Panasonic SCHC410 Kasutusjuhend

Panasonic
Kaubamärk
Panasonic
Mudel
SCHC410
Tüüp
Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Kasutusjuhend
Kompaktne stereosüsteem
Mudel nr SC-HC412
SC-HC410
Täname teid antud toote ostmise eest.
Lugege antud kasutusjuhend enne toote kasutamist tähelepanelikult läbi ja hoidke võimalikuks uuesti läbivaatamiseks kindlas kohas
alles.
Juhendi hulka kuuluvad ka paigaldusjuhised
Paigaldamise peab teostama kvalifitseeritud paigaldustehnik.
Paigaldamise õigesti teostamiseks lugege enne tööde alustamist tähelepanelikult läbi käesolevad paigaldus- ja kasutusjuhised.
(Hoidke juhend alles. Hiljem seadet hooldades või teisaldades võib teil seda veel vaja minna.)
Ettevaatusabinõud
HOIATUS!
Seade
● Süttimise, elektrilöögi või tootekahjustuse vältimiseks:
– ärge laske seadmel kokku puutuda vihma, niiskuse, tilkumise
ega pritsmetega;
– ärge asetage seadmele vedelikega täidetud esemeid, näiteks
vaase;
– kasutage ainult soovitatud tarvikuid;
– ärge eemaldage katteid;
– ärge remontige seadet iseseisvalt. Jätke seadme
teenindamine kvalifitseeritud hooldetehnikute hooleks.
– ärge laske metallesemetel seadmesse kukkuda.
– Ärge asetage seadmele raskeid esemeid.
Vahelduvvoolu toitejuhe
● Süttimise, elektrilöögi või tootekahjustuse vältimiseks:
– Veenduge, et vooluvõrgu toitepinge vastab seadmele
prinditud väärtusele.
– Sisestage toitepistik lõpuni vooluvõrgu pistikupesasse.
– Ärge tõmmake ega painutage toitejuhet ega asetage sellele
raskeid esemeid.
– Ärge katsuge pistikut märgade kätega.
– Pistikut pistikupesast eraldades hoidke alati pistikust, mitte
juhtmest.
– Ärge kasutage kahjustatud toitepistikuet ega pistikupesa.
● Seadme lahtiühendamisvahendiks on toitejuhtme pistik.
Paigaldage seade selliselt, et toitejuhtme pistiku saaks
pistikupesast kohe välja tõmmata.
ETTEVAATUST!
Seade
● Antud seadmes kasutatakse laserit. Käesolevas juhendis
kirjeldatust erinevate juhtseadiste või reguleerimiste või
sooritustoimingute kasutamine võib tuua kaasa ohtliku
kokkupuute kiirgusega.
● Ärge asetage seadmele lahtist leeki, näiteks põlevaid
küünlaid.
● Mobiiltelefonide kasutamine võib põhjustada antud seadme
raadiosageduslikku segamist. Peaks nii juhtuma, suurendage
antud seadme ja mobiiltelefoni vahelist kaugust.
● Antud seade on ettenähtud ainult mõõdukas kliimas
kasutamiseks.
Paigutamine
● Asetage antud seade tasasele pinnale.
● Süttimise, elektrilöögi või tootekahjustuse vältimiseks:
– ärge paigaldage ega asetage antud seadet raamaturiiulisse,
sisseehitatud kappi ega mõnda teise piiratud ruumi. Tagage
seadmele piisav ventilatsioon.
– ärge takistage seadme ventilatsiooniavasid ajalehtede,
laudlinade, kardinate vms esemetega;
– Ärge laske antud seadmel puutuda koku otsese
päikesevalguse, kõrgete temperatuuride, kõrge õhuniiskuse
ega ülemäärase vibratsiooniga.
Aku
● Plahvatusoht akud valesti asendamisel.
Asendage ainult tootja poolt soovitatud tüübiga.
● Akude väärkäitlemine võib põhjustada elektrolöödi lekkeid ja
süttimist.
Kui te ei kavatse pulti pikema aja jooksul kasutada, võtke aku
puldist välja. Hoidke akusid jahedas ja pimedas kohas.
– Ärge kuumutage akusid ega visake neid tulle.
– Ärge jätke akusid pikaks ajaks otsese päikesevalguse käes
asuvasse suletud uste ja akendega sõidukisse.
– Ärge võtke lahti ega lühistage.
– Ärge laadige leelis- või mangaanakusid.
– Ärge kasutage akusid, mille kate on lahti koorunud.
● Akude utiliseerimisel võtke ühendust kohaliku
omavalitsuse või edasimüüjaga ja uurige, milline on õige viis
utiliseerimiseks.
Sisukord
Vahelduvvoolu toitejuhtmega seotud hoiatus
Ettevaatusabinõud
Tarvikud
Juhtseadiste kirjeldus
Kaugjuhtimispuldi kasutamine
Ühendused
Esitatav meedia
Meedia sisestamine
Bluetooth®-toimingud
Lähemalt Bluetooth®-ist
Litsents
Meedia taasesitamise juhtnupud
[HC412] DAB/DAB+ kuulamine
FM-raadio kuulamine
AUX-sisend
Heli kohandamine
Kell ja taimer
Muud
Rikete kõrvaldamine
Seadme ja meedia hooldamine
Tehnilised andmed
Seadme kinnitamine seinale (valikuline)
Tootel (sh tarvikutel) toodud sümbolid tähistavad alljärgnevat.
Vahelduvvool
Alalisvool
Klass II seade (toote konstruktsioon on kahekordselt
isoleeritud)
Sees
Ooterežiim
Käesolevas juhendis kasutatud kirjeldused.
● Kui ei ole teisiti märgitud, teostatakse kirjeldatud toiminguid
kaugjuhtimispuldiga. Võite kasutage ka põhiseadmel endal
asuvaid juhtnuppe, kui need on samad.
● Antud kasutusjuhised kehtivad seadmetele SC-HC412 ja SC-
HC410 ning seda mitemetes erinevates regioonides. Kui pole
teisiti mainitud, on käesoleva juhendi joonistel kujutatud
Mandri-Euroopa puhul seadet SC-HC412.
● [HC412]: tähistab ainult seadmele SC-HC412 omaseid
omadusi.
● [HC410]: tähistab ainult seadmele SC-HC410 omaseid
omadusi.
Tarvikud
Kontrollige enne seadme kasutamist kaasas olevaid tarvikuid.
1 Kaugjuhtimispult
(N2QAYB001139)
1 Kaugjuhtimispuldi aku
1 Vahelduvvoolu toitejuhe
(Mustal mudelil: K2CQ2YY00153)
(Hõbedasel mudelil: K2CQ2YY00154)
([HC412])
1 DAB siseantenn
(N1CYYYY00022)
([HC410])
1 FM siseandtenn
(RSAX0002)
Seinale kinnitamise tarvikud
1 Julgestushoidik
(TPBDA004)
2 Seinale kinnitamise kronsteinid
(RSC1262-1)
1 Seinale kinnitamise leht
● Kasutage antud lehte seinale
kinnitamiseks.
● Ärge kasutage vahelduvvoolu toitejuhet teiste seadmetega.
● Käesolevas juhendis nimetatud tootenumbrid on õiged
seisuga detsember, 2018. Tootenumbreid võidakse muuta.
Seadme kirjeldus
Ülavaade
1 USB-port
2 AUX IN-pesa
3 Ootel/sees lüliti
Vajutage sisselülitatud seadme ooterežiimi või vastupidi
lülitamiseks. Ka ooterežiimis kulutab seade väikeses koguses
voolu.
4 Valige heliallikas
Sellel seadmel:
● Vajutage ja hoidke, et minna sidumisrežiimi või katkestada
Bluetooth®-seadme ühendus.
Kaugjuhtimispuldil:
5 Peamised taasesituse juhtupud
6 Helitugevuse muutmine (0 (min) kuni 50 (max))
7 Nupp FAVOURITE (Lemmikud) raadiojaamade
salvestamiseks ja valimiseks ([1] kuni [5])
8 Space Tune™-i seadistamine vastavalt seadme
paigalduskohale.
9 D.BASS-i valimine
10 Clear Surroundi kohandamine
11 Liugukse avamine või sulgemine
12 Ekraan
13 Liuguks
14 Kaugjuhtimispuldi signaali andur
Vahemaa: Kuni ligik. 7 m otse eest
Nurk: Ligik. 30° vasakule ja paremale
15 Kõlarid
Antud kõlaritel puudub magnetvarjestus. Ärge asetage neid
teleri, arvuti ega teiste magnetseadmete lähedale.
16 Valige arv
● 2-kohaliste numbrite valimiseks
Näide: 16: [≥10] > [1] > [6]
● 3-kohaliste numbrite valimiseks
Näide: 124: [≥10] > [≥10] >[1] > [2]> [4]
17 Programmeeritud loo kustutamine
18 Helimenüüsse sisenemine
19 Esitusmenüü elemendi seadistamine
20 Kuvatud teabe muutmine
21 Kella ja taimeriga seotud toimingud
22 Programmifunktsiooni seadistamine
23 Heli vaigistamine
Tühistamiseks vajutage veel üks kord. Vaigistus tühistatakse
ka siis, kui muudetakse helitugevust või lülitatakse seade
välja.
24 Algseadistatud ekvalaiseri valimine
25 Seadistusmenüüsse sisenemine
26 Raadiomenüü elemendi seadistamine
27 Valimine/OK
28 Ekraanipaneeli hämardamine ja näidik
Tühistamiseks vajutage veel üks kord.
Kaugjuhtimispuldi
kasutamine
Aku sisestamisel järgige puldis toodud klemmide (+ ja -)
tähistusi.
Suunake antud seadme kaugjuhtimissignaali anduri suunas.
● Segamise vältimiseks ärge asetage ühtegi eset signaali
anduri ette.
Ühendused
1 Ühendage antenn.
[HC412]
See seade saab DAB-antenni abil võtta vastu DAB/DAB+ ja
FM-jaamu.
Vastuvõtu parandamiseks pöörake antenni punktist A.
Kleeplint (pole kaasas)
Pingutage mutter lõpuni kinni.
DAB-siseantenn (komplektis)
[HC410]
Kleeplint (pole kaasas)
FM-siseantenn
(komplektis)
2 Ühendage vahelduvvoolu toitejuhe, kui kõik teised
ühendused on tehtud.
Vahelduvvoolu toitejuhe (komplektis)
Vooluvõrgu pistikupesasse
Antud seade tarbib väikeses koguses elektrivoolu ka siis, kui
seade on välja lülitatud.
● Kui te ei plaani seadet pikema aja jooksul kasutada, siis
lahutage voolu kokkuhoidmise huvides pistik pistikupesast.
● Süsteemi lahtiühendamisel vooluvõrgust võivad mõned
seaded kaotsi minna. Peate need hiljem uuesti seadistama.
● Teipige antenn vähim segamist tekitava seina või posti
külge.
● Kui raadio vastuvõtt on kehv, kasutage välisantenni (pole
komplektis).
Esitatav meedia
Ühilduv CD
● CD-logoga plaat
● Antud seade suudab taasesitada plaate, mis vastavad
vormingule CD-DA.
● Antud süsteem suudab taasesitada CD-DA- või MP3-
vormingus sisuga CD-R/RW-plaate.
● Salvestustingimustest tulenevalt ei pruugi seade suuta
osasid plaate taasesitada.
● Enne taasesitamist tuleb plaat seadmes, milles toimus
salvestamine, lõpuni vormistada.
● Kui plaadil on nii MP3-faile kui ka tavalisi helifaile (CD-DA),
esitab seade plaadi siseosale jäädvustatud failitüüpi.
● Antud seade ei suuda taasesitada pakettkirjutusega
jäädvustatud faile.
● Plaat peab vastama standardi ISO9660 tasemele 1 või 2 (v.a
laiendatud vormingute puhul).
● Osasid CD-R/RW-plaate ei ole salvestamistingimuse tõttu
võimalik esitada.
● MP3-faile loetakse lugudeks ja kaustu albumiteks.
● Antud süsteem tagab juurdepääsu kuni:
– CD-DA: 99 lugu
- MP3: 999 lugu, 255 albumit (sh juurkataloog)
● Salvestisi ei pruugita taasesitada nende salvestamise
järjekorras.
Ühilduvad USB-seadmed
● Antud seade ei taga ühendust kõigi USB-seadmetega.
● Toetatakse failisüsteeme FAT12, FAT16 ja FAT32.
● Antud seade toetab USB 2.0 Full Speedi.
● Suurema kui 32 GB mahuga USB-seadmed ei pruugi teatud
tingimustel töötada.
● Toetatud vorming: failid, mille laiendiks on “.mp3” või
“.MP3”.
● Failide loomisest olenevalt ei pruugita neid esitada teie
antud numbrilises järjestuses või ei pruugita esitada üldse.
● Faile loetakse lugudeks ja kaustu albumiteks.
● Antud süsteem tagab juurdepääsu kuni:
– 800 albumit (sh juurkataloog)
– 8000 lugu
– 999 lugu ühel albumil
Meedia sisestamine
USB-seadme ühendamine
● Sisestage USB-seade vahetult seadmesse. Ärge kasutage USB-pikendusjuhet.
● Pärast kasutamist eemaldage USB-seade.
● Enne USB-seadme eemaldamist valige allikaks midagi muud kui „USB”.
CD-plaadi sisestamine
Sildi poolne külg
● Kallutage plaati nii, et see ei puutuks vastu liugust.
● Ärge kasutage liugust käsitsi.
Seadme laadimine
Laadimine algab, kui seade (nimiväärtus 5 V / 1,5 A) on ühendatud antud seadme USB-porti.
1. Lülitage seade sisse.
2. Ühendage seade.
Laadimise alustamises veendumiseks kinnitage ühendatud
seadme kuvalt.
Ühilduvasse seadmesse
USB-kaabel
(pole kaasas)
● Vajalik on teie seadmega ühilduv kaabel. Kasutage teie
seadmega kaasas olevat kaablit.
● Isegi siis, kui ühendate selle seadmega USB-pordiga
ühilduva kaabli, ei pruugi teie seadme laadimine alata. Sellisel
juhul kasutage seadmega komplektis olevat laadijat.
● Seadmest olenevalt ei pruugi teiste laadijate kasutamine
toimida. Lugege täpsemat teavet seadme kasutusjuhendist.
● Ärge ühendage seadmeid, mille nominaalne väärtus on
kõrge kui selle seadme 5 V / 1,5 A.
● Veendumaks, kas laadimine on valmis, heitke pilk
ühendatud seadme vms ekraanile.
● Kui laadimine on lõppenud, eemaldage USB-kaabel USB-
pordist.
● Kui seade on alustanud laadimist, võite lülitada seadme
ooterežiimi.
– Tühja akuga seadme laadimisel ärge lülitage seadet
ooterežiimi enne, kui seade on toimima asunud.
● Jälgige, et seade meediumi sisestamisel või väljavõtmisel ei
kuku.
● Seadme teisaldamisel eemaldage kindlasti kõik meediad ja
lülitage seade ooterežiimi.
Bluetooth®-i toimingud
Teil on võimalik kuulata süsteemis Bluetooth®-heliseadmest
lähtuvat heli.
● Täpsema teabe saamiseks tutvuge Bluetooth®-seadme
kasutusjuhendiga.
Bluetooth®-menüü kaudu
ühendumine
Ettevalmistamine
● Lülitage sisse seadme Bluetooth®-funktsioon ja asetage
seade antud seadme lähedale.
Bluetooth®-seadmete sidumine
1 Vajutage , et valida „BLUETOOTH”.
● Kui kuvatakse kirje „PAIRING” (Sidumine), minge edasi 3.
toimingusse.
2 Vajutades mitu korda [PLAY MENU] valige „PAIRING”
(SIDUMINE) ja vajutage seejärel [OK].
● Teise võimalusena võite vajutada seadmel pikalt nuppu
[SELECTOR, – PAIRING].
3 Valige Bluetooth®-seadme Bluetooth® menüüs „SC-HC412”
või „SC-HC410”.
● Enne antud seadmele kirjete “SC-HC412” või “SC-HC410”
kuvamist võidakse näidikpaneelile kuvada MAC-aadress (igale
seadmele ainulaadne tähtede ja numbrite kombinatsioon).
● Mõneks sekundiks näidatakse näidikul ühendatud seadme
nime.
4 Alustage Bluetooth®-seadmest taasesitamist.
Seotud Bluetooth®-seadme ühendamine
1 Vajutage , , et valida „BLUETOOTH”.
● Näidikupaneelile kuvatakse kirje „READY” (Valmis).
2 Valige Bluetooth®-seadme Bluetooth® menüüst „SC-
HC412” või „SC-HC410”.
● Mõneks sekundiks näidatakse näidikul ühendatud seadme
nime.
3 Alustage Bluetooth®-seadmest taasesitamist.
● Parooli küsimisel sisestage „0000”.
● Antud seadmega on võimalik registreerida kuni 8 seadet. 9.
seadme sidumisel asendatakse seade, mida kõige kauem on
kasutatud.
● Antud seadet saab korraga ühenduda ainult kuni ühe
seadmega.
● Kui allikaks on valitud „BLUETOOTH”, püüab antud seade
automaatselt ühenduda viimati ühendatud olnud Bluetooth®-
seadmega. (Näidikupaneelile kuvatakse sel ajal kirje
„LINKING” (Ühendamine).) Kui ühenduse loomine
ebaõnnestub, proovige ühendada uuesti.
Bluetooth®-i edastusrežiim
Teil on võimalik muuta edastusrežiimi, et seada esikohale kas
edastuskvaliteedi või helikvaliteedi.
Ettevalmistamine
● Vajutage , et valida „BLUETOOTH”.
● Kui Bluetooth®-seade on juba ühendatud, katkestage
ühendus.
1 Vajutage [PLAY MENU], et valida „LINK MODE”
(ÜHENDUSREŽIIM).
2 Vajutage režiimi valimiseks [◄, ►] ja vajutage seejärel
[OK].
MODE 1: režiimi rõhuasetus on ühenduvusel
MODE 2: režiimi rõhuasetus on heli kvaliteedil
● Kui heli on katkendlik, valige „MODE 1”.
● Selle funktsiooniga videosisu vaadates ei pruugi video- ja
heliväljund olla omavahel sünkroonis. Sellisel juhul valige
„MODE 1”.
● Tehase vaikeseadeks on „MODE 2”.
Bluetooth®-i sisendtase
Kui Bluetooth®-seadme heli sisendtase on liiga madal,
muutke sisendtaseme seadistust.
Ettevalmistamine
● Ühendage Bluetooth®-seade.
1 Vajutage [PLAY MENU], et valida „INPUT LEVEL”
(SISENDTASE).
2 Vajutage taseme valimiseks [◄, ►] ja vajutage seejärel
[OK].
● Kui heli on katkendlik, valige „LEVEL 0” (TASE 0).
● Tehase vaikeseadeks on „LEVEL 0”.
Bluetooth®-seadme ühenduse
katkestamine
1 Ajal, kui Bluetooth®-seade on ühendatud:
Valige mitu korda [PLAY MENU] vajutades „DISCONNECT?”
(KAS LAHUTADA?).
2 Vajutage [◄, ►], et valida „OK? YES” (Kas olete kindel?
Jah) ja vajutage seejärel [OK].
● Bluetooth®-seadme ühendust on võimalik katkestada ka
seadmel nuppu [SELECTOR, PAIRING] vajutades ja hoides.
● Bluetooth®-seadme ühendus katkeb, kui valitakse mõni
teine heliallikas (näiteks „CD”).
Lähemalt Bluetooth®-ist
Panasonic ei vastuta juhtmeta andmeedastuse käigus
rikutud andmete ja/või teabe eest.
Kasutatav sagedusriba
● Antud seade kasutab 2,4 GHz sagedusriba.
Antud seadme kinnitus
● Antud süsteem vastab sageduspiirangutele ja omab
sagedusseaduste alusel antud lubasid. Seega pole raadioside
luba vajalik.
● Osades riikides on järgmised tegevused seadusega
karistatavad.
– Antud süsteemi lahtivõtmine või muutmine.
– Tehniliste andmete tähiste eemaldamine.
Kasutuspiirangud
● Juhtmeta edastus ja/või kasutamine kõigi Bluetooth®-i
varustatud seadmetega ei ole tagatud.
● Kõik seadmed peavad vastama Bluetooth SIG, Inc.-i
kehtestatud standarditele.
● Seadme tehnilistest omadustest ja seadetest olenevalt ei
pruugi ühendumine õnnestuda või mõned toimingud võivad
olla erinevad.
● Antud süsteem toetab Bluetooth®-i turvafunktsioone.
Kasutuskeskkonnast ja/või seadetest tulenevalt ei pruugi
sellest turvalisusest aga piisata. Edastage antud süsteemi üle
raadiovõrgu andmeid piisava ettevaatlikkusega.
● Antud süsteem ei suuda Bluetooth®-seadmele andmeid
edastada.
Kasutusulatus
● Kasutage antud seadet kuni 10 m kauguselt. Keskkonnast,
takistustest või segamisest tingituna võib vahemaa osutuda
lühemaks.
Teistest seadmetest lähtuv segamine
● Kui seade asub teiste Bluetooth®-seadmete või 2,4 GHz
laineala kasutavate seadmete läheduses,
ei pruugi süsteem korralikult toimida või võib täheldada müra
ja helitugevuse muutust.
● Antud süsteem ei pruugi korralikult toimida, kui läheduses
asuva saatejaama vms signaal on liiga
tugev.
Kasutuseesmärk
● Antud süsteem on ettenähtud tavaliseks, üldotstarbeliseks
kasutamiseks.
● Ärge kasutage antud süsteemi raadiosagedusliku segamise
suhtes tundlike seadmete läheduses või keskkonnas
(näiteks: lennujaamad, haiglad, laborid jms).
Litsents
Bluetooth®-i sõnamärk ja logod on ettevõttele Bluetooth SIG,
Inc. kuuluvad registreeritud kaubamärgid ja nende
kasutamine Panasonic Corporationi poolt kuulub litsentsi alla.
Muud kaubamärgid ja kaubamärginimed kuuluvad nende
vastavatele omanikele.
Meedia taasesitamise
juhtnupud
Funktsiooni olemasolu tähistavad järgmised märgised.
[CD]: CD-DA-vormingus või MP3-failidega CD-plaat
[USB]: MP3-failidega USB-seade
[BLUETOOTH]: ühendatud Bluetooth®-seade
Tavaline esitamine
([CD], [USB], [BLUETOOTH])
Ettevalmistamine
● Lülitage seade sisse.
● Sisestage meedia või ühendage Bluetooth®-seade.
1 Valige heliallikas
Plaat:
Valige mitu korda [CD/USB] vajutades „CD”.
USB-seade:
Valige mitu korda [CD/USB] vajutades „USB”.
Bluetooth®-seade:
Vajutage , et valida „BLUETOOTH”.
(Kui otsustate kasutada seda seadet, vajutage [SELECTOR,
PAIRING].)
2 Taasesituse alustamiseks vajutage [►/II].
Põhilised juhtseadised
Seiskamine
Vajutage [■].
● [USB]: positsioon jäetakse mällu ja
näidikupaneelile kuvatakse „RESUME”
(Jätka).
● [USB]: Taasesitamise täielikult
peatamiseks vajutage kaks korda [■].
Peatamine
Vajutage [►/II].
Taasesitamise jätkamiseks vajutage veel
üks kord.
Vahelejätmine
Loo vahelejätmiseks vajutage [I◄◄] või
[►►I].
(Sellel seadmel: [I◄◄/◄◄] või
[►►/►►I])
[CD] (MP3), [USB]
Albumi vahelejätmiseks vajutage [▲] või
[▼].
Otsimine
Esitamise või peatuse ajal vajutage ja
hoidke [◄◄] või [►►].
(Sellel seadmel: [I◄◄/◄◄] või
[►►/►►I])
Teabe kuvamine
([CD], [USB], [BLUETOOTH])
Teil on võimalik kuvada lugu, artisti, albumine nime,
failitüüpi, bitikiirust ja muud teavet. (Teave on heliallikast
olenevalt erinev.)
Vajutage mitu korda [DISPLAY].
näiteks [USB] (MP3)
„A□□□”: MP3-e albumi number.
„T□□□”: MP3-e loo number.
(„□” tähistab numbrit.)
● Antud seadme kaugjuhtimispuldi Bluetooth®-seadmega
kasutamiseks peab Bluetooth®-seade toetama AVRCP-d
(Audio Video Remote Control Profile).
Seadme olukorrast olenevalt ei pruugi osad juhtseaded
töötada.
● [CD] [USB]: lood, mida saab numbrinuppudele vajutades
valida.
● Suurim arv kuvatavaid tähemärke: Ligik. 32
● Antud süsteem toetab ver. 1 ja 2 ID3 silte.
● Mittetoetatavaid tekstiandmeid ei kuvata või neid võidakse
kuvada erinevalt.
Taasesitusrežiimid ([CD], [USB])
Valige taasesitusrežiim.
1 Vajutage [PLAY MENU], et valida korduvalt kas
„PLAYMODE” (ESITUSREŽIIM) või „REPEAT” (KORDUS).
2 Valige nuppu [◄, ►] vajutades seadistus ja vajutage
seejärel [OK].
PLAYMODE (ESITUSREŽIIM)
OFF PLAYMODE
Tühistab esitusrežiimi seade.
1-TRACK
Esitab ainult valitud loo.
● Kuvatud on „1”, „ ”.
(Vahelejätmine kuni soovitud looni
jõudmiseni.)
1-ALBUM
Esitab ainult valitud albumi.
● Vajutage albumi valimiseks [▲] või
[▼].
● Kuvatud on „1”, „ ”.
RANDOM
Esitab andmekandja sisu kindla
järjekorrata.
● Kuvatud on „RND”.
1-ALBUM
RANDOM
Valitud albumi lugusid esitatakse
juhuslikus järjekorras.
● Vajutage albumi valimiseks [▲] või
[▼].
● Kuvatud on „1”, „ ”, „RND”.
REPEAT (KORDUS)
ON REPEAT
Lülitab kordusrežiimi sisse.
● Kuvatakse „ ”.
OFF REPEAT
Lülitab kordusrežiimi välja.
● Juhusliku taasesituse ajal ei ole teil võimalik juba esitatud
lugusid vahele jätta ega vajutada numbrinuppe.
● Esitamisrežiimi funktsioon ei tööta koos „programmeeritud
esitusega”.
● Režiim katkestatakse, kui avate liugukse või eemaldate
USB-seadme.
Programmeeritud esitamine
([CD], [USB])
Antud funktsioon võimaldab teil programmeerida kuni 24
lugu.
[CD] (CD-DA)
1 Vajutage stopprežiimis nuppu [PROGRAM].
● Mõneks sekundiks kuvatakse kirje „PROGRAM”.
2 Vajutage soovitud loo valimiseks numbrinuppudele.
● Korrake tegevust teiste lugude programmeerimiseks.
3 Taasesituse alustamiseks vajutage [►/II].
[CD] (MP3), [USB]
1 Vajutage stopprežiimis nuppu [PROGRAM].
● Mõneks sekundiks kuvatakse kirje „PROGRAM”.
2 Soovitud albumi valimiseks vajutage [▲, ▼].
3 Soovitud loo valimiseks vajutage [►►I] ja seejärel
numbrinuppudele.
4 Vajutage [OK].
● Teiste lugude programmeerimiseks korrake toiminguid 2
kuni 4.
5 Taasesituse alustamiseks vajutage [►/II].
Programmi sisu
kontrollimine
Viimase loo kustutamine
Programmeerimisrežiimi
tühistamine
Kõigi programmeeritud
lugude kustutamine
● Programmeeritud mälu kustutatakse, kui avate liugukse või
eemaldate USB-seadme.
[HC412]
DAB/DAB+ kuulamine
Ettevalmistamine
● Veenduge, et DAB-antenn on ühendatud. (l 6)
● Lülitage seade sisse.
● Vajutades mitu korda [RADIO, EXT- IN] valige „DAB+”.
Jaamade mällusalvestamine
DAB/DAB+ saadete kuulamiseks tuleb saada olevad jaamad
seadme mällu salvestada.
● Kui valite „DAB+” esimest korda, käivitab seade
automaatselt funktsiooni „DAB AUTO SCAN” (DABi
automaatne skannimine) ja salvestab kõik teie piirkonnas
saada olevad jaamad.
● Kui automaatskannimine ei õnnestu, kuvatakse kirje „SCAN
FAILED” (Skannimine ebaõnnestus). Leidke parima leviga koht
(vt jaotist „Signaali vastuvõtukvaliteedi kinnitamine või
parendamine”) ja skannige seejärel DAB/DAB+ jaamu uuesti.
DAB/DAB+ jaamade uuesti skannimine
Uute jaamade lisandumisel või antenni liigutamisel tuleb
teostada uus skannimine.
1 Vajutades mitu korda [RADIO MENU] valige „AUTOSCAN”
(Automaatne skannimine) ja vajutage seejärel [OK].
2 Ajal, kui vilgub kirje “START ?”,
Vajutage [OK].
● Jaamade mälu automaatskannimise teel uuendamisel
kustutatakse kõik algsalvestatud jaamad. Seadistage need
uuesti.
Mällu salvestatud jaamade kuulamine.
Vajutage jaamale valimiseks [◄◄] või [►►].
● Teise võimalusena võite ajal, kui häälestusrežiimiks on
valitud „STATION” (Jaam), vajutada antud seadmel nuppe
[I◄◄/◄◄] või [►►/►►I]*
1
.
DAB/DAB+ jaamade algseadistamine
Teil on võimalik algseadistada kuni 20 DAB/DAB+ kanalit.
Kanalid 1 kuni 5 seadistatakse lemmikjaamadena jaotisse
(FAVOURITE) [1] kuni [5]. (Vt jaotist „Jaotise (FAVOURITE) [1]
kuni [5] alla salvestatud jaamade muutmine”)
1 DAB/DAB+ saate kuulamise ajal
Vajutage [PROGRAM].
2 Vajutage mälukoha numbri valimiseks numbrinuppudele.
● Jaama pole võimalik algseadistada, kui jaama ei esitata või
kui on valitud sekundaarne teenus.
● Kui samale kanalile algseadistatakse teine jaam,
kustutatakse kanalit seni hõivanud jaam.
Jaotise (FAVOURITE) [1] kuni [5] alla
salvestatud jaamade muutmine”
Teil on võimalik jaotisse (FAVOURITE) [1] kuni [5] alla
salvestatud jaamu hõlpsalt muuta.
DAB/DAB+ saate kuulamise ajal
Vajutage ja hoidke ühte nuppudest [1] kuni [5], kuni
kuvatakse kirje “P □”.
(„□” tähistab numbrit.)
● Kui muudate jaotisse (FAVOURITE) [1] kuni [5] alla
salvestatud jaamu, muudetakse vastavalt samadele
jaamadele ka kanaleid 1 kuni 5.
Algseadistatud DAB/DAB+ jaamade
kuulamine
Vajutage mällu salvestatud jaama valimiseks
numbrinuppudele, [I◄◄] või [►►I].
● Teise võimalusena võite ajal, kui häälestusrežiimiks on
valitud „PRESET” (Algseadistatud), vajutada antud seadmel
nuppe [I◄◄/◄◄] või [►►/►►I]*1.
● Kanali 1 kuni 5 valimiseks vajutage sel seadmel ühte
nuppudest (FAVOURITE) [1] kuni [5].
*1: Häälestusrežiimi muutmine
1 Vajutades mitu korda [RADIO MENU] valige „TUNE MODE”
(Häälestusrežiim).
2 Vajutades [◄, ►] valige „STATION” (Jaam) või „PRESET”
(Mällu salvestatud) ja vajutage seejärel [OK].
● Algseadistuse valimiseks veenduge, et jaamad on käsitsi
juba algseadistatud.
● Täiendavate algseadistatud jaamade lisamiseks valige
jaotises „Mällu salvestatud jaamade kuulamine” kirjeldatud
viisil jaam.
Sekundaarse teenuse kuulamine
Osad DAB/DAB+ jaamad pakuvad lisaks primaarsele ka
sekundaarset teenust. Kui teie kuulatav jaam pakub
sekundaarset teenust, kuvatakse kirje „ ”.
1 Kui on kuvatud „ ”
Vajutage „DAB SECONDARY” valimiseks mitu korda nuppu
[RADIO MENU].
2 Valige nuppu [◄, ►] vajutades sekundaarne teenus ja
vajutage seejärel [OK].
● Muudatuste tegemisel (näiteks jaama muutmisel) lähevad
seadistused tagasi primaarsele teenusele.
Displei
Displei muutmiseks vajutage nuppu [DISPLAY].
Teave keritakse üle displei.
Iga kord, kui vajutate nuppu:
Dynamic label:
Teave saate kohta
PTY display:
Programmi tüüp
Ensemble label:
Ansambli nimi
Frequency display:
Kuvatakse sagedusplokk ja sagedus.
Time display:
Hetke kellaaeg
Automaatne kellaaja seadistamine
Kui DAB/DAB+ saade sisaldab ajateavet, toimub seadme
kellaaja uuendamine automaatselt.
1 Vajutades mitu korda [RADIO MENU] valige „AUTO CLOCK
ADJ” (Automaatne kella seadistamine).
2 Vajutades [◄, ►] valige „ON ADJUST” (Kohandamine sees)
ja vajutage seejärel [OK].
● Automaatne kellaaja seadistamise väljalülitamiseks valige
„OFF ADJUST” (Kohandamine väljas).
Signaali vastuvõtu kvaliteedi
kinnitamine või parendamine
Signaali vastuvõtu kvaliteedi kontrollimiseks peab vähemalt 1
sagedusplokk olema edukalt mällu salvestatud.
● Kui pärast „DAB+” valimist või automaatskannimist
kuvatakse „SCAN FAILED” (Skannimine ebaõnnestus), vt
jaotist „1 sagedusploki käsitsi häälestamine”
● Kui jaamad on juba seadme mällu salvestatud vt jaotist
„DAB/DAB+ signaali vastuvõtukvaliteedi kontrollimine”
1 sagedusploki käsitsi häälestamine
Kasutage sead funktsiooni 1 sagedusploki skannimiseks
pärast DAB-antenni asendi kohandamist.
Ettevalmistamine
Kirjutage üles sagedusplokk, mida teie piirkonnas on võimalik
vastu võtta (näiteks 12B 225.648 MHz).
1 Kirje „SCAN FAILED” (Skannimine ebaõnnestus) kuvamise
ajal.
Muutke DAB-antenni asendit.
2 Vajutades mitu korda [RADIO MENU] valige „MANUAL
SCAN” (Käsitsi häälestamine).
3 Vajutades [◄, ►] valige sagedusblokk, mis on teie
piirkonnas vastuvõetav, ja vajutage seejärel [OK].
● Kui saatejaamad on mällu salvestatud, vt teiste
sagedusplokkide jaamade mällusalvestamise kohta jaotist
„DAB/DAB+ jaamade uuesti skannimine”.
● Kui kirje „SCAN FAILED” kuvamine jätkub, korrake tegevusi
1 kuni 3, kuni jaam on mällu salvestatud. Kui olukord ei
lahene, proovige kasutada DAB-väliantenni või pidage nõu
edasimüüjaga.
DAB/DAB+ signaali vastuvõtukvaliteedi
kontrollimine
1 DAB/DAB+ saate kuulamise ajal:
Vajutage mitu korda [RADIO MENU], et valida „SIGNAL
QUALITY” (Signaali kvaliteet) ja vajutage seejärel [OK].
● Kuvatakse olemasolev sagedusblokk ja seejärel vastuvõtu
kvaliteet.
Vastuvõtu kvaliteet
0 (kehv) kuni 8 (suurepärane)
2 Kui signaali vastuvõtukvaliteet on kehv, liigutage antenn
kohta, kus
see on parem.
3 Teiste sagedusplokkide kvaliteedi kontrollimiseks:
Vajutage [◄, ►] ja valige soovitud kvaliteet.
4 Väljumiseks vajutage [OK].
● Kui antenni on kohandatud, viige läbi automaatskannimine
ja uuendage jaamamälu.
FM-raadio kuulamine
Teil on võimalik algseadistada kuni 30 FM-kanalit.
Kanalid 1 kuni 5 seadistatakse lemmikjaamadena nuppude
(FAVOURITE) [1] kuni [5] alla. (Vt jaotist „Jaotise (FAVOURITE)
[1] kuni [5] alla salvestatud jaamade muutmine”)
Ettevalmistamine
● Veenduge, et-antenn on ühendatud. (l 6)
● Lülitage seade sisse.
● Vajutage mitu korda [RADIO, EXT- IN], et valida „FM”.
Jaamade automaatne algseadistamine
1 Vajutades [RADIO MENU] valige „A.PRESET”.
2 Vajutades [◄, ►] valige „LOWEST” (Madalaim) või
„CURRENT” (Praegune) ja vajutage seejärel [OK].
LOWEST:
Automaatne jaamade mällu salvestamine algab madalaimast
sagedusest („FM 87,50”).
CURRENT:
Automaatne jaamade mällu salvestamine algab hetke
sagedusest.*1
● Tuuner alustab kõikide jaamade, mida ta suudab vastu
võtta, tõusvas järjestuses kanalitesse salvestamist.
*1: Sageduse muutmiseks vt jaotist „Käsitsi häälestamine”.
Algseadistatud kanalite kuulamine
Vajutage mällu salvestatud jaama valimiseks
numbrinuppudele, [I◄◄] või [►►I].
● Teise võimalusena võite ajal, kui häälestusrežiimiks on
valitud „PRESET” (Algseadistatud), vajutada antud seadmel
nuppe [I◄◄/◄◄] või [►►/►►I]*
2
.
● Kanali 1 kuni 5 valimiseks vajutage sel seadmel ühte
nuppudest (FAVOURITE) [1] kuni [5].
Käsitsi häälestamine
Vajutage jaamale häälestumiseks [◄◄] või [►►].
● Teise võimalusena võite ajal, kui häälestusrežiimiks on
valitud „MANUAl” (Käsitsi), vajutada antud seadmel nuppe
[I◄◄/◄◄] või [►►/►►I]*
2
.
Automaatseks häälestumiseks hoidke nuppu all, kuni sagedus
hakkab kiirelt muutuma.
*2: Häälestusrežiimi muutmine
1 Vajutades mitu korda [RADIO MENU] valige „TUNE MODE”
(Häälestusrežiim).
2 Vajutades [◄, ►] valige „MANUAL” (Käistsi) või „PRESET”
(Mällu salvestatud) ja vajutage seejärel [OK].
Jaamade käsitsi algseadistamine
1 Raadiosaate kuulamise ajal
Vajutage [PROGRAM].
2 Vajutage mälukoha numbri valimiseks numbrinuppudele.
● Täiendavate jaamade mällu salvestamiseks korrake etappe
1 kuni 2.
● Eelnevalt salvestatud jaam kirjutatakse üle, kui sama
mälukoha numbri alla salvestatakse uus jaam.
Jaotise (FAVOURITE) [1] kuni [5] alla
salvestatud jaamade muutmine”
Teil on võimalik jaotisse (FAVOURITE) [1] kuni [5] alla
salvestatud jaamu hõlpsalt muuta.
Raadiosaate kuulamise ajal
Vajutage ja hoidke ühte nuppudest [1] kuni [5], kuni
kuvatakse kirje “P □”.
(„□” tähistab numbrit.)
● Kui muudate jaotisse (FAVOURITE) [1] kuni [5] alla
salvestatud jaamu, muudetakse vastavalt samadele
jaamadele ka kanaleid 1 kuni 5.
FM-signaali hetke oleku näitamine
Mandri-Euroopa:
Vajutades mitu korda [DISPLAY] valige „FM STATUS” (FM-i
olek).
Teiste puhul:
Vajutage [DISPLAY].
„FM ST”:
Seade võtab vastu FM-stereosaadet.
„FM - - - -”:
Ühegi jaama vastuvõtmist ei toimu või on
vastuvõetav FM-jaam nõrk või monofooniline.
„FM MONO”
Olete režiimi „FM MODE” seadeks valinud
„MONO”. (Vt „Kui FM-i vastuvõtu ajal on liiga
tugev müra.)
● Kui seade häälestub stereosaatele, kuvatakse kirje
„STEREO”.
RDS-i tekstiandmete näitamine
(Ainult Mandri-Euroopa)
Antud süsteem suudab teile näidata raadioandmesüsteemiga
(RDS) edastatud tekstiandmeid, mis mõnedes piirkondades
on saadaval.
Vajutage mitu korda [DISPLAY].
„PS”: Programmi teenus
„PTY”: Programmi tüüp
„FREQ”: Sagedus
● RDS on saadaval vaid stereosaate vastuvõtmise ajal.
● Halva vastuvõtu korral ei pruugi RDS töötada.
AUX-sisend
Teil on võimalik kuulata läbi selle seadme välisseamest
tulevat muusikat.
Helikaabel
(pole kaasas)
1 Ühendage helikaabliga (pole komplektis) väline
muusikaseade.
● Pistiku tüüp: Ø3,5 mm stereo
2 Vajutades mitu korda [RADIO, EXT- IN] valige „AUX” ja
alustage ühendatud seadme taasesitamist.
AUX-IN automaatesitamine
Antud funktsioon lülitab seadme automaatselt sisse ja lülitab
seadme „AUX”-allikale, kui alustate väliselt muusikaseadmelt
taasesitamist.
1 Vajutades korduvalt [SETUP] valige „AUX-IN AUTO PLAY”
(AUX-IN automaatesitamine).
2 Vajutades [◄, ►] valige „ON” (SEES) ja vajutage seejärel
[OK].
● Funktsiooni väljalülitamiseks valige 2. toimingus „OFF”
(Väljas).
● Tehase vaikeseadeks on „OFF” (Väljas).
● Kui funktsioon on välja lülitatud, kuvatakse allika „AUX”
valimisel iga kord kirje „AUX-IN AUTO PLAY IS OFF”
(Lisasisendiga automaatesitamine on välja lülitatud).
● Funktsioon ei tööta, kui välise muusikaseadme helitugevus
on liiga madal. Sellisel juhul suurendage helitugevust.
● Antud seadme automaatse sisselülitumise või automaatselt
„AUX”-allikale lülitumise vältimiseks, lõpetage enne antud
seadme väljalülitamist välisel muusikaseadmel taasesitamine
või muutke heliallikat.
Välisseadme helisisendi taseme valimine
1 Vajutage „AUX”-režiimis korduvalt nuppu [SOUND] et valida
„INPUT LEVEL” (Sisendtase).
2 Vajutades [◄, ►] valige „LOW” (Madal) või „HIGH” (Kõrge)
ja vajutage seejärel [OK].
● Tehase vaikeseadeks on „HIGH” (Kõrge).
● Kui on valitud „HIGH” (Kõrge), valige helimoonutuste
vähendamiseks „LOW” (Madal).
● Helimoonutuste vältimiseks lülitage välisseadme ekvalaiser
(kui on) välja.
● Täpsema teabe saamiseks vaadake läbi ka seadme
kasutusjuhend.
Heli kohandamine
Heliväljundile saab lisada järgmisi heliefekte.
1 Vajutage efekti valimiseks korduvalt [SOUND].
2 Valige nuppu [◄, ►] vajutades seadistus ja vajutage
seejärel [OK].
„MY SOUND”
(Minu heli)
„SOUND 1”, „SOUND 2” või „SOUND
3”
(Vt jaotist „Heliseadete
salvestamine”.)
„SPACE TUNE”
(Ruumi häälestus)
„FREE” (Vaba), „NEAR WALL” (Seina
lähedal), „WALL MOUNT” (Seinale
kinnitatud) või „CORNER” (Nurk).
FREE:
Seadme ümber pole teisi objekte
(sein vms.)
NEAR WALL:
Seadme taga on sein.
WALL MOUNT:
Seade on kinnitatud seinale.
CORNER:
Seade asub toa nurgas.
● Teise võimalusena vajutage
seadmel nuppu [SPACE TUNE].
„BASS” (Bass) või
„TREBLE” (Kõrged
sagedused)
Seadistage taset (-4 kuni +4).
„CLEAR
SURROUND”
(Selge ringheli)
„MODE 1 CLEAR SURROUND” (Režiim
1 selge ringheli), „MODE 2 CLEAR
SURROUND” (Režiim 2 selge ringheli)
või „OFF CLEAR SURROUND” (Selge
ringheli on väljas).
● Teise võimalusena vajutage
seadmel nuppu [CLEAR SURROUND].
„CLEAR-MODE
DIALOG” (Selge
režiimi dialoog)
„ON CLEAR-MODE DIALOG” (Selge
režiimi dialoog sees) või „OFF CLEAR-
MODE DIALOG” (Selge režiimi dialoog
väljas).
● Osade allikate puhul võite nende efektide kasutamisel
panna tähele helikvaliteedi halvenemist. Peaks nii juhtuma,
lülitage heliefektid välja.
● Kui allikaks on valitud „AUX”, võite valida välise seadme
heli sisendtaseme reguleerimiseks valiku „INPUT LEVEL”
(Sisendi tase).
Heliseadete salvestamine
Teil on võimalik salvestada oma soovitud heliseaded kui „MY
SOUND” (Minu heli) valikusse „SOUND 1” (Heli 1), „SOUND 2”
(Heli 2) või „SOUND 3” (Heli 3).
1 Reguleerige soovitud heliseadeid. (Vt üleval)
2 Vajutage [SETUP] (SEADISTAMINE), et valida „SAVE MY
SOUND” (SALVESTA MINU HELI).
3 Valige nuppe [◄, ►] vajutades seadistuse number ja
vajutage seejärel [OK].
● Kuvatakse kirje „SAVED” (Salvestatud).
● Eelnevalt salvestatud heliseaded asendatakse uute seadete
sama seadistusnumbri alla salvestamisel.
Teie salvestatud heliseade mälust väljakutsumine
1 Vajutage [SOUND], et valida „My sound” (Minu heli).
2 Valige nuppe [◄, ►] vajutades soovitud heliseadistuse
number ja vajutage seejärel [OK].
D. Bass
Vajutades [D.BASS] valige „ON D.BASS” (D.BASS sees) või
“OFF D.BASS” (D.BASS väljas).
● Teise võimalusena vajutage seadmel nuppu [D.BASS].
Eelseadistatud ekvalaiser
Vajutage mitu korda [PRESET EQ] ja valige „HEAVY”.
(Raske), „SOFT” (Pehme), „CLEAR” (Selge), „VOCAL”
(Hääl) või „FLAT” (Välja lülitatud).
● Kui valitakse „PRESET EQ” (Algmääratud ekvalaiser),
seatakse bassihelide ja kõrgete sageduste seadeteks
algmääratud ekvalaiseriseade väärtused.
Kell ja taimer
Kella seadistamine
Seadmes on 24-tunni kell.
1 Vajutades [CLOCK/TIMER] valige „CLOCK” (Kell).
2 Vajutades [▲, ▼] seadistage kellaaeg ja vajutage seejärel
[OK].
Kellaaja vaatamine
Vajutage [CLOCK/TIMER].
● Voolukatkestuse või vooluvrõgu toitejuhtme eemaldamisel
kell lähtestatakse.
● Täpsuse tagamiseks seadistage kella regulaarselt uuesti.
Unetaimer
Unetaimer võib seadme määratud aja möödumisel välja
lülitada.
Vajutage seadistuse (minutites) valimiseks mitu korda
[SLEEP].
● Järelejäänud aega näidatakse seadme näidikupaneelil iga
minuti järel v.a toimingute teostamise ajal.
Unetaimerit „SLEEP 1” näidatakse alati, kui järele on jäänud
ainult 1 minut.
● Esitustaimerit ja unetaimerit saab kasutada korraga.
Unetaimer on alati seadme põhitaimer.
Esitustaimer
Teil on võimalik seadistada taimerit igapäevaselt kindlal ajal
sisse lülituma.
Ettevalmistamine
Seadistage kell.
1 Vajutades mitu korda [CLOCK/TIMER] valige „TIMER ADJ”
(Taimeri kohandamine).
2 Vajutades [▲, ▼], määrake algusaeg („ON TIME) ja
vajutage seejärel [OK].
3 Vajutage [▲, ▼] ja valige lõpuaeg
(„OFF TIME”) ja vajutage seejärel [OK].
4 Vajutades [▲, ▼] valige muusikaallikas* ja vajutage
seejärel [OK].
Taimeri sisselülitamine
1 Valmistage ette valitud muusikaallikas ja valige soovitud
helitugevus.
2 Vajutage [ , PLAY].
● Kuvatakse kirje „ ”.
Tühistamiseks vajutage uuesti [ , PLAY]..
3 Vajutage [■], et lülitada seade ooterežiimile.
Seadistuste kontrollimine
Vajutades mitu korda [CLOCK/TIMER] valige „TIMER ADJ”
(Taimeri kohandamine).
(Ooteseisundis olles vajutage kaks korda nuppu
[CLOCK/TIMER].)
● Taimer käivitub nõrgema helitugevusega, mis suureneb
järkjärgult kuni eelnevalt määratud tasemeni.
● Kui taimer on sisse lülitatud, käivitub taimer iga päev
määratud ajal.
● Kui lülitate seadme taimeri töötamise ajal välja ja seejärel
uuesti sisse, siis lõpuaja saabudes taimer ei rakendu.
* Muusikaallikaks on võimalik valida „CD”, „USB”, „DAB+”
([HC412]) või „FM”.
Muud
Automaatse väljalülitamise funktsioon
Tehase vaikeseadena lülitab antud seade automaatselt
ooterežiimile, kui umbes 20 sekundi vältel puudub heli ja
seadet ei kasutata.
Funktsiooni tühistamine
1 Vajutades korduvalt [SETUP] valige „AUTO OFF”
(Automaatne väljalülitumine).
2 Vajutades [◄, ►] valige „OFF” (Väljas) ja vajutage seejärel
[OK].
● Funktsiooni väljalülitamiseks valige 2. toimingus „ON”
(Sees).
● Antud seadistust pole võimalik valida, kui allikaks on
raadio.
● Funktsioon ei toimi, kui seade on ühendatud Bluetooth®-
seadmega.
Bluetooth® ootel
Kui seotud Bluetooth®-seadme Bluetooth®-menüüst valitakse
„SC-HC412” või „SC-HC410”, lülitub antud seade
ooterežiimist automaatselt sisse ja loob Bluetooth®-
ühenduse.
1 Vajutage korduvalt [SETUP], et valida „BLUETOOTH
STANDBY” (Bluetooth ootel).
2 Vajutades [◄, ►] valige „ON” (SEES) ja vajutage seejärel
[OK].
● Funktsiooni väljalülitamiseks valige 2. toimingus „OFF”
(Väljas).
● Tehase vaikeseadeks on „OFF” (Väljas). Kui antud
funktsiooni seadeks on „ON” (Sees), suureneb energiakulu
ooterežiimis.
Seadme ja kaugjuhtimispuldi koodi
muutmine
Kui puldile reageerib hoopis teine Panasonicu seade, muutke
kaugjuhtimispuldi kood ära.
1 Vajutage mitu korda [CD/USB] ja valige „CD”.
2 Vajutage ja hoidke põhiseadmel nuppu [■] ja puldil nuppu
[2], kuni kuvatakse kirje
„REMOTE 2”.
3 Vajutage ja hoidke puldil nuppe [OK] ja [2] vähemalt 4
sekundit.
● Tagasi režiimi „REMOTE 1” valimiseks korrake eeltoodud
tegevusi, kuid vahetage omavahel [2] ja [1].
Tarkvara uuendamine
Aegajalt võib Panasonic anda sellele süsteemile välja
tarkvarauuenduse, mis võib lisada süsteemile mõne
funktsiooni või
täiustada olemasolevate funktsioonide toimimist. Sellised
uuendused on tasuta.
Lisateabe saamiseks vt järgnevat veebisaiti.
http://panasonic.jp/support/global/cs/
(Sait on ainult inglise keeles.)
Tarkvaraversiooni kontrollimine
Vajutades mitu korda [SETUP] (Seadistamine), valige „SW
VER” ja vajutage seejärel [OK].
Kuvatakse installitud tarkvara versioon.
● Väljumiseks vajutage [OK].
Tõrgete kõrvaldamine
Kontrollige enne hoolduse tellimist alltoodut. Kui kahtlete
mõne punkti osas või kui järgnevates juhistes märgitud
lahendused probleemi ei lahenda, siis pidage juhiste
saamiseks nõu oma edasimüüjaga.
Kõigi seadete naasmine tehase vaikeseadetele
Järgmistes olukrodades lähtestage seadme mälu.
● Nuppudele vajutamine ei anna mingit reaktsiooni.
● Soovite seadeid kustutada ja lähtestada.
1 Lahutage vahelduvvoolu toitejuhe. (Oodake enne 2.
tegevusse liikumist vähemalt 30 sekundit.)
2 Vajutades ja hoides põhiseadmel nuppu [./I] ühendage
vahelduvvoolu toitejuhe uuesti.
● Hoidke nuppu all, kuni displeile ilmub kirje „---------”.
3 Vabastage .
● Kõik seaded viiakse tagasi tehase algseadistusele.
Seadistused tuleb nüüd uuesti seadistada.
Üldine
Seadet ei ole võimalik sisse lülitada.
● Pärast vahelduvvoolu toitejuhtme ühendamist oodake
vähemalt 10 sekundit enne kui seadme sisse lülitate.
Taasesituse ajal kostub ümisev heli.
● Kui juhtmete lähedal on vahelduvvoolu toitejuhe või
päevavalguslambid, hoidke teised seadmed ja juhtmed
kaablitest eemal.
Seade ei tööta.
● Rakendunud võib olla seadme üks turvaseadmetest.
1 Vajutage seadmel , et lülitada seade ootele.
● Kui seade ei lülitu välja, eraldage vahelduvvoolu toitejuhe
pistikupesast ja ühendage 30 sekundi möödudes tagasi.
Seejärel oodake umbes 10 sekundit.
Sisselülitamiseks vajutage seadmel . Kui seadet pole
jätkuvalt võimalik kasutada, pidage nõu edasimüüjaga.
Ooterežiimis ei käivitu laadimine.
● Lülitage seade sisse. Kontrollige, kas laadimine on alanud ja
lülitage seejärel seade uuesti ooterežiimi.
Kostub müra.
● Kui seade on ühendatud korraga nii AUX IN-pesasse ja USB-
porti, võib seadmest olenevalt tekkida müra. Peaks nii
juhtuma, eemaldage USB-kaabel USB-pordist.
Kaugjuhtimispult
Kaugjuhtimispult ei tööta korralikult.
● Aku on tühi või pole korralikult sisestatud.
Plaat
Vale kirje või plaat ei käivitu.
● Veenduge, et plaat on antud seadmega sobiv.
● Läätsele on kogunenud niiskus.
USB
Nupule [►/II] vajutamine ei anna mingit reaktsiooni.
● Lahutage USB-seade ja ühendage seejärel uuesti. Teise
võimalusena lülitage seade välja ja seejärel uuesti sisse.
USB-draivi või selle sisu ei ole võimalik lugeda.
● USB-draivi vorming või selle sisu pole seadmega sobivad.
● Selle toote USB-hostifunktsioon ei pruugi osade USB-
seadmetega töötada.
USB-mäluseade töötab aeglaselt.
● Suure faili või suure mälumahuga USB-seadme lugemine
võtab kauem aega.
Kuvatud möödunud aeg on tegelikust esitamisajast erinev.
● Kopeerige andmed üle teisele USB-seadmele või varundage
andmed ja vormindage USB-seade uuesti.
Raadio
[HC412]
DAB/DAB+ vastuvõtt on kehv.
● Viige antenn arvutitest, teleritest ning juhtmetest ja
kaablitest eemale.
● Kasutage välisantenni.
Kui FM-i vastuvõtmise ajal on väga tugev müra.
● Valige heliväljundiks mono.
1 Vajutades mitu korda [RADIO MENU], valige „FM MODE”
(FM-režiim).
2 Vajutades [◄, ►], valige „MONO” (Väljas) ja vajutage
seejärel [OK].
Heli muutub monofooniliseks.
● Tühistamiseks valige „STEREO” või muutke sagedust.
Tavatingimustes valige „STEREO”.
Raadiosaate kuulamise ajal on kuulda eetrihäireid või on
vastuvõtt mürarikas.
● Veenduge, et antenn on korralikult ühendatud.
● Muutke antenni asendit.
● Püüdke hoida antenn ja vahelduvvoolu toitejuhe üksteisest
eemal.
● Proovige kasutada välisantenni, kui läheduses on hooneid
või mägesid.
● Lülitage teler või teised helimängijad välja või lahutage nad
süsteemist.
● Segamise korral hoidke mobiiltelefonid antud seadmest
eemal.
Bluetooth®
Sidumist pole võimalik lõpule viia.
● Kontrollige Bluetooth®-seadme seisukorda.
Plaati ei ole võimalik ühendada.
● Seadme sidumine ei õnnestunud või on registreerimine
asendatud. Proovige seadet uuesti siduda. (l 8)
● Antud seade võib olla ühendatud mõne teise seadmega.
Lahutage teine seade ja proovige seade uuesti siduda. (l 8)
● Kui režiimis „LINK MODE” (Ühendusrežiim) on valitud
„MODE 2” (Režiim 2), siis valige „MODE 1” (Režiim 1). (l 8)
● Probleemi püsimisel lülitage seade välja ja sisse ning
proovige seejärel uuesti.
Seade on ühendatud, kuid antud seadmest pole heli
kuulda.
● Osade sisseehitatud Bluetooth®-seadmete puhul tuleb teil
heliväljundiks valida käsitsi „SC-HC412” või „SC-HC410”.
Lugege täpsemat teavet seadme kasutusjuhendist.
Heli on katkendlik.
● Seade on väljaspool 10 m töökauguspiiri. Viige Bluetooth®-
seade seadmele lähemale.
● Kõrvaldage kõrvaklappide ja seadme vahelt võimalikud
segajad.
● Teised 2,4 GHz sagedusriba kasutavad seadmed (näiteks
traadita ruuterid, mikrolained, juhtmeta telefonid vms)
segavad vahele. Viige Bluetooth®-seade antud seadmele
lähemal ja teistest seadmetest kaugemale.
● Stabiilse kommunikatsiooni jaoks valige režiim „MODE 1”
(Režiim 1). (l 8)
AUX-sisend
AUX-IN automaatesitamine ei tööta.
● Veenduge, et väline muusikaseade on korralikult
ühendatud.
● Veenduge, et funktsiooni „AUX-IN AUTO PLAY” (AUX-IN
automaatesitamine) seadeks on valitud „ON” (Sees). (l 14)
● Suurendage välise muusikaseadme helitugevust.
AUX-IN automaatesitamise tahtmatu käivitamine.
● Lõpetage välise muusikaseadme taasesitamine.
● Selle võib põhjustada AUX-IN-pesa ühenduse kaudu
tuvastatud müra. Ühendage helikaabel välise
muusikaseadmega enne kui ühendate kaabli teise osa AUX-
IN-pesasse.
Sõnumid
Seadme displeile võidakse kuvada järgmised sõnumid või
teenindusnumbrid.
„--:--”
● Seade on kas esmakordselt vooluvõrku ühendatud või
hiljuti on aset leidnud voolukatkestus. Seadistage kellaaeg.
„ADJUST CLOCK”
● Kell pole seadistatud. Seadistage kell ettenähtud viisil.
„ADJUST TIMER”
● Esitamistaimer pole seadistatud. Seadistage esitamistaimer
ettenähtud viisil.
„AUTO OFF”
● Seade on olnud umbes 20 minutit kasutuna ja lülitub
minuti jooksul välja. Protsessi tühistamiseks vajutage suvalist
nuppu.
„ERROR”
● Tehtud on vale toiming. Lugege juhiseid ja proovige uuesti.
„F□□” / „F□□□” („□ ” tähistab numbrit.)
● Antud seadmega on mingi probleem.
Eraldage vahelduvvoolu toitejuhe vooluvõrgu pistikupesast ja
ühendage 30 sekundi möödudes tagasi. Oodake umbes 10
sekundit ja lülitage seade seejärel uuesti sisse. Probleemi
püsimisel ühendage vahelduvvoolu toitejuhe lahti ja pidage
nõu edasimüüjaga.
„ILLEGAL OPEN”
● Liuguks on vales asendis. Lülitage seade välja, eraldage
vahelduvvoolu toitejuhe vooluvõrgu pistikupesast ja
ühendage 30 sekundi möödudes tagasi. Oodake umbes 10
sekundit
ja lülitage seejärel seade sisse. Kui sõnumit kuvatakse edasi,
eraldage vahelduvvoolu toitejuhe ja pidage nõu
edasimüüjaga.
„LINKING”
● Kui valida „BLUETOOTH”, püüab süsteem ühenduda viimati
ühendatud olnud Bluetooth®-seadmega.
„NO DEVICE”
● USB-seade pole korralikult sisestatud. Lugege juhiseid ja
proovige uuesti.
„NO DISC”
● Sisestage esitatav plaat.
„NO PLAY”
● Kontrollige sisu. Esitada on võimalik ainult toetatud
vormingut.
● USB-seadmel olevad failid võivad olla rikutud. Vormindage
USB-seade ja proovige uuesti.
● Seadmel võib olla probleem. Lülitage seade välja ja seejärel
uuesti sisse.
„NO PRESET” ([HC412])
● Puuduvad eelseadistatud DAB/DAB+ jaamad, mille vahel
valida. Salvestage mõned kanalid seadme mällu.
„NO SIGNAL” ([HC412])
● Jaama ei ole võimalik vastu võtta. Kontrollige antenni.
„NOT SUPPORTED”
● Olete ühendanud mitte toetatava USB-seadme.
„PGM FULL”
● Programmeeritud lugude arv on suurem kui 24.
„PLAYERROR”
● Olete esitanud ilma toetuseta faili. Süsteem jätab loo
vahele ja hakkab mängima sellest järgmist.
„READING”
● Seade kontrollib „CD/USB” teavet. Näit kustub seejärel ja
seade alustab tööd.
„REMOTE □” („□” tähistab numbrit.)
● Pult ja antud seade kasutavad erinevaid koode. Muutke
puldi koodi.
– Kui on kuvatud „REMOTE 1”, vajutage ja hoidke vähemalt 4
sekundit nuppe [OK] ja [1].
– Kui on kuvatud „REMOTE 2”, vajutage ja hoidke vähemalt 4
sekundit nuppe [OK] ja [2].
„SCAN FAILED” ([HC412])
● Jaamu pole võimalik vastu võtta. Kontrollige antenni ja
proovige automaatskannimist.
Kui jätkuvalt kuvatakse kirje „SCAN FAILED”, leidke
häälestusfunktsiooniga „MANUAL SCAN” parim signaali
vastuvõtt.
„SOUND □ NOT SET” (“□” tähistab numbrit.)
● Valitud heliseadistuse numbri all pole seadistusi
salvestatud. Salvestage heliseaded.
„USB OVER CURRENT ERROR”
● USB-seade tarbib liiga palju voolu. Valige „USB” asemele
mingi teine allikas, eemaldage USB ja lülitage seade välja.
● Kontrollige ühendust. Põhjuseks võib olla vigane USB-
kaabel.
„VBR”
● Süsteem ei suuda muutuva bitimääraga (VBR) lugude puhul
näidata järelejäänud esitusaega.
„WAIT”
● Selline sõnum kuvatakse näiteks siis, kui seade on lülitumas
välja.
Seadme ja meedia
hooldamine
Eraldage toitejuhe enne hooldamist pistikupesast.
Puhastage seadet pehme, kuiva lapiga.
● Tugeva mustuse korral kasutage mustuse ärapühkimiseks
niisket lappi ja kuivatage seejärel kuiva lapiga.
● Kõlarikatete puhastamisel kasutage peene lõimega lappi.
Ärge kasutage lappe või teisi materjale, mis võivad laguneda.
Väikesed tükid võivad kõlarikatte sisse jääda.
● Ärge kasutage antud seadme puhastamiseks alkoholi,
lahustit ega bensiini.
● Kemikaaliga töödeldud lapi kasutamisel lugege eelnevalt
kindlasti lapiga kaasas olevaid juhiseid.
Läätse hooldamine
● Puhastage läätse regulaarselt, et vältida tõrgete tekkimist.
Kasutage tolmu eemaldamiseks puhurit. Tugeva määrdumise
korral kasutage vatitikku.
● CD-tüüpi läätsepuhastajat pole võimalik kasutada.
● Ärge jätke liugust pikaks ajaks avatuks. Selle tulemusena
võivad läätsed määrduda.
● Ärge puudutage läätsesid sõrmedega.
Lääts
Plaatide puhastamine
Pühkige niiske lapiga ja kuivatage seejärel kuiva lapiga.
Ettevaatusabinõud plaadi käsitsemisel
● Plaadi kriimustumise või plaadipinnale sõrmejälgede
jäämise vältimiseks hoidke plaate servadest.
● Ärge kinnitage plaatidele silte ega kleebiseid.
● Ärge kasutage plaatide puhastamise pihusteid, bensiini,
lahustit, staatilise laengu vältimise vedelikke ega mingeid teisi
lahusteid.
● Ärge kasutage järgmisi plaate.
– Plaate, millel on eemaldatud kleebistest või siltidest jäänud
paljastatud liimipinnad (laenatud plaadid jms).
– Tugevalt mõranenud või kooldunud plaadid.
– Ebaühtlase kujuga plaadid, näiteks südamekujulised
plaadid.
Seadme utiliseerimine või edasi andmine
Seade võib salvestada seadmes kasutajateavet. Kui te
vabanete seadmest kas siis utiliseerimise või teisele isikule
üleandmise teel, järgige kasutajaseadete kustutamise ja
tehaseseadete taastamise toimingut.
(Vt „Kõigi seadete naasmine tehase vaikeseadetele”.)
Tehnilised andmed
ÜLDINE
Energiatarbimus 23 W
Võimsustarve ooterežiimis
(Kui „BLUETOOTH STANDBY” seadeks on „OFF”)*1
Ligik. 0,2 W
(Kui „BLUETOOTH STANDBY” seadeks on „ON”)*1
Ligik. 0,3 W
Vooluvarustus Vahelduvvool 220 V kuni 240 V, 50 Hz
Mõõtmed (LxKxS) 420 mm x 225 mm x 102 mm
Kaal Ligik. 2,4 kg
Töötemperatuuri vahemik 0 °C ... +40 °C
Töötamise õhuniiskuse vahemik
35% kuni 80% suhtelist õhuniiskust (kondenseerumata)
VÕIMENDI
Väljundvõimsus
RMS väljundvõimsus
Esikanal (mõlemad kanalid kõlarisse)
20 W kanali kohta (8 Ω), 1 kHz, 10% THD
RMS koguvõimsus 40 W
TUUNER
Algseadistatud mälu FM 30 jaama
Sageduse modulatsioon (FM)
Sagedusvahemik
87,50 MHz kuni 108,00 MHz (sammuga 50 kHz)
Antennikontaktid 75 Ω (tasakaalustamata)
DAB-sektsioon ([HC412])
DAB-i mälud 20 kanalit
Sagedusriba (lainepikkus)
Riba III 5A ... 13F
(174,928 MHz kuni 239,200 MHz)
Tundlikkus *BER 4x10
-4
Min nõutav -98 dBm
DAB-i väline antennipesa
Terminal F - Connector (75 Ω)
PLAADISEKTSIOON
Esitatav plaat (8 cm või 12 cm)
CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3*2)
Lugemine
Lainepikkus 790 nm (CD)
KÕLARID
Kõlar(id)
Täisvahemik
8 cm koonustüüpi x 2
TERMINALID
USB-port
USB-pordi toide
Alalisvool välja 5 V 1,5 A
Standardne USB USB 2.0 full speed
Meediafaili vormingu tugi MP3*
2
(¢.mp3)
Heli toetamise vorming
MP3*2
Diskreetimissagedus 32/44,1/48 kHz
Helisõna suurus 16 bitti
Kanalite arv 2 kanalit
USB-seadme failisüsteem FAT12, FAT16, FAT32
AUX IN Stereo, 3,5 mm pesa
Bluetooth® -i sektsioon
Versioon Bluetooth® Ver.2.1+EDR
Klass Klass 2
Toetatavad profiilid A2DP, AVRCP
Sagedusriba 2.4 GHz sagedusriba FH-SS
Tegutsemiskaugus 10 m otsenähtavuses
Toetatud koodek SBC
Töösagedus 2402 MHz kuni 2480 MHz
Max võimsus (EIRP) 4 dBm
● Tehnilisi andmeid võidakse ette teatamata muuta.
● Kaalu ja mõõtmeid puudutavad andmed on ligilähedased.
● Harmoonilist kogumoonutust mõõdetakse digitaalse
spekteranalüsaatoriga.
*1: USB-porti ei ole enne ooterežiimile lülitumist ühendatud
ühtegi seadet.
*2: MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3 .
Seadme kinnitamine seinale
(valikuline)
Antud seadet saab komplekti kuuluvate kinnitusklambrite,
julgestushoidja jms-ga seinale kinnitada. Veenduge, et seinale
kinnitamiseks kasutatav sein ja kruvid suudavad toetada
vähemalt 36 kg raskust. Seadmega pole kaasas kruvisid ega
teisi artikleid, kuna nende tüüp ja suurus on vastavalt
kinnituskohale erinev.
● Vajalike kruvide kohta lugege lähemalt jaotise „Seinale
kinnitamise juhised” tegevustest 6 ja 7.
● Täiendava turvameetmena kinnitage seade seina külge
kukkumist vältiva trossiga.
Paigaldamistarvikud
Komplekti kuuluvad tarvikud
● 2 Seinale kinnitamise kronsteinid
● 1 Julgestushoidik
● 1 Seinale kinnitamise leht
Täiendavalt vajalikud tarvikud (saadaval
kaubandusest)
● 4 seinale kinnitamise kronsteini kinnituskruvi
● 2 julgestushoidiku kinnituskruvi
● 1 Kukkumise vältimise tross*
● 1 aaspolt
* Kasutage trossi, mis suudab kanda vähemalt 36 kg
(läbimõõt min 1,5 mm).
● Hoidke kruvid lastele kättesaamatult, et vältida nende
allaneelamist.
● Hoidke seinale kinnitamise kronsteinid lastele
kättesaamatult, et vältida nende allaneelamist.
● Hoidke aaspolt lastele kättesaamatult, et vältida selle
allaneelamist.
Ettevaatusabinõud
Vajalik on professionaalne paigaldamine
Seadet võib paigaldada ainult kvalifitseeritud
paigaldustehnik.
PANASONIC ÜTLEB LAHTI IGASUGUSEST VASTUTUSEST
VALEST PAIGALDAMISEST VÕI VALEST KÄSITSEMISEST
TINGITUD VARALISTE KAHJUDE JA/VÕI RASKETE
KEHAVIGASTUSTE SH SURMA EEST.
HOIATUS!
Vigastuste vältimiseks tuleb seade kinnitada vastavalt
paigaldusjuhistele
turvaliselt seinale.
Seinale kinnitamise juhised
Lülitage seade enne paigaldamist välja ja eraldage
vahelduvvoolu toitejuhe vooluvõrgust.
1 Kruvige seadme tagant lahti kinnituskruvi.
Alus
Kinnituskruvi
Pehme tekk või riie
2 Eraldage alus seadmelt, vajutades samas kinnitusi üles.
● Kinnituste üles tõstmise ajal tõmmake alust kergelt
ettepoole.
Hoidke eemaldatud kruvi ja alus hilisemaks uuesti
kasutamiseks alles.
● Kui seadet kasutatakse uuesti seinale mitte kinnitatuna,
paigaldage alus kindlasti uuesti seadmele ja kinnitage selle
kruviga.
3 Kinnitage seadme külge kukkumise vastane tross (ei kuulu
komplekti).
A Kukkumise vastane tross (ei kuulu komplekti)
● Painutage trossi otsast kahest kohast, 45° ja 5 mm
üksteisest eemalt, et juhtida tross läbi avade.
B 5 mm
4 Paigaldage seinale, kuhu kavatsete paigaldada seadme,
seinale kinnitamise leht.
● Laotage seinale kinnitamise leht lahti ja teipige seejärel
seinale.
Seinale kinnitamise leht Teip (pole kaasas)
Sein
Vajalik ruum
5 Tehke lehe iga ristiga tähistatud koha juures seina augud.
● Pärast kasutamist eemaldage leht seinalt.
6 Kinnitage iga seinale kinnitamise kronstein kahe kruviga (ei
kuulu komplekti) seinale.
● Veenduge loodi kasutades, et seinale paigaldamise
kronsteinid on loodis.
7 Kinnitage julgestushoidik kahe kruviga (ei kuulu komplekti)
seinale.
8 Kinnitage seade.
● Kinnitage toitejuhe ja antennikaabel enne seadme seinale
kinnitamist seadme külge.
1 Haakige seade mõlemat kätt kasutades kindlalt seinale
kinnitamise kronsteinidele.
2 Tõstke seadet kergelt vertikaalselt, kuni pesa jõuab
julgestushoidiku haagini.
3 Vajutage alla, kuni seade on julgestushoidikule haagitud
ja lukustatud (kostub klõpsatus).
● Pärast seadme riputamist tõmmake seadet ettevaatlikult
veendumaks, et seade on kindlalt seinakronsteinidele ja
julgestushoidikule kinnitatud.
9 Kinnitage kukkumise vastane tross (ei kuulu komplekti)
seina külge.
● Veenduge, et trossi lõtk on minimaalne.
Aaspolt (ei kuulu komplekti)
Tross (ei kuulu komplekti)
Sein
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22

Panasonic SCHC410 Kasutusjuhend

Panasonic
Kaubamärk
Panasonic
Mudel
SCHC410
Tüüp
Kasutusjuhend
See juhend sobib ka
Laadige alla PDF
aruanne

Seotud paberid

Muud dokumendid