CD
muusikakeskus
Mudel Nr. SC-PMX3DB
SC-PMX3
RQTV0273-B
Kasutusjuhend
Enne käesoleva seadme ühendamist, kasutamist või häälestamist
lugege palun kasutusjuhend täielikult läbi.
Palun hoidke kasutusjuhend edasiseks kasutamiseks alles.
Palun kontrollige ja tuvastage kaasasolevad tarvikud.
Varuosade tellimisel viidake sulgudes toodud numbritele
(Tootenumbrid kehtivad 2008 aasta jaanuari seisuga.)
SC-PMX3DB
1 x Kaugjuhtimispult
(N2QAYB000259)
1 x Vahelduvvoolu kaabel
(K2CT3CA00004)
1 x FM siseantenn
(RSA0007-L1)
1 x DAB “T” antenn
(N1EADY000001)
2 x Kõlari kaabel
(RFAV0074-1)
1 x Antenni
toiteadapter
(KIY102000013)
2 x Kaugjuhtimispuldi patarei
SC-PMX3
1 x Kaugjuhtimispult
(N2QAYB000258)
1 x Vahelduvvoolu kaabel
1 x FM siseantenn 1 x AM sõõrantenn
2 x Kõlari
kaabel
2 x Kaugjuhtimispuldi
patarei
Sisukord
Hoiatus toitekaabli kohta ........................... 3
Ohutusinformatsioon .................................. 3
Kõlarite paigaldamine ............................... 3
Lihtne seadistus ......................................... 4
Kaugjuhtimispuldi ettevalmistamine ........... 5
DEMO funktsioon ....................................... 5
Nuppude ülevaade ..................................... 6
Plaadid ....................................................... 8
FM/AM raadio kasutamine ......................... 9
DAB .......................................................... 10
Taimeri kasutamine .................................. 12
Heliefektide kasutamine ........................... 13
USB .......................................................... 14
Teiste seadmete kasutamine ................... 17
Veaotsingu juhend.................................... 18
Tehnilised andmed ................................... 20
Hooldus .................................................... 20
Operatsioone juhistes on kirjeldatud peamiselt peaseadme
nuppusid kasutades, aga te saate teha samu operatsioone
ka kaugjuhtimispuldiga, kui nupud on samad.
Illustratsioonid on toodud mõeldes Suurbritanniale, kui pole
teisiti näidatud.
Teie seade ei pruugi välja näha samasugune, kui piltidel
näidatud.
KAASASOLEVAD TARVIKUD
Lugupeetud klient!
Täname, et ostsite selle toote.
Parimate tulemuste saavutamiseks ja ohutuse tagamiseks lugege
käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi.
Antud kasutusjuhend on järgmiste seadmete kasutamiseks.
Seade SC-PMX3DB SC-PMX3
Peaseade SA-PMX3DB SA-PMX3
Kõlarid SB-PMX3 SB-PMX3
Toote tagumine külg
Toote sees
ANTUD SEADE ON MÕELDUD KASUTAMISEKS MÕÕDUKAS
KLIIMAS.
Seadet võivad kasutamise ajal segada mobiiltelefonist tulenevad
raadiohäired. Sellise segamise korral suurendage vahemaad
antud seadme ja mobiiltelefoni vahel.
Pistikupesa peab olema seadme lähedal ning kergesti
ligipääsetav.
Toitejuhtme pistik peab olema hõlpsasti kättesaadav.
Käesoleva seadme täielikuks vooluvõrgust lahti ühendamiseks
eemaldage toitejuhtme pistik vahelduvvoolu pistikupesast lahti.
HOIATUS:
TULEKAHJU, ELEKTRILÖÖGI JA SEADME KAHJUSTAMISE OHU
ÄRAHOIDMISEKS
• ÄRGE ASETAGE SEADET VIHMA, NIISKUSE, TILKUVA VÕI PRITSIVA
VEE KÄTTE EGA ÄRGE ASETAGE SEADME PEALE VEEGA TÄIDETUD
ANUMAID NAGU VAASID.
• KASUTAGE AINULT SOOVITATUD TARVIKUID.
• ÄRGE EEMALDAGE SEADME PEALMIST KATET (VÕI TAGAKATET);
SEADME SEES EI OLE KASUTAJA POOLT HOOLDATAVAID OSI.
JÄTKE SEADME HOOLDUS KVALIFITSEERITUD
HOOLDUSSPETSIALISTIDE HOOLEKS.
Müügi- ja tugiinformatsioon
(Suurbritannias ja Iiri Vabariigis)
Klienditeenindus keskus
• Klientidele Suurbritannias: 0844 844 3852
• Klientidele Iiri Vabariigis: 01 289 8333
• Tooteinformatsiooniks külastage meie kodulehte
• E-mail: [email protected]
Otsemüük Panasonic UKst
• Tellige lisatarvikuid ja -varustust oma seadmele lihtsalt ja
mugavalt helistades meie Klienditeenindus keskusesse
esmaspäevast neljapäevani 9.00-17.30, reedeti 9.30-17.30
(välja arvatud riigipühadel)
• või täitke internetis meie lisatarvikute tellimise ankeet
aadressil: www.panasonic.co.uk.
• Enamus krediit- ja deebetkaartides on vastuvõetavad.
• Kõik küsitlused, tehingud ja soodustused tulenevad otse
Panasonic UK Ltd-lt.
• See ei saaks olla lihtsam!
• Interneti kaudu on võimalik osta suures valikus tooteid,
külastage meie kodulehte lisainformatsiooniks.
Olete huvitatud pikendatud garantii soetamisest?
Helistage 0870 240 6284 või külastage meie kodulehte
www.panasonic.co.uk/guarantee.
– Kui näete sellist sümbolit –
Informatsioon utiliseeritavate elektriliste ja
elektrooniliste seadmete kasutajatele (eratarbijad)
See sümbol tootel ja/või kaasasolevatel
dokumentidel tähendab, et kasutatud elektrilisi
ja elektroonilisi tooteid ei tohi ära visata tavapärase
majapidamisprügi hulka.
Korrektseks käitlemiseks, kogumiseks ja taaskasutuseks,
palun viige märgitud tooted vastavatesse tasuta
kogumispunktidesse.
Alternatiivselt võite osades maades ära anda kasutatud toote,
kui ostate vastava uue. Korrektne kasutusest kõrvaldamine aitab
säästa märkimisväärselt ressursse ja vältida võimalikku
potentsiaalset negatiivset mõju inimeste terviselt ja keskkonnale.
Palun võtke ühendust oma kohaliku kogumispunktiga täpsema
informatsiooni saamiseks.
Ebaõige ära viskamise eest kohaldatakse
sanktsioone vastavalt rahvuslikele regulatsioonidele.
Euroopa Liidu äriühingud
Kui te soovite kasutusest kõrvaldada elektrilisi ja elektroonilisi
seadmeid, palun võtke ühendust oma edasimüüja või varustajaga
täpsema informatsiooni saamiseks
Informatsioon väljaspool Euroopa Liitu olevatele
maadele seadmete kasutusest kõrvaldamise kohta
See sümbol kehtib vaid Euroopa Liidus. Kui te soovite kasutusest
kõrvaldada elektrilisi ja elektroonilisi seadmeid, palun võtke ühendust
oma edasimüüja või varustajaga täpsema informatsiooni
saamiseks.
HOIATUS!
SEE SEADE KASUTAB LASERIT. SELLES KASUTUSJUHENDIS
KIRJELDATUST ERINEV JUHTNUPPUDE KASUTAMINE,
SEADISTAMINE VÕI TOIMINGUD VÕIVAD PÕHJUSTADA OHTLIKKU
KOKKUPUUDET KIIRGUSEGA. ÄRGE AVAGE KORPUST JA ÄRGE
SEADET ISE REMONTIGE. USALDAGE SEADME HOOLDUS
PÄDEVATELE HOOLDUSSPETSIALISTIDELE
HOIATUS!
• ÄRGE ASETAGE SEADET RAAMATUKAPPI, SISSEEHITATUD
SEINAKAPPI EGA MUUSSE UMBSESSE KOHTA. TAGAGE, ET
SEADE OLEKS HÄSTI ÕHUTATUD. ÜLEKUUMENEMISE
VÄLTIMISEKS JÄLGIGE, ET
ÕHUAVASID EI TAKISTAKS KARDINAD VÕI
MUUD MATERJALID.
• ÄRGE KATKE SEADME VENTILATSIOONI AVASID KINNI AJALEHTEDE,
LAUDLINADE, KARDINATE EGA MUUDE SARNASTE ESEMETEGA.
• ÄRGE ASETAGE SEADME PEALE KÜÜNLAID EGA MUID LAHTISE
TULE ALLIKAID.
• VABANEGE PATAREIDEST KESKKONNASÕBRALIKUL VIISIL.
1.KLASSI
LASERTOODE
ETTEVAATUST - TOOTE AVAMISEL
VÄLJUB 1M KLASSI NÄHTAMATU
LASERKIIRGUS. ÄRGE VAADAKE SEDA
VAHETULT KASUTADES OPTILISI INSTRUMENTE.
2
RQTV0273
HOIATUS!
• Kasutage kõlareid ainult soovitatud keskusega. Vastasel juhul
võivad võimendi ja kõlarid kahjustada saada ning põhjustada
tulekahju. Kahjustuste või ootamatute soorituste ilmnemisel
konsulteerige väljaõppinud teenusepakkujaga.
• Ärge kinnitage neid kõlareid seinale ega lakke.
Ohutusinformatsioon
Paigaldamine
Asetage seade tasasele pinnale eemale otsesest päikesevalgusest,
kõrgest temperatuurist, suurest niiskusest ja ülemäärasest vibratsioonist.
Nimetatud tingimused võivad seadet ja selle osasid kahjustada ja
vähendada seadme eluiga.
Heli moonutamise ja soovimatute akustiliste efektide ärahoidmiseks
asetage seade vähemalt 15 cm kaugusele seinast.
Ärge asetage seadme peale raskeid esemeid.
Pinge
Ärge kasutage kõrgpinge toiteallikat. See võib seadme üle koormata
ning tekitada tulekahju.
Ärge kasutage alalisvoolu elektriallikat. Kontrollige allikat korralikult kui
kasutate seadet laeval või kusagil mujal, kus kasutatakse alalisvoolu.
Vahelduvvoolu kaablite kaitse
Veenduge, et vahelduvvoolu kaabel on korralikult ühendatud ega ole
vigastatud. Nõrk ühendus ning kaabli vigastused võivad põhjustada
tulekahju või elektrilöögi. Ärge tõmmake, painutage ega asetage raskeid
esemeid kaabli peale.
Kaabli lahtiühendamisel haarake tugevasti pistikust. Vahelduvvoolu
kaablist tõmbamisel võite saada elektrilöögi.
Ärge puudutage kaablit märgade kätega. Sellisel juhul võite saada
elektrilöögi.
Võõrkehad
Ärge laske metallesemetel kukkuda seadme sisemusse. See võib
põhjustada elektrilöögi või funktsionaalseid häireid.
Ärge laske vedelikel sattuda seadme sisse. See võib põhjustada
elektrilöögi või funktsionaalseid häireid. Kui nii juhtub, ühendage seade
elektrivõrgust viivitamatult lahti ning konsulteerige edasimüüjaga.
Ärge piserdage putukamürki seadme peale ega sisse. Mürgid
sisaldavad süttivaid gaase, mis võivad seadmele piserdades põlema minna.
Teenused
Ärge üritage seadet ise parandada. Heli katkemise, näidikute mitte
süttimise, suitsu ilmumise või mõne muu probleemi korral, millele antud
kasutusjuhendis ei ole viidatud, ühendage vahelduvvoolukaabel lahti ning
kontakteeruge oma edasimüüjaga või autoriseeritud teenusekeskusega.
Kui seadet on parandanud, lahti võtnud või kokku pannud kvalifitseerimata
isik, võib seade vigastada saada ning elektrilöögi oht on suur.
Pikendage kasutusiga eemaldades seadme toiteallikast, kui seadet
pikka aega ei kasutata
Hoiatus toitekaabli kohta
Suurbritannia, “EB” koodiga piirkonna mudelitele ainult.
Teie ohutuse mõttes palun lugege järgnev tekst hoolikalt läbi.
Seade on teie turvalisuse ja mugavuse tagamiseks varustatud
kolmeklemmilise toitepistikuga.
Pistikul on 5-ampriline elektrikaitse. Kui kaitse on vaja välja vahetada,
veenduge, et asenduskaitsme nimivool on 5 A ning et sellel on
ASTA või BSI heakskiit vastavalt standardile BS 1362.
Kontrollige ASTA või BSI tähise olemasolu kaitsmel
Kui toitepistik on varustatud eemaldatava kaitsmekattega, siis veenduda,
et see paigaldatakse kaitsme väljavahetamisel kindlasti tagasi.
Kui kaitsmekate on kadunud, ei tohi pistikut kasutada enne, kui on
saadud uus kate.
Kaitsme asenduskatte saate osta kohalikult edasimüüjalt.
HOIATUS!
Uue pistiku paigaldamisel palun järgige allpool toodud kaabli tähistusi.
Iga kahtluse korral palun konsulteerige väljaõppinud elektrikuga.
OLULINE
Seadme toitekaabli juhtmete värvused tähendavad
järgmist: Sinine: nulljuhe, Pruun: faasijuhe
Kuna käesoleva seadme toitekaabli juhtmete värvid
ei pruugi vastata teie kasutatava pistiku värvitähistele, toimige
alljärgnevalt: Sinine juhe tuleb ühendada toitepistiku sees selle
kontaktiga, mis on tähistatud kas N-tähega või on sinist või musta värvi.
Pruuni värvi juhe tuleb ühendada toitepistiku sees selle kontaktiga,
mis ontähistatud kas L-tähega või on pruuni või punast värvi
HOIATUS: MITTE MINGIL JUHUL EI TOHI KUMBAGI NEIST
JUHTMETEST ÜHENDADA MAANDUSKONTAKTIGA, MIS ON
TÄHISTATUD KAS E TÄHEGA, MAANDUSE SÜMBOLIGA
VÕI ON ROHELIST VÕI ROHELIST/KOLLAST VÄRVI.
KÄESOLEV PISTIK EI OLE VEEKINDEL – HOIDKE SEDA
KUIVANA.
Enne kasutamist
Eemaldage pistikukate.
Kaitsme vahetamine
Kaitsme asukoht võib olenevalt toitepistiku tüübist olla erinev (joonised
A ja B).
Selgitage välja paigaldatud toitepistik ja järgige alljärgnevaid juhiseid.
Joonisel kujutatud toitepistik võib tegelikust erineda..
1. Avage kaitsmekate kruvikeerajaga.
Joonis A Joonis B
2. Vahetage kaitse välja ja kinnitage kaitsmekate
kaitse
(5 A)
kaitse
(5 A)
Joonis A Joonis B
• Hoidke kõlarid peaseadmest vähemalt 10 mm kaugusel korraliku
ventilatsiooni tagamiseks.
• Nendel kõlaritel ei ole magnetkaitset. Ärge asetage neid televiisori,
arvuti ega teiste magnetiliselt mõjutatavate seadmete lähedusse.
• Kõlari kahjustuste ärahoidmiseks ärge puudutage kõlari koonuseid,
kui olete võrgu ära võtnud.
Märkus
Kaitsmekate
Asetage kõlarid nii, et tweeterid jääksid sissepoole.
Kasutage ainult kaasasolevaid kõlareid.
Antud seade ja kõlarid annavad parima heli.
Teiste kõlarite kasutamine võib kahjustada seadet ning helikvaliteet
võib halveneda.
Tweeter (kõrgsageduslik valjuhääldi)
Kõlarite paigutamine
3
RQTV0273
A
T
A
S
KUI PAIGALDATUD VALATUD PISTIK ON EBASOBIV TEIE KODUS
OLEVA PISTIKUPESA JAOKS , TULEB KAITSE EEMALDADA,
PISTIK ÄRA LÕIGATA NING OHUTULT ÄRA VISATA.
ÄRALÕIGATUD PISTIKU ASETAMISEL MIS TAHES 13 A
PISTIKUPESSA ON SUUR OHT SAADA ELEKTRILÖÖK.
4
Ühenduste loomine
Seade kasutab vähesel hulgal voolu isegi ooterežiimis (ligikaudu 0.7 W). Kui te ei kasuta seadet pikka aega, ühendage see elektri
säästmiseks seinast lahti. Pärast taasühendamist tuleb mõned mäluseaded uuesti seada.
Majapidamise
pistikusse
Kleepige antenn seina või samba külge, kohta,
kus on kõige vähem häirijaid.
Ühendage FM siseantenn.
kleeplint
FM
siseantenn
Ühendage kõlari kaablid.
Ebakorrektne ühendamine võib seadet kahjustada.
vask ( )
punane ( )
must
punane
must
( )
Ühendage vahelduvvoolu kaabel
SUURBRITANNIAS AINULT
LUGEGE ENNE ÜHENDAMIST
OHUTUSINFORMATSIOONI
VAHELDUVVOOLU KAABLI KOHTA
LEHEKÜLJEL 3.
Ühendusklemm Kaasasolev vahelduvvoolu kaabel on
mõeldud kasutamiseks ainult selle seadmega. Ärge
kasutage seda mõne teise seadmega. Ärge kasutage
ka teiste seadmete juhtmeid antud seadmega.
Ühendusklemmi sisestamine
Isegi kui ühendusklemm on korralikult sisestatud, võib
sõltuvalt sisselaske tüübist ühendusklemm välja ulatuda,
nagu pildil näidatud. Sellega aga ei kaasne probleeme
seadme kasutamisel.
Seadme sisselase
Ühendage DAB “T” antenn
T ristpuu peaks olema tugevasti välja venitatud.
Leidke asukoht, kus vastuvõtt on hea.
Seadmel on signaali kvaliteedi kontrollimiseks
funktsioon.
Parimaks vastuvõtuks
Soovitame DAB väliantenni ( lehekülg 5).
Veenduge, et
kruvi on lõpuni
keeratud.
SC-PMX3DB
Palun vaadake 17. leheküljel “iPodi
universaalplatvormile ühendamine” ja
“Bluetooth-seadme ühendamine ja taasesitamine”.
Ühendage AM sõõrantenn.
Püstitage antenn tema alusele. Hoidke lõtv antenni
juhe eemal teistest juhtmetest.
AM sõõrantenn
SC-PMX3
SC-PMX3DB
hõbe ( )
4
RQTV0273
Lihtne seadistus
Kaasasolev vahelduvvoolu kaabel on mõeldud kasutamiseks ainult selle seadmega.
Toite säilitamine
ENGLISH
FM väliantenn
SC-PMX3
AM väliantenn
SC-PMX3DB
DAB väliantenn
FM väliantenn
(ei kuulu komplekti)
75
Ω koaksiaalne kaabel
(ei kuulu komplekti)
SC-PMX3DB
Antud
seadme
tagapaneel
AM sõõrantenn
(kaasasolev)
AM väliantenn
(ei kuulu komplekti)
Antud seadme
tagapaneel
Antud seadme tagapaneel
Veenduge, et kruvi on
lõpuni keeratud.
DAB väliantenn
(ei kuulu komplekti)
• Ärge kasutage kunagi väliantenni äikesetormi ajal.
• FM väliantenni ei saa ühendada paremaks vastuvõtuks. Paigaldamiseks konsulteerige edasimüüjaga.
• Kui FM väliantenn on paigaldatud, ühendage FM siseantenn lahti.
SC-PMX3
• Ühendage AM väliantenn ilma AM sõõrantenni lahti ühendamata. Vedage 5- kuni 12-meetrine vinüülkattega juhe horisontaalselt aknaga
või mõnda teise mugavasse kohta
Kaugjuhtimispuldi ettevalmistamine
R6/LR6, AA
Sisestage nii, et
poolused (+ ja –)
sobiksid nendega
kaugjuhtimispuldil.
Patareid:
• Eemaldage patareid, kui kaugjuhtimispulti ei kasutata pikka aega. Säilitage neid
jahedas pimedas kohas.
• Patareide valesti käsitsemine võib põhjustada elektrolüüdi leket, mis võib pulti
tõsiselt kahjustada.
• Ärge kasutage taaslaetavaid patareisid.
• Ärge kuumutage ega asetage tulle.
• Ärge jätke patareisid suletud uste ja akendega autosse otsese päikesevalguse
kätte pikaks ajaks.
Ärge:
• kasutage samaaegselt vanu ja uusi patareisid.
• kasutage samaaegselt erinevat tüüpi patareisid.
• võtke lahti ega lühistage patareisid.
• üritage taaslaadida leelis- või mangaanpatareisid.
• kasutage patareisid, mille kate on ära rebitud.
Kasutamine
Suunake takistusi vältides seadme ees olles kaugjuhtimispuldi signaalandurile
( lehekülg 6 või 7) maksimaalselt 7 meetri kauguselt.
HOIATUS
Patarei valesti asetamisel on plahvatusoht. Vahetage patarei välja ainult sama või
samalaadse tootja poolt soovitatud patarei vastu. Vabanege kasutatud patareidest
vastavalt tootja juhistele.
DEMO funktsioon
Kui seade on esimest korda vooluvõrku ühendatud, kuvatakse ekraanile selle
funktsioonide demonstratsioonid.
Kui demonstratsiooni seade on väljas, saate demonstratsiooni vaadata
valides “DEMO ON”.
Vajutage ja hoidke allavajutatuna nuppu [ , –DEMO].
Nupu igakordsel allhoidmisel ekraanikuva muutub.
Ooterežiimis olles valige “DEMO OFF” ,
et vähendada energia tarbimist.
Valikulised antenni ühendused
5
RQTV0273
1
3
2
Kasutage antenni
pistiku adapterit
(kaasas)
6
RQTV0273
Viiteleheküljed on toodud sulgudes.
Nupud nagu näiteks töötavad samamoodi nagu peaseadmel olevad nupud.
Nuppude ülevaade
Kell/Taimer (12, 13)
Mängimise taimer/Salvestamise taimer (13)
Vaigistamine
USB salvestamise režiim (16)
Numbrid
(8, 9, 11, 14, 17)
Kustutamine (9)
Programm (8, 9, 11)
EQ häälestamine (13)
Unetaimer (12)
Re-Master (13)
Kustutamine (9)
Loo vahelejätmine/otsimine,
häälestamine/eelseatud kanali
valikud, Aja reguleerimine,
programmi mängimine,
programmi kontrollimine
(8 kuni 14, 16, 17)
Valgusregulaator
Ekraanikuva (8, 11, 15 kuni 17)
Surround (13)
Automaatne väljalülitamine
OK (8, 11, 12, 16 kuni 18)
USB redigeerimise režiim (15, 16)
DAB sekundaarne (11)
DAB menüü (11, 12, 18)
USB salvestamise
start/paus (14, 15)
Bass/Kõrged toonid (13)
Kordus (8)
Mängimise režiim (8 kuni 11, 14)
Albumi valik, bassi/kõrgete toonide
reguleerimine, programmi kontroll
(8, 11 kuni 14, 17, 18)
Stopp (8, 14 kuni 17)
SC-PMX3DB
Plaadi alus (8)
Helitugevuse reguleerimine
Plaadi aluse avamine/sulgemine (8)
Ekraanipaneel
Stopp/Demo (5, 8, 14 kuni 17)
DAB/FM raadio, muusikapordi
valik (9, 10, 17)
Kaugjuhtimispuldi andur
Ooterežiim/sees lülitus ( /l) (8) Vajutage
seda nuppu, et lülitada seade sees olemisel
ooterežiimi või vastupidi. Ooterežiimis tarbis
seade siiski vähesel hulgal energiat.
USB mängimine/paus (14, 16)
Bassi reguleerimine (13)
Plaadi mängimine/paus (8, 9, 14, 15)
Kõrgete toonide reguleerimine (13)
Loo vahelejätmine/otsimine, albumi valik,
häälestamine/eelseatud kanali valikud,
aja reguleerimine (8 kuni 14, 16 kuni 18)
Kõrvaklappide pesa ( )
Vältige järjest pikka aega kuulamist,
et ära hoida kõrvakuulmise kahjustumist.
Kõrvaklappidest tulenev tugev heli rõhk võib
põhjustada kõrvakuulmise kahjustamist
Pistiku tüüp: Ø3.5 mm stereo (ei kuulu komplekti)
Vahelduvvoolu varustamise näidik (AC IN)
See näidik põleb, kui seade on ühendatud
vahelduvvooluvõrku.
Muusikapordi pesa (17)
USB kaas (14)
D.BASS valik (13)
USB port (14)
CDlt USB automaatne
kiirsalvestamine (15
Salvestamise märgutuli (14)
Valiku mängimine/paus (17)
Peaseade
1
2
3
4
5
6
7
1
1
2
6
5
3
4
7
Kaugjuhtimispult
See funktsioon võimaldab
seadme väljalülitamise ainult
plaadi või USB režiimis, kui
seadet pole 10 minutit
kasutatud.
Seadistus säilitatakse ka
seadme väljalülitamisel.
Tumendab ekraanipaneeli.
Vaigistab heli
• Aktiveerimiseks vajutage nuppu.
• Katkestamiseks vajutage uuesti.
See funktsioon võimaldab
kerida ekraanikuva sätteid
kiiremini kui hetke seadistus.
• Vajutage ja hoidke allavajutatuna nuppu
[DISPLAY], kuni kuvatakse teade “FAST
SCROLLING ON”.
• Lõpetamiseks vajutage ja hoidke
allavajutatuna uuesti nuppu [DISPLAY],
kuni kuvatakse “FAST SCROLLING OFF”.
7
RQTV0273
Viiteleheküljed on toodu sulgudes.
Kaugjuhtimispult
Nupud nagu funktsioon on samad nagu juhtnupud põhiseadmel
Kell/Taimer (12, 13)
Mängimise taimer/Salvestamise taimer (13)
Vaigistamine
USB salvestamise režiim (16)
EQ häälestamine (13)
Unetaimer (12)
Re-Master (13)
Bass/Kõrged toonis (13)
Puhastamine (9)
Albumi valik, bassi/kõrgete
toonide reguleerimine
(8, 13, 14, 17, 18)
Valgusregulaator
Ekraanikuva (8, 15 kuni 17)
Stopp (8, 14 kuni 17)
Loo vahelejätmine/otsimine,
häälestamine/eelseatud kanali
valikud, Aja reguleerimine,
programmi mängimine,
programmi kontrollimine
(8 kuni 14, 16, 17)
Surround (13)
OK (8, 12, 16, 17)
USB redigeerimise režiim
(15, 16)
Kordus (8)
Mängimise režiim (8,9, 14)
USB salvestamise
start/paus (14, 15)
Plaadi alus (8)
Loo vahelejätmine/otsimine, albumi
valik, häälestamise/eelseatud kanali
valikud, aja reguleerimine (8, 9, 12
kuni 14, 16, 17)
Kaugjuhtimispuldi andur
Ooterežiim/sees lülitus ( /) (8)
Vajutage seda nuppu, et lülitada seade
sees olemisel ooterežiimi või vastupidi.
Ooterežiimis tarbis seade siiski
vähesel hulgal energiat.
USB mängimine/paus (14, 16)
Bass reguleerimine (13)
USB kaas (14)
Plaadi mängimine/paus (8, 9, 14, 15)
D.BASS valik (13)
Alalisvoolu näidik (AC IN)
See näidik süttib, kui seade on
ühendatud alalisvooluvõrku
FM/AM raadio (9)
Kõrgete toonide reguleerimine (13)
Stopp/Demo (5, 8, 14 kuni 17)
Helitugevuse reguleerimine
Plaadi aluse avamine/sulgemine (8)
Muusikapordi valik (17)
Muusikapordi pesa (17)
USB port (14)
CDlt USB automaatne
kiirsalvestamine (15)
Kõrvaklappide pesa ( )
Vältige järjest pikka aega kuulamist, et ära
hoida kõrvakuulmise kahjustumist.
Kõrvaklappidest tulenev tugev heli rõhk võib põhjustada
kõrvakuulmise kahjustamist.
Pistiku tüüp: Ø3.5 mm stereo
(ei kuulu komplekti)
Ekraanipaneel
Salvestamise märgutuli (14)
See funktsioon võimaldab
seadme väljalülitamise
ainult plaadi või USB
režiimis, kui seadet pole
10 minutit kasutatud.
Seadistus säilitatakse ka
seadme väljalülitamisel.
Tumendab ekraanipaneeli.
Vaigistab heli.
• Aktiveerimiseks vajutage nuppu.
• Katkestamiseks vajutage uuesti
SC-PMX3
1
2
3
4
5
6
7
1
1
Automaatne väljalülitamine
Numbrid
(8, 9, 11, 14, 17
Kustutamine (9)
Programm (8, 9)
2
6
5
7
4
3
Peaseade
Plaadid
CD
MP3
1
Vajutage nuppu [ /l], et seade sisse lülitada.
2
Silt peab jääma ülespoole
Plaadi alus
3
Vajutage nuppu [ , CD], et alustada mängimist.
4
Reguleerige helitugevust
Selleks et Tegevus
Peatada plaat Vajutage nuppu [ ].
Hetkeks katkestada
mängimine
Vajutage nuppu [ , CD]. Vajutage uuesti,
et jätkata mängimist.
või
Vajutage nuppu [ ] või [ ].
VÕI
Vajutage numbrinuppe.
või
CD
Vajutage ja hoidke allavajutatuna nuppu
[ ] või [ ]
mängimise või pausi ajal.
või
MP3
Vajutage nuppu [ , ALBUM]
CD
MP3
1
Vajutage nuppu [ , CD].
2
Vajutage nuppu [PLAY MODE] soovitud režiimi valimiseks.
Režiim Et mängida
1-TRACK
1TR
Ühte valitud lugu plaadil.
Vajutage numbrinuppe loo valimiseks.
1-ALBUM
1ALBUM
MP3
Ühte valitud albumit plaadil.
Vajutage [ , ALBUM]
albumi valimiseks.
RND
Plaati suvalises järjekorras.
1-ALBUM RANDOM
MP3
Kõiki lugusid valitud albumis suvalises
järjekorras. Vajutage nuppu [ , ALBUM]
albumi valimiseks.
Märkus
• Režiimi RANDOM või 1-ALBUM RANDOM mängimisel ei saa lugusid
vahele jätta, et kuulata juba kõlanud lugusid.
• Hetke režiim kustutatakse, kui avate plaadisahtli
CD
• Režiimi RANDOM mängimisel saate kerida edasi ja tagasi ainult hetkel
mängiva loo piires.
See funktsioon võimaldab kuvada hetkel mängitava loo informatsiooni.
Vajutage nuppu [DISPLAY] korduvalt mängimise või pausi režiimi ajal.
CD
MP3
Kulunud
aeg
• Maksimaalselt kuvatakse ligikaudu 30 tähemärki
• See seade toetab versiooni 1.0 & 1.1 ID3 märksõnu. Teksti
andmeid, mida ei toetata, ei kuvata.
• ID3 on MP3-lugudele lisatud märksõna, et võimaldada loo kohta
informatsiooni
Korduv esitus
Saate korrata programmi või mõne muu valitud režiimi mängimist.
CD
MP3
Vajutage nuppu [REPEAT] enne mängimist või selle ajal.
“ ” kuvatakse ekraanile.
Katkestamiseks
Vajutage nuppu [REPEAT] uuesti.
“ ” kustub ekraanilt
Programmi mängimine
See funktsioon võimaldab mängimiseks valida kuni 24 lugu.
CD
1
Vajutage nuppu [ , CD] ja seejärel [ ] taustiņu.
2
Vajutage nuppu [PROGRAM].
3
Valige numbrinuppudega soovitud lugu.
Korrake neid samme teiste lugude valimiseks
4
Vajutage nuppu [ , CD] et alustada mängimist.
MP3
1
Vajutage nuppu [ , CD] ja seejärel [ ].
2
Vajutage nuppu [PROGRAM].
3
Vajutage nuppu [ , ALBUM] soovitud albumi valimiseks.
4
4 Vajutage üks kord nuppu [ ] ja seejärel valige
numbrinuppudega soovitud lugu.
5
Vajutage [OK].
Korrake samme 3 kuni 5, et valida veel teisi lugusid.
6
Vajutage nuppu [ , CD] mängimise alustamiseks.
Kahekohalise numbriga loo valimiseks vajutage üks kord nuppu
[ 10] ja seejärel vajalikud kaks numbrit.
Kolmekohalise numbriga loo valimiseks vajutage kaks korda nuppu
[ 10] ja seejärel vajalikud kolm numbrit.
8
RQTV0273
DISPLAY
Tavaline mängimine
Vajutage nuppu [ ], et avada plaadi alus ja plaat sisestada
Vajutage uuesti nuppu [ ] plaadi aluse sulgemiseks
Lugusid vahele jätta
/
/
Otsida
läbi lugude
/
/
Jätta album vahele
/
Mängimise funktsiooni režiim
1ALBUM RND
või
RANDOM
/
või
/
Ekraanikuva funktsioon
Kulunud mängimise aeg Allesjäänud mängimise aeg
Allesjäänud
mängimise aeg
Albumi
nimi
Loo
nimi
ID3 (Esitaja) ID3 (Lugu) ID3 (Album)
Mängimise
bitikiirus
Mängimine edasijõudnule
/
/
=
>
=
>
Märkus
9
RQTV0273
Selleks et
Katkestada programmi
režiim
Vajutage nuppu [PROGRAM] stopp režiimis
Vajutage nuppu [PROGRAM] ja seejärel
[ , CD].
Kontrollida
programmi sisu
Vajutage nuppu [ ] või [ ], kui
stopprežiimis on ekraanile kuvatud “PGM”.
Programmi koostamise ajal kontrollimiseks
vajutage kaks korda nuppu [PROGRAM] pärast
tähise “PGM” ilmumist, seejärel vajutage
nuppu [ ] või [ ].
Lisada
programmile
CD
Korrake stopprežiimis sammu 3.
MP3
Korrake stopprežiimis samme 3 kuni 5.
Vajutage nuppu [DEL] stopprežiimis.
Kustutada kõik
programmi lood
Vajutage nuppu [CLEAR] stopprežiimis.
Kuvatakse teade „CLEAR ALL”.
• Kui üritate programmi valida rohkem kui 24 lugu, kuvatakse teade
“PROGRAM FULL”.
• Programm kustutatakse mälust, kui avate plaadi aluse
CD
• Programmi mängimise ajal saate kerida edasi ja tagasi ainult hetkel
mängitava loo ulatuses
• See seade mängib MP3 faile ja lõpetatud CD-DA formaadis audio
CD-R/RW plaate.
• Sõltuvalt plaadile salvestamise tingimustest ei pruugi see mängida mõnda
CD-R/RW plaati.
• Ärge kasutage ebakorrapärase kujuga plaate.
• Ärge kasutage plaate, mille sildid ja kleebised või nende all olev liim on
lahti tulemas.
• Ärge kleepige plaatidele lisa silte ega kleebiseid.
• Ärge kirjutage plaadi peale midagi.
CD
• Sellel seadmel on ligi pääs kuni 99 loole.
• Valige sellise märgistused CD plaat:
Märkus DualDisci kasutamise kohta.
Digitaalse audio sisuga DualDisci pool ei vasta Compact Disc
Digital Audio (CD-DA) formaadi tehnilistele nõuetele, seega nende
taasesitamine võib osutuda võimatuks.
MP3
• Faile koheldakse kui lugusid ning kaustu koheldakse kui albumeid.
• Sellel seadmel on ligipääs kuni 999 loole, 255 albumile ning 20 sessioonile.
• Failidel peab olema “.MP3” või “.mp3” laiend.
• Plaat peab vastama ISO9660 tasemele 1 või 2 (välja arvatud laiendatud
formaadid).
• Kindlas järjekorras mängimiseks lisage kaustade ja lugude ette
kolmekohalised numbrid sellises järjekorras, nagu soovite neid mängida
FM/AM raadio kasutamine
Käsitsi häälestamine
1
Vajutage korduvalt nuppu [MUSIC P., DAB/FM], et valida „FM” režiim.
SC-PMX3
Vajutage korduvalt nuppu [FM/AM], et valida “FM” või “AM” režiim.
2
Vajutage nuppu [PLAY MODE], et valida “MANUAL”.
3
Vajutage nuppu [ ] või [ ],
et valida soovitud jaama sagedus.
Kui vastu võetakse FM raadiojaama, siis kuvatakse ekraanile “ ST „.
Automaatselt häälestamine
Vajutage nuppu [ ] või [ ] ], kuni sagedus hakkab
kiiresti muutuma. Seade alustab automaatset häälestamist, peatub siis,
kui leiab raadiojaama.
• Automaatne häälestamine ei pruugi toimida tugevate segajate tõttu
• • Automaatse häälestamise peatamiseks vajutage nuppu [ ]
või [ ] veel kord.
FM helikvaliteedi parandamine
Vajutage ja hoidke allavajutatuna nuppu [PLAY MODE], et kuvada “MONO”.
Katkestamiseks
Vajutage ja hoidke allavajutatuna nuppu [PLAY MODE] veel kord, kuni
märge “MONO” kaob.
• MONO katkestatakse ka sageduse muutmisel.
• Lülitage “MONO” välja tavalise kuulamise jaoks
Mälu seadistamine
SC-PMX3DB
FM lainealalt saab mällu jätta kuni 30 jaama.
Ettevalmistamine
Vajutage korduvalt nuppu [MUSIC P., DAB/FM], et valida “FM”.
SC-PMX3
FM lainealalt saab mällu jätta kuni 30 jaama ning AM lainealalt kuni
15 jaama.
Ettevalmistamine
Vajutage korduvalt nuppu [FM/AM]), et valida “FM” või “AM”.
Automaatne seadistamine
Vajutage ning hoidke allavajutatuna nuppu [PROGRAM], et alustada
seadistamist.
Käsitsi seadistamine
1
Vajutage nuppu [PLAY MODE] ja valige “MANUAL”.
2
Vajutage nuppu [ ] või [ ] et häälestada vajalik jaam.
3
Vajutage nuppu [PROGRAM].
4
Vajutage numbrinuppu kanali valimiseks.
Kanalile salvestatud jaam kustutatakse, kui samale kanalile
salvestatakse uus jaam
5
Korrake samme 2 kuni 4 teiste jaamade lisamiseks.
Seadistatud jaama valimine
Vajutage numbrinuppu kanali valimiseks. Kahekohalise kanali valimiseks
vajutage nuppu [ 10] ning seejärel vajalikud kaks numbrit.
VÕI
1
Vajutage nuppu [PLAY MODE] ja valige “PRESET”.
2
Vajutage nuppu [ ] või [ ] kanali valimiseks.
Programmi
taasmängida
Kustutada viimane lugu
Tegevus
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
=
>
Märkus
Märkus
10
RQTV0273
DAB
SC-PMX3DB
DAB (digital audio broadcasting) tähistab digitaalse audio edastamise
standardit. See on uus raadio vorm, mida saadetakse digitaalselt. Erinevalt
tavalistest analoogringhäälingutest, halveneb digitaalraadio heli tunduvalt
vähem ning seega võimaldab helikvaliteeti, mis on võrreldav plaadi omaga.
Lainealad
DAB lainealasid on kahte tüüpi, “BAND III” (mida antud seade ka vastu
võtab) ja “L BAND”(mida ei saadeta Suurbritannias ja antud seade seda
vastu ei võta).
Sagedused
BAND III lainealal on 41 sagedust. Nende seas 7 kasutatakse
Suurbritannias (seisuga jaanuar 2008).
Ansambel, jaam ja teenus
Raadiojaamade arv, mis moodustavad ühe sageduse, erinevad DAB- ja
analoograadio vahel. Analoogjaamu saadetakse kõiki erinevatel sagedustel,
isegi, kui jaamade saatjaks on üks ja seesama. DABiga on võimalik saata
jaamu samal sagedusel.
DAB terminoloogias nimetatakse samal sagedusel saadetavat jaamade
gruppi ansambliks.
Nagu diagrammil näidatud, koosneb ansambel jaamadest, millele on
esmased teenused, neil võib olla ka teiseseid teenuseid. See tähendab, et
näiteks erinevates piirkondades toimuvate spordiürituste kommentaare saab
saata korraga.
DAB vastuvõtja meetod sellel seadmel
Sõltuvalt piirkonnast on saatja sagedus ja samal sagedusel saadetud
jaamade sagedus erinev. Sellest tulenevalt tuleks enne mällu salvestada
vastuvõetavad jaamad ja seejärel nende seast valida vastuvõtu meetod.
DAB automaatne skaneerimine
See funktsioon otsib hetkel saadaval olevaid raadiojaamu ja salvestab need
mällu.
Esmakordsel DABi valimisel käivitub see funktsioon automaatselt
Isegi kui jaam on mällu salvestatud, ei pruugi mõned jaamad saateid
edastada sõltuvalt kellaajast jne. Sellisel korral kuvatakse teade
“NO SERVICE”.
Jaamade mälu uuendamine
Raadiojaama nime muutumisel või kui saatmist alustab uus jaam, uuendab
seade mälu automaatselt, kui:
• kuvatakse eelmise raadiojaama nimi valides “STATION TUNE”.
• valides „STATION TUNE” kuvatakse uue jaamaga samal sagedusel
saadetav raadiojaam.
• Enam mitte edastatavaid raadiojaamu ei kustutata automaatselt.
Kui soovite jaama kustutada, korrake automaatset skaneerimist –
moodustatakse uus mälu.
• Kui sagedusel hakatakse saatma uut jaama, ei lisata seda automaatselt
mällu. Nende mällu salvestamiseks korrake automaatset skaneerimist.
On võimalik, et teil tuleb muuta ka automaatse skaneerimise ulatust, kui uus
saadetav jaam asub seatud ulatusest väljaspool ( lehekülg 12).
JAAMA HÄÄLESTAMINE
Võite valida jaamu mälust, mida seab salvestada, nagu üleval näidatud,
alfabeetilises järjekorras. Võite kergesti valida oma lemmikjaamu kasutades
eelseadistamist ( lehekülg 11).
DAB operatsioon
1
Vajutage korduvalt nuppu [MUSIC P., DAB/FM], et sisestada
DABi režiim. Seade lülitub sisse
Teade “Scan Failed.” Ilmub, kui ühtegi jaama mällu ei salvestata.
Sellisel juhul reguleerige antenni ja proovige automaatset skaneerimist
või muutke automaatse skaneerimise sageduse ulatust. ( lehekülg 12)
2
Vajutage nuppu [PLAY MODE], et valida “STATION TUNE”.
Nupu igakordsel vajutamisel:
“STATION TUNE”
“PRESET TUNE”
3
Vajutage nuppu [ ] või [ ], et valida jaam.
Jaama nimed muutuvad alfabeetilises järjekorras.
DAB automaatne skaneerimine
Vajutage ning hoidke allavajutatuna nuppu [PLAY MODE], kuni ilmub “DAB
Auto Scan”.
Kui sagedust otsitakse automaatse skaneerimise abil sellel seadmel,
siis kuvatakse umbes kaheks sekundiks sagedusele vastav ansambel
• Mälu uuendamisel automaatse skaneerimise teel ei muudeta ei kustutata
eelseadistatud jaamu.
• Kui sagedust ei saada kätte, säilitatakse eelmine mälu.
• Kõiki vastuvõetud jaamu kuvatakse umbes kaheks sekundiks.
DAB struktuur
/
/
Märkus
Märkus
Märkus
Märkus
Kui valite DABi esimest korda,
kuvatakse „DAB Auto Scan...”,
hetkel vastuvõetavad
jaamad salvestatakse mällu.
Kui häälestate sagedusel,
kuvatakse antud sagedusel
olev ansambel.
Üle kantakse alfabeetilises
järjekorras esimesel kohal
olev jaam.
Eelseadistamine
Kanali eelseadistamine
Seadistada saab kuni 20 kanalit.
1
Vajutage nuppu [ ] või [ ], et valida jaam.
2
Vajutage nuppu [PROGRAM].
3
Kanali valimiseks kasutage numbrinuppe.
4
Rohkemate jaamade eelseadistamiseks vajutage nuppu [PLAY MODE]
ja valige “STATION TUNE” ning korrake samme 1 kuni 3.
Te ei saa eelseadistada jaama, kui seda ei saadeta või kui valite teisese
teenuse.
Eelseadistatud kanali valimine
1
Vajutage nuppu [PLAY MODE] “PRESET TUNE” valimiseks.
2
Vajutage nuppu [ ] või [ ] või numbrinuppe kanali
valimiseks.
Teiseste teenuste kuulamine
Vajutage nuppu [DAB SECONDARY] teisese teenuse valimiseks.
Kui teisest teenust saadetakse, siis kuvatakse “ ”.
Teisesed teenused valitakse igakordsel nupu vajutamisel. Esmase teenuse
juurde pöördutakse pärast viimast teisest teenust.
Ekraanikuva
Vajutage nuppu [DISPLAY] ekraanikuva valimiseks.
Nupu igakordsel vajutamisel:
Automaatse kellaseadmisfunktsiooni
sisselülitamine
Aja informatsiooni reguleerimine DAB jaama vastuvõtmise ja automaatse
aja reguleerimise ajal.
1
Vajutage nuppu [DAB MENU] menüürežiimi sisenemiseks.
2
2 Kümne sekundi jooksul vajutage nuppu [ , ALBUM], et valida
“AUTO CLOCK ADJ.” ja seejärel vajutage [OK].
3
Kümne sekundi jooksul vajutage nuppu [ , ALBUM], et valida
“ADJUST ON” ning seejärel vajutage nuppu [OK].
Valige “ADJUST OFF” automaatse kella reguleerimise funktsiooni
väljalülitamiseks
Väljumiseks
Vajutage uuesti nuppu [DAB MENU].
DAB signaali kvaliteedi kontrollimine
Vastuvõtmise parendamine ekraanil signaali kvaliteedi kontrollimise ajal
antenni reguleerides.
1
Vajutage nuppu [DAB MENU] menüürežiimi sisenemiseks.
Teade “Scan Failed.” ilmub, kui ühtegi jaama pole mällu salvestatud.
Sellisel juhul reguleerige antenni ja prooviga automaatset skaneerimist
või muutke automaatse skaneerimise sageduse ulatust.
2
Kümne sekundi jooksul vajutage nuppu [ , ALBUM], et valida
“SIGNAL QUALITY” ja seejärel vajutage nuppu [OK].
3
Vajutage nuppu [ , ALBUM] sageduse valimiseks
Väljumiseks
Vajutage uuesti nuppu [DAB MENU].
Pärast antenni reguleerimist on uute jaamade kuulamiseks vajalik teha
automaatne skaneerimine jaamamälu uuendamiseks.
11
RQTV0273
/ /
/ /
/
/
/
/
Märkus
Märkus
Märkus
Dünaamika märgistus
(info saate kohta)
PTY displei
(programmi tüüp)
Ansambli märgistus
(ansambli nimi)
Sageduse displei
Aja displei
Taimeri kasutamine
Kella seadmine
Tegemist on 24-tunnise kellaga
1
Vajutage nuppu [CLOCK/TIMER], et valida “CLOCK”.
Nupu igakordsel vajutamisel:
2
Kaheksa sekundi jooksul vajutage nuppu [ ] või [ ] aja seadmiseks.
3
Kinnitamiseks vajutage nuppu [CLOCK/TIMER] või [OK].
Kella kuvamine
Vajutage nuppu [CLOCK/TIMER] mõneks sekundiks kella kuvamiseks.
Kell võib aeg-ajalt taha jääda või ette käia. Pange kell vajadusel uuesti õigeks..
Unetaimeri kasutamine
See funktsioon võimaldab seadme väljalülitamist valitud aja pärast.
Vajutage korduvalt nuppu [SLEEP] soovitud aja valimiseks.
Kuvatakse teade “SLEEP”.
Lõpetamiseks
Vajutage nuppu [SLEEP], et valida “OFF”.
Järelejäänud aja muutmine
Vajutage nuppu [SLEEP] järelejäänud aja kuvamiseks ning vajutage uuesti
nuppu [SLEEP], et valida soovitud aeg
• Esitus- ja unetaimerit saab kasutada üheaegselt.
• Unetaimer on alati prioriteetsem. Veenduge, et taimerite seadistused ei kattuks.
Esitus- või salvestustaimeri
kasutamine
Taimerit saab kasutada äratajana (esitustaimer) või raadiojaamalt või muusikapordi
allikalt salvestamiseks (salvestustaimer).
Ettevalmistamine
Lülitage seade sisse ja seadistage kell.
Selleks et Tegevus
Esitustaimer Valmistage ette muusikaallikas, mida soovite
kuulata: plaat, raadio, USB, lisavaliku pordi või
muusikapordi allikas ning reguleerige helitugevus
Salvestustaimer Ühendage USB seade ja häälestage
raadiojaamale ( lehekülg 9), DABile
( lehekülg 11) või valige muusika allikas
( lehekülg 17).
DAB (jätkub)
Automaatse skaneerimise
sageduse ulatus
Automaatselt skaneeritakse ainult sagedusi, mis kasutatakse hetkel
Suurbritannias seisuga jaanuar 2008 BAND III lainealal . (“United
Kingdom”, tehaseseaded).
Valige “ALL BAND III”, kui soovite mällu salvestada jaamu teistel
sagedustel.
1
Vajutage nuppu [DAB MENU] menüürežiimi sisenemiseks
2
Kümne sekundi jooksul vajutage nuppu [ , ALBUM],
et valida “DAB SCAN MODE” ja seejärel vajutage nuppu [OK].
3
Kümne sekundi jooksul vajutage nuppu [ , ALBUM],
et valida “United Kingdom” või “ALL BAND III” ja seejärel vajutage
nuppu [OK].
Pärast muutuste tegemist käivitub automaatne skaneerimine
automaatselt.
Väljumiseks
Vajutage uuesti nuppu [DAB MENU]
Kui “DAB SCAN MODE” muudetakse, kustutatakse DAB jaamade
eelseadistused ning kui DAB mängimise taimer on seadistatud, siis
see lülitub välja
12
RQTV0273
/
/
CLOCK
PLAY
Algupärane ekraan
REC
/ /
Märkus
Märkus
Märkus
Kõik III laineala Sagedus
Sageduste
plokk
Sageduste
plokk
Sagedus
(MHz)
Sagedus
(MHz)
Varjutatud aladega on märgitud sagedused, mida kasutatakse hetkel
Suurbritannias alates jaanuarist 2008
13
RQTV0273
1
Vajutage korduvalt nuppu [CLOCK/TIMER] soovitud taimeri seadmiseks
CLOCK
PLAY
Algupärane ekraan
REC
2
Kümne sekundi jooksul vajutage nuppu [ ] või [ ]
algusaja seadmiseks.
Esitustaimeri indikaator Salvestustaimeri indikaator
Alustusaeg
3
Kinnitamiseks vajutage nuppu [CLOCK/TIMER].
4
Lõpuaja seadmiseks korrake samme 2 ja3.
Lõpuaeg
Taimeri aktiveerimine
5
Vajutage nuppu [ PLAY/REC] soovitud taimeri sisselülitamiseks.
ekraanikuva
puudub (väljas)
PLAY
REC
6
Seadme väljalülitamiseks vajutage nuppu [ /l]
Et äratus töötada saaks, peab seade olema väljalülitatud.
Et Tehke
Seadistuste muutmine Korrake samme 1 kuni 4 ja 6.
Allika või helitugevuse 1) Vajutage nuppu [ PLAY/REC] taimeri
muutmine indikaatori ekraanilt kaotamiseks.
2) Tehke allika või helitugevuse muutused.
3) Läbige sammud 5 ja 6.
Seadistuste vaatamine Vajutage korduvalt nuppu [CLOCK/TIMER],
(kui seade on sisselülitatud et valida PLAY või REC.
või ooterežiimil.)
Katkestamine Vajutage nuppu [ PLAY/REC] ekraanilt
taimeri indikaatori kustutamiseks.
• Esitus- ja salvestustaimerit ei saa kasutada samaaegselt.
• Salvestustaimer algab 30 sekundit enne seatud aega.
• Esitustaimer algab õigel ajal valjeneva heliga kuni seatud tasemeni.
• Kui taimer on sees, alustab see määratud kellaajal iga päev.
• Et taimer töötaks, peab seade olema ooterežiimil.
• Kui lülitate taimeri töötamise ajal seadme välja ja taas sisse, siis taimeri
lõpetamise funktsioon ei tööta.
• Taimeri sisse lülitudes valitakse allikaks MUSIC PORT ning
seade lülitub sisse ja rakendab MUSIC PORDI
signaalallikana. Kui Te soovite taasesitada või salvestada
ühendatud audioseadmelt, aktiveerige teise seadme
taasesitamisrežiim ja suurendage helitugevust.(Vaadake
teise seadme kasutusjuhendit.)
Heliefektide kasutamine
Heliefektide valimine
Heliefekte saab muuta valides Preset EQ (eelseadistuse ekvalaiser) või
reguleerides bassi või kõrgete nootide efekti.
Eelseadistatud ekvalaiser
Vajutage korduvalt nuppu [PRESET EQ] soovitud seadistuse valimiseks.
Seadistus Efekt
HEAVY Lisab rock-muusikale võimsust.
CLEAR Pehmendab kõrgeid helisid.
SOFT Taustamuusika jaoks.
VOCAL Lisab vokaalile sära.
EQ-OFF Efekt puudub.
Bass või kõrged helid
Võimaldab nautida madalamat või kõrgemat heli.
1
Vajutage nuppu [BASS/TREBLE] soovitud seadistuse valimiseks.
Seadistus Efekt
BASS Madalamate helide jaoks
TREBLE Kõrgete helide jaoks
2
Vajutage nuppu [ , ALBUM] taseme reguleerimiseks.
VÕI
Bassi või kõrgete helide reguleerimiseks põhiseadmel.
Keerake nuppu [BASS] või [TREBLE] helitaseme häälestamiseks.
Tooni tase võib varieeruda -4 kuni +4 vahel.
Surround heli kasutamine
Võimaldab lisada stereohelile loomulikku avarust ja sügavust.
Aktiveerimine
Vajutage nuppu [SURROUND] indikaatori kuvamiseks.
Tühistamine
Vajutage veelkord nuppu [SURROUND] indikaatori
kustutamiseks.
• Kõrvaklappidega kuulates on surround heli vähem tajutav.
• Kui FM stereo vastuvõtul häiringud suurenevad, siis tühistage surround
heliefekt..
Bassi võimendamine
D.Bass (Dynamic bass)
Võimaldab nautida võimsamat bassiefekti.
Vajutage nuppu [D.BASS], et valida “ON D.BASS” või “OFF D.BASS”.
Tegelik efekt sõltub plaadist.
Helikvaliteedi muutmine :
RE-MASTER
MP3
See funktsioon taastab salvestamise ajal kaotsi läinud sagedused ning annab
originaalile lähedase heli.
Vajutage nuppu [RE-MASTER], et valida “ON RE-MASTER” või
“OFF RE-MASTER”.
Seda funktsiooni ei saa seadistada salvestamise ajal.
/ /
/
Märkus
Märkus
Märkus
Märkus
Märkus
14
RQTV0273
USB massmälu tüüpi seadmed:
• USB seadmed, mis toetavad pulka ainult kandjana.
• USB seadmed, mis toetavad täiskiirusega USB 2.0.
Toetavad formaadid
• Kausta koheldakse albumitena.
• Faile koheldakse lugudena.
• Lool peab olema laiend “.mp3” või “.MP3”.
• CBI (Control/Bulk/Interrupt) ei toetata.
• NTFS failisüsteemi kasutatavat seadet ei toetata. [Ainult FAT
12/16/32 (File Allocation Table 12/16/32) failisüsteemi toetatakse.]
• Sõltuvalt sektori suurusest ei pruugi mõned failid töötada.
• Maksimaalne albumite arv: 255 albumit
• Maksimaalne lugude arv: 2500 lugu
• Maksimaalne lugude arv ühes albumis: 999 lugu
USB massmälu tüüpi seadme ühendamine
Ettevalmistamine
Enne USB massmälu tüüp seadme ühendamist veenduge, et sellele
salvestatud andmetest on olemas ka varukoopiad.
USB heakskiidetud seade
(ei kuulu komplekti)
Ei ole soovitatav kasutada USB pikenduskaablit.
Pikenduskaabliga ühendatud USB ei tunta selle
seadme poolt ära.
Selle seadme
esipaneel
Avage USB pesa kate.
Vähendage helitugevust ja ühendage USB massmälu seade.
• Ärge eemaldage USB seadet lugemise, taasesitamise või salvestamise ajal.
• Ärge ühendage USB jaoturi abil.
USB massmälu seadme mängimine
Ühendage USB seade.
Vajutage nuppu [ , USB] mängimise alustamiseks.
USB
• Valitakse ainult üks mälukaart, kui ühendate multipordiga USB
kaardilugeja. Tavaliselt esimesena sisestatud mälukaart.
• Ühendage USB kaardilugeja seadme küljest lahti enne, kui
eemaldate mälukaardi. Erinev käitumine võib põhjustada
seadme rikke
• Kui te ühendate oma digitaalse audiopleieri USB pesasse, on
see voolu all kogu aeg, v.a. ooterežiimis või valikulise pordi
laadimise režiimis.
USB massmälu seadmele salvestamine
Te saate salvestada USB massmälu seadmele heli või muusikapalasid allikatest,
nagu plaadid, raadio, MUSIC PORT või OPTION port.
• Salvestamisel luuaks iga kord uus album.
• Salvestatud heli ja muusika salvestatakse kausta nimega “REC_DATA”.
• Kõik lood salvestatakse .mp3 formaadis.
Plaadilt salvestamine
Autorikaitsega plaatidelt salvestamine on keelatud.
Tavaline salvestamine
CD
MP3
1
Ühendage USB seade.
2
2 Sisestage plaat, millelt soovite salvestada.
3
Vajutage nuppu [ , CD] ja seejärel [ ].
4
Valige soovitud salvestamise režiim.
Et Tehke
Programmeeritud Programmeerige lood, mida soovite salvestada.
lugude salvestamine ( lehekülg 8)
Kindlate lugude Vajutage nuppu [PLAY MODE] soovitud režiimi
salvestamine valimiseks. ( lehekülg 8)
5
Vajutage nuppu [ , USB] salvestamise alustamiseks.
Kuvatakse “REC” ning salvestamise indikaator vilgub.
Peaseadme
esipaneel
Salvestamise indikaator
Et Tehke
Lõpetada Vajutage nuppu [ ].
salvestamine Mõneks sekundiks kuvatakse “WRITING”.
Salvestatud lugu ( lehekülg 16)
kustutada
1
2
1
2
Selleks et Tegevus
Peatada mängimine Vajutage nuppu [ , USB].
Mängimisele naasmiseks vajutage uuesti.
Ülejäänud funktsiooni töötavad sarnaselt, nagu kirjeldatud peatükis „Plaadid”
( lehekülg 8 ja 9).
Lugu vahele jätta Vajutage nuppu [ ] või [ ].
VÕI
Vajutage numbrinuppe.
Albumi vahele jätta Vajutage nuppu [ , ALBUM].
või
või
Lõpetada mängimine Vajutage nuppu t [ ].Hetkel mängiv lugu jäetakse
mällu.Vajutage nuppu [
, USB], et uuesti mängima
hakata.
VÕI
Vajutage uuesti nuppu [ ], et mälu kustutada.
/
/
/
Märkus
Märkus
Märkus
15
RQTV0273
Teistest allikatest salvestamine
1
Ühendage USB seade.
2
Valige allikast, kust soovite salvestada.
Raadiost salvestamine:
Häälestage raadiojaamale ( lehekülg 9)
MUSIC PORT:
Mängige ühendatavat audioseadet. ( lehekülg 17)
OPTION port:
Valige salvestamiseks soovitud lugu. ( lehekülg 17)
3
Vajutage nuppu [ , USB] salvestamise alustamiseks.
Kuvatakse “REC” ning salvestamise indikaator hakkab vilkuma.
Et Tehke
Salvestamise Vajutage nuppu [ ].
lõpetamine Mõneks sekundiks kuvatakse teade “WRITING”
Salvestamise Vajutage nuppu [ , USB].
peatamine Näidik “REC” vilgub.
Vajutage uuesti salvestamise alustamiseks.
Salvestatud loo ( lehekülg 16)
kustutamine
• Salvestamise peatamisel märgitakse loole pausi koht.
( ) vaadake allpool)
• Salvestamise pausi ajal ei saa allikat vahetada.
Loole märgistuste lisamine
Võite lisada loole märgistusi kohta, kus raadios või teise seadme peal lugu
muutub. Need märgistused eraldavad lugusid salvestamise ajal.
Neid saab lisada salvestamise ajal automaatselt või käsitsi.
Enne salvestamist
Vajutage korduvalt nuppu [EDIT MODE], et valida soovitud loo märgistamise
režiim.
Raadio:
Nupu igakordsel vajutamisel:
MANUAL TIME MARK
MUSIC PORT või OPTION port:
Nupu igakordsel vajutamisel:
TIME MARK
SYNCHROMANUAL
Redigeerimise režiim Efekt
MANUAL Loo märgistused lisatakse käsitsi.
TIME MARK Loo märgistused lisatakse automaatselt iga 5
minuti tagant.
SYNCHRO Salvestamine algab automaatselt siis, kui teine
seade alustab mängimist.
Salvestamine peatub, kui seade ei tuvasta umbes
3 sekundi jooksul ühtegi heli.
Salvestamise ajal
Vajutage nuppu [EDIT MODE] MANUAL režiimis loo märgistuse
lisamiseks.
Kui vajutate nuppu [EDIT MODE] kasutades TIME MARK režiimi, hakatakse
5 minutit otsast uuesti lugema.
Täiskiirusega salvestamine
CD
Ainult peaseadmega
Salvestamise kiirus:
CDlt USB seadmele : neli korda (4x) tavakiirusest.
CD-RWlt USB seadmele: kaks korda (2x) tavakiirusest.
1
Ühendage USB seade.
2
Sisestage plaat, millelt soovite salvestada.
3
Vajutage nuppu [ , CD] ja seejärel [ ].
4
Vajutage nuppu [ CD USB HI-SPEED AUTO REC] salvestamise
alustamiseks.
Täiskiirusel salvestamise piirangud
See seade kasutab kopeerimise juhtsüsteemi, et piirata täiskiirusel
salvestamise kasutamist..
• 74 minuti jooksul pärast esimese täiskiirusel salvestamist ei saa teist korda
samalt plaadilt täiskiirusel salvestada.
(Te võite teine kord salvestada tavakiirusel.)
Kuvatakse “PLEASE WAIT XX MIN”, kui üritate teist täiskiirusel salvestamist.
“XX MIN” – minutite arv, kaua peate ootama enne teist täiskiirusel
salvestamist.
• 74 minuti jooksul saate salvestada kuni 24 plaati.
Kui lõpetate 24 plaadi salvestamise umbes 74 minutiga, ei saa te 25. plaati
salvestada.
• Sõltuvalt plaadi olukorrast, ei pruugi neljakordsel kiirusel ega täiskiirusel
salvestamine võimalik olla. Salvestage plaat tavakiirusel.
• Täiskiirusel salvestamisel on hääl vaigistatud
CDlt salvestamine kasutades analoogformaati
CD
Te võite muuta salvestamise režiimi vaikimisi seatud digitaalselt analoogsele
salvestamisele.
1
Vajutage nuppu [ , CD] ] ja seejärel [ ].
2
Vajutage ja hoidke allavajutatuna [EDIT MODE], et valida
“ANALOG-REC”.
Nupu igakordsel vajutamisel ja allhoidmisel:
ANALOG-REC
(analoogne salvestamine) (digitaalne salvestamine)
DIGITAL-REC
• Pärast analoogse salvestamise lõpetamist muudetakse salvestamise režiim
tagasi vaikimisi sättele “DIGITAL-REC”.
• Täiskiirusel salvestamine ei ole võimalik analoogse salvestamise korral.
Ekraani funktsioonid
See funktsioon võimaldab kuvada salvestamise ajal informatsiooni.
Vajutage korduvalt nuppu [DISPLAY] USB salvestamise režiimi ajal.
CD
Kulunud aeg Järelejäänu aeg
USB järelejäänud
salvestamise aeg
Salvestamise
REC režiim
MP3
Loo
nimi
Mängitud
aeg
Järelejäänud
mängimise
aeg
Albumi
nimi
USB
Järelejäänud
salvestamise aeg
Salvestamise
REC režiim
ID3
(Esitada)
ID3
(Lugu)
ID3
(Album)
Märkus
Märkus
Märkus
Märkus
16
RQTV0273
Ekraani funktsioonid (FM raadio režiimil)
Saate kuvada FM RDS raadiojaama, millelt hetkel salvestate, informatsiooni.
Vajutage nuppu [DISPLAY] USB salvestamise ajal, kui kuulate
FM RDS raadiojaama.
Sagedus
Jaama nimi
(PS)
Programmi
tüüp (PTY)
USB järelejäänud
REC salvestamise
aeg
Salvestamise
REC režiim
REC salvestava
loo info
Muud salvestamise funktsioonid
Salvestamise režiim
Enne salvestamist saate valida soovitud salvestamise režiimi.
Vajutage korduvalt nuppu [REC MODE] soovitud sätte valimiseks.
Algupärane ekraan
Salvestamise režiim Efekt.
128 KBPS Kauamängiv režiim
192 KBPS Tavarežiim
320 KBPS Lühirežiim
Salvestamise ajal
Vajutage korduvalt nuppu [DISPLAY] hetke salvestamise režiimi kuvamiseks.
Salvestamise ajal ei saa te salvestamise režiimi muuta.
Ekraani funktsioon
Te saate vaadata USB seadme järelejäänud salvestamise aega enne
salvestamist või selle ajal.
Vajutage nuppu [DISPLAY].
Salvestamise ajal kuvatava järelejäänud aeg on hinnanguline sõltuvalt hetke
salvestamise režiimist.
USB (jätkub)
Salvestatud lugude kustutamine
See funktsioon võimaldab kustutada mittesoovitud lood kiiresti ja lihtsalt..
1
Vajutage nuppu [ , USB] ja seejärel [ ].
2
Valige soovitud album või lood.
3
Vajutage nuppu [EDIT MODE] soovitud kustutamise režiimi valimiseks.
Nupu igakordsel vajutamisel:
Originaaldisplei
TRACK DEL ALBUM DEL FORMAT
Redigeerimise režiim Efekt
TRACK DEL Kustutab ühe loo
ALBUM DEL Kustutab ühe albumi
FORMAT Kustutab kõik albumid
4
Vajutage nuppu [OK].
Umbes kahe sekundi jooksul kuvatakse kustutatavad lood pärast
“PRESS OK” kuvamist.
Näide:
Loo number
5
Vajutage uuesti [OK].
6
Vajutage [ ] või [ ], et valida “YES” ja seejärel vajutage
kustutamise kinnitamiseks [OK]
Kuvatakse “WRITING”.
VÕI
Vajutage nuppu [ ] või [ ],et valida “NO” ja seejärel
vajutage [OK] kustutamise tühistamiseks.
Näide:
“ALBUM DEL” korral kustutatakse albumist, kus on rohkem kui 1000 lugu, ainult
999 lugu. Valitud albumi kustutamiseks korrake samme 2 kuni 6
/
/
/
/
128 KBPS 192 KBPS 320 KBPS
Märkus
Märkus
Märkus
17
RQTV0273
Teiste seadete kasutamine
Kasutada iPod kursorina Vajutage nuppu [ , ALBUM].
Valige iPodi menüü ühik Vajutage [OK].
Vaadake SH-PD10 kasutusjuhendit ühilduvate iPod mudelite jaoks.
iPod on Apple Inc. kaubamärk, mis on registreeritud USAs ja teistes
riikides.
Bluetooth seadme SC-PMX3DB
ühendamine ja mängimine.
Ühendades Bluetooth vastuvõtja (näiteks SH-FX570R, müügil eraldi),
saate vastu võtta ja mängida helisid, mis on teie Bluetooth seadmele
salvestatud (arvuti jne).
SH-FX570R (ei kuulu komplekti)
Selle seadme
tagapaneel
1
Ühendage Bluetooth vastuvõtja OPTION porti.
2
Vajutage nuppu [ , OPTION], et valida allikaks “OPTION”.
3
Vajutage nuppu [ ].
4
Mängige oma Bluetooth audioseadet.
(Vaadake SH-FX570R kasutusjuhendit.)
Selleks et Tegevus
Peatada Jätkamiseks Vajutage nuppu [ , OPTION].
Vajutage nuppu [ , OPTION].
Kaugjuhtimiskoodi muutmine
Muutke koodi, kui leiate, et kaugjuhtimispult ettekavatsematult juhib ka teisi
seadmeid.
Muutke peaseadme koodi
SC-PMX3DB
1
Vajutage nuppu [DAB/FM/MUSIC P.], et valida “DAB”.
2
Vajutage ja hoidke allavajutatuna peaseadmel nuppu
[DAB/FM/MUSIC P.] ja seejärel vajutage ja hoidke allavajutatuna
nuppu [2] (või [1]) kaugjuhtimispuldil, kuni kuvatakse “REMOTE 2”
(või “REMOTE 1”).
SC-PMX3
Vajutage ja hoidke allavajutatuna peaseadmel nuppu [MUSIC P.] ja seejärel
vajutage ja hoidke nuppu [2] (või [1]) kaugjuhtimispuldil.
Kuvatakse “REMOTE 2”.
Muutke kaugjuhtimispuldi koodi
Vajutage ja hoidke 4 sekundit allvajutatuna kaugjuhtimispuldil nuppu [OK]
ja [2] (või [1]).
Kui kaugjuhtimispult ja peaseade kasutavad erinevaid koode, ilmub teade
peaseadme ekraanile, mis näitab peaseadme koodi. Korrake üleval toodu
samme, et kaugjuhtimispuldile sama kood seada.
Teiste kaasaskantavate audioseadete
ühendamine ja mängimine
See funktsioon võimaldab kuulata muusikat kaasaskantavast audioseadmest.
Audiojuhe(ei kuulu komplekti)
Kaasaskantav audioseade (ei kuulu komplekti)
Peaseadme
esipaneel
Lülitage enne MUSIC PORT pesasse ühendamist kaasaskantava
audioseadme ekvalaiseri funktsioon välja (kui mõni on võimalik)
Vastasel juhul võib kõlarist tulev heli moonduda.
1
Ühendage audiojuhe MUSIC PORT pesasse ja vajutage korduvalt
nuppu [MUSIC P., DAB/FM] ( :[MUSIC PORT]),
et valida MUSIC PORT.
SC-PMX3
2
Mängiga kaasaskantavad audioseadet. (Vaadake kaasaskantava
audioseadme kasutusjuhendit.)
Kõik välisseadmed ja kaablid on müügil eraldi.
iPodi universaalplatvorm
SC-PMX3DB ühendamine
SC-PMX3DB
Võite laadida või mängida oma iPodi, kui ühendate iPodi universaalplatvormi
(SH-PD10, müüakse eraldi) antud seadmega.
iPod ühendamine ja laadimine
1
Ühendage Ipodi universaalplatvorm OPTION porti.
2
Sisestage sobiv adapter ja asetage oma iPod universaalplatvormile.
(Vaadake SH-PD10 kasutusjuhendit.)
iPod ei lae USB režiimis olles.
iPodi mängimine
1
Ühendage iPod nagu eespool kirjeldatud.
iPod
(ei kuulu
komplekti)
SH-PD10
(ei kuulu komplekti)
Antud seadme
tagapaneel
2
Vajutage nuppu [ , OPTION], et valida allikaks “OPTION”.
Et Tehke
või
Kerida loo piires Vajutage ning hoidke allavajutatuna
nuppu [ ] või [ ].
iPodi menüüekraani kuvada Vajutage nuppu [DISPLAY].
või
või
Peatada Vajutage nuppu [ , OPTION].
Naasmiseks vajutage nuppu [ , OPTION].
Lugu vahele jätta Vajutage nuppu [ ] või [ ].
/
/
või
/
SC-PMX3DB
Lugusid vahele jätta Vajutage nuppu [ ] vai[ ].
Märkus
Märkus
Märkus
/
/
/
/
18
RQTV0273
Veaotsingu juhend
Enne hoolduskeskuse poole pöördumist, teostage alltoodud kontrollimised. Kui Te ei suuda viga allpool toodud nõuannete alusel parandada või esineb mingi
tabelis nimetamata häire, võtke ühendust kohaliku volitatud hoolduskeskusega, mille kontaktandmed on toodud kasutusjuhendi lisas või konsulteerige
müügifirmaga, millest Te seadme ostsite.
Taasesitamine
Puudub heli. Lülitage heli sisse.
Kõlarite juhtmed võivad olla halvasti ühendatud. Lülitage seade välja, kontrollige ja parandage ning
lülitage seade sisse ( lehekülg 4).
Heli on ebamäärane, vastupidine või tuleb Kontrollige kõlarite ühendust ( lehekülg 4).
ainult ühest kõlarist
Taasesituse ajal kostub sumisevat heli. Vahelduvvoolu juhe või fluorestseeriv valgus on juhtme lähedal.
Hoidke teised seadmed ja juhtmed käesoleva seadme juhtmetest kaugemal
Kui teie piirkonnas on võimalik, keerake vahelduvvoolu toitejuhtmepistik või konnektor teistpidi, et
muuta juhtmete polaarsus vastupidiseks.
Kuvatakse vale ekraan või mängimine ei käivitu. Plaat võib olla valet pidi. ( lehekülg 8).
Pühkige plaati.
Vahetage plaat välja, kui see on kriimustatud, kõverdunud või ebastandardne.
Seadmes võib järsu temperatuuri muutuse tõttu olla tekkinud kondensatsioon. Selle eemaldumiseks
oodake umbes tund aega ja proovige uuesti.
Raadio
Kostub müra. Kasutage väliantenni ( lehekülg 5).
Stereo indikaator vilgub või ei põle üldse.
Heli on moonutatud.
Kostub tümpsuvat heli. Lülitage teler välja või asetage see seadmest kaugemale.
AM saate ajal on kuulda madalsageduslikku Paigutage antenn teistest kaablitest ja juhtmetest eemale.
suminat.
USB
Ei loeta USB seadet või selle sisu. USB seadme formaat või selle sisu ei ühildu süsteemiga ( lehekülg 14).
Selle toote USB peremees („Host“) funktsioon võib osade USB seadmetega mitte töötada.
USB seadmed, mille maht on üle 8 GB, võivad teatud juhtudel mitte toimida.
USB välkseadme aeglane töötamine. Suureformaadiliste failide või suure mälumahuga USB välkseadmete lugemiseks kulub rohkem aega.
DABi kuulamine
DABi vastuvõtmine on nõrk Hoidke antenn eemal arvutitest, teleritest, teistest kaablitest ja juhtmetest.
Kasutage väliantenne ( lehekülg 5).
DATA DAB signaalilt saadetakse andmete ülekandeid (data broadcast). Neid ei saa antud seadmel kasutada.
SCRAMBLED Ligipääs vastuvõetavale raadiojaamale puudub.
NO SERVICE Jaama hetkel ei saadeta.
NO SIGNAL Jaama ei saa vastu võtta. Kontrollige antenni ( lehekülg 4).
SKANEERIMINE EBAÕNNESTUS Jaamad ei ole kättesaadavad. Kontrollige antenni ja proovige automaatset
skaneerimist ( leheküljed 4 ja 10).
STATION FULL DAB jaamamälu on täis. Mälu kustutamiseks kasutage järgmisi meetodeid:
1. Vajutage nuppu [DAB MENU].
2. Vajutage nuppu [ , ALBUM], et valida “STATION CLEAR”.
3. Vajutage nuppu [OK]. Kuvatakse “OK? Vajutage OK”.
4. Vajutage nuppu [OK].
Jaamamälu on kustutatud seade alustab automaatset skaneerimist.
/
19
RQTV0273
Muud
Pilt teleri ekraanilt kaob või ilmuvad ekraanile Antenni paigutus või suund on vale. Kui kasutate siseantenni, siis kasutage selle asemel välisantenni
triibud. ( lehekülg 5).
Televiisori antennikaabel on seadmele liiga lähedal. Seadke televiisori antennikaabel seadmest
kaugemale.
Kaugjuhtimispult ei tööta. Kontrollige, kas patareid on korralikult sisestatud ( lehekülg 5).
Vahetage tühjad patareid uute vastu välja.
Seadme ekraanikuvad
“NO PLAY” Kontrollige sisu.
Mängida saab ainult MP3 formaadis faile.
“USB OVER CURRENT ERROR” USB massmälu seadme kiirus ületab 500mA. Eemaldage USB seade.
Lülitage põhiseade välja ja seejärel sisse tagasi.
“F61” Kontrollige ja korrigeerige kõlarijuhtmete ühendusi.
Kui see viga ei paranda, on tegemist elektritoite probleemiga. Konsulteerige edasimüüjaga.
“F76” Tegemist on elektritoite probleemiga. Konsulteerige edasimüüjaga.
“ERROR” Sooritati vale toiming. Lugege kasutusjuhendit ja üritage uuesti.
“VBR–” Seade ei saa kuvada järelejäänud esitusaega muutuva bitikiirusega (VRB) radade puhul
“- -:- -” Lülitasite voolujuhtme vooluvõrku esimest korda või oli hiljuti voolukatkestus.
Seadistage kellaaeg ( lehekülg 12).
“MP3 ERROR” või “PLAYERROR” Mängisite formaati, mida ei toetata.
Kontrollige sisu.
“UNSUPPORT” Olete sisestanud seade, mida ei toetata. ( lehekülg 14).
“HI-SPEED CAN’T REC” Analoogrežiimis ei saa te kasutada täiskiirusel salvestamist.
Valige digitaalne režiim või salvestage tavakiirusel.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Veebilehekülg: http://panasonic.net
Järgib direktiivi 2004/108/EC, artikkel 9(2)
Panasonicu testimiskeskus
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany
RQTV0273-B
L0108SN0
VÕIMENDI
RMS väljundivõimsuse stereorežiim
esikanal (mõlema kanali ajami)
80 W kanali kohta (3 Ω), 1 kHz, 10% THD
Kogu RMS stereorežiimi võimsus 160 W
FM/AM TÜÜNER, TERMINALID
Sagedusmodulatsioon (FM)
Eelseadistatav mälu FM 30 jaama
Sagedusulatus 87.50 kuni 108.00 MHz (50 kHz sammuga)
Tundlikkus 4.5 dBμV (IHF)
S/N suhe 50 dB 9.0 dBμV
Antenni terminalid 75 Ω (ebasümmeetriline)
SC-PMX3
Amplituudmodulatsioon (AM)
Eelseadistatav mälu AM 15 jaama
Sagedusulatus 522 kuni 1629 kHz (9 kHz sammuga)
SC-PMX3
AM tundlikkus S/N suhe
20dB 999 kHz juures 660 μV/m
Muusikapordi sisendi pesa
Tundlikkus 100 mV, 11 k
Stereo terminal, 3.5 mm pesa
Telefoni pesa
Stereo terminal, 3.5 mm pesa
SC-PMX3DB
valiku port Versioon 1
PLAAT
Mängitavad plaadid (8cm või 12 cm)
(1) CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3*)
* MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3
Vastuvõtt
Lainepikkus (CD) 785 nm
Laserivõimsus (CD) CLASS 1
Audio väljund (Plaat)
Kanalite arv (FL, FR), 2 kanalit
USB
USB port
USB standard USB 2.0 full speed
Toetatavad
meediafailiformaadid (*.mp3)
USB seadme failisüsteem FAT 12 / FAT 16 / FAT 32
USB porti võimsus
maksimaalselt 500 mA
USB bitikiirus 128 / 192 / 320 kbps
Sageduse tundlikkus 4 Hz kuni 20 kHz
Väljundi tase ( 1 kHz, 0 dB) 1000 mV ± 150 mV
S/N suhe > 80 dB
Heliulatus > 80 dB
Eraldamine > 60 dB
Harmooniline kogumoonutus < 0.1 %
USB salvestamise kiirus 1x, 4x (ainult CD)
Salvestatav failiformaat MP3 (*.mp3)
SC-PMX3DB
DAB
DAB väliantenn
Terminal F-Connector (75 Ω)
Sagedusriba (lainepikkus)
Band III (ainult
Suurbritannias) 11B kuni 12D (218.640 MHz kuni 229.072 MHz)
Hooldus
Kui välispind on määrdunud
Seadme puhastamiseks pühkige seda pehme kuiva lapiga.
• Ärge kunagi kasutage seadme puhastamiseks alkoholi, värvilahustit või bensiini.
• Enne kemikaalidega töödeldud puhastuslapi kasutamist lugege tähelepanelikult lapiga kaasas olevat instruktsiooni.
Tehnilised andmed
KÕLARID
Tüüp 3-suunaline, 3 kõlari süsteem (Bass refl ex)
Kõlarid Takistus 3 Ω
1. Tweeter 1.9 cm kergelt kuppeltüüpi
2. Woofer 14 cm koonustüüpi
3. Super tweeter 1.5 cm piezo tüüpi
Sisendi võimsus (IEC) 80 W (maksimaalselt)
Väljundi helirõhk 81 dB/W (1.0 m)
Ristsagedus 5.3 kHz, 10 kHz
Sagedusulatus 41 Hz kuni 65 kHz (-16 dB)
48 Hz kuni 58 kHz (-10 dB)
Mõõtmed (L x K x S) 161 mm x 240 mm x 262 mm
Mass 2.6 kg
ÜLDANDMED
Toide AC 230 kuni 240 V, 50 Hz
Voolutarve 85 W
Mõõtmed (L x K x S 175 mm x 240 mm x 349.8 mm
Mass 4.5 kg
Töötemperatuuri ulatus 0°C kuni +40°C
Töötamise
niiskus 35 % kuni 80 % RH (kondensatsioon puudub)
Energia tarbimine ooterežiimis 0.7 W (ligikaudu)
1. Tehnilisi andmeid on õigus muuta ette teatamata.
Esitatud anded massi ja mõõtmete kohta on ligikaudsed.
2. Harmooniline kogumoonutus on mõõdetud digitaalse
spektraalanalüüsija abil.
Band III
(Euroopas) 5A kuni 13F (174.928 MHz kuni 239.200 MHz)
L Band LA kuni LW (1452.960 MHz kuni 1490.624 MHz)
Vahevõimendi 1. : 38.912 MHz, 2. : 2.048 MHz
Tundlikkus *BER 4x10
-4
Maksimaalne sisendi võimsus 0 dBm
Minimaalne tingimus -98 dBm
Eralduvus
Lähikanal (Band III) 33 dB
Kaugkanal (Band III) 45 dB
DAB mälu 20 kanalit
Märkus
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Seotud paberid
-
Panasonic SCMAX3500 Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
Panasonic SCEN38 Kasutusjuhend
-
Panasonic SCPMX90 Kasutusjuhend
-
-
Panasonic SCHC300 Kasutusjuhend