Barco MDSC-8255 Kasutusjuhend

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDSC-8255 12G

MDSC-8255 12G NG

Käyttöopas

55” kirurginen UHD 4K -näyttö

MDSC-8255

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

1 Tervetuloa!.......................................................................................................................................................................................................5

1.1 Tietoa tuotteesta.................................................................................................................................................................................6

1.2 Mitä paketissa on ...............................................................................................................................................................................6

1.3 Tietoa tästä käyttöoppaasta.........................................................................................................................................................7

2 Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet.............................................................................................................................................9

2.1 Näkymä edestä ................................................................................................................................................................................10

2.2 Näkymä takaa...................................................................................................................................................................................10

2.3 Liitinnäkymä....................................................................................................................................................................................... 11

2.4 Liitinten nastajärjestys.................................................................................................................................................................. 11

2.4.1 DVI-liitin (DVI-D).......................................................................................................................................................... 11

2.4.2 USB-liitintyyppi A.........................................................................................................................................................12

2.4.3 USB tyyppi B -liitin ......................................................................................................................................................12

2.4.4 Mini-USB-liitin ...............................................................................................................................................................12

2.4.5 DisplayPort-liitin...........................................................................................................................................................13

2.4.6 HDMI-liitin........................................................................................................................................................................13

2.4.7 DC-lähtöliitin...................................................................................................................................................................14

3 Asennus..........................................................................................................................................................................................................15

3.1 Rajapintaliitäntä ...............................................................................................................................................................................16

3.2 Virtaliitäntä..........................................................................................................................................................................................17

3.3 VESA-kiinnityksen asennus......................................................................................................................................................18

4 Päivittäistoiminto....................................................................................................................................................................................19

4.1 Päällä/Pois -kytkentä ....................................................................................................................................................................20

4.2 Virtatilan merkkivalo ......................................................................................................................................................................20

4.3 OSD-valikon aktivointi..................................................................................................................................................................20

4.4 OSD-valikossa liikkuminen........................................................................................................................................................20

4.5 Pikanäppäintoiminnot...................................................................................................................................................................21

4.5.1 Päälähteen valinta......................................................................................................................................................22

4.5.2 Kirkkauden säätö ........................................................................................................................................................22

4.6 Ohjauslukko: OSD-valikon lukitseminen/avaaminen..................................................................................................22

5 Lisätoiminnot..............................................................................................................................................................................................25

5.1 Kuvavalikko........................................................................................................................................................................................26

5.1.1 Profiili .................................................................................................................................................................................26

5.1.2 Kirkkaus............................................................................................................................................................................26

R5911693FIFI /01 MDSC-8255

3

Sisällysluettelo

R5911693FIFI /01 MDSC-82554

5.1.3 Kontrasti ...........................................................................................................................................................................26

5.1.4 Värikylläisyys.................................................................................................................................................................27

5.1.5 Värilämpötila..................................................................................................................................................................27

5.1.6 Väriavaruus ....................................................................................................................................................................27

5.1.7 Gamma .............................................................................................................................................................................28

5.1.8 Terävyys...........................................................................................................................................................................28

5.2 Kuvan lisäasetusvalikko..............................................................................................................................................................28

5.2.1 Mustan taso....................................................................................................................................................................28

5.2.2 Latenssi ............................................................................................................................................................................29

5.2.3 Tuloalue............................................................................................................................................................................29

5.2.4 Kuvan koko.....................................................................................................................................................................29

5.2.5 Kuvan kääntö ................................................................................................................................................................30

5.3 Tulovalintavalikko ...........................................................................................................................................................................30

5.3.1 Päälähde..........................................................................................................................................................................30

5.3.2 DisplayPort-tila .............................................................................................................................................................30

5.3.3 4K SDI -tila......................................................................................................................................................................31

5.3.4 SDI-määritys..................................................................................................................................................................31

5.3.5 Automaattihaku ............................................................................................................................................................31

5.3.6 Vikatulo.............................................................................................................................................................................32

5.3.7 Kuva ja kuva (PaP) -tulo..........................................................................................................................................32

5.3.8 Kuva kuvassa (PiP) -tulo.........................................................................................................................................33

5.3.9 Kuva kuvassa (PiP) -tila ..........................................................................................................................................34

5.3.10 Kuva kuvassa (PiP) -sijainti...................................................................................................................................34

5.3.11 Kuva kuvassa (PiP) -läpinäkyvyys ....................................................................................................................34

5.4 Määritys -valikko..............................................................................................................................................................................35

5.4.1 Tiedot.................................................................................................................................................................................35

5.4.2 Kieli .....................................................................................................................................................................................35

5.4.3 OSD-aikakatkaisu.......................................................................................................................................................35

5.4.4 Palautusprofiili ..............................................................................................................................................................36

5.4.5 Tallenna profiili..............................................................................................................................................................36

5.5 Järjestelmävalikko..........................................................................................................................................................................36

5.5.1 DVI-virta ...........................................................................................................................................................................36

5.5.2 DisplayPort-virta ..........................................................................................................................................................37

5.5.3 Ohjauslukko ...................................................................................................................................................................37

5.5.4 Virransäästö...................................................................................................................................................................37

5.5.5 DVI-lähtö..........................................................................................................................................................................37

5.5.6 Käyttötunnit ....................................................................................................................................................................38

6 Tärkeitä tietoja..........................................................................................................................................................................................39

6.1 Turvallisuustiedot............................................................................................................................................................................40

6.2 Ympäristövaikutukset ...................................................................................................................................................................42

6.3 Biologiset vaarat ja palautukset..............................................................................................................................................44

6.4 Puhdistus ja desinfiointi...............................................................................................................................................................45

6.5 Pakolliset vaatimustenmukaisuustiedot.............................................................................................................................45

6.6 Sähkömagneettinen yhteensopivuus ..................................................................................................................................46

6.7 Symbolien selitykset......................................................................................................................................................................49

6.8 Vastuuvapauslauseke ..................................................................................................................................................................53

6.9 Tekniset ominaisuudet .................................................................................................................................................................53

6.10 Vianmääritys......................................................................................................................................................................................56

5R5911693FIFI /01 MDSC-8255

Tervetuloa! 1

R5911693FIFI /01 MDSC-82556

1.1 Tietoa tuotteesta

Yleiskatsaus

Barcon MDSC-8255 on 55-tuumainen kirurginen näyttö, joka on valmistettu useiden kuvien näyttämiseen

korkealla tarkkuudella digitaalisessa leikkaussalissa.

Laadukkaan videotoiston ja kevyen, litteän ja ohutreunaisen kotelon ansiosta se on ihanteellinen täydennys

leikkaussalin kaikkiin edistyneisiin videojärjestelmiin.

Laitteesta MDSC-8255 12G on 2 eri versiota:

• MDSC-8255 12G: versio, jossa on etusuojalasi

• MDSC-8255 12G NG: versio, jossa ei ole etusuojalasia

Suuri UHD-tarkkuuden näyttö viitekuvannukseen

MDSC-8255 on tulevaisuudenkestävä valinta leikkaussalin viitekuvannukseen ja se voi esittää aiemmin

neljällä 27 tuuman näytöllä esitetyt tiedot yhdeltä suurelta näytöltä niin, että kaikki neljä kuvaa ovat Full HD

-tarkkuudella.

Seinäkiinnityksen monipuolisuus

MDSC-8255 sopii täydellisesti seinäkiinnitykseen litteytensä, ohutreunaisuutensa ja keveytensä ansiosta.

Kuvanlaatua suurilla näytöillä

Värikalibroidut, artefaktittomat kuvat 4K-tarkkuudella: MDSC-8255 tarjoaa kirurgeille tarkat, realistiset kuvat ja

erinomaisen syvyysnäkymän.

Edistyneet videonkäsittelytoiminnot ja häiriönvähennysalgoritmit sekä täysi 10-bittinen kuvankäsittelyketju

tekevät tästä näytöstä ihanteellisen kaikenlaisten lääketieteellisten viitekuvien näyttämiseen leikkaussalissa.

Ominaisuudet

• 55-tuumainen LCD-laajakuvanäyttö UHD 4K -tarkkuudella.

• Laaja katselukulma

• Laaja värintoistoalue ja kalibroidut väriavaruudet ITU709, DCI-P3 D65, BT. 2020

• Korkea värisyvyys 10-bitillä väriä kohden

• Taustavalon lähdön vakautus aikaa myöten

• Kehittyneet, täyden 10 bitin kuvankäsittelyalgoritmit, joissa on 14 bitin LUT

• UHD- (3840x2160), FHD- ja legacy-tulo hyväksytään

• Saatavilla etusuojalasin kanssa tai ilman sitä

Innovatiiviset toiminnot, kuten Vikatila, antavat mahdollisimman paljon joustavuutta näytön asentamiseen ja

varmistavat varasignaali on aina saatavilla turvallista kirurgiaa varten.

1.2 Mitä paketissa on

Yleiskatsaus

• 1x näyttö MDSC-8255

• 1x DisplayPort-kaapeli

• 1x HDMI-kaapeli

• 1x SDI-kaapeli

• 1x painettu käyttöopas (englanti)

• 1x dokumentaatiolevy, joka sisältää käyttöoppaan kaikki käännökset

• Virtakaapeli

Käyttöoppaat ovat saatavilla myös osoitteesta www.barco.com/support

Tervetuloa!

R5911693FIFI /01 MDSC-8255 7

Säilytä alkuperäinen pakkausmateriaali. Se on suunniteltu tätä näyttölaitetta varten, ja se suojaa

sitä parhaiten kuljetuksen ja varastoinnin aikana.

1.3 Tietoa tästä käyttöoppaasta

Yleiskatsaus

Tästä käyttöoppaasta saat asennuksen, käyttöönoton ja käytön aikaista tietoa MDSC-8255 -näytöstä.

Ostetusta versiosta riippuen osa ominaisuuksista ja valinnoista, jotka tässä asiakirjassa on mainittu, eivät

välttämättä sovellu käyttämääsi näyttöön.

Varoitukset, huomiot, huomautukset ja vihjeet

Tässä käyttöoppaassa voidaan käyttää neljää eri tasoa olevia varoitus- tai ohjeistuslausekkeita. Laskevassa

järjestyksessä ne ovat:

VAROITUS: Kuvaa vaaroja ja uhkia, jotka voivat johtaa loukkaantumiseen tai kuolemaan.

HUOMIO: Kuvaa vaaroja, jotka voivat vahingoittaa tuotetta.

Antaa lisätietoja kuvatusta aiheesta.

Antaa lisäneuvoja kuvatusta aiheesta.

Tervetuloa!

R5911693FIFI /01 MDSC-82558

Tervetuloa!

9R5911693FIFI /01 MDSC-8255

Osat,

ohjauspainikkeet ja

liittimet

2

R5911693FIFI /01 MDSC-825510

2.1 Näkymä edestä

Yleiskatsaus

1

2

3

4

5

6

7

8 9

Kuva 2-1

7 painikkeen ryhmä on sijoitettu näytön oikealle puolelle.

1. Syötönvalintapainike

2. Alas-näppäin

3. Ylös-näppäin

4. OSD-valikkopainike / Enter-painike

5. Kirkkauden vähentäminen / Vasen -painike

6. Kirkkauden lisääminen / Oikea -painike

7. Valmiustilapainike

8. Virtatilan merkkivalo

9. Infrapunavastaanotin (kaukosäätimelle - tulevan varalle)

2.2 Näkymä takaa

Yleiskatsaus

1

2

Kuva 2-2

1. VESA-kiinnitysruuvit (VESA 200 mm ja suurempi)

Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet

R5911693FIFI /01 MDSC-8255 11

2. Suojamaanasta (lisämaadoitukseen)

2.3 Liitinnäkymä

Yleiskatsaus

4 8 10 1411 12 13321 15

5 6

7

9

Kuva 2-3

1. SDI 1: Single Link -tulo tai Quad link -tulo vasemmalla ylhäällä

(*)

2. SDI 2: Single Link -lähtö tai Quad link -lähtö oikealla ylhäällä

(*)

3. SDI 3: Single link -tulo tai Quad link -tulo oikealla alhaalla

(*)

4. SDI 4: Single link -lähtö tai Quad link -tulo vasemmalla alhaalla

(*)

5. HDMI 2 -tulo

6. HDMI 1 -tulo

7. +5 VDC – 2 A -virtalähtö

8. USB 2.0 tyyppi A -liitäntä

9. USB 2.0 tyyppi B -liitäntä

10.Ensisijainen (oikea) DisplayPort-tulo

11. DVI-D-tulo

12.DVI-D-lähtö

13.Potentiaalintasauspinni (POAG)

14.2. (vasen) DisplayPort-tulo

15.100 - 240 VAC (50/60 Hz) -virtatulo

(*)

BNC SDI -liittimet vastaavat 75 ohmin kaapeleiden tyypillistä impedanssia. Katso kohdasta “SDI-määritys”,

sivu 31 mahdolliset SDI-määritystilat.

2.4 Liitinten nastajärjestys

2.4.1 DVI-liitin (DVI-D)

Yleiskatsaus

Kuva 2-4

1. D2_Rx- (T.M.D.S.)

2. D2_Rx+ (T.M.D.S.)

3. GND (tietueen 2 suoja)

4. Ei liitetty

5. Ei liitetty

6. SCL (DDC:n)

7. SDA (DDC:n)

8. Ei liitetty

9. D1_Rx- (T.M.D.S.)

10.D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11. GND (tietueen 1 suoja)

12.Ei liitetty

Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet

R5911693FIFI /01 MDSC-825512

13.Ei liitetty

14.+5V ulostulo(*)

15.GND (kaapelintunnistin)

16.Kytketyn pistokkeen tunnistus (*)

17.D0_Rx- (T.M.D.S.)

18.D0_Rx+ (T.M.D.S.)

19.GND (tietueen 0 suoja)

20.Ei liitetty

21.Ei liitetty

22.GND (kellosuoja)

23.CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24.CK_Rx- (T.M.D.S.)

(*) +5 VDC valittavana joko 14 tai 16 -nastaisena OSD -valikosta. (+5V ± 10% @ 500mA (max))

2.4.2 USB-liitintyyppi A

Yleiskatsaus

Kuva 2-5

1. +5 VDC

2. Data -

3. Data +

4. GND

2.4.3 USB tyyppi B -liitin

Yleiskatsaus

1 2

3 4

Kuva 2-6

1. Data -

2. +5 VDC

3. Data +

4. GND

2.4.4 Mini-USB-liitin

Yleiskatsaus

12345

Kuva 2-7

1. +5 VDC

2. Data -

3. Data +

4. GND

5. Ei liitetty

Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet

R5911693FIFI /01 MDSC-8255 13

2.4.5 DisplayPort-liitin

Yleiskatsaus (vastaanottimen puolen nastalähtö)

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

Kuva 2-8

1. ML_Lane 3 (n)

2. GND

3. ML_Lane 3 (p)

4. ML_Lane 2 (n)

5. GND

6. ML_Lane 2 (p)

7. ML_Lane 1 (n)

8. GND

9. ML_Lane 1 (p)

10.ML_Lane 0 (n)

11. GND

12.ML_Lane 0 (p)

13.CONFIG1

14.CONFIG2

15.AUX CH (p)

16.GND

17.AUX CH (n)

18.Kytketty pistoke

19.Palaa

20.DP_PWR (+3.3 VDC @ 500 mA maksimi)

2.4.6 HDMI-liitin

Yleiskatsaus

1

24681012141618

35791113151719

Kuva 2-9

1. T.M.D.S. Data2+

2. T.M.D.S. Data2 Shield

3. T.M.D.S. Data2-

4. T.M.D.S. Data1+

5. T.M.D.S. Data1 Shield

6. T.M.D.S. Data1-

7. T.M.D.S. Data0+

8. T.M.D.S. Data0 Shield

9. T.M.D.S. Data0-

10.T.M.D.S. Clock+

11. T.M.D.S. Clock Shield

12.T.M.D.S. Clock-

13.CEC

14.Ei liitetty

15.DDC_SCL

16.DDC_SDA

17.DDC/CEC GND

18.+5VDC POWER

19.HDP

Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet

R5911693FIFI /01 MDSC-825514

2.4.7 DC-lähtöliitin

Yleiskatsaus

1 2

Kuva 2-10

1. +5 VDC

2. GND

Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet

15R5911693FIFI /01 MDSC-8255

Asennus 3

R5911693FIFI /01 MDSC-825516

3.1 Rajapintaliitäntä

Tietoja

MDSC-8255 mahdollistaa useiden videotulojen liittämisen. Eri tulojen välillä vaihtaminen on helppo tehdä

Lähde-pikanäppäimellä (

).

Lisäksi, jos useampi kuin yksi videolähde on kytkettynä, kuva kuvassa- sekä kuva ja kuva (PiP/PaP)

-toiminnot aktivoituvat, jolloin voit tarkastella kahta eri videosyöttöä yhtä aikaa. Katso lisätietoja kohdista

“Kuva ja kuva (PaP) -tulo”, sivu 32 ja “Kuva kuvassa (PiP) -tulo”, sivu 33.

Videosyöttöliitäntöjen lisäksi MDSC-8255: ssa on myös videon ulostulo-ominaisuuksia, jotka antavat sinun

viedä läpi tai toisintaa näyttösisällön DVI-lähtöportissa, joka on helppo liittää toiseen näyttöön, projektoriin,

videonauhuriin, ...

Tämä kappale kuvaa, miten eri videorajapintatyypit liitetään MDSC-8255:een.

HUOMIO: Kun näyttö on liitetty lääketieteelliseen järjestelmään, huolehdi, että kaikki sen kaapelit

ovat kunnolla kiinni välttääksesi tahatonta irtoamista.

Rajapintojen liittäminen

1. Kytke signaalilähde tai signaalilähteet näytön vastaaviin tuloliittimiin. Katso luettelo tuetuista videotuloista

kohdasta “Tekniset ominaisuudet”, sivu 53. Katso kohdasta “SDI-määritys”, sivu 31 mahdolliset SDI-

määritystilat.

2. Näyttökuvan kloonaus: Näytön koko aktiivinen kuva (mukaan lukien OSD) voidaan toistaa FHD (1080p/

1080i) -signaalina DVI-lähtöliittimessä, johon voidaan liittää toinen DVI-videovastaanotin.

3. Liitä USB 2.0 Type B -liitäntä työasemaan, jos haluat käyttää kauko-ohjausprotokollaa, päivittää näytön

laiteohjelmiston tai liittää USB-oheislaitteita näytön USB-liitäntöihin.

4. Käytä mitä tahansa USB-laitetta (näppäimistö, hiiri, verkkokamera, ...) liittämällä se saatavilla olevaan

USB-liitäntään.

5. Liitin +5 VDC - 2A:n virtalähtö lisävarusteelle (liitin HIROSE RP34L-5PA- 2SC(1857)(71)).

2

1

+5VDC

3

4

5

Kuva 3-1

Käyttöön suositellaan DisplayPort VESA DP 1.2 -sertifioituja kaapeleita 5.4 Gbps HBR2:lle, pituus

enintään 2 m.

Käyttöön suositellaan Premium-sertifioituja HDMI 2.0 -kaapeleita, joiden pituus on enintään 3 m.

Käyttöön suositellaan 3G-SDI Belden 1694A -kaapeleita, joiden pituus on enintään 50 m, ja 12G-

SDI Belden 4855R -kaapeleita, joiden pituus on enintään 30 m.

Asennus

R5911693FIFI /01 MDSC-8255 17

DVI-lähtö on oltava käytössä OSD-valikossa (katso “DVI-lähtö”, sivu 37).

Osa etähallintaprotokollan komennoista on saatavilla myös uudella DDC-protokollalla DVI- ja

DisplayPort1-apukanavalla.

3.2 Virtaliitäntä

Virran liittäminen

Liitä näytön virtaliitäntä maadoitettuun pistorasiaan näytön mukana toimitetulla virtajohdolla.

Kuva 3-2

HUOMIO: Näyttö on maadoitettava.

Potentiaalintasaus

Kun näytön ja muiden laitteiden välillä vaaditaan potentiaalintasaus, liitä potentiaalintasauspinni laitteiston

potentiaalintasausliitäntään.

Kuva 3-3

Lisäsuojamaadoitus

Lisämaadoitusta varten maadoita näyttö liittämällä suojamaanasta maadoitettuun pistorasiaan johdolla, joka

on vähintään kokoa AWG18 (kansallisten säädösten mukaisella kaapelin maksimipituudella). Käytä mukana

toimitettua M4-ruuvia johdon kiinnittämiseen suojamaanastaan.

Kuva 3-4

Asennus

R5911693FIFI /01 MDSC-825518

3.3 VESA-kiinnityksen asennus

Näytön asentaminen VESA-kiinnitysratkaisuun

Näyttö voidaan liittää VESA 200 mm:n tai VESA 600 mm:n varteen tai jalustaan.

Kuva 3-5

Näytön takana olevat VESA-kiinnitysreikiä varten on M6-tyyppiset kiinnittimet VESA-kiinnityslevyn

kiinnittämiseen. VESA-levyn paksuuden (T) ja mahdollisten aluslevyjen paksuuden (W) mukaan tulisi valita

sopiva ruuvin pituus (L).

Noudata seuraavia sääntöjä sopivan ruuvin pituuden valintaan:

• L

min

= T + W + 8 mm

• L

max

= T + W + 11 mm

T

W

L

min

L

max

Kuva 3-6

HUOMIO: Kiristä ruuvit momenttiin 3 Nm, kun kiinnität VESA-kiinnityslevyä.

HUOMIO: Käytä vain VESA-normin vaatimukset täyttäviä varsia.

HUOMIO: Monitorin VESA-liittymä on suunniteltu turvallisuuskertoimen 6 mukaisesti (kantaa

monitorin painon 6-kertaisesti). Käytä lääketieteellisen järjestelmän kanssa sopivaa

turvallisuuskerrointa (IEC60601–1).

Asennus

19R5911693FIFI /01 MDSC-8255

Päivittäistoiminto 4

R5911693FIFI /01 MDSC-825520

4.1 Päällä/Pois -kytkentä

Kytkeäksesi näyttöön virran:

1. Käynnistä/sammuta näyttö käyttäen päävirtakytkintä joka on näytön takana.

Kun näyttösi on päällä, paina ja pidä valmiustilapainiketta painettuna noin 1 sekunnin ajan jotta

näyttö menee valmiustilaan.

Kun näyttösi on valmiustilassa, paina ja pidä valmiustilapainiketta painettuna noin 1 sekunnin ajan

jotta näyttö aktivoituu.

4.2 Virtatilan merkkivalo

Tietoja virtatilan merkkivalosta

Virran merkkivalon toiminta näyttää yksikön tilan:

• Pois päältä: Ei virtaa (verkkovirtaa ei ole kytketty tai se sammutettu kytkimellä)

• Keltainen valo vilkkuu hitaasti: Pois päältä (kytketty pois päältä valmiustilanäppäimellä (

))

• Keltainen valo palaa: Näyttö on virransäästötilassa (taustavalo ja LCD pois päältä)

• Vihreä/keltainen valo vilkkuu: Hakee signaalia

Huomautus: Kun virransäästötila on käytössä, näyttö siirtyy automaattisesti virransäästötilaan, kun se on

hakenut signaalia 10 sekuntia löytämättä.

• Kokonaan vihreä: Näytössä on tulosignaali.

4.3 OSD-valikon aktivointi

Aktivoidaksesi OSD-valikon

Paina näytöstä -painiketta.

Siten OSD-valikko ilmestyy näytön oikeaan alakulmaan. Jos muita toimintoja ei valita seuraavan 30 sekunnin

aikana, OSD-valikko poistuu näkyvistä.

Jos

-näppäimen painamisen jälkeen OSD-lukko (en: OSD lock)-ikkuna tulee näkyviin, OSD-lukko on

käytössä. Katso kohdasta “Ohjauslukko”, sivu 37 lisätietoja ja ohjeita OSD-valikon avaamiseen.

OSD-valikon automaattisen sulkemisen aikakatkaisua voidaan säätää, tai se voidaan poistaa

käytöstä OSD-valikosta (OSD Aikakatkaisu (en: OSD Time-out)).

OSD-valikon asemointia voidaan säätää OSD-valikosta (OSD Vaa. (en: OSD Hor.) As. (en: Pos.) ja

OSD Pys. (En: OSD Vert.) As. (en: Pos.)).

4.4 OSD-valikossa liikkuminen

OSD-valikkorakenteen kuvaus

Seuraavassa näet esimerkin, miltä OSD-valikkorakenne näyttää:

Päivittäistoiminto

Leht laadib ...

Barco MDSC-8255 Kasutusjuhend

Barco MDSC-8255 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid