RMK-M911E
105
GBR
FRA
DEU
NLD
ITA
ESP
PRT
DNK
NOR
SWE
FIN
LT U
LTA
EST
Enne käesoleva toote kasutamist lugege hoolikalt läbi kasutusjuhend ja säilitage see käsiraamatuna. Seadme õige kasutus
pikendab oluliselt selle kasutusaega.
OHUTUSMEETMED
•

kasutusjuhiste eiramisest.
•
-

kaupluste ja kontorite olmeruumides ning muudes kohtades mittetöös-

loetakse toote õigete kasutustingimuste rikkumiseks. Sellisel juhul ei

•


•


•


oleks maandatud.
TÄHELEPANU! Töötamise ajal lähevad seadme korpus, sisepott ja
metallosad kuumaks. Olge ettevaatlik! Kasutage pajalappe või -kin-
daid. Vältimaks kuumast aurust põhjustatud põletusi, ärge kummar-
dage seadme kohale, kui kaas on avatud.
•
Pärast seadme kasutamist ning enne selle puhastamist ja teise kohta


•
Ärge paigutage juhet ukse ette ega soojusallikate lähedusse. Veenduge,


PIDAGE MEELES! Toitejuhtme juhuslik kahjustamine võib põhjus-
tada elektrilöögi või rikkeid, mis ei kuulu garantii alla. Kahjustatud
toitejuhe tuleb lasta kohe teeninduses välja vahetada.
•
Kuumutusplaadi asendi muutmiseks kasutage kindlasti seadme komplek-

•



seadme purunemise.
Hoidke tange kindlasti kuumakindlaid kindaid kandes. Kuumutus-
plaati ei tohi selle asendist olenemata mingil juhul kätega puudu-
tada!
Elektrilöögi vältimiseks ärge muutke kuumutusplaadi asendit, kui
seade on elektrivõrku ühendatud!
Kui kuumutusplaat on ülemises asendis, ei tohi seadmele kaant
peale panna
•
Ärge paigaldage seadet pehmele pinnale ega katke seda töötamise ajal

•


•

ühendatud ning täielikult maha jahtunud. Järgige rangelt seadme puhas-
tamise juhiseid.
Seadme korpust EI TOHI kasta vette ega panna voolava vee alla.
•
-
-
-
106

seadme kasutamisega seotud ohtudest. Lapsed ei tohi seadmega mängida.
Hoidke seadet ja selle toitejuhet alla 8 aastastele lastele kättesaamatus

ega hooldada.
•
-

•



TÄHELEPANU! Mis tahes rikete korral on seadme kasutamine kee-
latud.
Tehniline iseloomustus
Mudel..............................................................................RMK-M911E
Võimsus ..........................................................................860-1000 W
Pinge ...............................................................220-240 V, 50/60 Hz
Elektrilöögikaitse ....................................................................klass I
Anuma maht ....................................................................................5 l
Anuma/panna kate .................... 
Ekraan...........................................................................
3D-soojendus ......................................................................... olemas
Programmid
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
9. 
10. 
11. 
12. 
13.

14. 
15. 
16. 
17. 
Funktsioonid
Valmistoitude temperatuuri ülalhoidmine
 ..................................................................kuni 24 t
 ......................... olemas
Toitude soojendamine ......................................................kuni 24 t
Eelseadistus .........................................................................kuni 24 t
Komplektatsioon
Multiköök ......................................................................................1 tk.
Anum ..............................................................................................1 tk.
Pann ................................................................................................1 tk.
Tangid ............................................................................................. 1 tk.
 ............................................. 1 tk.
Jogurtipurgid ................................................................................ 6 tk.
Mõõteklaas ...................................................................................1 tk.
Kopsik .............................................................................................1 tk.
Lame lusikas .................................................................................1 tk.
Retseptiraamat ............................................................................1 tk.
Kopsiku/lusikahoidja .................................................................1 tk.
Kasutusjuhend .............................................................................1 tk.
Hooldusraamat ............................................................................1 tk.
Elektritoitejuhe ............................................................................1 tk.
Oma toodangu täiustamise käigus on tootjal õigus täiendava etteteavitamiseta muuta disaini, komplektatsiooni, samuti tehni-
lisi iseloomustikke.
Multiköök RMK-M911E konstruktsioon A1
1. Seadme kaas
2. 
3. 
4. Anum
5. 
6. Ekraaniga juhtpaneel
7. Korpus
8. 
9. 
10. Lame lusikas
11. Kopsik
12. Mõõteklaas
13. Pann
14. Tangid
15. 
16. Jogurtipurgid
17. Kopsiku- ja lusikahoidja
18. Elektrijuhe
Juhtpaneel A2

1.

töö katkestamine; sisestatud parameetrite nullimine.
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
9. Ekraan.
Ekraani seadmestus A3
1. 
2. Valmistamis/soojendamisprogrammi töö indikaator.
3. Valmistamisetapi indikaatorid.
4. 
5. 
6. 
7. Taimer.
8. 
I . ENNE KASUTUST





Peale seadme transportimist ja madalatel temperatuuridel säilitamist on vaja seadet enne sisselülitamist hoida toatempera-
tuuril vähemal 2 tundi.
II . MULTIKÖÖK KASUTUS
Enne esmast sisselülitamist
-



Valmistamisaja seadmine


1. -

RMK-M911E
107
GBR
FRA
DEU
NLD
ITA
ESP
PRT
DNK
NOR
SWE
FIN
LT U
LTA
EST
2. -
tud muutmine.
3.


4. 
-
misprogramm sisestada uuesti.
Valmistamisaja käsitsi seadmisel arvestage võimalikku ajavahet ja paigaldussammu, mis on ette nähtud teie poolt valitud
valmistamisprogrammiga kooskõlas valmistamisprogrammi koondtabeliga.
Selleks, et teil oleks mugavam algab etteantava aja vahemik valmistamisprogrammides minimaalsest tähendusest. See võimal
-
dab mõne aja võrra pikendada programmi tööd, kui toit ei jõudnud valmida seadistatud ajal.
Mõnedes automaatprogrammides algab seatud valmistamisaja tagasiarvestus vaid peale seadme väljumist seadistatud töö
-

algab etteantud valmistamisaja tagasiarvestus vaid peale vee keemahakkamist ja anumas piisava koguse auru tekkimist.

Funktsioon MASTERFRY A5


Hoidke tange kindlasti kuumakindlaid kindaid kandes. Kuumutusplaati ei tohi selle asendist olenemata mingil juhul kätega
puudutada!
Ohutuse eesmärgil kasutage kuumutusplaadi tõstmiseks komplekti kuuluvaid tange.
-



Ärge muutke kuumutusplaadi asendit, kui seade on elektrivõrku ühendatud!
Kui kuumutusplaat on ülemises asendis, ei tohi seadmele kaant peale panna.
Kasutage ainult komplekti kuuluvat panni.





1. 

2. 

3. 
tähenduse kiirendatud muutmine.
4.


5. 
sisestada uuesti.
6. 

7.
-

8. 



juust jm.).

kui multiköök on saavutanud vajaliku töötemperatuuri (peale vee keemahakkamist).





Autosoojenduse eelnev väljalülitamine




indikaator).
Toitude soojendamise funktsioon

• Pange toiduained anumasse, paigutage see multiköök korpusesse.
• 
• -



Vaatamata sellele, et multiköök võib toitu hoida soojana kuni 24 tundi, ei soovitata toitu jätta soojana seisma enam kui ka-
heks-kolmeks tunniks, kuna see võib tingida toidu maitseomaduste muutuse.
Automaatprogrammide kasutamise üldkord
1. 
2. 

anum on asetatud otse ja see puutub tihedalt kokku soojenduselemendiga.
3. 
4. 
5. 
6. 
7.

-
-

8. 
-

9. 


10.


Kvaliteetse tulemuse saavutamiseks soovitame kasutada REDMOND RMK-M911E lisatud retseptiraamatus toodud retsepti, mis
on spetsiaalselt välja töötatud antud mudelile.
Kui teie arvates ei suutnud te saavutada soovitavat tulemust tavalistes automaatprogrammides, kasutage universaalset,

108





-
-


-
muga.


-
setelt kokkadelt või spetsiaalset temperatuuritabelit erinevate toitude ja toiduainete valmistamiseks.





• 
• 
•


• 

tulemustel.



-


-

funktsiooni nimetatud programmis ei ole.
Selleks, et toiduained ei kõrbeks põhja, järgige retseptiraamatus toodud soovitusi ja periooditi segage anumas olevaid toidu-
aineid Lubatud on valmistada avatud kaanega multikööks.

-


-
-
dussammuga.

1. 
2. 
asetage anum seadme korpusesse. Veenduge, et see puutub tihedalt kokku soojenduselemendiga.
3. 
Programmis algab aja tagasiarvestus peale vee keemahakkamist ja auru piisava tiheduse saavutamist anumas.
Kui antud programmis te ei kasuta aja automaatseadistusi, kasutage aurul valmistamise aja tabelit erinevate toitude jaoks.

-
-
-


Mõnede toiduainete valmistamisel (näiteks makaronid, pelmeenid jne.) tekib vaht. Vahu väljakeemise vältimiseks anumast võib
avada kaane mõne minuti pärast peale toiduainete panemist keevasse vette.










biskviit valmis.
Leiva valmistamisel soovitatakse toidu automaatsoojenduse funktsioon välja lülitada kõikidel etappidel.

-
-
tilise paigaldussammuga.






paigaldussammuga. Autosoojendusfunktsiooni nimetatud programmis ei ole. Koostisainete panemisel anumasse jälgige, et
need oleksid 1/2 jagu allpool anuma sisepinnast.







• Koostisainete panemisel anumasse jälgige, et need oleksid 1/2 jagu allpool anuma sisepinnast.
• 
• 
RMK-M911E
109
GBR
FRA
DEU
NLD
ITA
ESP
PRT
DNK
NOR
SWE
FIN
LT U
LTA
EST
• 
• 
• 






III. TÄIENDAVAD VÕIMALUSED
• 
• Fritüüris praadimine.
• 
• Vedelate toiduainete pastöriseerimine.
• Lastetoitude soojendamine.
• 
IV. TÄIENDAVAD AKSESSUAARID


V. SEADME PUHASTAMINE


Puhastamisel on keelatud kasutada abrasiivvahendeid, abrasiivkattega käsnasid ja keemiliselt agressiivseid vahendeid. Keela-
tud on paigutada seadet vette või asetada seda jooksva vee alla.




Sisemise alumiiniumkaane puhastamiseks:
1. 
2. 
3. 
4. 

5.



puhastamiseks:
1. 
A4.
2. 

3. 
TÄHELEPANU! Kummi deformeerumise vältimiseks on keelatud klapi kumme keerata ja tõmmata.
4. -


paiknema eendiga tahapoole).

konteinerisse, mis paikneb seadme tagumisel poolel.
1. 
2. Võtke konteiner maha, tõmmates kergelt eendit enda poole.
3. 
4. 
VI . VALMISTAMISE NÕUANDED
Vead valmistamisel ja nende kõrvaldamise meetmed


TOIT EI SAANUD VALMIS
Võimalik põhjus Lahendusviis



Sulgege kaas, nii et kostaks klõpsatus. Veenduge, et miski ei segaks
seadme kaane tihedat sulgumist ja et kummitihend sisekaanel ei
oleks deformeerunud


-
mutuselementi.

kuumutusplaadil määrduda



toiduainete koguseid.






retseptile
-



Praadimisel
Valasite sisepotti liiga palju taimeõli

kihina.
Frittimisel järgige retsepti juhiseid
Sisepotis on liiga palju niiskust
Ärge pange praadimise ajal kaant peale, kui seda ei ole retseptis
nõutud. Külmutatud toiduained sulatage ja nõrutage kindlasti enne
praadimist
Keetmisel: happeliste toiduainete keetmisel keeb puljong üle



ei küpsenud läbi)
Tainas kerkis sisepoti kaaneni ja ummistas
auruklapi

Panite potti korraga liiga palju tainast
Eemaldage küpsetis sisepotist, pöörake ümber ja pange potti taga-
si. Seejärel jätkake küpsetamist. Edaspidi pange sisepotti korraga

TOIDUAINED LAGUNESID KEETMISEL

-
sed kogused
-
-





110
TOIDUAINED KEEVAD ÜLE
Piimapudru piim keeb üle
-





toiduaine tüüp


Täisteralisi tangaineid, liha, kala ja mereande peab enne keetmist alati põhjalikult pese-

TOIT LÄKS KÕRBEMA



pinnakate poleks kahjustatud
-

-
septe

-
datud retsepti juhiseid



-



ilma põhjuseta multiköök kaant
-
ainete koguseid)


määrida
Enne taigna pottipanemist määrige sisepoti seinu ja põhja margarii-

TOIT MUUTUS VORMITUKS
Segasite toitu liiga tihti 


KÜPSETIS ON NÄTSKE
Kasutasite sobimatuid koostisaineid, mis eritasid
-





jätta küpsetise lühikeseks ajaks nii, et automaatne soojashoidmine on sisse lüli-
tatud
KÜPSETIS EI KERKINUD

-
-


Taigen jäi liiga kauaks küpsetuspulbriga seisma


Valitud retsept ei sobi selle multiköökmudeliga kasutamiseks
REDMOND terve rea mudelite seas hakkab programmides “STEW” ja “SOUP” vedeliku puuduse korral tööle seadme ülesoojene-

Soovitatav aeg erinevate toiduainete aurul valmistamiseks
j/n Toiduaine Kaal, g / kogus Vee kogus, ml Valmistamisaeg, min
1  500 800 30/40
2  500 800 40
3  500 800 20
4 Frikadellid/kotletid 500 800 25/40
5  300 800 15
6  300 800 5
7  500 800 20
8  500 800 35
9  500 1500 90
10  500 800 5
11 Kanamunad 5 tk 800 10
Tuleb arvestada, et need on üldised soovitused. Tabelis osutatud reaalne aeg võib erineda soovitatud tähendustest sõltuvalt
konkreetse toiduaine kvaliteedist, samuti teie maitse-eelistustest.

Töötem-
peratuur

Töötempe-
ratuur

   
   Steriliseerimine
 Juuretis  
 Käärimine  
   
   
  
Valmis toitude ülepraadimine krõbeda kooriku moodustumiseks
   Suitsutamine
   
   Liha küpsetamine fooliumis



 Pärmitaignast toodete praadimine
   Linnuliha praadimine
   Steikide praadimine
   
RMK-M911E
111
GBR
FRA
DEU
NLD
ITA
ESP
PRT
DNK
NOR
SWE
FIN
LT U
LTA
EST
Valmistamisprogrammi koondtabel (tehase seadistused)
Programm Kasutussoovitused
Vaikimisi valmis-

Valmistamisaja vahemik/
seadistussamm
Stardi
eelseadistus, h
Tööparameetri-
tele väljumise
ootus
Autosoojendus
MULTICOOK
-
-
ga
15 min
5 min — 1 tund / 1 minut
1 tund — 12 tundi / 5 minutit
OATMEAL  10 min 5 min — 1 tund 30 min / 1 minut
STEW


1 tund 20 min — 12 tundi / 5 minutit
FRY
-

15 min 5 min — 1 tund 30 min / 1 minut
SOUP
-

1 tund 20 min — 8 tundi / 5 minutit
STEAM

toiduainete praadimiseks
15 min 5 min — 2 tundi / 5 minutit
PASTA
  
 
muude poolfabrikaatide keetmine
8 min 2 min — 20 minutit / 1 minut
SLOW COOK
 

5 tundi 1 tund — 8 tundi / 10 minutit
BOIL  40 min 5 min — 2 tundi / 5 minutit
BAKE
-
-
te küpsetamiseks
1 tund 20 min — 8 tundi / 5 minutit
GRAIN
-

35 min 5 min — 4 tundi / 5 minutit
PILAF


1 tund
20 min — 1 tund 30 minutit / 10
minutit
YOGURT/
DOUGH
 8 tundi 6 tundi — 12 tundi / 10 minutit
PIZZA  25 min 20 min — 1 tund / 5 minutit
BREAD


3 tundi 1 tund — 6 tundi / 10 minutit
DESSERT
-

1 tund 5 min — 4 tundi / 5 minutit
QUICK
COOK

30 min —
VII. ENNE HOOLDUSKESKUSESSE PÖÖRDUMIST
Veateade ekraanil Võimalikud vigastused Vea kõrvaldamine

-



pöörduge autoriseeritud hoolduskeskusesse
Rike Võimalik põhjus Rikke kõrvaldamine
Ei lülitu sisse  
  
kaua
 
 


 
Soojenduselement on määrdunud

soojenduselement
VIII. GARANTIIKOHUSTUSED
-
-







-

Tootja poolt kehtestatud teenistusaeg — 5 aastat selle soetamise hetkest alates. Tähtaeg kehtib juhul, et toodet kasutatakse


Keskkonnasõbralik jäätmekäitlus (elektri- ja elektroonikaseadmete romude käitlemine)


-



jäätmete käitlemist.

kogu Euroopa Liidus.
/