Rollei AC425 Lühike juhend

Leht laadib ...

ΑΞΕΣΟΥΑΡ ROLLEI ACTIONCAM 425

Αδιάβροχο

Περίβλημα

Καλώδιο USB

Μ Αυτοκόλλητο με Καμπυλωτό

Προστατευτικό Μαξιλάρι

Προσαρμογέας

Μπαταρία

Προσαρμογέας

Εγχειρίδιο

3Μ Αυτοκόλλητο

Προστατευτικό Μαξιλάρι

Προστατευτική

Κερκόπορτα

Πλαίσιο Στήριξης

Στήριγμα για γρήγορη

απελευθέρωση με

μπουλόνι σύσφιξης

ȫɏɇɋȽɎɟɒɄɖɏɛɐɄɒɄɑ͚͜͝

ɎȽɏȽɈȽɉɍɠɊɂȾɂȾȽɇɘɅɂɜɒɂɟɒɇɚɖɂɒɂɁɇȽȾəɐɂɇ

ɈȽɇɈȽɒȽɋɍɛɐɂɇɒɇɑɎɏɍɔɓɉəɌɂɇɑȽɐɔȽɉɂɜȽɑǤ

ǦȧɄɋɂɎɇɖɂɇɏɛɐɂɒɂɋȽȽɋɍɜɌɂɒɂɒɄɅɛɈɄɒɄɑ

ɊɄɖȽɋɛɑɛɋȽɒɄɋɒɏɍɎɍɎɍɇɛɐɂɒɂɊɂɍɎɍɇɍɁɛɎɍɒɂ

ɒɏɟɎɍǤȜɋɄɊɄɖȽɋɛɚɖɂɇȽɋɍɜɌɂɇǡɄɂɀɀɠɄɐɄɅȽ

ȽɈɓɏɘɅɂɜǤȭɓɋɒɛɏɄɐɄɈȽɇ

ɂɎɇɐɈɂɓɚɑɊɎɍɏɍɠɋɋȽɂɈɒɂɉɂɐɒɍɠɋɊɟɋɍȽɎɟɒɄɋ

Ǥ

ǦȥɏȽɒɛɐɒɂɒɄɔɘɒɍɀɏȽɔɇɈɛɊɄɖȽɋɛɊȽɈɏɇəȽɎɟ

ɋɂɏɟɈȽɇəɉɉȽɓɀɏəȋɂɈɒɟɑȽɋɖɏɄɐɇɊɍɎɍɇɂɜɒȽɇɊɂ

ɒɄɋȽɁɇəȾɏɍɖɄɅɛɈɄȌǤȧɄɋɖɂɇɏɜɃɂɐɒɂɒɄɋ

͚͜͝ɊɂȾɏɂɀɊɚɋȽɖɚɏɇȽ

ȋɂɈɒɟɑȽɋɖɏɄɐɇɊɍɎɍɇɂɜɒȽɇɊɚɐȽɐɒɄɋȽɁɇəȾɏɍɖɄ

ɅɛɈɄȌǤȜɓɒɟɊɎɍɏɂɜɋȽɎɏɍɈȽɉɚɐɂɇ

ɁɓɐɉɂɇɒɍɓɏɀɜȽɐɒɄɊɄɖȽɋɛǤ

ȠɎȽɋȽɔɍɏɒɜɐɒɂɒɄɋɊɎȽɒȽɏɜȽɊɚɐɘ

ɐɠɋɁɂɐɄɑǤ

ǦȪɎɍɇȽɁɛɎɍɒɂɊɂɒȽȾɍɉɛɐɒɄɋɒəɐɄɛɒɍɏɂɠɊȽ

ɅȽɎɏɍɈȽɉɚɐɂɇȽɎɍɒɓɖɜȽɉɂɇɒɍɓɏɀɜȽɑɒɄɑ

ɊɄɖȽɋɛɑǤ

Ǧ͚͜͝ɁɂɋɎɏɚɎɂɇɋȽ

ɖɏɄɐɇɊɍɎɍɇɂɜɒȽɇɐɂɅɂɏɊɟɒɄɒȽɎɍɓɌɂɎɂɏɋəɒɍɓɑ

͘͞ ȋ͙͘͜ ȌǡɛɐɂɈɏɠɍɈəɒɘȽɎɟǦ͙͝ ȋ͝ ȌǤ

ȝɜɋɒɂɍ

ȰɘɒɍɀɏȽɔɜȽ

ȭɓɋɂɖɟɊɂɋɂɑ

ȰɘɒɍɀɏȽɔɜɂɑ

ȫȽɏɚɉɂɓɐɄɖɏɟɋɍɓ

ȬɓɅɊɜɐɂɇɑ

ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ

ǦȧȢȨɏɜɖɋɂɒɂɈəɒɘɒɄɋ͚͜͝ǣ

ǦȧɄɋɒɍɎɍɅɂɒɂɜɒɂȾȽɏɇəȽɋɒɇɈɂɜɊɂɋȽɂɎəɋɘɐɒɄɋ

͚͜͝ǣ

ǦȧɄɋɎɂɒəɒɂȽɓɒɛɒɄɊɍɋəɁȽɐɒȽɍɇɈɇȽɈə

ȽɎɟȾɉɄɒȽǤ

ȠɋɂɏɀɍɎɍɇɛɐɒɂɒɄɋɈəɊɂɏȽɊɂɒɍȪȨɈȽɇɎȽɒɛɐɒɂ

ɂɎȽɋɂɇɉɄɊɊɚɋȽɒɍɈɍɓɊɎɜȀɀɇȽɋȽ

ɊɂɒȽɈɇɋɄɅɂɜɒɂɐɒɇɑɉɂɇɒɍɓɏɀɜɂɑɈəɊɂɏȽɑɈȽɇɐɒɇɑ

ɏɓɅɊɜɐɂɇɑǤȪɇɒɏɟɎɍɇɉɂɇɒɍɓɏɀɜȽɑȋȌɅȽ

ɂɊɔȽɋɇɐɒɍɠɋɊɂɒɄɋȽɈɟɉɍɓɅɄɐɂɇɏəǣ

ȫȽɒɛɐɒɂɒɍɈɍɓɊɎɜȀɀɇȽɋȽ

ɂɇɐȽɀəɀɂɒɂɒɇɑɏɓɅɊɜɐɂɇɑ

ɊɂɋɍɠǤȫȽɒɛɐɒɂɂɎȽɋɂɇɉɄɊɊɚɋȽɒɍɈɍɓɊɎɜ

ȀɀɇȽɋȽɊɂɒȽɈɇɋɄɅɂɜɒɂɐɒɇɑɂɎɇɉɍɀɚɑɈȽɇ

ɎȽɒɛɐɒɂɒɍɈɍɓɊɎɜȀɀɇȽɋȽɂɎɇɉɚɌɂɒɂ

ɒɄɋɂɎɇɅɓɊɄɒɛɂɎɇɉɍɀɛǤȢɖɏɄɐɇɊɍɎɍɇɛɐɒɂɒɍ

ɈɍɓɊɎɜȀɛȀɀɇȽɋȽ

ɎɂɏɇɄɀɄɅɂɜɒɂɐɒɇɑɁɇəɔɍɏɂɑɂɎɇɉɍɀɚɑǤ

ȞɇȽɂɋɂɏɀɍɎɍɜɄɐɄɎɇɚɐɒɂɒɍǣ

ȫȽɒɛɐɒɂɒɍɈɍɓɊɎɜȀǤ

ȞɇȽȽɎɂɋɂɏɀɍɎɍɜɄɐɄɎɇɚɐɒɂɒɍǣ

ȫȽɒɛɐɒɂɈȽɇɈɏȽɒɛɐɒɂɎȽɒɄɊɚɋɍɒɍɈɍɓɊɎɜ

ȀǤ

ȝɜɋɒɂɍ ȰɘɒɍɀɏȽɔɜȽ ȭɓɋɂɖɟɊɂɋɂɑ

ȰɘɒɍɀɏȽɔɜɂɑ

ȫȽɏɚɉɂɓɐɄ

ɖɏɟɋɍɓ

ȬɓɅɊɜɐɂɇɑ

ȠɀɀɏȽɔɛȾɜɋɒɂɍ

ȦɛɗɄɊɇȽɑɔɘɒɍɀɏȽɔɜȽɑ

ȦɛɗɄɐɓɋɂɖɟɊɂɋɘɋɔɘɒɍɀɏȽɔɇɣɋ

ȝɀəɉɒɂɊɇȽɐɂɇɏəȽɎɟɔɘɒɍɀɏȽɔɜɂɑ

ɐɂɐɓɀɈɂɈɏɇɊɚɋȽɖɏɍɋɇɈəɁɇȽɐɒɛɊȽɒȽ

ȫɏɍɐȽɏɊɟɐɒɂɒɇɑɏɓɅɊɜɐɂɇɑɒɄɑ

ɈəɊɂɏȽɑǡɒɄɋȽɋəɉɓɐɄɈȽɇəɉɉȽǤ

Leht laadib ...

ɔɘɒɍɀɏȽɔɜȽ

ȰɘɒɍɀɏȽɔɜȽȬɇɎɛɑǣ

ȭɓɋɂɖɛɑȯɐɒɚɏɄɐɄǣ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΑΡΕΛΕΥΣΗΣ ΧΡΟΝΟΥ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΕΧΟΜΕΝΩΝ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ

ȢɈəɊɂɏȽɐɒȽɊȽɒəȽɓɒɟɊȽɒȽɒɄɋɂɀɀɏȽɔɛɟɒȽɋ

ɁɂɋɚɖɂɇɊɂɜɋɂɇɇɐɖɠɑɐɒɄɋɊɎȽɒȽɏɜȽǤȮɍȾɜɋɒɂɟ

ɐȽɑɅȽȽɎɍɅɄɈɂɓɒɂɜɎɏɇɋȜȫȠȨȠȬȞȪȫȪȤȢȣȠȤɄ

ɈəɊɂɏȽǤ

ȞɇȽɋȽɒɏȽȾɛɌɂɒɂɊɇȽɔɘɒɍɀɏȽɔɜȽǡȾɂȾȽɇɘɅɂɜɒɂ

ɟɒɇɄɈəɊɂɏȽɂɜɋȽɇɐɂɉɂɇɒɍɓɏɀɜȽɔɘɒɍɀɏȽɔɜȽɑǤ

ȠəɋɒɍɂɇɈɍɋɜɁɇɍɔɘɒɍɀɏȽɔɜȽɑɐɒɄɋɍɅɟɋɄ

ɒɄɑɔɘɒɍɀɏȽɔɇɈɛɑɊɄɖȽɋɛɑɐȽɑɁɂɋɂɊɔȽɋɜɃɂɒȽɇǡ

ɎɇɚɐɒɂɒɍɈɍɓɊɎɜȀɂɎȽɋɂɇɉɄɊɊɚɋȽ

ɊɚɖɏɇɋȽɂɊɔȽɋɇɐɒɂɜǤ

ȞɇȽɋȽɒɏȽȾɛɌɂɒɂɐɓɋɂɖɟɊɂɋɂɑɔɘɒɍɀɏȽɔɜɂɑǣ

ȫȽɒɛɐɒɂɒɍɈɍɓɊɎɜȀǤȢɈəɊɂɏȽɅȽ

ɂɈɎɚɊɗɂɇɒɍɋɛɖɍɒɍɓɈɉɂɜɐɒɏɍɓɒɄɑɈəɊɂɏȽɑǤ

ȞɇȽɋȽɒɏȽȾɛɌɂɒɂɔɘɒɍɀɏȽɔɇɚɑɊɂɎȽɏɚɉɂɓɐɄ

ɖɏɟɋɍɓȋȌǡȾɂȾȽɇɘɅɂɜɒɂɟɒɇɄɐɓɋɂɖɛɑ

ɎȽɏɚɉɂɓɐɄɂɜɋȽɇɐɒɍɈȽɇɄɔɘɒɍɀɏȽɔɇɈɛ

ɊɄɖȽɋɛȾɏɜɐɈɂɒȽɇɐɂɉɂɇɒɍɓɏɀɜȽɎȽɏɚɉɂɓɐɄɑ

ɖɏɟɋɍɓȋȌǤȠəɋɒɍɂɇɈɍɋɜɁɇɍɎȽɏɚɉɂɓɐɄɑ

ɖɏɟɋɍɓȋȌɐɒɄɋɍɅɟɋɄɒɄɑ

ɔɘɒɍɀɏȽɔɇɈɛɑɊɄɖȽɋɛɑɐȽɑɁɂɋɂɊɔȽɋɜɃɂɒȽɇǡ

ɎɇɚɐɒɂɒɍɈɍɓɊɎɜȀɂɎȽɋɂɇɉɄɊɊɚɋȽ

ɊɚɖɏɇɋȽɂɊɔȽɋɇɐɒɂɜǤȭɒɄɉɂɇɒɍɓɏɀɜȽɎȽɏɚɉɂɓɐɄ

ɖɏɟɋɍɓȋȌɄɔɘɒɍɀɏȽɔɇɈɛɐȽɑɊɄɖȽɋɛ

ɈȽɒȽɀɏəɔɂɇɊɇȽɐɂɇɏəȽɎɟɔɘɒɍɀɏȽɔɜɂɑɐɂ

ɊɂɐɍɁɇȽɐɒɛɊȽɒȽɒɘɋ͚ǡ͛ǡ͝ǡ͙͘ǡ͚͘ǡ͛͘ɛ͘͞

ɁɂɓɒɂɏɍɉɚɎɒɘɋǤ

ȞɇȽɋȽɒɏȽȾɛɌɂɒɂɔɘɒɍɀɏȽɔɇɚɑɊɂɎȽɏɚɉɂɓɐɄ

ɖɏɟɋɍɓȫȽɒɛɐɒɂɒɍɈɍɓɊɎɜȀǤȢ

ɈəɊɂɏȽɌɂɈɇɋəɒɄɋȽɋɒɜɐɒɏɍɔɄɊɚɒɏɄɐɄɈȽɇ

ɂɈɎɚɊɎɂɇɒɍɋɛɖɍɈɉɂɜɐɒɏɍɓɒɄɑɈəɊɂɏȽɑ

ɈəɅɂɔɍɏəɎɍɓɒɏȽȾəɂɇɊɇȽɔɘɒɍɀɏȽɔɜȽǤ

ȞɇȽɋȽɒɏȽȾɛɌɂɒɂɐɓɋɂɖɟɊɂɋɂɑɔɘɒɍɀɏȽɔɜɂɑǡ

ȾɂȾȽɇɘɅɂɜɒɂɟɒɇɄɈəɊɂɏȽɂɜɋȽɇɐɂɉɂɇɒɍɓɏɀɜȽ

ɐɓɋɂɖɟɊɂɋɘɋɉɛɗɂɘɋɔɘɒɍɀɏȽɔɜȽɑǤȠəɋɒɍ

ɂɇɈɍɋɜɁɇɍɀɇȽɐɓɋɂɖɟɊɂɋɂɑɔɘɒɍɀɏȽɔɜɂɑɐɒɄɋ

ɍɅɟɋɄɒɄɑɔɘɒɍɀɏȽɔɇɈɛɑɊɄɖȽɋɛɑɐȽɑɁɂɋ

ɂɊɔȽɋɜɃɂɒȽɇǡɎɇɚɐɒɂɒɍɈɍɓɊɎɜȀ

ɂɎȽɋɂɇɉɄɊɊɚɋȽɊɚɖɏɇɋȽɂɊɔȽɋɇɐɒɂɜǤȭɂ

ɈȽɒəɐɒȽɐɄɐɓɋɂɖɟɊɂɋɘɋɉɛɗɂɘɋɔɘɒɍɀɏȽɔɜȽɑǡ

ɄɔɘɒɍɀɏȽɔɇɈɛɊɄɖȽɋɛɐȽɑɒɏȽȾəɂɇ͛

ɔɘɒɍɀɏȽɔɜɂɑɐɂ͙ǡ͝ɁɂɓɒɂɏɟɉɂɎɒȽǤ

ȞɇȽɋȽɒɏȽȾɛɌɂɒɂɊɇȽɔɘɒɍɀɏȽɔɜȽǣ

ȫȽɒɛɐɒɂɒɍɈɍɓɊɎɜȀǤȢɈəɊɂɏȽɅȽ

ɂɈɎɚɊɗɂɇɒɍɋɛɖɍɒɍɓɈɉɂɜɐɒɏɍɓɒɄɑɈəɊɂɏȽɑǤ

Leht laadib ...

Κουμπί φωτογραφίας

Κουμπί βίντεο

Αδιάβροχη 1 m

ȞɇȽɂɀɀɏȽɔɛȾɜɋɒɂɍǡȾɂȾȽɇɘɅɂɜɒɂɟɒɇɄɈəɊɂɏȽɂɜɋȽɇɐɂɉɂɇɒɍɓɏɀɜȽȾɜɋɒɂɍǤ

Ⱦɜɋɒɂɍ

ȞɇȽɋȽɌɂɈɇɋɛɐɂɒɂɒɄɋɂɀɀɏȽɔɛǣ

ȫȽɒɛɐɒɂɒɍɈɍɓɊɎɜǤȢɈəɊɂɏȽɅȽ

ɂɈɎɚɊɗɂɇɚɋȽɊɎɇɎɈȽɇɄɉɓɖɋɜȽɒɄɑɈəɊɂɏȽɑɅȽ

ȽɋȽȾɍɐȾɛɋɂɇɈȽɒəɒɄɋɂɀɀɏȽɔɛǤ

ȞɇȽɋȽɐɒȽɊȽɒɛɐɂɒɂɒɄɋɂɀɀɏȽɔɛǣ

ȫɇɚɐɒɂɒɍɈɍɓɊɎɜɌȽɋəǤȢɈəɊɂɏȽɅȽ

ɂɈɎɚɊɗɂɇɚɋȽɊɎɇɎɈȽɇɄɉɓɖɋɜȽɒɄɑɈəɊɂɏȽɑɅȽ

ɐɒȽɊȽɒɛɐɂɇɋȽȽɋȽȾɍɐȾɛɋɂɇɈȽɒəɒɄɋɂɀɀɏȽɔɛǤ

Για να τραβήξετε μια φωτογραφία, βεβαιωθείτε ότι η

φωτογραφική μηχανή βρίσκεται σε λειτουργία

φωτογραφίας.

Για να τραβήξετε μια φωτογραφία:

Πατήστε το κουμπί Orange Photo. Η κάμερα θα

εκπέμψει τον ήχο του κλείστρου της κάμερας.

ȞɇȽɋȽɒɏȽȾɛɌɂɒɂɐɓɋɂɖɟɊɂɋɂɑɔɘɒɍɀɏȽɔɜɂɑǡ

ȾɂȾȽɇɘɅɂɜɒɂɟɒɇɄɈəɊɂɏȽɂɜɋȽɇɐɂɉɂɇɒɍɓɏɀɜȽ

ɐɓɋɂɖɟɊɂɋɘɋɉɛɗɂɘɋȋȌǤ

ȞɇȽɋȽɈəɋɂɒɂɐɓɋɂɖɟɊɂɋɂɑɉɛɗɂɇɑȋȌǣ

ȫȽɒɛɐɒɂɒɍɈɍɓɊɎɜǤȢɈəɊɂɏȽɅȽ

ɂɈɎɚɊɗɂɇɒɍɓɑɛɖɍɓɑɒɍɓɈɉɂɜɐɒɏɍɓɒɄɑɈəɊɂɏȽɑǤ

ȞɇȽɋȽɒɏȽȾɛɌɂɒɂɔɘɒɍɀɏȽɔɜɂɑɊɂǡ

ȾɂȾȽɇɘɅɂɜɒɂɟɒɇɄɐɓɋɂɖɛɑɎȽɏɚɉɂɓɐɄɂɜɋȽɇɐɒɍ

ɈȽɇɄɔɘɒɍɀɏȽɔɇɈɛɊɄɖȽɋɛȾɏɜɐɈɂɒȽɇɐɂɉɂɇɒɍɓɏɀɜȽ

Ǥ

ȞɇȽɉɛɗɄɊɂǣ

ȫȽɒɛɐɒɂɒɍɈɍɓɊɎɜǤȢɈəɊɂɏȽɌɂɈɇɋə

ɒɄɋȽɋɒɜɐɒɏɍɔɄɊɚɒɏɄɐɄɈȽɇɂɈɎɚɊɎɂɇɒɍɋɛɖɍɒɍɓ

ɈɉɂɜɐɒɏɍɓɒɄɑɈəɊɂɏȽɑɈəɅɂɔɍɏəɎɍɓɉȽɊȾəɋɂɒȽɇ

ɊɇȽɔɘɒɍɀɏȽɔɜȽǤ

ȗȞɇȽɋȽȽɎɂɋɂɏɀɍɎɍɇɛɐɂɒɂɒɄɋɈəɊɂɏȽǣ

ȫȽɒɛɐɒɂɈȽɇɈɏȽɒɛɐɒɂɎȽɒɄɊɚɋɍɒɍɈɍɓɊɎɜ

Ǥ

ɔɘɒɍɀɏȽɔɜȽ

ȰɘɒɍɀɏȽɔɜȽȬɇɎɛɑ

ȭɓɋɂɖɛɑȯɐɒɚɏɄɐɄ

2.4G Remote

ɂɔȽɏɊɍɀɛ͚͜͝Ȁ͙͜͝ɐȽɑɂɎɇɒɏɚɎɂɇɋȽ

ɂɉɚɀɖɂɒɂɒɄɔɘɒɍɀɏȽɔɇɈɛɊɄɖȽɋɛɐȽɑȽɎɍ

ȽɎɟɐɒȽɐɄǡɖɏɄɐɇɊɍɎɍɇɣɋɒȽɑɚɋȽɛ

ǤȮȽɖȽɏȽɈɒɄɏɇɐɒɇɈəɀɋɘɏɜɐɊȽɒȽ

ɎɂɏɇɉȽɊȾəɋɍɓɋɒɍɋɎɉɛɏɄɚɉɂɀɖɍɒɄɑɈəɊɂɏȽɑǡ

ɃɘɋɒȽɋɛɎɏɍɂɎɇɐɈɟɎɄɐɄǡȽɋȽɎȽɏȽɀɘɀɛ

ɔɘɒɍɀɏȽɔɇɣɋǡȽɋɒȽɉɉȽɀɛɂɎɇɉɂɀɊɚɋɍɓ

ɎɂɏɇɂɖɟɊɂɋɍɓɈȽɇɎɍɉɉəəɉɉȽǤ

͙Ǥ ȥȽɒɂȾəɐɒɂɒɄɋɂɔȽɏɊɍɀɛ͚͜͝Ȁ͙͜͝ɐɒɍ

ɛɒɍɐȽɑɎɟɒɍɛ

ɒɍǤ

͚Ǥ ȫȽɒɛɐɒɂɒɍɈɍɓɊɎɜȀɀɇȽɋȽ

ɂɋɂɏɀɍɎɍɇɛɐɂɒɂɒɄɋɈəɊɂɏȽǤ

͛Ǥ ȝɂȾȽɇɘɅɂɜɒɂɟɒɇɄɔɘɒɍɀɏȽɔɇɈɛɊɄɖȽɋɛ

ȾɏɜɐɈɂɒȽɇɐɂɉɂɇɒɍɓɏɀɜȽɈəɊɂɏȽɑǤ

͜Ǥ ȫȽɒɛɐɒɂɒɍɈɍɓɊɎɜȀɀɇȽɋȽ

ɂɋɂɏɀɍɎɍɇɛɐɂɒɂɒɍȗǤ

͝Ǥ ȜɎɟɒɇɑɏɓɅɊɜɐɂɇɑɒɍɓɛɒɍɓ

ɐȽɑǡɐɓɋɁɂɅɂɜɒɂɊɂɒɍɁɜɈɒɓɍɎɍɓ

ɍɋɍɊəɃɂɒȽɇ̺͚̺͜͝ǡȽɈɍɉɍɓɅɍɠɊɂɋɍȽɎɟ

ɊɇȽɐɂɇɏəȽɏɇɅɊɣɋǤ

͞Ǥ ȠɇɐəɀɂɒɂɒɍɋɈɘɁɇɈɟɎɏɟɐȾȽɐɄɑ

̺͙͚̺͛͘͜͟͝͞͠͡Ǥ

͟Ǥ ȜɋɍɜɌɒɂɒɄɋɂɔȽɏɊɍɀɛ͚͜͝Ȁ͙͜͝ɐɒɍ

ɛɒɍɐȽɑǤ

ȗȫȽɒɛɐɒɂɈȽɇɈɏȽɒɛɐɒɂɎȽɒɄɊɚɋɍɒɍɈɍɓɊɎɜ

ȀɀɇȽɒɏɜȽ

ɁɂɓɒɂɏɟɉɂɎɒȽɀɇȽɋȽȽɎɂɋɂɏɀɍɎɍɇɛɐɂɒɂɒɍǤ

ɂɔȽɏɊɍɀɛ͚͜͝Ȁ͙͜͝ɂɜɋȽɇɐɓɊȾȽɒɛɊɂ

ɈȽɇɎɍɓȽɋȽɔɚɏɍɋɒȽɇ

ɎȽɏȽɈəɒɘǤ

ȞɇȽ

ȗ͝ǡ͝ǡ͞ȋȌɈȽɇ͞ȋȌȋ͡Ȍ

ȗƬȋ͡Ȍ

ȞɇȽǣ

ȗ͜ǦɐɓɐɈɂɓɚɑ

ȭɄɊɂɜɘɐɄǣȧɎɍɏɂɜɒɂɋȽȾɏɂɜɒɂɒɍɂɀɖɂɇɏɜɁɇɍɐɒɇɑ

ȽɈɟɉɍɓɅɂɑɀɉɣɐɐɂɑɐɒɍǤǤǣ

ȞɂɏɊȽɋɟɑȀȜɀɀɉɇɈəȀɀȽɉɉɇɈɟɑȀɇɒȽɉɇɈəȀɇɐɎȽɋɇɈəȀ

ȫɍɏɒɍɀəɉɍɑȀɔɇɋɉȽɋɁɇɈɟɑȀȟȽɋɟɑȀɐɍɓɄɁɇɈəȀȨɍɏȾɄ

ɀɟɑȀȮɐɚɖɍɑȀȪɠɀɀɏɍɑȀȪɉɉȽɋɁɟɑȀȭɉɍȾəɈɍɑȀɂɉɉɄɋɇ

Ɉə

CAMERA APP

ȭɠɋɁɂɐɄɊɂɒɄɋɂɔȽɏɊɍɀɛ͚͜͝Ȁ͙͜͝

ȋ͜Ƭ͚Ǥ͟ɁɂɋɓɎɍɐɒɄɏɜɃɂɒȽɇȌ

ȟɇəɅɂɐɄɐɓɐɈɂɓȽɐɜȽɑǣȞɇȽɒɄɁɇəɅɂɐɄǡɖɘɏɜɐɒɂɒɄɐɓɐɈɂɓȽɐɜȽɐɂɁɇəɔɍɏȽ

ɂɜɁɄǤȱȽɏɒɟɋɇɈȽɇɖȽɏɒɜɎɏɚɎɂɇɋȽȽɎɍɏɏɜɎɒɍɋɒȽɇɈȽɅɣɑɒɍɖȽɏɒɜɈȽɇɒɍ

ȽɉɍɓɊɇɋɟɖȽɏɒɍɎɏɚɎɂɇɋȽȽɋȽɈɓɈɉɣɋɍɋɒȽɇǤ

ȟɇəɅɂɐɄȜɎɍȾɉɛɒɘɋȢɉɂɈɒɏɇɈɍɠɈȽɇȢɉɂɈɒɏɍɋɇɈɍɠȠɌɍɎɉɇɐɊɍɠɛȀɈȽɇ

ȧɎȽɒȽɏɜȽɑȽɎɟɖɏɛɐɒɂɑɐɂɇɁɇɘɒɇɈəɋɍɇɈɍɈɓɏɇəɂɋɒɟɑɒɄɑȠɓɏɘɎȽɝɈɛɑ

ȠɋɘɐɄɑǤ

ȜɓɒɟɒɍɐɠɊȾɍɉɍɂɎəɋɘɐɒɍɎɏɍɝɟɋɛɐɒɄɐɓɐɈɂɓȽɐɜȽɓɎɍɁɂɇɈɋɠɂɇɟɒɇȽɓɒɟ

ɁɂɋɊɎɍɏɂɜɋȽɁɇȽɒɂɅɂɜɘɑɍɇɈɇȽɈɟȽɎɟɏɏɇɊȽǤȣȽɎɏɚɎɂɇɋȽȽɎɍɏɏɜɗɂɒɂɒɍɋ

əɖɏɄɐɒɍɂɌɍɎɉɇɐɊɟɈȽɇɒɄɊɎȽɒȽɏɜȽɎȽɏȽɁɜɁɍɋɒəɑȽɓɒəɐɒɍɇɐɖɠɍɋɐɠɐɒɄɊȽ

ɂɎɇɐɒɏɍɔɛɑɀɇȽɒɄɋȽɋȽɈɠɈɉɘɐɄɄɉɂɈɒɏɇɈɍɠɈȽɇɄɉɂɈɒɏɍɋɇɈɍɠ

ɂɌɍɎɉɇɐɊɍɠɈȽɇɊɎȽɒȽɏɜȽɑǤȞɇȽɎɂɏɇɐɐɟɒɂɏɂɑɎɉɄɏɍɔɍɏɜɂɑɐɖɂɒɇɈəɊɂɒɄɋ

ȽɋȽɈɠɈɉɘɐɄȽɓɒɍɠɒɍɓɂɌɍɎɉɇɐɊɍɠɈȽɇɒɄɑɊɎȽɒȽɏɜȽɑǡ

ɎȽɏȽɈȽɉɍɠɊɂɂɎɇɈɍɇɋɘɋɛɐɒɂɊɂɒɍȽɏɊɟɁɇɍɀɏȽɔɂɜɍɒɄɑɎɟɉɄɑɐȽɑǡɒɍ

ɈȽɒəɐɒɄɊȽȽɎɟɒɍɍɎɍɜɍȽɀɍɏəɐȽɒɂɒɄɐɓɐɈɂɓɛɐȽɑɛɒɄɋ

ɓɎɄɏɂɐɜȽȽɎɍɈɍɊɇɁɛɑɍɇɈɇȽɈɣɋȽɎɍɏɏɇɊɊəɒɘɋǤȢȽɋȽɈɠɈɉɘɐɄɒɘɋɓɉɇɈɣɋ

ɅȽȾɍɄɅɛɐɂɇɐɒɄɁɇȽɒɛɏɄɐɄɒɘɋɔɓɐɇɈɣɋ

ɎɟɏɘɋɈȽɇɁɇȽɐɔȽɉɜɃɂɒȽɇɟɒɇȽɋȽɈɓɈɉɣɋɂɒȽɇɊɂɒɏɟɎɍɎɍɓɎɏɍɐɒȽɒɂɠɂɇɒɄɋ

ȽɋɅɏɣɎɇɋɄɓɀɂɜȽɈȽɇ

ɒɍɎɂɏɇȾəɉɉɍɋǤ

ȫɍɒɚɊɄɋȽɎɍɐɓɋȽɏɊɍɉɍɀɂɜɒɂǡɐɎəɒɂɛɒɏɓɎəɒɂɒɄɋɊɎȽɒȽɏɜȽǡɛɋȽ

ɂɎɇɒɏɚɎɂɒɂɒɄɊɎȽɒȽɏɜȽɋȽȾɏȽɖɓɈɓɈɉɣɐɂɇǤȧɄɋ

ɂɈɅɚɒɂɒɂɒɄɋɊɎȽɒȽɏɜȽɐɂɎɂɏɇȾəɉɉɍɋɓɗɄɉɛɑɅɂɏɊɍɈɏȽɐɜȽɑǤȭɂɎɂɏɜɎɒɘɐɄ

ɁɇȽɏɏɍɛɑɒɄɑɊɎȽɒȽɏɜȽɑɛɂɌɍɀɈɘɊəɒɘɋȽɓɒɛɑǡɐɒȽɊȽɒɛɐɒɂɋȽɒɄ

ɖɏɄɐɇɊɍɎɍɇɂɜɒɂǤ

ȫəɋɒȽɋȽɔɍɏɒɜɃɂɒɂɖɏɄɐɇɊɍɎɍɇɣɋɒȽɑɒɍɔɍɏɒɇɐɒɛǤȥɜɋɁɓɋɍɑɚɈɏɄɌɄɑɂəɋɄ

ɊɎȽɒȽɏɜȽȽɋɒɇɈȽɅɜɐɒȽɒȽɇȽɎɟɉȽɋɅȽɐɊɚɋɍɒɠɎɍǤ

ȥɏȽɒɛɐɒɂɒɄɋɊɎȽɒȽɏɜȽɊȽɈɏɇəȽɎɟɒȽɎȽɇɁɇəǤ

ȪɇɊɎȽɒȽɏɜɂɑɂɋɁɚɖɂɒȽɇɋȽɂɈɏȽɀɍɠɋȽɋɂɈɒɂɅɍɠɋɐɂɀɓɊɋɛɔɉɟɀȽǤȫɍɒɚɊɄɋ

ɎɂɒəɒɂɒɇɑɊɎȽɒȽɏɜɂɑɐɒɄɔɘɒɇəǤ

ȜɎɍɏɏɜɗɒɂɖɏɄɐɇɊɍɎɍɇɄɊɚɋɂɑɊɎȽɒȽɏɜɂɑɒɄɏɣɋɒȽɑɒɍɓɑɒɍɎɇɈɍɠɑ

ɈȽɋɍɋɇɐɊɍɠɑǤ

ȫɏɇɋɒɄɋȽɎɟɏɏɇɗɄɒɄɑɐɓɐɈɂɓɛɑǡɎȽɏȽɈȽɉɍɠɊɂɋȽȽɔȽɇɏɚɐɂɒɂɒɄɋɊɎȽɒȽɏɜȽǤ

ȫɏɍɁɇȽɀɏȽɔɚɑ

ȪɈȽɒȽɐɈɂɓȽɐɒɛɑɁɄɉɣɋɂɇɟɒɇɄɐɛɊȽɋɐɄɂɔȽɏɊɟɐɒɄɈɂ

ɐɒɄɋ͚͜͝ɐɠɊɔɘɋȽɊɂɒɇɑȾȽɐɇɈɚɑȽɎȽɇɒɛɐɂɇɑɈȽɇəɉɉɂɑɐɖɂɒɇɈɚɑɁɇȽɒəɌɂɇɑ

ɒɘɋȽɈɟɉɍɓɅɘɋɍɁɄɀɇɣɋɀɇȽɒɄɐɛɊȽɋɐɄǣ

͚͙͙͘Ȁ͞͝ȀȪɁɄɀɜȽ

͚͘͘͜Ȁ͙͘͠ȀȪɁɄɀɜȽȱȽɊɄɉɛɑȮəɐɄɑ

͚͚͘͘Ȁ͡͞ȀȪɁɄɀɜȽ

ȧɎɍɏɂɜɒɂɋȽɃɄɒɛɐɂɒɂɒɄȟɛɉɘɐɄȭɓɊɊɟɏɔɘɐɄɑȠȥȽɎɟ

ɒɄɁɇɂɠɅɓɋɐɄɎɍɓɎɏɍȾɉɚɎɂɒȽɇɐɒɄɋɈəɏɒȽɂɀɀɠɄɐɄɑǤ

ȟɛɉɘɐɄəɁɂɇȽɑ

ȫɉɄɏɍɔɍɏɜɂɑəɁɂɇȽɑǦɈȽɇɎɄɀȽɜɍɓɈɣɁɇɈȽȋȌǣ

ȮɍɎɏɍɝɟɋɎɂɏɇɉȽɊȾəɋɂɇɐɒɍɇɖɂɜȽɉɍɀɇɐɊɇɈɍɠǡɒȽɍɎɍɜȽɚɖɍɓɋ

ɉəȾɂɇəɁɂɇȽȽɎɟɒɍɓɑɈȽɒɟɖɍɓɑɁɇɈȽɇɘɊəɒɘɋɘɑɂɉɂɠɅɂɏɍ

ɉɍɀɇɐɊɇɈɟɛɉɍɀɇɐɊɇɈɟȽɋɍɇɖɒɍɠɈɣɁɇɈȽǤȣȽȾɏɂɜɒɂɒɇɑ

ɐɄɊɂɇɣɐɂɇɑɎɋɂɓɊȽɒɇɈɣɋɁɇɈȽɇɘɊəɒɘɋɈȽɇɒȽɈɂɜɊɂɋȽɒɄɑ

əɁɂɇȽɑɂɁɣǣǣȀȀǤǤ

ȧɎɍɏɂɜɒɂɋȽȽɎɍɈɒɛɐɂɒɂɒɍɋɎɄɀȽɜɍɈɣɁɇɈȽȽɓɒɣɋɒɘɋ

ɐɒɍɇɖɂɜɘɋɉɍɀɇɐɊɇɈɍɠɐɂɚɋȽɋɔɍɏɚȽɁɂɁɍɊɚɋɘɋȽɎɟɂɊəɑ

ɐɒɚɉɋɍɋɒȽɑɚɋȽȽɜɒɄɊȽɐɒɍɒɊɛɊȽɓɎɍɐɒɛɏɇɌɄɑɎɂɉȽɒɣɋɊȽɑ

ɐɒɄɋɎȽɏȽɈəɒɘɁɇɂɠɅɓɋɐɄɂɋɒɟɑɒɏɇɣɋɂɒɣɋɊɂɒəɒɄɋɎɣɉɄɐɄ

ɒɍɓɎɏɍɝɟɋɒɍɑɈȽɇɀɇȽɒɍɓɉəɖɇɐɒɍɋɟɐɍɂɊɂɜɑɎɏɍɐɔɚɏɍɓɊɂ

ɓɎɍɐɒɛɏɇɌɄɈȽɇȽɋɒȽɉɉȽɈɒɇɈəɀɇȽɒɍɎɏɍɝɟɋǣ



ȞɂɏɊȽɋɜȽ

é͚͠ȽǡǦ͛͟͞͞͞

ȋɛɊɂǦɐɒɍǣ̻ǤȌ

ȣɚɊȽǣȫɄɀȽɜɍɑɈɣɁɇɈȽɑǡ͚͜͝

ȭɒɍȾȽɅɊɟɎɍɓɒɍɎɏɍɝɟɋɎɂɏɇɉȽɊȾəɋɂɇɐɒɍɇɖɂɜȽ

ɉɍɀɇɐɊɇɈɍɠȽɎɍɈɉɂɇɐɒɇɈɛɂɈɊɂɒəɉɉɂɓɐɄɑǡɒȽɍɎɍɜȽɎɄɀəɃɍɓɋ

ȽɎɟɂɊəɑɈȽɇɐɓɋɁɚɍɋɒȽɇɊɂɊɇȽȾɇȾɉɇɍɅɛɈɄɓɎɟɒɄɋ

ɛȽɎɟɒɄȞɂɋɇɈɛȜɁɂɇȽȟɄɊɟɐɇȽɑȱɏɛɐɄɑȝɇȾɉɇɍɅɛɈɄɑǡ

ɎɍɓɂɎɇɒɏɚɎɂɇɒɄɋȽɋȽɁɇɍɏɀəɋɘɐɄȽɓɒɣɋɒɘɋɐɒɍɇɖɂɜɘɋ

ɉɍɀɇɐɊɇɈɍɠȽɎɍɈɉɂɇɐɒɇɈɛɑɂɈɊɂɒəɉɉɂɓɐɄɑɀɇȽɒɍɋɂɋɒɍɎɇɐɊɟ

ɐɔȽɉɊəɒɘɋȽɉɉȽɀɣɋɈȽɇɀɇȽɒɄɋɎɏȽɀɊȽɒɍɎɍɜɄɐɄȽɉɉȽɀɣɋ

ɀɇȽɒɄɁɇɈɛɐȽɑɖɏɛɐɄǤɔ̹ɂɒɚɏɍɓǡɁɇȽȾɜȾȽɐɄȽɉɉȽɀɣɋ

ɐɒɍɇɖɂɜɘɋɉɍɀɇɐɊɇɈɍɠȽɎɍɈɉɂɇɐɒɇɈɛɑɂɈɊɂɒəɉɉɂɓɐɄɑǡɁɂɋ

ɂɎɇɒɏɚɎɂɒȽɇǤ

ȠɓɅɠɋɄɈȽɇɎɉɄɏɍɔɍɏɜɂɑɂɀɀɠɄɐɄɑɒɘɋɈȽɒɟɖɘɋ

ɁɇɈȽɇɘɊəɒɘɋǣ

Ǣ

Ǥ͙͙͙͚ǡ

͚Ǥ

Ǣ

Ǥ͙͝͙͞ǡ

͛Ǥ

Ǣ

Ǥ͙͝͙͞

ǡ͚Ǥ͙Ǥ

ȟɇəɅɂɐɄ

ȫɏɍɂɇɁɍɎɍɜɄɐɄɐɖɂɒɇɈəɊɂɒɄɋɊɎȽɒȽɏɜȽ

Leht laadib ...

͚͜͝Ȁ͙͜͝

Ǥ

ǡǡ

:"/)*+&2#&':A2/+,&)*:-$/:&$+&3"+",&3"%";

͙Ǥ͚͜͝Ȁ͙͜͝Ǧ

¤Ǥ

͚Ǥ¤Ȁ§

V23"%2",&;

͛Ǥ ǡǤ

͜Ǥ ¤Ȁ§ȗǤ

͝Ǥ Ǧ

§ǡ

̺͚̺͜͝ǡ§Ǥ

͞Ǥ ̺͙͚̺͛͘͜͟͝͞͠͡Ǥ

͟Ǥ %͚͜͝Ȁ͙͜͝Ǧ¤

,2@/",;&&

ȗȀ

Ǥ

͚͜͝Ȁ͙͜͝

ÞǤ



ȗ͝ǡ͝ǡ͞ȋȌ͞ȋȌȋ͡Ȍ

ȗȋ͡Ȍ

G)/&0*:%$):U

ȗ͜ǦǦ

§ǣƤ¤Þ

¤ǤǤǣ

ȀȀȀȀȀ

ȀȀȀȀȀ

ȀȀȀȀ§

KAMERA-APP

."3*3(+5"56&+"3&=%33$"&CDEfFCGEf1,,$5

&ICJ&%6&DLMJ&$)&"88$&(5#$)*+h++$+N

Leht laadib ...

Rollei AC425 Lühike juhend

See käsiraamat sobib ka

Rollei AC425 Lühike juhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid