Barco MDSC-8255 Kasutusjuhend

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDSC-8255 LED

MDSC-8255 MNA

MDSC-8255 12G

Käyttöopas

55” kirurginen UHD 4K -näyttö

MDSC-8255

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

3R5913964FI /00 MDSC-8255

1 Tervetuloa!.......................................................................................................................................................................................................7

1.1 Tietoa tuotteesta.................................................................................................................................................................................8

1.2 Mitä paketissa on ...............................................................................................................................................................................8

1.3 Tietoa tästä käyttöoppaasta.........................................................................................................................................................8

2 Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet..........................................................................................................................................11

2.1 Näkymä edestä ................................................................................................................................................................................12

2.2 Näkymä takaa...................................................................................................................................................................................12

2.3 Liitinnäkymä.......................................................................................................................................................................................13

2.3.1 MDSC-8255 LED ........................................................................................................................................................13

2.3.2 MDSC-8255 MNA.......................................................................................................................................................13

2.3.3 MDSC-8255 12G.........................................................................................................................................................14

2.4 Liitinten nastajärjestys..................................................................................................................................................................14

2.4.1 DVI-liitin (DVI-D)..........................................................................................................................................................14

2.4.2 USB-liitintyyppi A.........................................................................................................................................................15

2.4.3 USB tyyppi B -liitin ......................................................................................................................................................15

2.4.4 Mini-USB-liitin ...............................................................................................................................................................15

2.4.5 DisplayPort-liitin...........................................................................................................................................................16

2.4.6 HDMI-liitin........................................................................................................................................................................16

2.4.7 DC-lähtöliitin...................................................................................................................................................................17

3 Asennus..........................................................................................................................................................................................................19

3.1 Rajapintaliitäntä ...............................................................................................................................................................................20

3.1.1 MDSC-8255 LED ........................................................................................................................................................20

3.1.2 MDSC-8255 MNA.......................................................................................................................................................21

3.1.3 MDSC-8255 12G.........................................................................................................................................................22

3.2 Virtaliitäntä..........................................................................................................................................................................................23

3.3 VESA-kiinnityksen asennus......................................................................................................................................................24

4 Päivittäistoiminto....................................................................................................................................................................................27

4.1 Päällä/Pois -kytkentä ....................................................................................................................................................................28

4.2 Virtatilan merkkivalo ......................................................................................................................................................................28

4.3 OSD-valikon aktivointi..................................................................................................................................................................28

4.4 OSD-valikossa liikkuminen........................................................................................................................................................28

4.5 Pikanäppäintoiminnot...................................................................................................................................................................29

4.5.1 Päälähteen valinta......................................................................................................................................................30

4.5.2 Kirkkauden säätö ........................................................................................................................................................30

Sisällysluettelo

R5913964FI /00 MDSC-82554

4.6 Ohjauslukko: OSD-valikon lukitseminen/avaaminen..................................................................................................30

5 Lisätoiminnot..............................................................................................................................................................................................33

5.1 Kuvavalikko........................................................................................................................................................................................34

5.1.1 Profiili .................................................................................................................................................................................34

5.1.2 Kirkkaus............................................................................................................................................................................34

5.1.3 Kontrasti ...........................................................................................................................................................................34

5.1.4 Värikylläisyys.................................................................................................................................................................35

5.1.5 Värilämpötila..................................................................................................................................................................35

5.1.6 Väriavaruus ....................................................................................................................................................................35

5.1.7 Gamma .............................................................................................................................................................................36

5.1.8 Terävyys...........................................................................................................................................................................36

5.2 Kuvan lisäasetusvalikko..............................................................................................................................................................36

5.2.1 Mustan taso....................................................................................................................................................................36

5.2.2 Latenssi ............................................................................................................................................................................37

5.2.3 Tuloalue............................................................................................................................................................................37

5.2.4 Tulon värimuoto ...........................................................................................................................................................37

5.2.5 YUV-värimatriisi ...........................................................................................................................................................38

5.2.6 Kuvan koko.....................................................................................................................................................................38

5.2.7 Kuvan kääntö ................................................................................................................................................................38

5.3 Tulovalintavalikko ...........................................................................................................................................................................39

5.3.1 Päälähde..........................................................................................................................................................................39

5.3.2 DisplayPort-tila .............................................................................................................................................................39

5.3.3 4K SDI -tila (vain MDSC-8255 12G).................................................................................................................39

5.3.4 SDI-määritys (vain MDSC-8255 12G).............................................................................................................40

5.3.5 Automaattihaku ............................................................................................................................................................40

5.3.6 Vikatulo (MDSC-8255 LED ja MNA).................................................................................................................40

5.3.7 Vikatulo (MDSC-8255 12G) ..................................................................................................................................41

5.3.8 Kuva ja kuva (PaP) -tulo (MDSC-8255 LED ja MNA).............................................................................42

5.3.9 Kuva ja kuva (PaP) -tulo (MDSC-8255 12G)...............................................................................................43

5.3.10 Kuva kuvassa (PiP) -tulo (MDSC-8255 LED ja MNA)............................................................................43

5.3.11 Kuva kuvassa (PiP) -tulo (MDSC-8255 12G)..............................................................................................44

5.3.12 Kuva kuvassa (PiP) -tila ..........................................................................................................................................44

5.3.13 Kuva kuvassa (PiP) -sijainti...................................................................................................................................45

5.3.14 Kuva kuvassa (PiP) -läpinäkyvyys ....................................................................................................................45

5.4 Määritys -valikko..............................................................................................................................................................................45

5.4.1 Tiedot.................................................................................................................................................................................45

5.4.2 Kieli .....................................................................................................................................................................................45

5.4.3 OSD-aikakatkaisu.......................................................................................................................................................46

5.4.4 Palautusprofiili ..............................................................................................................................................................46

5.4.5 Tallenna profiili..............................................................................................................................................................46

5.5 Järjestelmävalikko..........................................................................................................................................................................47

5.5.1 DVI-virta ...........................................................................................................................................................................47

5.5.2 DisplayPort-virta ..........................................................................................................................................................47

5.5.3 Ohjauslukko ...................................................................................................................................................................47

5.5.4 Virransäästö...................................................................................................................................................................48

5.5.5 DVI-lähtö..........................................................................................................................................................................48

5.5.6 Käyttötunnit ....................................................................................................................................................................48

6 Tärkeitä tietoja..........................................................................................................................................................................................49

6.1 Turvallisuustiedot............................................................................................................................................................................50

6.2 Ympäristövaikutukset ...................................................................................................................................................................53

6.3 Biologiset vaarat ja palautukset..............................................................................................................................................55

6.4 Puhdistusohjeet ...............................................................................................................................................................................55

5R5913964FI /00 MDSC-8255

6.5 Pakolliset vaatimustenmukaisuustiedot.............................................................................................................................56

6.6 Sähkömagneettinen yhteensopivuus ..................................................................................................................................57

6.7 Symbolien selitykset......................................................................................................................................................................60

6.8 Vastuuvapauslauseke ..................................................................................................................................................................63

6.9 Tekniset ominaisuudet .................................................................................................................................................................64

6.10 Vianmääritys......................................................................................................................................................................................69

R5913964FI /00 MDSC-82556

7R5913964FI /00 MDSC-8255

Tervetuloa! 1

R5913964FI /00 MDSC-82558

1.1 Tietoa tuotteesta

Yleiskatsaus

55” kirurginen 4K-näyttö on kirurginen LED-laajakuvanäyttö, joka tukee enimmäisresoluutiota 4K-UHD (3840

x 2160). Näyttö tukee seuraavia videotuloja (riippuen ostetusta versiosta): digitaalinen RGB (DVI), HDMI 1.4

ja HDMI 2.0, DP 1.1, DP 1.2 MST, 3G-SDI, Quad-link SDI, 12G-SDI ja Video-over-IP.

55” kirurginen 4K-näyttö on tarkoitettu kuvien näyttöön kirurgisten toimenpiteiden aikana, mukaan lukien

artroskopia (ortopedinen leikkaus), laparoskopia (yleinen tai gynekologinen leikkaus), thorakoskopia,

endoskopia (yleinen, gastroenterologinen tai ENT-leikkaus) ja yleiset leikkaukset. Näyttö on ei-steriili,

uudelleen käytettävä laite, jota ei ole tarkoitettu käytettäväksi steriilissä ympäristössä. Näyttö on tarkoitettu

sellaisten pätevien lääkäreiden ja pätevän leikkaussalihenkilöstön käyttöön, joilla on tehtäviä toimenpiteitä

koskevat kattavat tiedot.

Ominaisuudet

• 55-tuumainen LCD-laajakuvanäyttö UHD 4K -tarkkuudella.

• Laaja katselukulma

• Laaja värintoistoalue ja kalibroidut väriavaruudet ITU709, DCI-P3 D65, BT. 2020

• Korkea värisyvyys 10-bitillä väriä kohden

• Taustavalon lähdön vakautus aikaa myöten

• Kehittyneet, täyden 10 bitin kuvankäsittelyalgoritmit, joissa on 14 bitin LUT

• UHD- (3840x2160), FHD- ja legacy-tulo hyväksytään

Innovatiiviset ominaisuudet tuovat maksimaalista joustavuutta asentaessa näyttöä. Esimerkiksi vikasietotila

varmistaa varasignaalin saatavuuden turvallista leikkausta varten.

1.2 Mitä paketissa on

Yleiskatsaus

• 1x näyttö MDSC-8255

• 1x DisplayPort-kaapeli (MDSC-8255 MNA ja 12G)

• 2x DisplayPort-kaapeli (MDSC-8255 LED)

• 1x HDMI-kaapeli (vain MDSC-8255 LED ja 12G)

• 1x SDI-kaapeli (vain MDSC-8255 12G)

• 1x painettu käyttöopas (englanti)

• 1x dokumentaatiolevy, joka sisältää käyttöoppaan kaikki käännökset

• Virtakaapeli

• Kiinnitysruuvit ja kuusiokoloavain

Käyttöoppaat ovat saatavilla myös osoitteesta www.barco.com/support

Säilytä alkuperäinen pakkausmateriaali. Se on suunniteltu tätä näyttölaitetta varten, ja se suojaa

sitä parhaiten kuljetuksen ja varastoinnin aikana.

1.3 Tietoa tästä käyttöoppaasta

Yleiskatsaus

Tästä käyttöoppaasta saat asennuksen, käyttöönoton ja käytön aikaista tietoa MDSC-8255 -näytöstä.

Ostetusta versiosta riippuen osa ominaisuuksista ja valinnoista, jotka tässä asiakirjassa on mainittu, eivät

välttämättä sovellu käyttämääsi näyttöön.

Tervetuloa!

9R5913964FI /00 MDSC-8255

Varoitukset, huomiot, huomautukset ja vihjeet

Tässä käyttöoppaassa voidaan käyttää neljää eri tasoa olevia varoitus- tai ohjeistuslausekkeita. Laskevassa

järjestyksessä ne ovat:

VAROITUS: Kuvaa vaaroja ja uhkia, jotka voivat johtaa loukkaantumiseen tai kuolemaan.

HUOMIO: Kuvaa vaaroja, jotka voivat vahingoittaa tuotetta.

Antaa lisätietoja kuvatusta aiheesta.

Antaa lisäneuvoja kuvatusta aiheesta.

Tervetuloa!

R5913964FI /00 MDSC-825510

Tervetuloa!

11R5913964FI /00 MDSC-8255

Osat,

ohjauspainikkeet ja

liittimet

2

R5913964FI /00 MDSC-825512

2.1 Näkymä edestä

Yleiskatsaus

1

2

3

4

5

6

7

8

Kuva 2–1

7 painikkeen ryhmä on sijoitettu näytön oikealle puolelle.

1. Syötönvalintapainike

2. Alas-näppäin

3. Ylös-näppäin

4. OSD-valikkopainike / Enter-painike

5. Kirkkauden vähentäminen / Vasen -painike

6. Kirkkauden lisääminen / Oikea -painike

7. Valmiustilapainike

8. Virtatilan merkkivalo

2.2 Näkymä takaa

Yleiskatsaus

1

2

Kuva 2–2

1. VESA-kiinnitysruuvit (VESA 200 mm ja suurempi)

2. Suojamaanasta (lisämaadoitukseen)

Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet

13R5913964FI /00 MDSC-8255

2.3 Liitinnäkymä

2.3.1 MDSC-8255 LED

Yleiskatsaus

2 6 8 129 10 111 13

3 4

5

7

Kuva 2–3

1. SDI-tulo

2. SDI-lähtö

3. HDMI2 2.0 -tulo

4. HDMI1 2.0 -tulo

5. +5 VDC - 2 A:n virtalähtö (liitintyyppi: liitin HIROSE RP34L-5PA- 2SC)

6. USB 2.0 tyyppi A -liitäntä

7. USB 2.0 micro-B -liitäntä

8. Ensisijainen (oikea) DisplayPort-tulo

9. DVI-D-tulo

10.DVI-D-lähtö

11. Potentiaalintasauspinni (POAG)

12.2. (vasen) DisplayPort-tulo

13.100 - 240 VAC (50/60 Hz) -virtatulo

BNC SDI -liittimet vastaavat 75 ohmin kaapeleiden tyypillistä impedanssia.

2.3.2 MDSC-8255 MNA

Yleiskatsaus

11 5 13 1714 15 161096 8754321

Main

(1)

2nd

(2)

18

12

Kuva 2–4

1. Kuulokelähtö

2. Mikrofonitulo

3. Audiolinjalähtö

4. Audiolinjatulo

5. USB 2.0 tyyppi A -liitäntä (4x)

6. USB 2.0 micro-B -liitäntä (vain huoltokäyttöön)

7. (2) Toissijainen optinen SFP+ 10 Gb -Ethernet-liitäntä

8. (1) Ensisijainen optinen SFP+ 10 Gb -Ethernet-liitäntä

9. Tunnistuspainike

10.SDI-tulo

11. SDI-lähtö

12.+5 VDC - 2 A:n virtalähtö (liitintyyppi: liitin HIROSE RP34L-5PA- 2SC)

13.Ensisijainen (oikea) DisplayPort-tulo

14.DVI-D-tulo

15.DVI-D-lähtö

Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet

R5913964FI /00 MDSC-825514

16.Potentiaalintasauspinni (POAG)

17.2. (vasen) DisplayPort-tulo

18.100 - 240 VAC (50/60 Hz) -virtatulo

Tulot ja lähdöt 1–9 ovat liitetty suoraan upotettuun Nexxis-dekoodaajaan.

BNC SDI -liittimet vastaavat 75 ohmin kaapeleiden tyypillistä impedanssia.

2.3.3 MDSC-8255 12G

Yleiskatsaus

4 8 10 1411 12 13321 15

5 6

7

9

Kuva 2–5

1. SDI 1: Single Link -tulo tai Quad link -tulo vasemmalla ylhäällä

(*)

2. SDI 2: Single Link -lähtö tai Quad link -lähtö oikealla ylhäällä

(*)

3. SDI 3: Single link -tulo tai Quad link -tulo oikealla alhaalla

(*)

4. SDI 4: Single link -lähtö tai Quad link -tulo vasemmalla alhaalla

(*)

5. HDMI 2 -tulo

6. HDMI 1 -tulo

7. +5 VDC – 2 A:n virtalähtö (liitintyyppi: liitin HIROSE RP34L-5PA- 2SC)

8. USB 2.0 tyyppi A -liitäntä

9. USB 2.0 tyyppi B -liitäntä

10.Ensisijainen (oikea) DisplayPort-tulo

11. DVI-D-tulo

12.DVI-D-lähtö

13.Potentiaalintasauspinni (POAG)

14.2. (vasen) DisplayPort-tulo

15.100 - 240 VAC (50/60 Hz) -virtatulo

(*)

Katso kohdasta “SDI-määritys (vain MDSC-8255 12G)”, sivu 40 mahdolliset SDI-määritystilat.

BNC SDI -liittimet vastaavat 75 ohmin kaapeleiden tyypillistä impedanssia.

2.4 Liitinten nastajärjestys

2.4.1 DVI-liitin (DVI-D)

Yleiskatsaus

Kuva 2–6

1. D2_Rx- (T.M.D.S.)

2. D2_Rx+ (T.M.D.S.)

3. GND (tietueen 2 suoja)

Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet

15R5913964FI /00 MDSC-8255

4. Ei liitetty

5. Ei liitetty

6. SCL (DDC:n)

7. SDA (DDC:n)

8. Ei liitetty

9. D1_Rx- (T.M.D.S.)

10.D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11. GND (tietueen 1 suoja)

12.Ei liitetty

13.Ei liitetty

14.+5V ulostulo(*)

15.GND (kaapelintunnistin)

16.Kytketyn pistokkeen tunnistus (*)

17.D0_Rx- (T.M.D.S.)

18.D0_Rx+ (T.M.D.S.)

19.GND (tietueen 0 suoja)

20.Ei liitetty

21.Ei liitetty

22.GND (kellosuoja)

23.CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24.CK_Rx- (T.M.D.S.)

(*) +5 VDC valittavana joko 14 tai 16 -nastaisena OSD -valikosta. (+5V ± 10% @ 500mA (max))

2.4.2 USB-liitintyyppi A

Yleiskatsaus

Kuva 2–7

1. +5 VDC

2. Data -

3. Data +

4. GND

2.4.3 USB tyyppi B -liitin

Yleiskatsaus

1 2

3 4

Kuva 2–8

1. Data -

2. +5 VDC

3. Data +

4. GND

2.4.4 Mini-USB-liitin

Yleiskatsaus

12345

Kuva 2–9

1. +5 VDC

2. Data -

Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet

R5913964FI /00 MDSC-825516

3. Data +

4. GND

5. Ei liitetty

2.4.5 DisplayPort-liitin

Yleiskatsaus (vastaanottimen puolen nastalähtö)

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

Kuva 2–10

1. ML_Lane 3 (n)

2. GND

3. ML_Lane 3 (p)

4. ML_Lane 2 (n)

5. GND

6. ML_Lane 2 (p)

7. ML_Lane 1 (n)

8. GND

9. ML_Lane 1 (p)

10.ML_Lane 0 (n)

11. GND

12.ML_Lane 0 (p)

13.CONFIG1

14.CONFIG2

15.AUX CH (p)

16.GND

17.AUX CH (n)

18.Kytketty pistoke

19.Palaa

20.DP_PWR (+3.3 VDC @ 500 mA maksimi)

2.4.6 HDMI-liitin

Yleiskatsaus

1

24681012141618

35791113151719

Kuva 2–11

1. T.M.D.S. Data2+

2. T.M.D.S. Data2 Shield

3. T.M.D.S. Data2-

4. T.M.D.S. Data1+

5. T.M.D.S. Data1 Shield

6. T.M.D.S. Data1-

7. T.M.D.S. Data0+

8. T.M.D.S. Data0 Shield

9. T.M.D.S. Data0-

10.T.M.D.S. Clock+

11. T.M.D.S. Clock Shield

12.T.M.D.S. Clock-

13.CEC

14.Ei liitetty

15.DDC_SCL

Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet

17R5913964FI /00 MDSC-8255

16.DDC_SDA

17.DDC/CEC GND

18.+5VDC POWER

19.HDP

2.4.7 DC-lähtöliitin

Yleiskatsaus

1 2

Kuva 2–12

1. +5 VDC

2. GND

Liitintyyppi: liitin HIROSE RP34L-5PA- 2SC.

Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet

R5913964FI /00 MDSC-825518

Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet

19R5913964FI /00 MDSC-8255

Asennus 3

R5913964FI /00 MDSC-825520

3.1 Rajapintaliitäntä

Tietoja

MDSC-8255 mahdollistaa useiden videotulojen liittämisen. Eri tulojen välillä vaihtaminen on helppo tehdä

Lähde-pikanäppäimellä (

).

Lisäksi, jos useampi kuin yksi videolähde on kytkettynä, kuva kuvassa- sekä kuva ja kuva (PiP/PaP)

-toiminnot aktivoituvat, jolloin voit tarkastella kahta eri videosyöttöä yhtä aikaa. Katso lisätietoja kohdasta

”Kuva kuvassa (PiP) -tulo” ja ”Kuva ja kuva (PaP) -tulo”.

Videosyöttöliitäntöjen lisäksi MDSC-8255: ssa on myös videon ulostulo-ominaisuuksia, jotka antavat sinun

viedä läpi tai toisintaa näyttösisällön DVI-lähtöportissa, joka on helppo liittää toiseen näyttöön, projektoriin,

videonauhuriin, ...

Tämä kappale kuvaa, miten eri videorajapintatyypit liitetään MDSC-8255:een.

HUOMIO: Kun näyttö on liitetty lääketieteelliseen järjestelmään, huolehdi, että kaikki sen kaapelit

ovat kunnolla kiinni välttääksesi tahatonta irtoamista.

Nexxis OR

Liittämällä MDSC-8255 -laitteen Barco Nexxis OR -järjestelmään voit jakaa kuvaa, grafiikkaa, ääntä ja

tiedostoja IP-verkossa pakkaamattomassa muodossa leikkaussalin sisällä ja jopa kirurgisten sarjojen välillä.

Jotta voit liittää MDSC-8255:n Barco Nexxis OR -järjestelmään, liitä 10Gb Ethernet-liittymä Nexxis-kytkimeen.

Lisätietoa Nexxis OR:sta ja MDSC-8255:n asetuksista verkkoosi on saatavilla erillisistä käyttöoppaista. Käy

osoitteessa www.barco.com saadaksesi nämä oppaat.

Nexxis on saatavilla vain MDSC-8255 MNA -versiossa.

3.1.1 MDSC-8255 LED

Rajapintojen liittäminen

1. Kytke signaalilähde tai signaalilähteet näytön vastaaviin tuloliittimiin. Katso luettelo tuetuista videotuloista

ja ajoituksista kohdasta “Tekniset ominaisuudet”, sivu 64.

2. Kun SDI-videotulo on liitetty, ylimääräinen SDI-videovastaanotin voidaan liittää SDI-lähtöön (= SDI-tulon

läpivienti).

3. Näyttökuvan kloonaus: Näytön koko aktiivinen kuva (mukaan lukien OSD) voidaan toistaa FHD (1080p/

1080i) -signaalina DVI-lähtöliittimessä, johon voidaan liittää toinen DVI-videovastaanotin.

4. Liitä micro-USB-liitäntä työasemaan, jos haluat käyttää kauko-ohjausprotokollaa, päivittää näytön

laiteohjelmiston tai liittää USB-oheislaitteita näytön USB-liitäntöihin.

5. Käytä mitä tahansa USB-laitetta (näppäimistö, hiiri, verkkokamera, ...) liittämällä se USB-liitäntään (micro

USB -porttiin liitetty isäntä-PC vaaditaan).

6. Liitin +5 VDC - 2A:n virtalähtö lisävarusteelle (liitin HIROSE RP34L-5PA- 2SC(1857) (71)).

Asennus

Leht laaditakse ...

Barco MDSC-8255 Kasutusjuhend

Barco MDSC-8255 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid