Barco MDSC-8231 Kasutusjuhend

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDSC-8231 LED

MDSC-8231 MNA

Käyttöopas

31” kirurginen UHD 4K -näyttö

MDSC-8231

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

1 Tervetuloa!.......................................................................................................................................................................................................7

1.1 Tietoa tuotteesta.................................................................................................................................................................................8

1.2 Mitä paketissa on ...............................................................................................................................................................................8

1.3 Tietoa tästä käyttöoppaasta.........................................................................................................................................................9

2 Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet..........................................................................................................................................11

2.1 Näkymä edestä ................................................................................................................................................................................12

2.2 Näkymä takaa...................................................................................................................................................................................13

2.3 Liitinnäkymä.......................................................................................................................................................................................13

2.3.1 MDSC-8231 LED -versio ........................................................................................................................................13

2.3.2 MDSC-8231 MNA-versio........................................................................................................................................14

2.4 Liitinten nastajärjestys..................................................................................................................................................................14

2.4.1 Ottovirran liitin...............................................................................................................................................................14

2.4.2 DVI-liitin (DVI-D)..........................................................................................................................................................15

2.4.3 USB-liitintyyppi A.........................................................................................................................................................15

2.4.4 USB tyyppi B -liitin ......................................................................................................................................................15

2.4.5 Mini-USB-liitin ...............................................................................................................................................................16

2.4.6 DisplayPort-liitin...........................................................................................................................................................16

2.4.7 HDMI-liitin........................................................................................................................................................................16

2.4.8 DC-lähtöliitin...................................................................................................................................................................17

3 Näyttölaitteen asennus....................................................................................................................................................................19

3.1 Kotelon poisto ...................................................................................................................................................................................20

3.2 Rajapintaliitäntä ...............................................................................................................................................................................20

3.2.1 MDSC-8231 LED -versio ........................................................................................................................................20

3.2.2 MDSC-8231 MNA-versio........................................................................................................................................21

3.3 Virtaliitäntä..........................................................................................................................................................................................22

3.4 Kaapelin reititys................................................................................................................................................................................23

3.5 VESA-kiinnityksen asennus......................................................................................................................................................24

4 Päivittäistoiminto....................................................................................................................................................................................27

4.1 Päällä/Pois -kytkentä ....................................................................................................................................................................28

4.2 Näppäinten lukitseminen / avaaminen................................................................................................................................28

4.3 Virtatilan merkkivalo ......................................................................................................................................................................29

4.4 OSD-valikon aktivointi..................................................................................................................................................................29

4.5 OSD-valikossa liikkuminen........................................................................................................................................................29

K5902130FI (451920612474FI) /03 MDSC-8231

3

Sisällysluettelo

K5902130FI (451920612474FI) /03 MDSC-8231

4

4.6 Pikanäppäintoiminnot...................................................................................................................................................................30

4.6.1 Päälähteen valinta......................................................................................................................................................30

4.6.2 Kirkkauden säätö ........................................................................................................................................................31

4.7 Ohjauslukko: OSD-valikon lukitseminen/avaaminen..................................................................................................31

5 Lisätoiminnot..............................................................................................................................................................................................33

5.1 Kuvavalikko........................................................................................................................................................................................34

5.1.1 Profiili .................................................................................................................................................................................34

5.1.2 Kirkkaus............................................................................................................................................................................34

5.1.3 Kontrasti ...........................................................................................................................................................................34

5.1.4 Värikylläisyys.................................................................................................................................................................35

5.1.5 Värilämpötila..................................................................................................................................................................35

5.1.6 Väriavaruus ....................................................................................................................................................................35

5.1.7 Gamma .............................................................................................................................................................................36

5.1.8 Terävyys...........................................................................................................................................................................36

5.2 Kuvan lisäasetusvalikko..............................................................................................................................................................36

5.2.1 Mustan taso....................................................................................................................................................................36

5.2.2 Latenssi ............................................................................................................................................................................37

5.2.3 Tuloalue............................................................................................................................................................................37

5.2.4 Kuvan koko.....................................................................................................................................................................37

5.2.5 Kuvan kääntö ................................................................................................................................................................38

5.2.6 Näytön tarkkuus...........................................................................................................................................................38

5.3 Tulovalintavalikko ...........................................................................................................................................................................38

5.3.1 Päälähde..........................................................................................................................................................................38

5.3.2 DisplayPort-tila .............................................................................................................................................................39

5.3.3 Automaattihaku ............................................................................................................................................................39

5.3.4 Vikatulo.............................................................................................................................................................................39

5.3.5 Kuva ja kuva (PaP) -tulo..........................................................................................................................................40

5.3.6 Kuva kuvassa (PiP) -tulo.........................................................................................................................................41

5.3.7 Kuva kuvassa (PiP) -tila ..........................................................................................................................................41

5.3.8 Kuva kuvassa (PiP) -sijainti...................................................................................................................................41

5.3.9 Kuva kuvassa (PiP) -läpinäkyvyys ....................................................................................................................42

5.4 Asetusvalikko ....................................................................................................................................................................................42

5.4.1 Tiedot.................................................................................................................................................................................42

5.4.2 Kieli .....................................................................................................................................................................................42

5.4.3 OSD-aikakatkaisu.......................................................................................................................................................42

5.4.4 Palautusprofiili ..............................................................................................................................................................43

5.4.5 Tallenna profiili..............................................................................................................................................................43

5.5 Järjestelmävalikko..........................................................................................................................................................................44

5.5.1 DVI-virta ...........................................................................................................................................................................44

5.5.2 DisplayPort-virta ..........................................................................................................................................................44

5.5.3 OSD-lukko.......................................................................................................................................................................44

5.5.4 Virransäästö...................................................................................................................................................................44

5.5.5 DVI-lähtö..........................................................................................................................................................................45

5.5.6 Käyttötunnit ....................................................................................................................................................................45

6 Vianmääritys...............................................................................................................................................................................................47

6.1 Vianmääritysluettelo......................................................................................................................................................................48

7 Tärkeitä tietoja..........................................................................................................................................................................................49

7.1 Turvallisuustiedot............................................................................................................................................................................50

7.2 Ympäristövaikutukset ...................................................................................................................................................................53

7.3 Biologiset vaarat ja palautukset..............................................................................................................................................55

7.4 Pakolliset vaatimustenmukaisuustiedot.............................................................................................................................55

K5902130FI (451920612474FI) /03 MDSC-8231

5

7.5 Sähkömagneettinen yhteensopivuus ..................................................................................................................................56

7.6 Puhdistus ja desinfiointi...............................................................................................................................................................59

7.7 Symbolien selitykset......................................................................................................................................................................59

7.8 Vastuuvapauslauseke ..................................................................................................................................................................63

7.9 Tekniset ominaisuudet .................................................................................................................................................................63

K5902130FI (451920612474FI) /03 MDSC-8231

6

7

K5902130FI (451920612474FI) /03 MDSC-8231

Tervetuloa! 1

K5902130FI (451920612474FI) /03 MDSC-8231

8

1.1 Tietoa tuotteesta

Yleiskatsaus

MDSC-8231 on 31 tuuman kirurginen Ultra HD (UHD) -näyttö, jonka on valmistanut Barco. Se on suunniteltu

leikkaussaliin, MDSC-8231 se on helposti puhdistettava, siinä on älykäs mekaniikka ja tarkimmat kuvat, mitä

leikkaussalikalustossa on tänä päivänä saatavilla.

Helpottaa työtäsi

Täydellinen silmän ja käden koordinaatio: Näytön hyvä kirkkaus, kontrasti ja UHD 4K -resoluutio antavat

kirurgeille erinomaisen syvyysnäkymän ja erittäin tarkat kuvat. MDSC-8231 näyttää kuvat värein ja

harmaasävyin, jotka ovat tarkkuudessaan vertaansa vailla, ja lähes nollaviiveellä, mikä tekee siitä täydellisen

nykypäivän endoskooppikamerajärjestelmien kanssa käytettäväksi.

Monen lähteen moninäyttökuvannus: Koska MDSC-8231: ssa on monipuoliset syöttöliitännät, laite tarjoaa

myös monipuolisia kuvantamismahdollisuuksia uusissa integroiduissa leikkausaleissa. Kirurgisen näytön

erittäin kirkas LED-taustavalo vakautuksella (BLOS) varmistaa laitteelle myös pitkän elinkaaren ja matalan

energiankulutuksen.

Helppo asentaa

MDSC-8231 toimitetaan älykaapelihallintajärjestelmän kanssa, joka mahdollistaa piilokaapeliasennuksen.

Sisältää VESA 100- ja VESA 200 -rajapinnan, jonka avulla se on helppo kiinnittää kirurgiseen varteen tai

jousivarteen. Näyttöä on saatavilla eri mallisina. Tässä kirurgisessa näytössä on myös lukuisia

liitäntävaihtoehtoja ja kauko-ohjaus.

Helppo käyttää

Barco MDSC-8231 on helppo pitää puhtaana sen sileän pinnan ja suojaavan näytönsuojan ansiosta.

Ominaisuudet

• 31 tuuman LCD-laajakulmanäyttö, UHD 4K -resoluutio ja 10 bittiä väriä kohti

• Laaja katselukulma

• Laaja värintoistoalue ja kalibroidut väriavaruudet ITU709, DCI-P3 D65, BT. 2020

• Erittäin kirkas LED-taustavalo

• Taustavalon lähdön vakautus aikaa myöten

• Kehittyneet, täyden 10 bitin kuvankäsittelyalgoritmit, joissa on 14 bitin LUT

• 4K- (4096x2160), UHD- (3840x2160), FHD- ja legacy-tulo hyväksytään

• Helposti kiinnitettävissä varteen

Innovatiiviset toiminnot, kuten Vikatila, antavat mahdollisimman paljon joustavuutta näytön asentamiseen ja

varmistavat varasignaali on aina saatavilla turvallista kirurgiaa varten.

1.2 Mitä paketissa on

Yleiskatsaus

• 1x näyttö MDSC-8231

• 1x DisplayPort-kaapeli

• 1x HDMI-kaapeli (vain MDSC-8231 LED)

• 1x ulkoinen virtalähde

• 1x painettu käyttöopas (englanti)

• 1x dokumentaatiolevy, joka sisältää käyttöoppaan kaikki käännökset

• Virtakaapeli

Käyttöoppaat ovat saatavilla myös osoitteesta www.barco.com/support

Tervetuloa!

K5902130FI (451920612474FI) /03 MDSC-8231

9

Säilytä alkuperäinen pakkausmateriaali. Se on suunniteltu tätä näyttölaitetta varten, ja se suojaa

sitä parhaiten kuljetuksen ja varastoinnin aikana.

1.3 Tietoa tästä käyttöoppaasta

Yleiskatsaus

Tästä käyttöoppaasta saat asennuksen, käyttöönoton ja käytön aikaista tietoa MDSC-8231 -näytöstä.

Ostetusta versiosta riippuen osa ominaisuuksista ja valinnoista, jotka tässä asiakirjassa on mainittu, eivät

välttämättä sovellu käyttämääsi näyttöön.

Varoitukset, huomiot, huomautukset ja vihjeet

Tässä käyttöoppaassa voidaan käyttää neljää eri tasoa olevia varoitus- tai ohjeistuslausekkeita. Laskevassa

järjestyksessä ne ovat:

VAROITUS: Kuvaa vaaroja ja uhkia, jotka voivat johtaa loukkaantumiseen tai kuolemaan.

HUOMIO: Kuvaa vaaroja, jotka voivat vahingoittaa tuotetta.

Antaa lisätietoja kuvatusta aiheesta.

Antaa lisäneuvoja kuvatusta aiheesta.

Tervetuloa!

K5902130FI (451920612474FI) /03 MDSC-8231

10

Tervetuloa!

11

K5902130FI (451920612474FI) /03 MDSC-8231

Osat,

ohjauspainikkeet ja

liittimet

2

K5902130FI (451920612474FI) /03 MDSC-8231

12

2.1 Näkymä edestä

Yleiskatsaus

1

2

3 4 5 6 7 8

Kuva 2-1

7-painikkeinen kapasitiivinen näppäimistö on sijoitettu näytön etuosaan. Oletusarvoisesti vain

valmiustilapainike (7) on näkyvillä. Katso näppäimistön aktivointi osasta “Näppäinten lukitseminen /

avaaminen”, sivu 28.

1. Lähtö-pikanäppäin

2. Alas-näppäin

3. Ylös-näppäin

4. OSD-valikkopainike / Enter-painike

5. Vasen / Kirkkauden vähennyspainike

6. Oikea / Kirkkauden lisäyspainike

7. Valmiustilapainike / Virtatilan merkkivalo

8. Näppäimistön avaamis-/lukitsemispainike (kalvokytkin näytön alalaidassa)

Näppäimistön avaamis-/lukitsemispainike voidaan aktivoida vahingossa, kun näyttö asetetaan

tasaiselle pinnalle pohja alaspäin. Näppäimistön ohjausohjelmisto kuitenkin hylkää jatkuvan

painikkeen painamisen.

Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet

K5902130FI (451920612474FI) /03 MDSC-8231

13

2.2 Näkymä takaa

Yleiskatsaus

1

2

3

4

Kuva 2-2

1. VESA-kiinnityksen ruuvinreiät (100 x 100 mm, 200 x 100 mm)

2. Kaapelin reittikanava

3. Kaapelin reittikanavan laajennusklipsi

4. Liitinpaneelin suojalevy

2.3 Liitinnäkymä

2.3.1 MDSC-8231 LED -versio

Yleiskatsaus

2

5 6 8 12 139 10 11

1

3 4

7

Kuva 2-3

1. SDI-tulo

2. SDI-lähtö

3. HDMI2 2.0 -tulo

4. HDMI1 2.0 -tulo

5. +5 VDC – 2 A -virtalähtö

6. USB 2.0 tyyppi A -liitäntä

7. USB 2.0 tyyppi B -liitäntä

8. Ensisijainen (oikea) DisplayPort-tulo

9. DVI-D-tulo

10.DVI-D-lähtö

11. Potentiaalintasauspinni (POAG)

12.2. (vasen) DisplayPort-tulo

13.24 VDC -virtatulo

Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet

K5902130FI (451920612474FI) /03 MDSC-8231

14

2.3.2 MDSC-8231 MNA-versio

Yleiskatsaus

11 5 13 17 1814 16109

6

8754321

Main

(1)

2nd

(2)

15

12

Kuva 2-4

1. Kuulokelähtö

2. Mikrofonitulo

3. Audiolinjalähtö

4. Audiolinjatulo

5. USB 2.0 tyyppi A -liitäntä (4x)

6. USB 2.0 micro-B -liitäntä (vain huoltokäyttöön)

7. (2) Toissijainen optinen SFP+ 10 Gb -Ethernet-liitäntä

8. (1) Ensisijainen optinen SFP+ 10 Gb -Ethernet-liitäntä

9. Tunnistuspainike

10.SDI-tulo

11. SDI-lähtö

12.+5 VDC – 2 A -virtalähtö

13.Ensisijainen (oikea) DisplayPort-tulo

14.DVI-D-tulo

15.DVI-D-lähtö

16.Potentiaalintasauspinni (POAG)

17.2. (vasen) DisplayPort-tulo

18.24 VDC -virtatulo

Tulot ja lähdöt 1–9 ovat liitetty suoraan upotettuun Nexxis-dekoodaajaan.

2.4 Liitinten nastajärjestys

2.4.1 Ottovirran liitin

Yleiskatsaus

1

2

3

4

Kuva 2-5

1. +24 VDC

2. +24 VDC

3. GND

4. GND

HUOMIO: Virransyötön maa- ja suojaliitännöissä ei ole Suojamaa -toimintoa. Suojamaaliitäntä on

käytettävissä erillisen nastan välityksellä (katso “Virtaliitäntä”, sivu 22).

Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet

K5902130FI (451920612474FI) /03 MDSC-8231

15

2.4.2 DVI-liitin (DVI-D)

Yleiskatsaus

Kuva 2-6

1. D2_Rx- (T.M.D.S.)

2. D2_Rx+ (T.M.D.S.)

3. GND (tietueen 2 suoja)

4. Ei liitetty

5. Ei liitetty

6. SCL (DDC:n)

7. SDA (DDC:n)

8. Ei liitetty

9. D1_Rx- (T.M.D.S.)

10.D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11. GND (tietueen 1 suoja)

12.Ei liitetty

13.Ei liitetty

14.+5V ulostulo(*)

15.GND (kaapelintunnistin)

16.Kytketyn pistokkeen tunnistus (*)

17.D0_Rx- (T.M.D.S.)

18.D0_Rx+ (T.M.D.S.)

19.GND (tietueen 0 suoja)

20.Ei liitetty

21.Ei liitetty

22.GND (kellosuoja)

23.CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24.CK_Rx- (T.M.D.S.)

(*) +5 VDC valittavana joko 14 tai 16 -nastaisena OSD -valikosta. (+5V ± 10% @ 500mA (max))

2.4.3 USB-liitintyyppi A

Yleiskatsaus

Kuva 2-7

1. +5 VDC

2. Data -

3. Data +

4. GND

2.4.4 USB tyyppi B -liitin

Yleiskatsaus

1 2

3 4

Kuva 2-8

1. Data -

2. +5 VDC

3. Data +

Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet

K5902130FI (451920612474FI) /03 MDSC-8231

16

4. GND

2.4.5 Mini-USB-liitin

Yleiskatsaus

12345

Kuva 2-9

1. +5 VDC

2. Data -

3. Data +

4. GND

5. Ei liitetty

2.4.6 DisplayPort-liitin

Yleiskatsaus (vastaanottimen puolen nastalähtö)

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

Kuva 2-10

1. ML_Lane 3 (n)

2. GND

3. ML_Lane 3 (p)

4. ML_Lane 2 (n)

5. GND

6. ML_Lane 2 (p)

7. ML_Lane 1 (n)

8. GND

9. ML_Lane 1 (p)

10.ML_Lane 0 (n)

11. GND

12.ML_Lane 0 (p)

13.CONFIG1

14.CONFIG2

15.AUX CH (p)

16.GND

17.AUX CH (n)

18.Kytketty pistoke

19.Palaa

20.DP_PWR (+3.3 VDC @ 500 mA maksimi)

2.4.7 HDMI-liitin

Yleiskatsaus

1

24681012141618

35791113151719

Kuva 2-11

1. T.M.D.S. Data2+

2. T.M.D.S. Data2 Shield

3. T.M.D.S. Data2-

4. T.M.D.S. Data1+

Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet

K5902130FI (451920612474FI) /03 MDSC-8231

17

5. T.M.D.S. Data1 Shield

6. T.M.D.S. Data1-

7. T.M.D.S. Data0+

8. T.M.D.S. Data0 Shield

9. T.M.D.S. Data0-

10.T.M.D.S. Clock+

11. T.M.D.S. Clock Shield

12.T.M.D.S. Clock-

13.CEC

14.Ei liitetty

15.DDC_SCL

16.DDC_SDA

17.DDC/CEC GND

18.+5VDC POWER

19.HDP

2.4.8 DC-lähtöliitin

Yleiskatsaus

1 2

Kuva 2-12

1. +5 VDC

2. GND

Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet

K5902130FI (451920612474FI) /03 MDSC-8231

18

Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet

19

K5902130FI (451920612474FI) /03 MDSC-8231

Näyttölaitteen

asennus

3

K5902130FI (451920612474FI) /03 MDSC-8231

20

3.1 Kotelon poisto

Irrottaaksesi liitäntälokeron suojus.

Liu'uta liitäntälokeron suojusta alaspäin, jotta pääset käsiksi liitäntöihin.

Kuva 3-1

3.2 Rajapintaliitäntä

Tietoja

MDSC-8231 mahdollistaa useiden videotulojen liittämisen. Eri tulojen välillä vaihtaminen on helppo tehdä

Lähde-pikanäppäimellä (

).

Lisäksi, jos useampi kuin yksi videolähde on kytkettynä, kuva kuvassa- sekä kuva ja kuva (PiP/PaP)

-toiminnot aktivoituvat, jolloin voit tarkastella kahta eri videosyöttöä yhtä aikaa. Katso lisätietoja kohdista

“Kuva ja kuva (PaP) -tulo”, sivu 40 ja “Kuva kuvassa (PiP) -tulo”, sivu 41.

Videosyöttöliitäntöjen lisäksi MDSC-8231: ssa on myös videon ulostulo-ominaisuuksia, jotka antavat sinun

käydä läpi tai toisintaa kaikkia videosyöttöjä, jotka on liitetty MDSC-8231: sta toiseen näyttöön, projektoriin,

videonauhuriin, ...

Tämä kappale kuvaa, miten eri videorajapintatyypit liitetään MDSC-8231:een.

Nexxis OR

Liittämällä MDSC-8231 -laitteen Barco Nexxis OR -järjestelmään voit jakaa kuvaa, grafiikkaa, ääntä ja

tiedostoja IP-verkossa pakkaamattomassa muodossa leikkaussalin sisällä ja jopa kirurgisten sarjojen välillä.

Jotta voit liittää MDSC-8231:n Barco Nexxis OR -järjestelmään, liitä 10Gb Ethernet-liittymä Nexxis-kytkimeen.

Lisätietoa Nexxis OR:sta ja MDSC-8231:n asetuksista verkkoosi on saatavilla erillisistä käyttöoppaista. Käy

osoitteessa www.barco.com saadaksesi nämä oppaat.

Nexxis on saatavilla vain MDSC-8231 MNA -versiossa.

3.2.1 MDSC-8231 LED -versio

Rajapintojen liittäminen

1. Kytke signaalilähde tai signaalilähteet näytön vastaaviin tuloliittimiin.

UHD 4K -video voidaan liittää kolmella tavalla:

- DisplayPort 1.2 MST yhdistetty ensisijaiseen DisplayPort-tuloon, tai

Näyttölaitteen asennus

Leht laaditakse ...

Barco MDSC-8231 Kasutusjuhend

Barco MDSC-8231 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid