ROAD EYES RECSMART Omaniku manuaal

QUICKSTART GUIDE

2

6

2

3

1

7

5

8

2

3

4

GPS Dock

Micro USB port

Magnetic connector

Speaker

1

recSMART – snap remote button – USB power cable

car power adapter with 2 USB ports – Magnetic USB cable – adhesive ﬁxture

magnetic mount – quick start guide

6

5

7

8

Microphone

LED indicator

MicroSD Card Slot

Snap Remote Button

4

3

1 2

3

΄Mount recSMART dock

onto the car windshield

΄Place the recSMART

onto the magnetic mount by aligning

the magnetic surfaces.

΄Connect the USB power cable to the Micro USB port on the recSMART dock,

carefully hide the cable up to your cigarette lighter and plug it into the power adapter.

Start your vehicle, recSMART will turn on and start recording.

• recSMART requires a microSD card to record videos and take photos (microSD card

not included)

• recSMART supports Class 10 microSD cards up to 128GB

• recSMART can turn on and charge using vehicle power

• Do not insert or remove microSD card while recSMART is activated

• Only plug the USB cable into the cigarette lighter adapter

• Do not place the remote button on the airbag compartment

IMPORTANT

4

1

2

3

MOBILE APPLICATION

CONNECT RECSMART TO YOUR SMARTPHONE

PAIR THE SNAP REMOTE BUTTON

To set up recSMART, download the dedicated Road-Eyes App available on the App Store or the Google

Play Store.

΄ Create an account on Road-Eyes App.

΄ Create an account on Road-Eyes App

΄Open Road-Eyes App, click on the «Me» tab, tap «Settings»,«Camera Settings» and then «Advanced

Settings». Select «Enable» for the Remote Control Pairing option and press the remote button to pair it

with recSMART until you hear a beep and get a “Paired!” notification on your smartphone.

΄To pair the button with your recSMART, please follow instructions in the setting section of the App

΄ Press the «Camera» tab, select recSMART and follow the setup instructions.

΄ Go to the «Settings» on your iOS device, select «Wi-Fi» and then connect to the «Road-Eyes_recSMART»

network.

΄Select the «recSMART» Wi-Fi network and enter password «1234567890».

΄ Enter password «1234567890»

΄ recSMART will be successfully connected to your iOS device.

΄ recSMART will be successfully connected to your smarphone

[iOS users]

[Android users]

[iOS system requirements]

iOS 8.0 and above versions : iPhone 4s up to iPhone 6s Plus and newer, iPad (3

rd

-5

th

gen), iPad Pro,

iPad Mini, iPod touch (5

th

gen)

[Android system requirements]

Select Android 4.0 (minimum) devices

5

The recSMART automatically and continuously records all your driving journeys. Just start your vehicle

to power and launch your recSMART. The recordings are saved in a loop on a microSD card (not in-

cluded). Once the card is full, the old recorded journeys are automatically replaced by the latest journey.

In case of impact or emergency brake the camera will automatically record and save the previous and

following 5 seconds on a secured ﬁle on the microSD card.

AUTOMATIC AND CONTINUOUS RECORDING

You can adjust camera settings such as picture and video resolutions, watermark editing, time and date

formats in the «Advanced settings» tab of the Road-Eyes App.

CAMERA SETTINGS

recSMART can easily be detached to take selﬁes or outside recordings for up to 5 minutes thanks to

its built-in battery.

OUTSIDE VEHICLE USAGE

Press the remote button to take a picture. You can choose the option of a simultaneous 10-second video

(5 seconds before and after pressing) in the settings of the Road-Eyes App.

The photos and videos will be pushed and automatically saved onto your smartphone.

TAKE PHOTOS & VIDEOS IN A CLICK WITH THE REMOTE BUTTON

You can share your pictures and videos with the Road-Eyes community, as well as your favorite social

networks by simply pressing the sharing icon from the App menu bar. Pictures and videos that have

been saved and downloaded can be found in the «Albums» tab of the Road-Eyes App.

SHARE YOUR DRIVING STORY ON YOUR SOCIAL NETWORKS

+

Live streaming: In the «Camera» tab of the App, click on «Live view» to watch the video of your

recSMART in real time.

Video playback: In the «Camera» tab of the App, click on «Playback» and move the cursor down to

review the footage sorted chronologically.

Download video clips: In «Playback» mode, click the icon to the right of the screen and select the part

you want to download by using the 2 cursors. After this is done, click the button and ﬁnd the video in

the «Albums» tab of the Road-Eyes app.

LIVE STREAMING, PLAYBACK AND DOWNLOAD

This magnetic USB cable is primarily used to connect to the recSMART outside the vehicle. It allows you

to analyse and share the footages on the recSMART.

MAGNETIC USB CABLE

6

Image sensor

G-Sensor

Lens

Audio

Status indicator

GPS

Connectivity

Memory card format

Video recording

Power

Video resolutions

Photo resolution

Recording capacity

2.8μm x 2.8μm super large pixel

3-axis gravity acceleration sensor, shock detector

140° wide angle, F/1.8 aperture

Microphone & speaker

LED

Built-in

2.4 Ghz WiFi

Class 10 microSD Card up to 128GB

H.264 Compression

260 mAh Lithium-Polymer

1440P (2560x1440) 25fps, 1080P (1920x1080) 30 fps,

720P (1080x720) 30fps

4MP(2592x1520)

8GB: 120 min in Full HD - 16GB: 240 min in Full HD

32GB: 480 min in Full HD - 64GB: 960 min in Full HD

ABOUT THIS MANUAL

SUPPORT

The features of recSMART and the content of this quickstart guide are subject to change.

To get the latest instructions on how to use this product, please refer to the online user manual

available on www.road-eyes.com

If you have any questions or require assistance regarding our product, please visit www.road-eyes.com

or email us at [email protected]

Techs Specs

7

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

8

6

2

3

1

7

5

8

2

3

4

Support caméra avec puce GPS intégrée

Port Micro USB

Connecteur magnétique

Haut-parleur

1

recSMART – bouton de contrôle à distance – câble d’alimentation USB

adaptateur allume-cigare avec 2 ports USB – câble d’alimentation USB magnétique

fixation autocollante – socle magnétique – guide de démarrage rapide

6

5

7

8

Microphone

Indicateurs LED

Lecteur de carte microSD

Bouton de contrôle à distance

4

9

1 2

3

΄Collez le support de ﬁxation

adhésif sur le pare-brise

΄Connectez le support

à la surface magnétique

de la caméra

• recSMART nécessite l’utilisation d’une carte microSD pour enregistrer des vidéos et

prendre des photos (carte microSD non incluse)

• recSMART est compatible avec les cartes microSD de Classe 10 allant jusqu’à 128 Go

• Vous pouvez allumer et charger recSMART à l’aide de l’alimentation du véhicule

• Veuillez ne pas insérer ou retirer la carte microSD pendant l’utilisation de la recSMART

• Branchez le câble USB uniquement dans le port de l’adaptateur allume-cigare

• Ne pas positioner le bouton de contrôle à distance au niveau des airbags

΄

Branchez le câble USB uniquement dans le port de l’adaptateur allume-cigare

Démarrez le véhicule, recSMART s’allumera et l’enregistrement commencera.

IMPORTANT

10

1

2

3

APPLICATION MOBILE

CONNECTER LA CAMÉRA À VOTRE SMARTPHONE

JUMELAGE DU BOUTON DE CONTRÔLE À DISTANCE AVEC LA CAMÉRA

Pour conﬁgurer recSMART, téléchargez l’application dédiée Road-Eyes disponible dans l’App Store

et le Google Play Store.

΄ Créez un compte dans l’application Road-Eyes

΄Appuyez sur «Réglages» puis «Réglages caméra» et « Réglages avancés ».

΄Appuyez sur «Activer» pour l’option Appariement télécommande et maintenez appuyé le

bouton principal de la télécommande jusqu’à ce que vous entendiez un “bip” et receviez une

notification « jumelage réussi » sur votre smartphone.

΄ Pour jumeler le bouton de contrôle à distance avec la caméra, suivez les instructions dans

l’onglet «Réglages» de l’application Road-Eyes. Pour y accéder, cliquez sur l’onglet «moi».

΄ Appuyez sur l’onglet «Caméra» puis sur l’icône «recSMART» et suivez le processus d’installation.

΄ Appuyez sur l’onglet «CamérarecSMART

΄ Allez dans les «Réglages» de votre iPhone puis «Wi-Fi» et sélectionnez le réseau «Road-Eyes_recSMART».

΄ Sélectionnez le réseau «recSMART» et tapez le code «1234567890».

΄ Tapez le code «1234567890».

΄ La caméra sera connectée à votre iPhone.

΄ La caméra sera alors connectée à votre smartphone.

[Utilisateurs iOS]

[Utilisateurs Android]

[Compatibilité iOS]

Appareils sous iOS 8.0 (ou version ultérieure) : iPhone 4s à iPhone 6s et sup, iPad (3

ème

-5

ème

génération),

iPad Pro, iPad Mini, iPod touch (5

ème

gen)

[Compatibilité Android]

Certains appareils Android 4.0 (minimum)

11

recSMART enregistre automatiquement et en continu l’ensemble de vos trajets en voiture. Il sut de

démarrer votre véhicule pour mettre en route votre recSMART ! Les enregistrements sont sauvegardés

en boucle sur la carte microSD (non incluse). Une fois que la carte est pleine, les anciens trajets enre-

gistrés sont automatiquement remplacés par votre trajet en cours. Grâce au capteur gyroscopique, les

5 secondes avant et après un événement sont stockées dans un dossier sécurisé de la carte mémoire.

ENREGISTREMENT AUTOMATIQUE ET CONTINU

Vous pourrez paramétrer les principaux réglages de la caméra tels que la résolution des images et

vidéos, le téléchargement automatique, le format de la date et de l’heure etc… dans les réglages avan-

cés de l’application Road-Eyes.

RÉGLAGES DE LA CAMÉRA

La recSMART peut facilement être détachée de son socle pour prendre des photos ou des vidéos à

l’extérieur du véhicule et ce pendant 5 minutes maximum grâce à la batterie intégrée.

UTILISATION DE LA RECSMART À L’EXTÉRIEUR DU VÉHICULE

Appuyez sur le bouton de contrôle à distance aﬁn de prendre une photo.

Vous pouvez choisir l’option « clip vidéo » de 10 secondes (5 secondes avant et 5 secondes après la pression)

dans les réglages de de l’application Road-Eyes. Les photos et vidéos seront alors automatiquement

téléchargées et sauvegardées sur votre smartphone et disponibles dans le menu « Albums » de l’appli-

cation Road-Eyes.

PRENDRE DES PHOTOS ET ENREGISTRER DES VIDÉOS AVEC LE BOUTON

DE CONTRÔLE À DISTANCE

Vous pourrez partager vos photos et vidéos avec la communauté RoadEyes et vos réseaux sociaux

préférés en appuyant simplement sur le bouton de la barre de menu de l’application.

Vos photos et vidéos téléchargées et sauvegardées sont disponibles dans le menu «Albums» de

l’application.

PARTAGE DES PHOTOS ET VIDÉOS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX

+

LECTURE EN DIRECT, VISIONNER ET TÉLÉCHARGER LES ENREGISTREMENTS

Lecture en direct: Dans le menu Caméra de l’application, appuyez sur «Direct» pour visionner les

images en temps réel de votre recSMART.

Lecture des enregistrements: Dans le menu Caméra de l’application, appuyez sur «Enregistrements»

et déplacer le curseur en bas de la vidéo pour revoir les enregistrements classés par ordre chrono-

logique.

Téléchargement des vidéos: sur l’écran de sélection des vidéos enregistrées, appuyez sur l’icône

en bas à droite de l’écran et sélectionnez à l’aide des deux curseurs la séquence que vous souhai-

tez télécharger. Une fois cette étape eectuée, appuyez sur le bouton et retrouvez vos vidéos dans

le menu «Albums» de l’application Road-Eyes.

Le câble USB magnétique vous permet d’utiliser votre recSMART lorsque vous n’êtes pas dans votre

véhicule aﬁn de visionner et partager les enregistrements de votre caméra.

CÂBLE D’ALIMENTATION USB MAGNÉTIQUE

12

Capteur d’image

Capteur gyroscopique à 3 axes

Angle de l’objectif

Audio

Indicateurs

Puce GPS

Connectivité

Stockage

Enregistrement vidéo

Batterie

Résolutions vidéo

Résolution photo

Capacités d’enregistrements

2.8μm x 2.8μm super large pixel

Détecteur de mouvements (réglable via l’Application)

140°, F1.8

Microphone et haut-parleur

LED

Intégrée

WiFi & 2.4 GHz

Carte microSD de Classe 10, 128 Go maximum

Compression H.264

260 mAh Lithium-Polymer

1440P (2560x1440) 25fps, 1080P (1920x1080) 30 fps,

720P (1080x720) 30fps

4MP(2592x1520)

8Go: 120 min en Full HD - 16Go: 240 min en Full HD

32Go: 480 min en Full HD - 64Go: 960 min en Full HD

À PROPOS DE CE MANUEL

ASSISTANCE

Les fonctionnalités de recSMART et le contenu de ce manuel sont susceptibles d’être modiﬁés.

Pour obtenir les dernières instructions sur l’utilisation de ce produit, veuillez vous référer au ma-

nuel disponible en ligne sur www.road-eyes.com

Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d’aide concernant votre produit, veuillez

consulter notre site web www.road-eyes.com ou nous envoyer un e-mail à l’adresse

[email protected]

GUIDA RAPIDA

14

6

2

3

1

7

5

8

2

3

4

Dock GPS

Micro porta USB

Connettore magnetico

Altoparlante

1

recSMART – pulsante scatto remoto – cavo di alimentazione USB

adattatore di corrente per auto con 2 porte USB – cavo USB magnetico –

adesivo di ﬁssaggio supporto magnetico – guida rapida

6

5

7

8

Microfono

Spia LED

Slot scheda MicroSD

Pulsante Scatto remoto

4

In dotazione

Panoramica

15

1 2

3

΄Montare la dock recSMART

sul parabrezza dell'auto

΄Posizionare recSMART

sul supporto magnetico allineando

le superﬁci magnetiche.

΄Collegare il cavo di alimentazione USB alla porta USB Micro sulla dock recSMART,

nascondere bene il cavo sopra l'accendisigaro e collegarlo all'adattatore di corrente.

Mettere in moto l'auto, recSMART si accenderà e inizierà la registrazione.

• recSMART richiede l’utilizzo di una scheda microSD per registrare video e scattare

foto (scheda microSD non inclusa)

• recSMART supporta schede microSD Classe 10 fino a 128 GB

• recSMART può accendersi e caricarsi utilizzando la corrente del veicolo

• Non inserire o rimuovere la scheda microSD mentre recSMART è in funzione

• Collegare solo il cavo USB all'adattatore dell'accendisigaro

• Non posizionare il pulsante remoto sul vano dell'airbag

IMPORTANTE

Installazione

16

1

2

3

APPLICAZIONE PER CELLULARE

COLLEGARE RECSMART ALLO SMARTPHONE

SINCRONIZZARE IL PULSANTE SCATTO REMOTO

Per conﬁgurare recSMART, scaricare l'app Road-Eyes dedicata dall'App Store o da Google Play Store.

΄ Creare un account sull'app Road-Eyes.

΄ Creare un account sull'App Road-Eyes

΄Per sincronizzare il pulsante con recSMART, seguire le istruzioni nella sezione di configurazione

dell'App

΄Aprire l’app Road-Eyes, cliccare sulla scheda «Me», quindi su «Impostazioni»,«Impostazioni

telecamera» e «Impostazioni avanzate». Selezionare «Abilita» per l’opzione di Sincronizzazione del

telecomando e premere il pulsante remoto per la sincronizzazione con recSMART fino a quando non

si sente un beep e si riceve la notifica “Sincronizzato!” sullo smartphone.

΄ Premere sulla scheda «Telecamera», selezionare recSMART e seguire le istruzioni di configurazione.

΄ Andare a «Impostazioni» sul dispositivo iOS, selezionare «Wi-Fi» e collegare alla rete

«Road-Eyes_recSMART».

΄Selezionare la rete Wi-Fi «recSMART» e inserire la password «1234567890».

΄ Inserire la password «1234567890»

΄ recSMART si collegherà correttamente al dispositivo iOS.

΄ recSMART si collegherà correttamente al tuo smartphone

[Utenti iOS]

[Utenti Android]

[Requisiti del sistema iOS]

iOS 8.0 e versioni successive : iPhone 4s ﬁno a iPhone 6s Plus e successive, iPad (3

a

-5

a

gen), iPad Pro,

iPad Mini, iPod touch (5

a

gen)

[Requisiti sistema Android]

Selezionare i dispositivi Android 4.0 (minimo)

Guida all’avvio

17

recSMART registra automaticamente e senza interruzioni tutti gli itinerari percorsi Per far partire

recSMART basta mettere in moto l'auto. Le registrazioni vengono riportate indietro sulla scheda

microSD (non incluse). Una volta piena, la scheda sostituisce automaticamente gli itinerari più vecchi

con quelli nuovi. In caso di impatto o frenata di emergenza, la fotocamera registrerà automaticamente e

salverà i 5 secondi precedenti e successivi in un ﬁle protetto sulla scheda microSD.

REGISTRAZIONE AUTOMATICA E CONTINUA

È possibile regolare le impostazioni della fotocamera come le risoluzioni di foto e video, la modiﬁca di

ﬁligrana, i formati data e ora nella scheda «Impostazioni avanzate» dell'app Road-Eyes .

IMPOSTAZIONI TELECAMERA

recSMART può essere facilmente staccato per scattare selﬁe o fare registrazioni esterne ﬁno a 5 minuti

grazie alla batteria integrata.

USO FUORI DAL VEICOLO

Premere il pulsante remoto per scattare una foto. È possibile scegliere l'opzione di un video simultaneo

di 10 secondi (5 secondi prima e dopo aver premuto) nelle impostazioni dell'app Road-Eyes.

Le foto e i video verranno inviati e automaticamente salvati nello smartphone.

SCATTARE FOTO E VIDEO IN UN CLIC CON IL PULSANTE REMOTO

È possibile condividere le foto e i video nella comunità Road-Eyes, oltre che sui social network preferiti

premendo semplicemente l'icona dalla barra dei menu App. Le immagini e i video che sono stati

salvati e scaricati sono presenti nella scheda «Album» dell'appRoad-Eyes.

CONDIVIDERE IL PROPRIO ITINERARIO SUI SOCIAL NETWORK

+

Diretta streaming: Nella scheda «Telecamera» dell'App, cliccare su «Anteprima» per guardare il video di

recSMART in tempo reale.

Riproduzione video: Nella scheda «Telecamera» dell'App, cliccare su «Riproduzione» e spostare il cur-

sore in basso per rivedere il ﬁlmato in ordine cronologico.

Scaricare le video clip: In modalità «Riproduzione», cliccare sull'icona sulla destra della schermata

e selezionare la parte da scaricare utilizzando i 2 cursori, poi cliccare sul pulsante e trovare il video

nella scheda «Album» dell'app Road-Eyes.

DIRETTA STREAMING, RIPRODUZIONE E DOWNLOAD

Cavo USB magnetico da utilizzare principalmente per collegare recSMART al di fuori del veicolo.

Consente di analizzare e condividere ﬁlmati su recSMART.

CAVO USB MAGNETICO

Funzioni

18

Sensore immagine

G-Sensor

Obiettivo

Audio

Indicatore di stato

GPS

Connettività

Formato scheda di memoria

Registrazione video

Power

Risoluzioni video

Risoluzione foto

Capacità di registrazione

pixel 2.8μm x 2.8μm di grandi dimensioni

Sensore di accelerazione gravitazionale su 3 assi,

rilevatore d'urti

Grandangolo 140°, apertura F/1.8

Microfono e altoparlante

LED

integrato

WiFi 2,4 Ghz

Scheda MicroSD Classe 10 ﬁno a 128 GB

Compressione H.264

260 mAh ai polimeri di litio

1440P (2560 x 1440) 25fps, 1080P (1920 x 1080)

30fps, 720P (1080 x 720) 30 fps

4 MP(2592 x 1520)

8 GB: 120 min in Full HD - 16 GB: 240 min in Full HD

32 GB: 480 min in Full HD - 64 GB: 960 min in Full HD

INFORMAZIONI SUL MANUALE

SUPPORTO

Le funzioni di recSMART e il contenuto di questa guida rapida sono soggetti a modiﬁche.

Per istruzioni più aggiornate sull'uso di questo prodotto, fare riferimento al manuale utente online

disponibile su www.road-eyes.com

Per domande o richieste di assistenza sul nostro prodotto, visitare www.road-eyes.com o inviare

un'email a [email protected]

Speciﬁche tecniche

GUIA DE INÍCIO RÁPIDO

20

6

2

3

1

7

5

8

2

3

4

Encaixe do GPS

Porta micro USB

Conector magnético

Altifalante

1

recSMART - botão remoto de ﬁxação - cabo de alimentação USB

adaptador de alimentação para o automóvel com 2 portas USB - cabo USB magnético -

dispositivo de ﬁxação adesiva montagem magnética - guia de início rápido

6

5

7

8

Microfone

Indicador LED

Ranhura do cartão MicroSD

Botão remoto de ﬁxação

4

Descrição geral

Conteúdo da embalagem

Leht laaditakse ...

ROAD EYES RECSMART Omaniku manuaal

ROAD EYES RECSMART Omaniku manuaal

teistes keeltes

Muud dokumendid