Redmond RMC-M4515DE Omaniku manuaal

Leht laaditakse ...

77

EST

RMC-M4515E

Enne käesoleva toote kasutamist lugege hoolikalt läbi

kasutusjuhend ja säilitage see käsiraamatuna. Seadme

õige kasutus pikendab oluliselt selle kasutusaega.

OHUTUSMEETMED

Tootja ei kanna vastutust vigastuste eest, mis on tingi-

tud toote ohutusnõuete ja kasutusreeglite rikkumisest.

•

Käesolev elektriseade kujutab endast mitmefunkt-

sionaalset seadet toidu valmistamiseks olmetingi-

mustes ning seda võib kasutada korterites, maa-

majades, hotellinumbrites, kaupluste olmeruumides,

kontorites ja muudes taolistes mittetööstusliku

kasutamise tingimustes. Seadme tööstuslikku või

muud mittesihipärast kasutamist peetakse mitte-

kohaseks toote kasutamiseks. Sel juhul ei kanna

tootja vastutust võimalike vigastuste eest.

• Enne seadme elektrivõrku lülitamist veen-

duge, et selle pinge ühtib seadme nomi-

naalpingega (vt. tehnilisi iseloomustikke või

toote tehasetabelit).

•

Kasutage pikendust, mis on arvestatud seadme

tarbimisvõimsusele – parameetrite mittevas-

tavus võib tekitada lühise või kaabli süttimise.

• Lülitage seade vaid maandusega pistikutesse —

kohustuslik nõue elektrilöögi välimiseks. Kasuta-

des pikendust veenduge, et ka see on maandatud.

TÄHELEPANU! Seadme töö ajal korpus, anum ja metall-

detailid kuumenevad! Olge ettevaatlikud! Kasutage

pajalappe. Vältimaks kuumast aurust tekkivat põletust,

ärge kummarduge seadme kohale kaane avamisel.

•

Peale kasutamist lülitage seade pistikust

välja, samuti selle puhastamise või teisal-

damise ajal. Elektrijuhet võte kuivade käte-

ga, hoides seda kahvlist, mitte aga juhtmest.

•

Ärge tõmmake elektrijuhet uksevahedest või soo-

jusallikate läheduses. Jälgige, et elektrijuhe ei oleks

keerunud ja painutatud, ei puutuks kokku terava-

te esemetega, nurkadega ja mööbli äärtega.

Pidage meeles: elektrikaabli juhuslik vigastamine võib

tekitada häired, mis ei vasta garantii tingimustele, sa-

muti võivad tekitada elektrilöögi. Vigastatud elektrikaabel

on vaja viivitamatult välja vahetada hoolduskeskuses.

• Ärge paigutage seadet pehmele alusele, ärge kat-

ke seda töö ajal – see võib tingida seadme ülekuu-

menemise ja vigastumise.

78

• Seadet on keelatud kasutada

avatud õhu käes – niiskuse või

kõrvaliste esemete sattumine

seadme korpusesse võivad tin-

gida seadme tõsiseid häireid.

•

Enne seadme puhastamist

veenduge, et see on elektri-

võrgust välja lülitatud ja täie-

likult jahtunud. Järgige rangelt

seadme puhastusjuhendeid.

KEELATUD lasta seadet vette või

paigutada seda jooksva vee alla!

•

Käesolev seade ei ole mõeldud

kasutamiseks inimestele (muu-

hulgas lastele), kellel esinevad

füüsilised, närvidega seotud või

psüühilised kõrvalekaldumised

või kellel on ebapiisavad teadmi-

sed või kogemused, väljaarvatud

juhtudel, kui selliste isikute üle on

järelvalve või nendele on läbi vii-

dud nende ohutuse eest vastuta-

va isiku poolt selle seadme kasu-

tamisalane juhendamine, Jälgima

peab lapsi eesmärgiga keelata

nendel mängida seadmega, selle

koostisosadega, samuti selle teha-

sepakendiga. Seadme puhasta-

mist ja hooldust on lastel ilma

täiskasvanuteta keelatud teha.

•

Seadme iseseisev remont või selle

konstruktsiooni muudatuste tege-

mine on keelatud. Kõiki hooldus- ja

remonditöid peab teostama vaid

autoriseeritud hooldekeskus. Eba-

professionaalselt teostatud töö

võib tingida seadme rikkimineku,

traumad ja vara kahjustuse.

Tehnilised andmed

Mudel ........................................................................................................ RMC-M4515E

Võimsus ..................................................................................................................700 W

Pinge ................................................................................................. 220–240 V, 50 Hz

Kausi maht ................................................................................................................... 4 L

Kausi kate ................................................................. kõrbemisvastane keraamiline

Displei ........................................................................................digitaalne led-ekraan

Auruklapp ........................................................................................................ äravõetav

Programmid

1. FRY – PRAADIMINE

2. PILAF – PILAFF

3. OATMEAL/GRAIN – KAERAHELBED/TERAVILI

4. BAKE/PIZZA — KÜPSETISED/PITSA

5. STEW/DESSERT – HAUTAMINE/MAGUSTOIT

6. STEAM/SOUP/PASTA – AUR/SUPP/PASTA

Funktsioonid

Edasilükatud start ................................................................................ kuni 24 tundi

Automaatsoojendamine........................................................................ kuni 24 tundi

Toidu soojendamine............................................................................... kuni 24 tundi

Komplekt

1. Multikeetja sisse paigaldatud kausiga — 1 tk.

2. Aurutamise konteiner — 1 tk.

3. Lame lusikas — 1 tk.

4. Mõõduklaas — 1 tk.

5. Kulp — 1 tk.

6. Kokaraamat “100 retsepti” — 1 tk.

7. Kasutamisjuhend — 1 tk.

8. Teenindusraamat — 1 tk.

9. Elektrijuhe — 1 tk.

Tootja jätab endale õiguse muuta toodangu täiustamise käigus toote di-

saini, komplektatsiooni ja tehnilisi parameetreid ilma sellest eelnevalt

teada andmata.

Multikeetjate REDMOND RMC-M4515E konstruktsioon

1. Seadme korpus

2. Kaas

3. Transportimissang

4. Äravõetav auruklapp

5. Juhtimispaneel

6. Kondensaadi kogumise konteiner

7. Aurutamise konteiner

8. Kulp

9. Lame lusikas

10. Mõõdutops

11. Kaanelukustusnuppu

12. Toitejuhe

Juhtimispaneel

1. Programmi FRY valiku nupp

2. Programmi PILAF valiku nupp

3. Programmi OATMEAL/GRAIN valiku nupp

4. Programmi BAKE/PIZZA valiku nupp

5. Programmi STEW/DESSERT valiku nupp

6. Programmi STEAM/SOUP/PASTA valiku nupp

7. Nupp TIMER - edasilükatud stardi aja määramise režiimi sisselülita-

mine.

8. Nupp COOK TIME - toiduvalmistamise aja määramine

9. Nupp REHEAT/CANCEL – soojendamise funktsiooni sisse- ja väljalü-

litamine; programmi töö katkestamine; sisestatud parameetrite tü-

histamine.

10. Displei

I. ENNE KASUTAMISE ALGUST

Võtke seade ettevaatlikult karbist välja, eemaldage kõik pakkematerjalid ja

reklaamsildid.

Jätke alles hoiatuskleebised, viited ja seerianumbriga kleebis. Seerianumb-

ri puudumine seadmel tühistab automaatselt teie õiguse selle garantiiliseks

hoolduseks.

Pühkige seadme välispinda niiske lapiga. Peske siseanumat. Kuivatage põh-

jalikult. Esimesel kasutamisel võib esineda kõrvalist lõhna, sel juhul puhas-

tage seadet (vaata osa “Seadme hooldamine”).

79

EST

RMC-M4515E

II. SEADME KASUTAMINE

Enne esimest sisselülitamist

Asetage seade kõvale tasasele horisontaalsele pinnale, jälgige, et seadme

töötamisel kuum aur ei satuks tapeedile, dekoratiivkatetele, elektroonikale

ja teistele esemetele, mida niiskus ja kõrge temperatuur kahjustada võivad.

Enne toiduvalmistamist veenduge, et seadme sise- ja välisosadel ei ole

kahjustusi, löögijälgi ja teisi defekte, siseanuma ja kuumutuspinna vahel ei

tohi olla kõrvalisi esemeid.

Tähelepanu! Seadme kasutamine rikete puhul on keelatud.

Valmistamise aja määramine

Multikeetjas REDMOND RMC-M4515E on ette nähtud vaikimisi määratud

valmistamise aja käsitsi muutmise võimalus. Aja vahetamise samm ja või-

malik vahemik sõltub valitud programmist.

Valmistamise aja käsitsi muutmiseks:

1.

Valige vajalik valmistamise programm, vajutades vastavat nuppu: FRY,

PILAF, OATMEAL/GRAIN, BAKE/PIZZA, STEW/DESSERT või

STEAM/SOUP/PASTA. Displeile ilmub vaikimisi määratud valmistami-

se aeg.

2.

Vajutage nuppu COOK TIME valmistamise aja muutmiseks valitud

programmi võimalikus vahemikus. Iga nupu vajutusega väärtus suu-

reneb. Kiireks aja vahetamiseks vajutage ja hoidke nuppu. Maksimaal-

se väärtuseni jõudmisel jätkub valik algusest.

3.

Sisestatud juhiste tühistamiseks vajutage nuppu REHEAT/CANCEL.

Pärast seda sisestage kogu valmistamise programm uuesti.

TÄHTIS! Valmistamise aja käsitsi määramisel arvestage valitud programmis

ette määratud aja vahetamise sammu ja võimalikku vahemikku vastavalt

valmistamise programmide tabelile.

Edasilükatud stardi funktsioon

Lubab valmistamise programmi algust edasi lükata vahemikus 5 minutit

kuni 24 tundi 5-minutilise sammuga.

1.

Vajutage nuppu TIMER. Nupu indikaator süttib, hakkab vilkuma aja

indikaator.

2. Vajutades nuppu COOK TIME, valige ajavahemik valmistamise prog-

rammi stardini. Kiireks aja vahetamiseks vajutage ja hoidke nuppu.

Maksimaalse väärtuseni jõudmisel jätkub valik algusest.

3.

Sisestatud juhiste tühistamiseks vajutage nuppu REHEAT/CANCEL.

Pärast seda sisestage kogu valmistamise programm uuesti.

TÄHTIS! Pole soovitatav kasutada edasilükatud stardi funktsiooni, kui retsep-

tis kasutatakse kiiresti riknevaid toiduaineid (muna, piim, liha, kala, juust jne).

Edasilükatud stardi funktsiooni saab kasutada ka külma toidu soojenda-

misel. Programmis FRY on edasilükatud stardi funktsioon kättesaamatu.

Valmis toitude temperatuuri hoidmise funktsioon (automaat-

soojendamine)

Funktsioon käivitub automaatselt valmistamise programmi töö lõppemisel

ning võib hoida toidu temperatuuri vahemikus 75-80°С 24 tunni jooksul.

Displei näitab soojuse hoidmise aja lugemist. Vajadusel saab seda funkt

-

siooni välja lülitada, vajutades nuppu REHEAT/CANCEL (nupu indikaator

kustub).

Toidu soojendamise funktsioon

Multikeetjat REDMOND RMC-M4515E saab kasutada külma toidu soojenda-

miseks:

1. Pange toit multikeetja kaussi, sisestage kauss seadme kesta, veendu-

ge, et kauss on surutud soojenduselemendi vastu.

2. Sulgege kaas plõksuni, ühendage seade vooluvõrku.

3.

Vajutage nuppu REHEAT/CANCEL. Süttib vastav indikaator ja algab

soojendamine. Displei näitab soojendamise aja lugemist. Toit saab

soojendatud kuni 75-80°С ja jääb soojaks kuni 24 tundi.

4. Vajadusel võib soojendamist katkestada, vajutades nuppu REHEAT/

CANCEL (nupu indikaator kustub).

TÄHTIS! Vaatamata sellele, et multikeetja võib hoida toitu soojana kuni 24

tundi, ei soovitata jätta seda antud režiimile kauemaks kui 2-3 tundi, kuna

see võib vahel põhjustada toidu maitse muutumist.

Automaatsete programmide kasutamise üldine tegevuste jär-

jekord

1.

Valmistage toiduained vastavalt retseptile. Laduge anumasse. Jälgige,

et koostisosade üldmaht koos vedelikuga ei ületaks maksimaalset

märget kausi sisepinnal.

2. Sisestage kauss seadme kesta, keerake seda veidi, veenduge, et see

on surutud soojenduselemendi vastu. Sulgege kaas plõksuni. Ühen-

dage seade vooluvõrku.

3. Valige vajalik programm, vajutades vastavat nuppu.

4. Nupuga COOK TIME määrake valmistamise aeg vastavalt retseptile.

5. Vajadusel määrake edasilükatud stardi aeg. Programmis FRY on eda-

silükatud stardi funktsioon kättesaamatu.

Tähelepanu! Kui te katkestasite seadistamist kauemaks kui 5 sekundit,

käivitub programm automaatselt sisesestatud parameetritega. Vajadusel

tühistage sisestatud juhised nupuga REHEAT/CANCEL ning sisestage prog-

ramm uuesti.

6. 5 sekundit pärast andmete sisestamise lõpetamist algab valmistami-

ne ja valmistamise aja tagasilugemine. Programmis STEAM/SOUP/

PASTA algab aja tagasilugemine pärast vee keemise algust.

Programmi lõppemisel kostab helisignaal, valitud programmi indikaator

kustub. Automaatselt lülitub automaatsoojendamise režiim (süttib nupu

REHEAT/CANCEL indikaator). Displei näitab režiimi töö aja lugemist.

7.

Sisestatud juhiste tühistamiseks, valmistamise katkestamiseks või

automaatse soojendamise funktsiooni väljalülitamiseks vajutage

nuppu REHEAT/CANCEL.

8.

Parima tulemuse saavutamiseks soovitame kasutada multikeetjaga

REDMOND RMC-M4515E kaasas olevat retsepti raamatut.

Programm FRY

Soovitatud liha, köögiviljade, linnuliha, mereandide praadimiseks. Võimalik

on käsitsi aja määramine vahemikus 5 minutit kuni 1 tund ja 30 minutit

1-minutilise sammuga. Programmis FRY on edasilükatud stardi funktsioon

kättesaamatu. Praadida võib avatud seadme kaanega.

Programm PILAF

Soovitatud erinevate pilafde valmistamiseks. Võimalik on käsitsi aja mää-

ramine vahemikus 10 minutit kuni 2 tundi 5-minutilise sammuga.

Programm OATMEAL/GRAIN

Erinevate piima ja veega keedetud putrude, lisandite valmistamiseks. Või-

malik on käsitsi aja määramine vahemikus 5 minutit kuni 4 tundi 5-minuti-

lise sammuga.

Programm on ette nähtud piimaputrude keetmiseks vähese rasva sisaldu-

sega pastöriseeritud piimaga. Piima väljakeemise vältimiseks ja vajaliku

tulemuse saavutamiseks on soovitatav:

• pesta põhjalikult (kuni vesi on puhas) kõik täisteratangud (riis, tatar,

hirss jne);

• määrida enne toiduvalmistamist multikeetja sisekauss võiga;

• rangelt jälgida proportsioone, mõõta koostisosad vastavalt kaasas-

oleva kokaraamatu retseptidele. Koostisosade mahtu võib vähendada

või suurendada ainult proportsioonaalselt;

• lahjendada täispiima veega vahekorras 1:1.

Piima ja tangude omadused võivad erineda sõltuvalt päritolust ja tootjast,

see võib vahel mõjutada toiduvalmistamise tulemusi.

Programm BAKE/PIZZA

Biskviitide, vormide, pirukate ja pitsa valmistamiseks, samuti leiva küpseta-

miseks. Võimalik on käsitsi aja määramine vahemikus 10 minutit kuni 8

tundi 5-minutilise sammuga.

• Biskviidi valmidust saab kontrollida, torgates sellesse puupulk (ham-

batikk). Kui see jääb kuivaks — on biskviit valmis.

•

Leivaküpsetamisel on soovitatav automaatsoojendamise režiim kõikidel

etappidel välja lülitada.

Programm STEW/DESSERT

Soovitatud köögiviljade, liha, kala hautamiseks, erinevate lisandite, magus-

toitude, puuviljapüreede ja mooside valmistamiseks. Võimalik on käsitsi aja

määramine vahemikus 10 minutit kuni 12 tundi 5-minutilise sammuga.

Programm STEAM/SOUP/PASTA

Programm on ette nähtud köögiviljade, kala, liha, dieet- ja lastetoitude au-

ruga valmistamiseks, suppide, makaronitoodete, valmistoitude keetmiseks.

Võimalik on käsitsi aja määramine vahemikus 5 minutit kuni 8 tundi 5-mi-

nutilise sammuga.

Köögiviljade ja teiste toiduainete auruga valmistamisel:

1.

Valage anumasse 500-600 ml vett. Asetage kaussi aurutamiskonteiner.

2. Mõõtke ja valmistage kõik toiduained ette vastavalt retseptile. Ladu-

ge nad ühtlaselt aurutamiskonteinerisse.

3.

Järgige p 2-8 osast “Automaatsete programmide kasutamise üldine

tegevuste järjekord”.

Tööaja tagasilugemine algab pärast vee keema tõusmist ja piisava auru

tiheduse saavutamist.

Kui te ei kasuta selles programmis automaatseid seadeid, kasutage tabelit

Soovitatav auruga toidu valmistamise aeg.

III. LISAVÕIMALUSED

• Fondüü valmistamine

• Kohupiima, juustu valmistamine

• Leiva küpsetamine

• Sööginõude ja isikliku hügieeni esemete steriliseerimine

• Pastöriseerimine

80

IV. LISATARVIKUD

Multikeetja lisatarvikuid saab soetada eraldi. Küsimustega pöörduge ametliku esindaja poole.

RAM-CL1 — kausi väljatõstmise tangid

On ettenähtud kausi mugavaks väljatõstmiseks multikeetjast. Võib kasutada teiste tootjate multikeetjatega.

V. HOOLDAMINE JA PUHASTAMINE

Enne kui hakkate seadet puhastama, veenduge, et see on vooluvõrgust väljas ja täielikult jahtunud. Kasutage pehmet

lappi ja mitteabrasiivset nõudepesuvahendit. Soovitame seadet puhastada kohe pärast kasutamist. Enne esimest

kasutamist või lõhnade eemaldamiseks soovitame keeta 15 minutit pool sidrunit režiimis STEAM/SOUP/PASTA.

Keelatud on kareda või abrasiivse kattega svammi, abrasiivsete puhastusvahendite ning agressiivsete keemiliste ai-

nete kasutamine. Keelatud on seadme korpuse vette kastmine ning veejoa alla asetamine!

Puhastage seadme korpust vastavalt vajadusele. Alumiiniumist sisekaant peab puhastama iga kord pärast kasutamist.

Kaussi on soovitatav puhastada iga kord pärast kasutamist. Võib pesta nõudepesumasinas. Puhastamise lõppemisel

pühkige kausi välispind kuivaks. Äravõetav auruventiil asub kaane peal. Puhastage seda iga kord pärast

kasutamist.

1.

Eemaldage auruventiil liigset jõudu kasutamata, keerates seda vastupäeva ja tõstes nukist. Kui klappi on

raske eemaldada, vajutage seda kergelt kaane seespoolt.

2. Eemaldage klapi sisemine osa, keerates seda vastupäeva. Võtke klapp lahti, peske seda voolava vee all, vaja-

dusel kasutage pesemisvahendit.

3. Kuivatage, pange kokku vastupidises järjekorras ning asetage tagasi.

Kondensaadikonteiner, mis asub seadme korpusel, vajab samuti puhastamist pärast kasutamist.

1. Vajutage ettevaatlikult konteineri alumist osa, tirige kergelt ülespoole ja eemaldage.

2. Valage kondensaat välja, peske konteiner.

3. Paigaldage konteiner tagasi.

Mõni kord koguneb kondensaat seadme korpuse süvendisse kausi umber. Seda saab lihtsalt eemaldada lapi või

köögiratiku abil.

VI. TOIDUVALMISTAMISE SOOVITUSED

Vead valmistamisel ja nende kõrvaldamise meetmed

Alltoodud tabelis on ära toodud tüüpilised vead multikeetjas toidu valmistamise korral, vaadeldud võimalikud

põhjused ja lahendamise viisid.

TOIT EI VALMINUD LÕPUNI

Põhjuse võimalikud probleemid Lahendamise viisid

Unustasite sulgeda seadme kaane või sulgesite selle mitte

tihedalt, mistõttu ei olnud valmistamise temperatuur piisavalt

kõrge.

Valmistamise ajal ärge avage multikeetja kaant erilise vajaduseta.

Sulgege kaas klõpsatuseni. Veenduge, et seadme kaane tihedat sulgemist miski

ei takista ning sisekaanel olev tihendkumm ei ole deformeerunud.

Anum ja soojenduselement on halva kontaktiga, mistõttu ei

olnud valmistamise temperatuur piisavalt kõrge.

Anuma peab asetama seadme korpusesse sirgelt, põhjaga tihedalt soojendusket-

tale liibudes.

Veenduge, et multikeetja töökambris ei ole kõrvalisi elemente. Ärge laste soojen-

duskettal määrduda.

Toidu koostisainete kohatu valik. Nimetatud koostisained ei

sobi teie poolt valitud viisil või valisite vale valmistamisprog-

rammi.

Koostisained on lõigatud liiga suurte tükkidena, rikutud

toiduainete sissepaneku üldiseid proportsioone.

Seadsite valesti valmistamise aja.

Teie poolt valitud retsepti variant ei sobi nimetatud multi-

keetjas valmistamiseks.

Soovitav on kasutada kontrollitud (nimetatud seadme mudeliga kohandatud)

retsepte. Kasutage retsepte, mida võite tõepoolest usaldada.

Koostisainete valik, nende lõikamise viis, sissepaneku proportsioonid, programmi

valik ja valmistamise aeg peavad vastama valitud retseptile.

Aurul valmistamisel: anumas on liiga vähe vett auru piisava

tiheduse tagamiseks.

Vett kallake anumasse kindlasti vaid retseptis osutatud mahus. Kahtluse korral

kontrollige veetaset valmistamise protsessis.

Praadimisel:

Valasite anumasse liialt palju taimeõli.

Tavalise praadimise juures piisab, kui õli katab anuma põhja peene kihina.

Fritüüris praadimisel järgige vastava retsepti soovitusi.

Liigne vedelik anumas.

Praadimisel ärge sulgege multikeetja kaant, kui see on märgitud retseptis. Värskelt

külmutatud toiduained tuleb enne praadimist kindlasti lahti külmutada ja nendelt

vedelik ära nõrutada.

Keetmisel: puljongi väljakeemine kõrgenenud happesusega

toiduainete keetmisel.

Mõned toiduained nõuavad enne valmistamist erilist töötlust: läbipesemist, pruu-

nistamist jm. Järgige teie poolt valitud retsepti soovitusi.

Küpsetamisel:

(taigen ei küpse-

nud läbi):

Kerkimise protsessis jäi taigen sisekaane

külge kinni ja sulges auru väljalaskeklapi.

Pange anumasse väiksemas koguses taigent.

Panite anumasse liialt palju taigent.

Võtke küpsetis anumast välja, pöörake ümber ja pange uuesti anumasse, seejärel

valmistage lõpuni. Edaspidi pange küpsetamisel anumasse väiksemas koguses

taigent

TOODE ON ÜLE KEENUD

Eksisite toiduaine liigi valikult või valmistamisaja sead-

misel (arvutamisel). Koostisainete liialt väike suurus.

Soovitav on kasutada kontrollitud (nimetatud seadme mudeliga kohandatud) retsepte.

Koostisainete valik, nende lõikamise viis, sissepaneku proportsioonid, programmi valik

ja valmistamise aeg peavad vastama valitud retseptile.

Peale valmistamist seisis valmis toit liialt kaua auto-

soojenduse režiimis.

Liialt kestev autosoojenduse funktsiooni kasutamine ei ole soovitatav. Kui teie multi-

keetja mudelis on ette nähtud nimetatud funktsiooni eelnev väljalülitamine, võite seda

võimalust kasutada.

KEETMISEL KEEB TOODE VÄLJA

Piimapudru keetmisel keeb piim välja.

Piima kvaliteet ja omadused võivad sõltuda selle tootmise kohast ja tingimustest. Soovitame

kasutada vaid 2,5% rasvasusega ultrapastöriseeritud piima. Vajadusel võib piima veidi veega

lahjendada.

Enne keetmist jäid toiduained töötlemata või

olid töödeldud valesti (halvasti pestud jne.).

Ei järgitud koostisainete vahekorda või oli

valesti valitud toiduaine tüüp.

Soovitav on kasutada kontrollitud (nimetatud seadme mudeliga kohandatud) retsepte. Koosti-

sainete valik, nende eelneva töötluse viis, sissepanemise vahekord peavad vastama nende

soovitustele.

Täisteraviljad, liha, kala ja mereannid tuleb alati hoolikalt läbi pesta, kuni vesi jääb puhtaks.

TOIT KÕRBEB PÕHJA

Anum oli halvasti puhastatud eelneva toidu valmistamise järgselt.

Anuma kõrbemisvastane kate on rikutud.

Enne valmistamist veenduge, et anum on hoolikalt pestud ja kõrbemis-

vastane kate ei ole vigastatud.

Toiduainete üldmaht on retseptis soovitatavast väiksem.

Soovitav on kasutada kontrollitud (nimetatud seadme mudeliga kohan-

datud) retsepte.

Seadsite liialt suure valmistamise aja.

Lühendage valmistamise aega või järgige seadme antud mudeli jaoks

kohandatud retsepti soovitusi.

Praadimisel: Unustasite valada anumasse õli; ei seganud või pööra-

site hilja valmistatavaid toiduaineid.

Tavalise praadimise juures valage anumasse veidi taimeõli — nii, et see

kataks põhja õhukese kihina. Ühtlaseks praadimiseks tuleb anumas olevaid

toiduaineid periooditi segada või teatud aja tagant ümber pöörata.

Hautamisel: anumas ei ole piisavalt vedelikku.

Lisage anumasse rohkem vedelikku. Valmistamise ajal ärge avage multi-

keetja kaant erilise vajaduseta.

Keetmisel: anumas on liialt vähe vedelikku (järgimata koostisainete

vahekord).

Järgige vedeliku ja kõvade koostisainete õiget vahekorda.

Küpsetamisel: ei määrinud anuma sisepinda enne valmistamist võiga.

Enne taigna sissepanekut määrige anuma seinad ja põhi võiga või taime-

õliga (ei tasu valada õli anumasse!)

TOISUAINE KAOTAS LÕIKEVORMI

Segasite toiduainet anumas liialt sageli.

Tavalise praadimise korral segage toitu mitte sagedamini kui iga 5-7

minuti tagant.

Seadsite liialt suure valmistamise aja.

Lühendage valmistamise aega või järgige seadme antud mudeli jaoks

kohandatud retsepti soovitusi.

81

EST

RMC-M4515E

KÜPSETIS TULI NIISKE

Kasutati sobimatuid koostisaineid, mis andsid liigse niiskuse (mah-

lased puuviljad või juurviljad, külmutatud marjad, hapukoor jne.).

Valmistage ette toiduained vastavalt küpsetamise retseptile. Püüdke

koostisaineteks mitte valida liialt vedelikku sisaldavaid toiduaineid või

kasutage neid võimalusel minimaalsetes kogustes.

Hoidsite valmis küpsetise kinnises multikeetjas liialt kaua.

Püüdke küpsetis võtta multikeetjast välja kohe peale selle valmimist.

Vajadusel võite jätta toidu multikeetjasse väheseks ajaks väljalülitatud

autosoojendusega.

KÜPSETIS EI KERKINUD

Munad ja suhkur olid halvasti vahustatud.

Soovitav on kasutada kontrollitud (nimetatud seadme

mudeliga kohandatud) retsepte. Koostisainete valik,

nende eelneva töötluse viis, sissepanemise vahekord

peavad vastama nende soovitustele.

Taigen seisis liialt kaua kergitusainega.

Jätsite jahu sõelumata või sõtkusite taigent halvasti.

Koostisainete panekul eksisite.

Teie poolt valitud retsept ei sobi küpsetamiseks nimetatud multikeetja mudelis.

Multikeetjate REDMOND terve rea mudelite seas hakkab programmides “STEW” ja “SOUP” vedeliku puuduse korral

tööle seadme ülesoojenemise kaitse. Sel juhul valmistamise programm seiskub ja läheb üle autosoojenduse režiimi.

Soovitatav auruga toidu valmistamise aeg

№ Toiduaine Kaal, g (kogus) Vesi, ml Valmistamise aeg, min

1 Sea-/loomaliha (lee, kuubikud 1,5x1,5cm) 500 500 30/35

2 Lambaliha (lee, kuubikud 1,5x1,5cm) 500 500 45

3 Kanaliha (lee, kuubikud 1,5x1,5cm) 500 500 25

4 Frikadellid/kotletid 480 (8 tk.) / 360 (3 tk.) 500 25/30

5 Kala (lee) 500 500 20

6 Krevetid (kooritud, külmutatud) 500 500 5

7 Mantõ/hinkaalid 4 tk. 500 30

8 Kartul (kuubikud 1,5x1,5cm) 500 500 20

9 Porgand (kuubikud 1,5x1,5cm) 500 500 30

10 Peet (kuubikud 1,5x1,5cm) 500 500 40

11 Köögiviljad (külmutatud) 500 500 8

12 Muna aurutatud 3 tk. 500 12

Tabelis on toodud soovitatavad andmed. Reaalne aeg võib erineda sõltuvalt konkreetsest toiduainest ja teie eelistustest.

Programmide koondtabel (tehase seaded)

Programm Soovitused

Valmistamise aeg

vaikimisi

Valmistamise aja vahemik/

määramise samm

Edasilükatud start

Automaatsoojen-

damine

FRY

Liha, kala, köögiviljade praadimine; lisandite

valmistamine

15 min 5 min – 1 tund 30 minutit/ 1 min — +

PILAF Erinevate pilafde valmistamine 1 tund 10 min – 2 tundi / 5 min + +

OATMEAL / DESSERT

Piimaga ja veega keedetud putrude ja lisandi-

te valmistamine

25 min 5 min – 4 tundi / 5 min + +

Programm Soovitused

Valmistamise aeg

vaikimisi

Valmistamise aja vahemik/

määramise samm

Edasilükatud start

Automaatsoojen-

damine

BAKE/PIZZA

Biskviitide, vormide, pirukate küpsetamine,

pitsa valmistamine

1 tund 10 min – 8 tundi / 5 min + +

STEW/DESSERT

Liha, kala, köögiviljade hautamine; erinevate

magustoitude, puuviljapüreede ja mooside

valmistamine

1 tund 10 min – 12 tundi / 5 min + +

STEAM/SOUP/PASTA

Köögiviljade, kala, liha auruga valmistamine;

suppide, makaronide, viinerite, külmutatud

toitude keetmine.

40 min 5 min – 8 tundi / 5 min + +

VII. ENNE KUI PÖÖRDUTE TEENINDUSKESKUSESSE

Veakood ekraanil Võimalikud probleemid Vea kõrvaldamine

Е1, Е3

Süsteemne viga, võimalik juhtimisplaadi või

soojaanduri rike. Kaas pole tihedalt suletud.

Sulgege kaas. Kui probleem ei kadunud, pöörduge volitatud teeninduskesku-

sesse.

Е2, E4

Süsteemne viga, võimalik soojaanduri rike.

Lülitus ülekuumenemise automaatne kaitse.

Ärge lülitage sisse seadet tühja kausiga! Ärge lülitage seadet sisse tühja

kausiga! Lülitage seade vooluvõrgust välja, laske tal 10-15 minutit jahtuda,

seejärel lisage kaussi vesi (puljong) ja jätkake toiduvalmistamist. Kui probleem

ei kadunud, pöörduge volitatud teeninduskeskusesse.

VIII. GARANTIIKOHUSTUSED

Antud seadmele antakse 2-aastane garantii alates selle soetamisest. Garantiiaja jooksul kohustub valmistaja remon-

di, detailide asendamise või kogu seadme asendamise teel kõrvaldama mistahes tehasedefektid, esile kutsutud

materjalide ebapiisava kvaliteedi või kokkupanekuga. Garantii jõustub vaid sel juhul, kui ostukuupäev on kinnitatud

kaupluse pitsatiga ja müüja allkirjaga originaalsel garantiitalongil. Käesolevat garantiid tunnistatakse vaid juhul,

kui seadet kasutati vastavalt juhendile, seda ei remonditud, ei võetud lahti ja ei olnud vigastatud selle ebaõigel

kasutamisel, samuti juhul, kui on säilinud seadme täielik Komplektaktsioon. Nimetatud garantii ei laiene seadme

loomulikule kulumisele ja kulumaterjalidele (ltrid, lambid, kõrbemisvastased katted, tihendid jne.).

Toote teenistusaega ja garantiikohustuste kehtivusaega arvestatakse selle ostupäevast või toote valmistamise

päevast (juhul, kui müügi kuupäeva ei ole võimalik tuvastada).

Seadme valmistamise kuupäeva võib leida seerianumbris, mis paikneb toote korpusel oleval identitseerimise sildil.

Seerianumber koosneb 13 märgist. 6 ja 7 märk tähistavad kuud, 8 märk - seadme väljalaske aastat.

Tootja poolt kehtestatud teenistusaeg - 5 aastat selle soetamise hetkest alates. Tähtaeg kehtib juhul, et toodet ka-

sutatakse vastavalt juhendile ja rakendatavatele tehnilistele standarditele. Nimetatud garantiiaeg on kehtiv tingi-

musel, et seadme kasutus toimub ranges vastavuses käesoleva instruktsiooniga ja esitatud tehniliste nõuetega.

Pakend, kasutusjuhend, samuti seade ise tuleb utiliseerida vastavalt jäätmete käitluse kohalikule programmile. Kand-

ke hoolt ümbritseva keskkonna eest: ärge visake selliseid tooteid koos tavaliste olmejäätmetega.

Leht laaditakse ...

Redmond RMC-M4515DE Omaniku manuaal

See juhend sobib ka

Redmond RMC-M4515DE Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid