
see avatuks ainult hädatarvilikuks ajaks.
Oluline
Ärge pange sügavkülmikusse gaseeritud
vedelikke (kihisevaid jooke jms.).
Kohene jäätunud pulgakommide tarbimine
pärast nende väljavõtmist sügavkülmikust võib
põhjustada külmapõletuste teket.
Ärge toidupakke märgade või niiskete kätega
sügavkülmikust välja võtke. Nahamarrastuste
ja külmapõletuste oht!
Ärge elektrikatkestuse korral sügavkülmiku ust
avage. Kui sügavkülmik on toidupakke täis, ei
mõjuta lühiajaline voolukatkestus külmutatud
toiduaineid. Pikaajalise voolukatkestuse korral
on soovitav külmutatud toiduained lühikese aja
jooksul ära tarvitada.
Sügavkülmiku keskmisi sahtleid on võimalik suurte
toidupakkide mahutamiseks (näiteks terve kalkuni
mahutamiseks) seadmest välja võtta ning seega
kasutada seadme kogumahtu.
Kui sügavkülmiku komplekti kuuluvad sahtlid, siis
toimiga nende seadmest väljavõtmiseks järgmiselt:
tõmmake sahtel nii kaugele välja kui võimalik ning
kallutage seda seejärel ülespoole (vaadake joonist)
.
8
Toiduainete ülessulatamine
Sügavkülmutatud või külmutatud toiduaineid on enne
kasutamist võimalik üles sulatada kas külmikus või
toatemperatuuril. Valige sobiv viis sõltuvalt sellest, kui
palju aega teil sulatamisoperatsiooni teostamiseks on.
Väikeseid toiduainete tükke võib küpsema panna
isegi külmunult, kohe pärast sügavkülmiku lahtrist
väljavõtmist. Kui nii toimite, siis pidage meeles, et
külmutatud toiduained küpsevad kauem.
Kui külmutatud toiduained kogemata sulavad, siis
tuleb need nii kiiresti kui võimalik ära tarvitada või ära
visata. Samas on võimalik eelnevalt küpsetamata
toiduaineid, mis ei ole täielikult üles sulanud, esmalt
küpsetada ja seejärel uuesti külmutada.
Ülessulatatud eelnevalt küpsetatud toiduaineid ei
või mitte mingil juhul uuesti külmutada.
Jääkuubikute valmistamine
Täitke jääkuubikute valmistamise alus jääkuubikute
lahtrite servadeni veega ja asetage see
sügavkülmikusse. Painutage alust jääkuubikute
kättesaamiseks pikisuunas. Ärge kasutage
jääkuubikute kättesaamiseks teravaid abivahendeid.
Sügavkülmiku töötamisega
kaasnevad normaalsed helid
Võite kuulda nõrka vulinat või mulisemist ajal, mil
külmutusagensit läbi seadme tagaküljel asuvate
torude sügavkülmiku fikseeritud riiulitesse
pumbatakse.
Kompressori töösoleku ajal pumbatakse
külmutusagensit ringi ning kompressorist kostub
surinat või tuiklevaid helisid.
Kompressori tööd juhib termostaat. Termostaadi sisse
ja välja lülitumisel on kuulda nõrka klõpsatust.
TERVISHOIU- JA OHUTUSALASED
JUHISED
Tänu tarbimisnõudluse muutumisele ei kasutata paljudes poolfabrikaatides ja valmistoitudes enam
säilitusaineid. Lisaks on märgatavalt muutunud paljude perekondade sisseostude tegemise
harjumused. Üha enam levib tarbijate hulgas tava käia toiduainete kaupluses vaid kord nädalas.
Seetõttu on toiduainete ohutu käsitsemine ja säilitamine palju olulisem kui kunagi varem.
Alltoodud juhistest kinnipidamine aitab kindlustada, et majapidamises hoitavad toiduained säilivad
värskete ja tervislikena.
!
Avage sügavkülmiku ust ainult vajaduse korral.
!
Ärge paigutage toidupakke sügavkülmikus üksteisele
liiga lähedale. Paigutage toidupakid nii, et õhk
pääseks nende vahel ringlema.
!
Jahutage küpsetatud toit maha nii kiiresti kui
võimalik, ent ÄRGE pange seda sügavkülmikusse
enne täielikku mahajahtumist. (Hoidke toitu külmas
kohas. Pange toit sügavkülmikusse nii kiiresti kui
võimalik.)
!
Säilitage toiduaineid alati kaetult.
!
Sobivaimaks toiduainete sulatamise viisiks on
asetada need külmikusse. Nii toimides aeglustate
sulamisprotsessi.
!
Kinnitage sügavkülmikusse pandavatele
toidupakkidele silt kuupäevaga. Kasutage toiduained
ära lubatud säilitamisperioodidest kinni pidades.
!
On oluline kasutada toiduained ära enne “parim
enne” kuupäeva möödumist.
!
Peske alati käsi enne toiduainetega tegelemist
seebiveega. Kuivatage käed korralikult.
!
Hoidke tööpinnad puhastena ja vältige toiduainete
ristsaastumist. Ärge kasutage üht ja sama tööpinda
või nuga erinevate toiduainete töötlemiseks ilma neid
vahepeal korralikult pesemata.
!
Külmutatavad toiduained peavad olema värsked ja
kõrgekvaliteedilised.
!
Külmutatavate toiduainete pakid peavad olema
piisavalt väikesed, et tarbiksite need ühe korraga ära.
Väikesed pakid külmuvad kiiremini ja ühtlasemalt,
mistõttu on külmutamistulemused paremad.
!
Üles sulanud külmutatud toiduaineid ei tohi uuesti
külmutada. Lahjad toiduained säilivad rasvastest
toiduainetest kauem, ka kõrge soolasisaldus
vähendab toiduainete säilitamisaega.
!
Mähkige toiduained polüeteenist või alumiiniumist
külmutamiskottidesse või kilesse. Pakkematerjal
peab jääma tihedalt toidu vastu, et õhk toidule ligi ei
pääseks.
!
Paisunud pakend või pakend, millel on jälgi uuesti
külmunud veepiiskadest, võib viidata sellele, et
toodet ei ole hoitud sobival temperatuuril, et see võib
olla kaotanud oma esialgse kvaliteedi. Osaliselt
sulanud toiduaineid ei tohi uuesti külmutada, need
tuleb 24 tunni jooksul ära tarbida. Ärge mitte kunagi
ületage toiduainete pakkidel olevaid säilitamisaegu.
!
Ärge pange sügavkülmikusse suletud nõudes
gaseeritud jooke, sest need võivad lõhkeda.
Kaanega anumaid ei tohi servani täis panna.
!
Ärge avage sügavkülmiku ust ega asetage värskeid
toiduaineid sügavkülmikus juba külmunud
toidupakkide kõrvale. Kui siiski nii toimite, võib
külmutatud toiduainete temperatuur tõusta,
toiduainete kvaliteet aga alaneda ja säilitamisaeg
lüheneda
9
SULATAMINE
Sügavkülmiku lahter muutub aja möödudes üha enam
härmatisega kaetuks. Kui härmatise paksus ületab 4
mm, siis tuleb see eemaldada spetsiaalse
sügavkülmiku komplekti kuuluva plastmassist
kaabitsaga. Selle operatsiooni teostamise ajaks ei ole
vaja seadet ei välja lülitada ega toiduaineid
sügavkülmikust välja võtta.
Kui sügavkülmiku sisekattele kogunenud jää muutub
väga paksuks, tuleb seade täielikult üles sulatada.
Sügavkülmikut on soovitav sulatada ajal, mil see on
tühi.
Toimige sügavkülmiku täielikuks sulatamiseks
järgmiselt:
1.
Võtke sügavkülmikust välja toidupakid, pakkige
need paksult ajalehepaberisse ja paigutage külma
kohta.
2.
Keerake termostaadi juhtnupp
väljasolekupositsiooni O.
3.
Jätke sügavkülmiku uks lahti ja pange
plastmassist kaabits spetsiaalsesse kohta, et see
toimiks pikenduskanalina. Tõmmake sahtel
sulamisvee kogumiseks välja (vaadake joonist).
4.
Kuivatage sügavkülmiku sisemust pärast
sulatamise lõppemist korralikult.
Hoidke kaabits alles.
Keerake termostaadi juhtnupp keskmisele sättele (2
kuni 4) ja lülitage sisse kiirkülmutamisrezhiim.
Asetage eelnevalt seadmest väljavõetud toidupakid
tagasi lahtritesse alles siis, kui sügavkülmik on
vähemalt kaks tundi kiirkülmutamisfunktsioonil
töötanud. Ärge unustage kiirkülmutamisfunktsiooni
väljalülitamast pärast toidupakkide sügavkülmikusse
asetamist.
Oluline
Kui külmutatud toidupakkide temperatuur
sügavkülmiku sulatamise ajal tõusis, võib
lüheneda nende säilitamisaeg.
Ärge mitte mingil juhul kasutage teravaid
metallist abivahendeid aurutilt härmatise
mahakraapimiseks, sest võite nii toimides
seadet kahjustada selliselt, et seda ei ole
võimalik enam parandada.
Oluline
Juhul, kui elektrikatkestus põhjustab
temperatuuritõusu sügavkülmikus, ärge
toiduaineid uuesti külmutage ilma eelnevalt
nende seisundit kontrollimata. Alltoodud
juhised aitavad teid toiduainete
kontrollimisel:
Sulanud
jäätis
tuleb ära visata.
Pehmeks muutunud
puuviljad ja köögiviljad
tuleb ära küpsetada ja ära süüa.
Leiba ja kooke
võib uuesti külmutada.
Koorikloomad
tuleb panna külmikusse ja
kiiresti ära tarvitada.
Eelnevalt valmistatud road
(näiteks
vormiroad) tuleb panna külmikusse ja kiiresti
ära tarvitada.
Suuri lihatükke
võib uuesti külmutada, kui neis
on veel jääkristalle.
Väikesed lihatükid
tuleb ära küpsetada. Võite
need seejärel valmisroana külmutada.
Ka
kana
tuleb ära küpsetada, seejärel võib
juba valmisrooga külmutada.
10
HOOLDUS JA PUHASTAMINE
ÜHENDAGE enne hooldus- või puhastamistööde
teostamist sügavkülmiku voolujuhtme pistik
PISTIKUPESAST lahti.
Hoiatus
Käesoleva sügavkülmiku jahutusseadmes on
süsivesinikku, mistõttu võivad seadme
hooldustöid teostada ja seda uuesti laadida
ainult autoriseeritud tehnikud.
Sügavkülmiku sisemuse
puhastamine
Puhastage sügavkülmiku sisemust ja lisatarvikuid
sooja vee ja söögisooda lahusega (5 ml 0,5 liitri vee
kohta). Loputage ja kuivatage hoolikalt.
ÄRGE MITTE KUNAGI KASUTAGE
SÜGAVKÜLMIKU SISEMUSE PUHASTAMISEKS
PUHASTUSVAHENDEID, ABRASIIVSEID
PULBREID, TUGEVA LÕHNAGA
PUHASTUSVAHENDEID VÕI POLEERIMISVAHA,
SEST NEED AINED KAHJUSTAVAD PINDU JA
NEIST JÄÄB SEADMESSE TUGEV LÕHN.
Sügavkülmiku välispindade
puhastamine
Peske sügavkülmiku ukse väliskülge sooja
seebiveega. ÄRGE kasutage abrasiivseid vahendeid.
Puhastage kord või kaks aastas harja või
tolmuimejaga seadme tagaküljel paiknevat
kondensaatorit (must võrestik) ja kompressorit
(vaadake joonist). Selle operatsiooni sooritamise ajal
PEAB seade olema välja lülitatud. Tolmu kogunemine
mõjutab seadme funktsioneerimist ja põhjustab
energiatarbimise tõusu.
Kui seade ei ole kasutuses
Kui te ei kavatse seadet pika aja jooksul kasutada,
siis ühendage seadme voolujuhtme pistik
pistikupesast lahti, võtke sügavkülmikust välja kõik
toidupakid, puhastage seadet ja jätke ebameeldivate
lõhnade tekkimise vältimiseks sügavkülmiku uks
avatuks.
KONDEN-
SAATOR
KOMP-
RESSOR
11
KLIENDITEENINDUS JA VARUOSAD
Kontrollige alltoodut
enne
klienditeeninduskeskusega kontakteerumist.
Probleem Lahendus
Seade ei saa voolu.
- Kontrollige, kas pistikupesas on vool.
- Kontrollige, kas majapidamise valgustid süttivad põlema,
ega elektrikatkestust ei ole.
- Kontrollige, ega kaitse ei ole välja lülitunud.
Sügavkülmiku sisetemperatuur on liiga
kõrge.
- Kontrollige, kas termostaadi juhtnupp on ümbritseva
keskkonna tingimusi arvestades õigele sättele keeratud.
- Kontrollige, kas ümbritseva keskkonna temperatuur
mahub seadme töötemperatuuride vahemikku (lugege
peatükki “Paigaldamine”). Muutke vajadusel seadme
asukohta.
Sügavkülmiku uks ei avane.
- Kas avasite ust ka hetk tagasi?
Kui jah, siis laske mõne minuti jooksul õhurõhul
ühtlustuda.
Kompressor töötab pidevalt.
- Seadke termostaadi juhtnupp sobivale sättele.
Detailsem informatsioon leheküljel 5.
- Kontrollige, kas uks on suletud.
- Asetasite sügavkülmikusse hiljuti suures koguses toitu ja
/ või avate tihti sügavkülmiku ust.
- Kontrollige, ega ventilatsiooniavade ees takistusi ei ole.
Sügavkülmikusse koguneb liiga palju
härmatist ja jääd.
- Veenduge, et uks ei jääks lahti.
- Kontrollige, ega miski ei takista ukse sulgumist. Kas
ukse tihend on terve ja puhas?
- Kas olete sügavkülmikut perioodiliselt sulatanud?
Müra.
Lugege peatükki “Sügavkülmiku töötamisega
kaasnevad normaalsed helid”.
Kui olete ülaltoodut kontrollinud, ent seade ikka korralikult ei tööta, siis võtke ühendust lähima
klienditeeninduskeskusega.
Kiire teenindamise võimaldamiseks on oluline anda klienditeenindajale seadme mudelinumber ja
seerianumber. Leiate need andmed garantiisertifikaadilt või seadme nimiandmete plaadilt. Nimiandmete
plaat asub sügavkülmiku sees, vasakpoolsel seinal, all ääres.
12
TEHNILISED ANDMED
Seadme tehnilised andmed on antud sügavkülmiku nimiandmete plaadil. Leiate nimiandmete plaadi seadme
seest, vasakult küljelt.
Kõrgus 850 mm
Laius 550 mm
Sügavus 600 mm
PAIGALDAMINE
Kui vahetate käesoleva magnetiliste
ukselukkudega seadmega välja vanema seadme,
mille uksel või kaanel on vedrulukk (linklukk), siis
muutke kindlasti vedrulukk enne vana seadme
utiliseerimist kasutuskõlbmatuks. Välistate
sellega võimaluse, et lapsed mänguhoos
seadmesse lõksu jäävad.
Asukoht
Käesolev seade tuleb paigaldada kaugemale
kõikvõimalikest soojusallikatest (näiteks radiaatoritest,
boileritest, otsesest päikesevalgusest jne.).
Käesolev seade töötab kõige paremini ümbritseva
keskkonna temperatuuridel + 16°C kuni + 32°C (klass
N), + 10°C kuni + 32°C (klass SN). Teie sügavkülmiku
klass on märgitud seadme nimiandmete plaadile.
Ohutuse kindlustamiseks peab olema tagatud
minimaalne ventilatsioon nii, nagu seda on joonisel
kujutatud.
Joonisel A on näidatud, kuidas tuleb seade
paigaldada seinale kinnitatud köögikappide alla.
Joonisel B on näidatud, kuidas tuleb seade
paigaldada, kui selle kohale ei ole seinale köögikappe
kinnitatud.
Tähelepanu: Sügavkülmiku ventilatsiooniavade
ees ei või olla takistusi.
Kaks sügavkülmiku korpuse sokli küljes olevat
reguleeritavat jalga võimaldavad seadme täpselt
rõhtloodi seada.
Elektriühendus
Kontrollige enne käesoleva seadme ühendamist
pistikupessa, kas seadme seerianumbri plaadil
täpsustatud pinge ja sagedus vastavad teie kodusele
vooluvarustusele. Pinge võib erineda nimipingest ± 6
%. Kui soovite kasutada käesolevat seadet erineval
pingel, siis tuleb kasutada sobiva suurusega
autotrafot.
Seade tuleb maandada.
Seadme voolujuhtme pistikul on selle jaoks
spetsiaalne maanduskontakt. Kui teie
majapidamises olevad elektrisüsteemi
pistikupesad ei ole maandatud, siis ühendage
pärast spetsialiseerunud tehnikuga
konsulteerimist sügavkülmik spetsiaalse,
eraldiseisva maandusjuhtmega vastavalt
kehtivatele ohutuseeskirjadele.
Ülalkirjeldatud ohutusettevaatusabinõude
mittejärgimisel ei ole tootja mitte mingil
tingimusel vastutav tekkida võivate kahjustuste
eest.
Käesolev seade vastab Euroopa Liidu direktiivi
number 87/308 02/06/87 (raadiointerferentsi
summutamise alane direktiiv) nõudmistele.
Käesolev seade vastab alltoodud Euroopa
Liidu direktiivide nõudmistele:
-
73/23 EEC
19.02.73 (madalpingedirektiiv) ja
sellele järgnenud muudatused
-
89/336 EEC
03.05.89 (direktiiv elektromagnetilise
ühilduvuse kohta) ja sellele järgnenud muudatused
13
Ukse avamise suuna muutmine
Enne allpool kirjeldatud operatsioonide teostamist
tuleb sügavkülmiku voolujuhe pistikupesast lahti
ühendada. Toimige ukse avamise suuna muutmiseks
järgmiselt:
1
. Asetage seade õrnalt tagumisele küljele, pannes
esmalt ülemise serva alla 5 – 8 cm paksuselt
pakkematerjale.
2
. Eemaldage ukse alumine hing (5).
3.
Võtke uks sügavkülmiku küljest ära (4). Avage uks
ja tõmmake seda tasakesi allapoole, ära ülemise
hinge tihvtilt (2).
4.
Keerake tihvt (2) ülemiselt hingelt (1) lahti ja
kinnitage see vastasküljel olevasse auku.
5.
Keerake sügavkülmiku sokli (6) küljest lahti jalg ja
monteerige see vastasküljele.
6.
Kinnitage uks ja alumine hing vasakule küljele.
Kui alumine hing on kinni keeratud, siis langeb
kruvidele teatud koormus. Seetõttu on enne selle
operatsiooni teostamist soovitav kruviotsi õlitada.
Oluline
Kui olete ukse avamise suuna ära muutnud,
siis kontrollige kindlasti, kas ukse tihend on
tihedalt sügavkülmiku korpuse vastas
ELECTROLUX EESTI AS
GARANTIIREMONDI EESKIRJAD
Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud profi- ja kodumasinatele kehtib
garantiiaeg 12 kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht),
kodumasinatele - müügipäevast (ostukviitung). Vahetult enne garantiiaja lõppu
remonditud toodetele pikeneb garantiiaeg sama vea esinemise puhul lisaks 31
päeva.
Garantiiremondi sisuks on:
∗
toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamis- ja toorainedefektide avastamine ning
nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused kõrvaldatakse kuni toote normaalse
funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise taastamine ei kuulu garantiitööde
hulka.
Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud. Kui
toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinad kommertsteenuse osutamiseks,
profiseadmeid mitme vahetusega tööl), tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux
Eesti müügiosakonnaga eraldi leping.
Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantiiandjale.
Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
*
transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
*
toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
*
kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
*
garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
*
(Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,
tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised mõjurid);
*
kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
*
paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
*
integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne,
näiteks:
*
tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja paberosad ning
käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid).
Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka selliste
vigade kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
*
toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote
etiketil);
*
kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;
Suuregabariidiliste ja raskete seadmete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta. Garantiiremondi alla kuuluv viga
kõrvaldatakse esimesel võimalusel. Kui garantiiremondi korral toote tööseisak ületab 7
tööpäeva, on kliendil õigus nõuda garantiiaja pikendamist vastavalt seisakule
täisnädalates, kuid summaarselt mitte rohkem kui kuu võrra. Kui on tegemist kodumasina
garantii alla kuuluva suure ulatusega veaga või ühe kodumasina korduva
garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote ümbervahetamist või tagasivõtmist.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote müügihind, millest on maha arvestatud toote
tegelik kulumine kasutamise ajal.
Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.
EUROOPA Garantii
Kui te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega
kaasa Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:
-
Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel)
-
Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on kehtestatud Teie uuel asukohamaal
sama kaubamärgiga samale tootele.
-
Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.
-
Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.
-
Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis
ettenähtud eesmärkidel.
-
Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.
Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja
informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie uue
asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja
õigustest. Telefonid kuhu helistada on järgmised:
Eesti Tallinn +372 6650090
Soome Pori +358 2 6223300
Saksamaa Nürnberg +49 9113232600
Prantsusmaa Senlis +33 344622929
Rootsi Stockholm +46 87387910
Itaalia Pordenone +39 167847910
Inglismaa Newbury +44 1635572700
Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS
GARANTIITALONG
Mudel _______________________ Toote nr. _____________________________
Seeria nr. ____________________ Ostukuupäev _________________________
Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: _______________________________
Müügiorganisatsioon: _______________________________________________
Müüja allkiri: _________________
Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:
Tallinn, Harjumaa
E-lux Kodutehnika
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 6650090
Fax 6650076
OÜ GASPRE
Õle 27, Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. 6507580
Fax 6507589
Lääne-Virumaa
FIE JÜRI NIRGI
Tedre 11, RAKVERE
Kodumasinad
Tel. 032 40472, 051 75742
Ida-Virumaa
OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19,NARVA
Kodumasinad
Tel. 035 60708, 056 486164
OÜ ALBAVIS PRO
Pikk 11 – 4, KOHTLA-JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme
Kodumasinad
Tel. 033 68931, 033 67130
Mob. 056 481932
OÜ KONTROLLSÜSTEEM
Metsapargi 18-50, KOHTLA – JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. 033 50649, 033 50931
OÜ EDELWEIS – NORD
Lehe 8, Kohtla – Järve
Kodumasinad
Tel. 033 41318, 055 18775
Läänemaa
IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 44484, 050 54439
Raplamaa
Järvamaa
FIE Avo Oolberg
Pärnu 118, PAIDE
Kodumasinad
Tel. 038 53084, 050 29050
Pärnumaa
FIE KALEV TAMM
Peetri 16, PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 48460, 051 18355
Jõgevamaa
OÜ AAMI TEENINDUS
Suur tn. 21, JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. 077 22239
Viljandimaa
AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax 043 33802
Tartumaa
Põlvamaa
Võrumaa
OÜ ERGO Thermolux
Linda 33,TARTU
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. 07 348359
Fax 07 348265
OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, TARTU
Kodumasinad
Tel. 07 349123
Fax 07 303957
Valgamaa
VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, VALGA
Kodumasinad
Tel. 076 61270, 050 79738
Saaremaa
E-lux Kodutehnika
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 6650075
Fax 6650076
Hiiumaa
IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 44484, 050 54439
Tõlge ja teostus:
GALANDREX
tõlkebüroo
Rävala 2 / Kivisilla 8 , Tallinn reg.nr.
Rävala 2 / Kivisilla 8 , Tallinn reg.nr.Rävala 2 / Kivisilla 8 , Tallinn reg.nr.
Rävala 2 / Kivisilla 8 , Tallinn reg.nr.
10260618
1026061810260618
10260618
telefon: (0) 660 4773
faks: (0) 660 4774
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
