BLACK+DECKER NV4820N Kasutusjuhend

Leht laadib ...

2

Eesti keel (Originaaljuhend) 6

Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 11

Leht laadib ...

6

Ettenähtud otstarve

Black & Decker Dustbuster

®

-i käsitolmuimeja on

ette nähtud kergeks kuivpuhastamiseks (NV2410N,

NV2420N, NV3610N, NV3620N, NV4820N ja

NV4820CN). See seade on mõeldud ainult kodu-

kasutuseks.

Black & Decker Dustbuster

®

-i käsitolmuimeja on

ette nähtud kergeks märg- ja kuivpuhastamiseks

(NW3620N ja NW4820N). See seade on mõeldud

ainult kodukasutuseks.

Ohutuseeskirjad

Hoiatus! Lugege läbi kõik hoiatused ja

juhised. Kõigi juhiste täpne järgimine aitab

vältida elektrilöögi, tulekahju ja/või raske

kehavigastuse ohtu.

Hoiatus! Akutoitega seadmete kasutamisel

peab rakendama elementaarseid ohutus-

abinõusid, sh selliseid, mis puudutavad

tulekahju, akude lekkimise, kehavigastuste

ja materiaalse kahju tekkimise ohtu.

♦ Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt

kogu see kasutusjuhend läbi.

♦ Selles kasutusjuhendis on kirjeldatud ettenäh-

tud otstarvet. Mis tahes tarvikute või lisasead-

mete kasutamine või seadme kasutamine

viisil, mida selles kasutusjuhendis ei soovitata,

võib põhjustada kehavigastuse ohtu.

♦ Hoidke see kasutusjuhend hilisemaks kasuta-

miseks alles.

Seadme kasutamine

♦ Ärge kasutage seadet vedelike ega tuleohtlike

materjalide koristamiseks.

♦ Ärge kasutage seadet vee läheduses.

♦ Ärge kastke seadet vette.

♦ Laadija eemaldamiseks vooluvõrgust ärge

kunagi tõmmake laadijat juhtmest. Hoidke laa-

dija juhe eemal kuumusest, õlist ja teravatest

äärtest.

♦ Seda seadet võivad kasutada lapsed alates 8.

eluaastast ning piiratud füüsiliste, tajumis- või

vaimsete võimetega või kogemuste ja tead-

misteta isikud, kui neid seejuures jälgitakse

või juhendatakse, kuidas seadet ohutult kasu-

tada, ning selgitatakse seotud ohte. Lapsed ei

tohi seadmega mängida. Järelevalveta lapsed

ei tohi seadet puhastada ega hooldada.

Kontorollimine ja parandustööd

♦ Enne kasutamist veenduge, et seade pole

kahjustunud ja sel puuduvad katkised osad.

Kontrollige purunenud osade, kahjustunud

lülitite ja muude tingimuste puudumist, mis

võivad mõjutada seadme kasutamist.

♦ Ärge kasutage seadet, kui mõni selle osa on

kahjustunud või katki.

♦ Kahjustunud või katkised osad peab asenda-

ma või parandama volitatud remonditöökoda.

♦ Kontrollige regulaarselt kahjustuste puudumist

laadija juhtmel. Kui juhe on kahjustunud või

katki, vahetage laadija välja.

♦ Ärge kunagi üritage eemaldada ega ümber

vahetada muid osi peale nende, mis on kind-

laks määratud kasutusjuhendis.

Lisaohutusjuhised

Muud ohud.

Tööriista kasutamisel võivad tekkida muud ohud,

mida ei ole lisatud hoiatustes kirjeldatud. Need ohud

võivad tekkida valesti kasutamise, pikemaajalise

kasutamise jne tõttu.

Ka asjakohaste ohutusnõuete järgimisel ja turva-

seadeldiste kasutamisel ei saa teatud ohte vältida.

Need on järgmised.

♦ Vigastuste tekkimine liikuvate osade puuduta-

misel.

♦ Vigastuste tekkimine kuumade osade puudu-

tamisel.

♦ Vigastuste tekkimine osade või tarvikute

vahetamisel.

♦ Vigastuste tekkimine seadme pikaajalisel

kasutamisel. Seadme pikaajalisel kasutamisel

tehke regulaarselt puhkepause.

Akud ja laadijad

Akud

♦ Ärge proovige neid kunagi avada.

♦ Vältige aku kokkupuudet veega.

♦ Vältige aku kokkupuudet kuumusega.

♦ Ärge hoidke neid kohtades, mille temperatuur

võib kerkida üle 40 °C.

♦ Laadimisel peab ümbritseva keskkonna tem-

peratuur olema vahemikus 10 °C kuni 40 °C.

♦ Laadimiseks kasutage ainult seadme/tööriis-

taga tarnitud laadijat. Vale laadija kasutamine

võib põhjustada elektrilöögi või aku ülekuume-

nemise.

♦ Akude kõrvaldamisel järgige alajaotises

„Keskkonnakaitse“ toodud juhiseid.

♦ Ärge kahjustage/deformeerige akut torgete

ega põrutustega, sest see võib põhjustada

kehavigastuse ja tuleohtu.

♦ Ärge laadige kahjustunud akusid.

♦ Äärmuslikes tingimustes võib aku lekkida. Kui

te märkate akul vedelikku, pühkige see lapiga

EESTI KEEL

7

ära. Vältige selle nahale sattumist.

♦ Nahale või silma sattumisel järgige alltoodud

juhiseid.

Hoiatus! Akuvedelik võib põhjustada vigastusi või

varalist kahju. Nahale sattumisel loputage nahka

kohe veega. Kui ilmneb punetus, valu või ärritus,

pöörduge arsti poole. Silma sattumisel loputage

silma kohe puhta veega ja pöörduge arsti poole.

Laadijad

Teie laadija on mõeldud kasutamiseks kindlaks

määratud pingega. Kontrollige alati, et võrgupinge

vastab andmesildile märgitud väärtusele ja tehniliste

andmete tabelis toodud teabele.

Hoiatus! Ärge kunagi proovige vahetada laadijat

välja tavalise toitepistiku vastu.

♦ Kasutage oma Black & Deckeri laadijat ainult

koos seadme/tööriistaga tarnitud aku laadi-

miseks. Teised akud võivad plahvatada ning

põhjustada kehavigastusi ja kahjusid.

♦ Ärge üritage laadida mittelaaditavaid patarei-

sid.

♦ Kui toitejuhe on kahjustunud, tuleb lasta

see ohutuse tagamiseks tootjal või volitatud

Black & Deckeri hoolduskeskusel välja vahe-

tada.

♦ Vältige laadija kokkupuudet veega.

♦ Ärge avage laadijat.

♦ Ärge viige laadijasse mingeid esemeid.

♦ Seade, tööriist ja aku peavad laadimise ajal

olema hea ventilatsiooniga kohas.

Elektriohutus

Teie laadija on mõeldud kasutamiseks kindlaks

määratud pingega. Kontrollige alati, et võrgupinge

vastab andmesildile märgitud väärtusele. Ärge

kunagi proovige vahetada laadijat välja tavalise

toitepistiku vastu.

Laadijal olevad sümbolid

Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt

kogu see kasutusjuhend läbi.

See tööriist on topeltisolatsiooniga, seetõttu

pole maandusjuhe vajalik. Kontrollige alati,

et toitepinge vastab andmesildile märgitud

väärtusele.

Lühisekindel turvaline isoleeriv trafo.

Võrgutoide on trafo väljundist elektriliselt

eraldatud.

Kui ümbruse temperatuur kerkib liiga kõrge-

le, lülitub laadija automaatselt välja. Sellest

tulenevalt pole laadija enam kasutatav. Sea-

de tuleb eemaldada vooluvõrgust ja viia pa-

randamiseks volitatud hoolduskeskusesse.

See laadija on mõeldud kasutamiseks ainult

siseruumides.

Osad

Sellel tööriistal on järgmised osad või mõned neist.

1. Käivituslüliti

2. Tolmuanuma vabastamise nupp

3. Tolmuanum

4. Laadija

5. Laadimishoidik

Joonis A

6. Riidest kuivﬁ lter (ainult NV2410N, NV2420N,

NV3610N, NV3620N, NV4820N ja

NV4820CN)

7. Eelﬁ lter (ainult NV2410N, NV2420N,

NV3610N, NV3620N, NV4820N ja

NV4820CN)

8. Märg/kuiv vahtelement (ainult NW3620N ja

NW4820N)

9. Märg/kuiv deﬂ ektor (ainult NW3620N ja

NW4820N)

Joonis B

10. Kaabits (ainult NW3620N ja NW4820N)

11. Hari (ainult NV2420N, NV3620N, NV4820N ja

NV4820CN)

12. Pragude puhastamise tarvik (ainult NV2420N,

NV3620N, NV4820N ja NV4820CN)

Märkus. Tarvikuid võib hoida seadme ette kinni-

tatuna. Mudelitel, millel on nii hari kui ka pragude

puhastamise tarvik, kinnitage hoiule asetamiseks

kõigepealt seadme ette hari ja seejärel pragude

puhastamise tarvik harja sisse.

Paigaldamine

Seinale paigaldamine (joonis C)

Toote võib kinnitada seinale, et seda oleks mugav

hoida ja laadida.

Seinale kinnitamisel veenduge, et kinnitamisviis

vastab seina tüübile ja seadme raskusele.

♦ Märkige kruviaukude kohad (need peavad

olema pistikupesa lähedal, et seinahoidikus

olevat tolmuimejat saaks laadida).

♦ Kinnitage seinahoidik seinale kruvide ja tüüb-

litega, mis vastavad seina tüübile ja seadme

raskusele.

♦ Riputage seade seinale, asetades tolmuimeja

põhjas oleva ava seinale kinnitatud laadimis-

hoidikus olevate nagade peale.

EESTI KEEL

8

Kokkupanemine

Tarvikud (joonis B)

Need mudelid võivad olla varustud mõnedega järg-

mistest tarvikutest:

♦

Kaabits (10) märgkasutuseks kõvadel pindadel.

♦ Hari (11) mööbli ja treppide jaoks.

♦ Pragude puhastamise tarvik (12) kitsaste

kohtade jaoks.

Kinnitamine (joonis D)

♦ Viige vajalik tarvik seadme esiotsa sisse.

Veenduge, et tarvik on täielikult sisse lükatud.

Kasutamine

♦ Enne esimest korda kasutamist peab akut

laadima vähemalt 24 tundi.

♦ Kui te seadet ei kasuta, asetage see laadimis-

hoidikusse.

Hoiatus! Enne laadimist eemaldage seadmest selle

kahjustumise vältimiseks kogu vedelik ja kuivatage

seade korralikult.

Aku laadimine (joonis C)

♦ Veenduge, et seade on välja lülitatud. Kui

toitelüliti on sisselülitatud asendis, siis akut ei

laeta.

♦ Asetage seade laadimishoidikusse (5).

♦ Ühendage laadija vooluvõrku. Lülitage vool

sisse.

♦ Laske seadet vähemalt 21 tundi laadida.

Laadimise ajal võib laadija muutuda soojaks. See on

normaalne ega viita tõrkele. Seade võib olla kogu

aeg laadijaga ühendatud.

Hoiatus! Ärge laadige akut, kui ümbritsev tempe-

ratuur on alla 10 °C või üle 40 °C.

Märkus. Veenduge, et seade on laadimishoidikus

korralikult. Kui see ei ole laadimishoidikus korralikult,

siis laadimist ei toimu.

Sisse- ja väljalülitamine (joonis E)

♦ Seadme sisselülitamiseks viige toitelüliti (1)

ettepoole asendisse 1.

♦ Seadme väljalülitamiseks viige toitelüliti (1)

tahapoole asendisse 0.

Kuivpuhastus (ainult NV2410N, NV2420N,

NV3610N, NV3620N, NV4820N ja NV4820CN)

♦ Igapäevaste maha läinud kuivade materjalide

jaoks.

Märg- ja kuivpuhastus (ainult NW3620N ja

NW4820N)

♦ Igapäevaste maha läinud kuivade materjalide

puhul kasutage seadet ilma kaabitsata.

Hoiatus! Teie toode on mõeldud ainult väikeste

mahaläinud koguste koristamiseks.

♦ Seda seadet võib kasutada ka igapäevaste

maha läinud vedelate materjalide korista-

miseks. Kasutage mitteimavatel ja kõvadel

pindadel kaabitsat. Imavatel pindadel, näiteks

vaibal, koristab seade vedelaid materjale

paremini ilma tarvikuteta.

♦ Parimate tulemuste saavutamiseks kõvadelt

pindadelt vedelate materjalide koristamisel

kinnitage tolmuanuma avasse kaabits.

♦ Parimate tulemuste saavutamiseks selle tarvi-

ku kasutamisel hoidke seadet 45° nurga all ja

tõmmake seda aeglaselt enda poole.

♦ Ärge laske anumal täituda sissetõmbetoru

otsast kaugemale. Kui anumas on vedelikku,

ärge pöörake seadet tagurpidi ega külgedele,

ärge suunake otsikut üles ega raputage tolmu-

imejat liiga kõvasti.

♦ Pärast vedelate ainete koristamist puhastage

kohe seade ja ﬁ lter. Kui seadet pärast vedela-

te ainete koristamist korralikult mitte puhasta-

da, võivad tekkida hallitus ja kopitus.

♦ Enne laadimist eemaldage seadmest selle

kahjustamise vältimiseks kogu vedelik ja

kuivatage seade korralikult.

Imijõu optimaalsena hoidmine

Optimaalse imijõu säilitamiseks tuleb ﬁ ltreid kasu-

tamisel korrapäraselt puhastada.

Toote tühjendamine ja puhastamine.

Tolmuanuma ja ﬁ ltrite eemaldamine (joo-

nised F & G).

Hoiatus! Filtrid on korduvkasutatavad ja neid tuleb

korrapäraselt puhastada.

♦ Vajutage tolmuanuma vabastamise nuppu (2)

ja tõmmake tolmuanum (3) otse ära.

♦ Hoidke tolmuanumat prüginõu või kraanikausi

kohal ja tõmmake ﬁ lter välja, et tühjendada

tolmuanum.

♦ Tolmuanuma oma kohale kinnitamiseks

asetage see käepidemele, nii et tolmuanum

ﬁ kseerub kindlalt klõpsatusega.

Hoiatus! Ärge kunagi kasutage seadet ilma ﬁ ltriteta.

Optimaalne tolmu koristamine on võimalik ainult

puhaste ﬁ ltritega.

Vahtelement (joonis H) (ainult NW3620N ja

NW4820N)

♦ Asetage vahtelement (8) kuiv- ja märgpuhas-

tuse deﬂ ektori (9) keskkohta.

EESTI KEEL

9

Hoiatus! Mitte kunagi ärge kasutage seadet

märgpuhastuseks veedeﬂ ektorit ja vahtelementi

paigaldamata.

Eelﬁ lter (joonis I) (ainult NV2410N, NV2420N,

NV3610N, NV3620N, NV4820N ja NV4820CN)

Filtrit ja eelﬁ ltrit saab paremaks puhastamiseks

teineteisest eraldada.

♦ Keerake eelﬁ ltrit (7) vastupäeva ja tõstke ﬁ ltri

(6) pealt maha.

Tolmuanuma ja ﬁ ltrite puhastamine

♦ Tolmuanumat ja ﬁ ltreid võib pesta sooja seebi-

veega.

♦ Enne tolmuanuma ja ﬁ ltrite uuesti paigalda-

mist veenduge, et need on kuivad.

Filtrite väljavahetamine

Filtrid tuleb uute vastu välja vahetada iga 6 kuni

9 kuu järel ning kui need on kulunud või kahjustunud.

Varuﬁ ltrid on saadaval teie Black & Deckeri edasi-

müüja juures.

Mudelite NV2410N, NV2420N, NV3610N, NV3620N,

NV4820N ja NV4820CN puhul kasutage ﬁ ltrit detaili

numbriga FLVD10-XJ.

Mudelite NW3620N ja NW4820N puhul kasutage

ﬁ ltrit detaili numbriga FLWD10-XJ.

Hooldamine

Black & Deckeri juhtmega/juhtmeta seade/tööriist on

loodud pikaajaliseks kasutamiseks minimaalse hool-

damise juures. Pideva rahuldava töö tagamiseks

tuleb selle eest hoolitseda ja seadet regulaarselt

puhastada.

Hoiatus! Enne juhtmega/juhtmeta elektritööriistade

hooldamist toimige järgmiselt.

♦ Lülitage seade/tööriist välja ja eemaldage see

pistikupesast.

♦ Kui seadmel/tööriistal on eraldi akuplokk, lü-

litage seade välja ja eemaldage aku seadme/

tööriista küljest.

♦ Kui akut ei saa seadme küljest eemaldada,

laske akul täielikult tühjeneda ja lülitage seejä-

rel seade välja.

♦ Eemaldage laadija enne puhastamist pisti-

kupesast. Laadija ei vaja peale regulaarse

puhastamise mingit hooldamist.

♦ Puhastage tarviku/tööriista/laadija ventilat-

siooniavasid regulaarselt pehme harja või

kuiva lapiga.

♦ Puhastage mootori korpust regulaarselt niiske

lapiga. Ärge kasutage abrasiivseid ega lahus-

tipõhiseid puhastusvahendeid.

Keskkonnakaitse

Eraldi kogumine. Seda toodet ei tohi kõr val-

dada koos olmejäätmetega.

Kui te ühel päeval leiate, et teie Black & Deckeri too-

de on muutunud kasutuks või vajab väljavahetamist,

ärge visake seda olmejäätmete hulka. Viige toode

vastavasse eraldi kogumise kohta.

Kasutatud toodete ja pakendite eraldi

kogumine aitab materjale taaskasutada.

Kasutatud materjalide taaskasutamine aitab

vältida keskkonna saastamist ja vähendab

vajadust tooraine järele.

Kohalikud õigusaktid võivad nõuda elektriseadmete

olmejäätmetest eraldi kogumist prügilates või nende

viimist jaemüüjale uue toote ostmisel.

Black & Decker pakub võimalust Black & Deckeri

toodete tagasivõtmiseks ja taaskasutamiseks pärast

kasutusea lõppu. Selle teenuse kasutamiseks viige

toode volitatud remonditöökotta, kus see meie nimel

tagasi võetakse.

Lähima volitatud remonditöökoja leidmiseks võite

pöörduda Black & Deckeri kohalikku esindusse,

mille aadressi leiate sellest kasutusjuhendist. Sa-

muti on Black & Deckeri volitatud remonditöökoda-

de nimekiri ja müügijärgse teeninduse üksikasjad

ning kontaktandmed leitavad internetis aadressil

www.2helpU.com.

Aku

Kui soovite toodet kõrvaldada iseseisvalt,

peab kõigepealt eemaldama allpool kirjelda-

tud viisil aku ja kõrvaldama selle kooskõlas

kohalike õigusaktidega.

♦ Laadige aku tühjaks, lastes seadmel töötada

nii kaua, kuni mootor seiskub.

♦ Vajutage tolmuanuma vabastamise nuppu (2)

ja eemaldage tolmuanum (5).

♦ Eemaldage viis kruvi, mis hoiavad koos sead-

me korpust.

♦ Tõstke korpuse kate eemale.

♦ Ühendage aku küljest lahti kõik juhtmed.

♦ Eemaldage aku ja mootorisõlm.

♦ Asetage aku ja mootorisõlm sobivasse paken-

disse nii, et klemmid ei saaks lühistuda.

♦ Viige aku ja mootorisõlm remonditöökotta või

kohalikku jäätmekäitlusjaama.

Kui aku on eemaldatud, ei saa seda enam tagasi

kinnitada.

EESTI KEEL

10

Tehnilised andmed

NV2410N (H1) NV3610N (H1)

NV2420N (H1) NV3620N (H1)

NW3620N (H1)

Pinge Vap 2,4 3,6

Aku Tüüp NiMH NiMH

Mass kg 0,66 0,74

NV4820N (H1) NV4820CN (H1)

NW4820N (H1)

Pinge Vap 4,8 4,8

Aku Tüüp NiMH NiMH

Mass kg 0,77 0,8

Laadija VA035015D VA050020D

BA035015D BA050020D

Sisendpinge Vvp 230 230

Väljundpinge V 3,5vp 5vp

Vool mA 150 200

Ligikaudne laadimisaeg h 14 14

Mass kg 0,2 0,21

Laadija VA070015D SSC-180008EU

BA070015D SSC-180008UK

Sisendpinge Vvp 230 100–240

Väljundpinge V 7vp 27ap

Vool mA 150 85

Ligikaudne laadimisaeg h 14 21

Mass kg 0,2 0,06

EESTI KEEL

Leht laadib ...

BLACK+DECKER NV4820N Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

BLACK+DECKER NV4820N Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid