Panasonic SCRS52 Kasutusjuhend

Bränd: Panasonic

Mudel: SCRS52

Tüüp: Kasutusjuhend

until

2016/04/14

“EB” tähistab Ühendkuningriigi mudelit.

RQT0A76-B

Kasutusjuhend

Kompaktne stereosüsteem

Mudeli nr SC-RS52

Täname, et ostsite selle toote!

Lugege juhend hoolikalt läbi optimaalse talitluse ja ohutuse tagamiseks.

Hoidke juhend tuleviku tarvis alles.

SC-RS52_EGEBGN_RQT0A76-B.book 1 ページ２０１６年２月１９日　金曜日　午前８時５９分

RQT0A76

Ohutusnõuded

Seade

• Tule-, elektrilöögi- ja toote kahjustumise ohu vähendamiseks:

- Hoidke seadet vihma, niiskuse, tilkuva ja pritsiva vedeliku

eest.

- Ärge pange seadmele veega täidetud esemeid, nagu vaasi.

- Kasutage ainult soovitatud tarvikuid.

- Ärge katteid eemaldage.

- Ärge seadet ise remontige. Laske vajalikud tööd teha

pädeval hooldustehnikul.

- Ärge laske metallesemetel seadmesse kukkuda.

- Ärge asetage seadmele raskeid esemeid.

Toitejuhe

• Tule-, elektrilöögi- ja toote kahjustumise ohu vähendamiseks:

- Hoolitsege, et toitepinge vastab seadme andmesildil

näidatud nimipingele.

- Sisestage toitejuhtme pistik lõpuni pistikupessa.

- Toitejuhet ei tohi tõmmata ega painutada ja toitejuhtmele

ei tohi asetada raskeid esemeid.

- Toitejuhtme pistikut ei tohi puudutada märgade kätega.

- Seadet elektrivõrgust lahti ühendades tuleb võtta kinni

pistikust (otse juhtmest ei tohi tõmmata).

- Seadet ei tohi kasutada, kui selle toitejuhtme pistik on

kahjustatud. Seadet ei tohi ühendada kahjustatud

pistikupessa.

• Toitepistik on elektrivõrgust lahtiühendamise seade.

Paigaldage seade nii, et toitepistiku saab viivitamata

elektrivõrgu pistikupesast lahti ühendada.

Seade

• Seade kasutab laserit. Selles kasutusjuhendis kirjeldatust

erinev juhtseadiste kasutamine, reguleerimine või

protseduuride tegemine võib põhjustada ohtlikku

kokkupuudet kiirgusega.

• Ärge asetage seadmele lahtise leegi allikaid, nagu küünalt.

• Seade võib võtta vastu mobiili kasutamisega kaasnevat

raadiointerferentsi. Palume teil sellise interferentsi

ilmnemisel kasutada mobiili sellest seadmest kaugemal.

• Seade on ettenähtud kasutamiseks mõõdukas kliimas.

Paigutamine

• Paigutage see seade tasasele pinnale.

• Tule-, elektrilöögi- ja toote kahjustamise ohu

vähendamiseks:

- Ärge paigaldage ega asetage seda seadet raamatukappi,

sisseehitatud seinakappi ega muusse umbsesse kohta.

- Hoolitsege, et seade on hästi ventileeritud.

- Ärge katke seadme õhuavasid kinni ajalehtede,

laudlinade, kardinate ega muude sarnaste esemetega.

- Kaitske seda seadet otsese päikesevalguse, kõrge

temperatuuri, suure niiskuse ja liigse vibratsiooni eest

Patarei

• Plahvatusoht patarei valesti asendamisel. Asendage

ainult tootja soovitatud tüüpi patareiga.

• Patareide valesti käsitlemisel võib elektrolüüti lekkida,

põhjustades tuleohtu.

- Võtke patarei välja, kui te ei kasuta pulti kaua aega.

Hoidke jahedas ja pimedas kohas.

- Ärge kuumutage. Hoidke leegist eemal.

- Ärge jätke patarei(si)d kauaks ajaks otsese

päikesevalguse kätte suletud uste ja akendega autos.

- Ärge koost lahti võtke ega lühistage.

- Ärge leelis- ega mangaanpatareid laadige.

- Ärge kasutage mahakoorunud kattega patareid.

• Pöörduge kohalikku omavalitsusse või müüja poole info

saamiseks patareide nõuetekohase kõrvaldamise

meetodi kohta.

Juriidiline teade

HOIATUS!

ETTEVAATUST

Toote andmesilt asub seadme põhjal.

Sellel (või mis tahes muul) seadmel võib sisu salvestada ja

esitada ainult autoriõiguste omaniku loal. Panasonicul ei ole

õigust teile sellist luba anda ja ta ei anna teile sellist luba ja

konkreetselt loobub mis tahes õigusest, suutlikkusest või

kavatsusest omandada teie nimel selline luba. Te vastutate

selle eest, et teie poolt selle või mis tahes muu seadme

kasutamine on kooskõlas teie riigis kehtivate asjaomaste

autoriõiguste seadustega.

SC-RS52_EGEBGN_RQT0A76-B.book 2 ページ２０１６年２月１９日　金曜日　午前８時５９分

RQT0A76

Hoiatus toitejuhtme kohta

(Kolmekontaktilisele toitepistikule)

Ohutuse tagamiseks lugege järgmine tekst hoolikalt

läbi. Seadmel on kasutaja ohutuse ja mugavuse

tagamiseks valatud kolmekontaktiline toitepistik.

Pistiku sees on 5 A kaitse.

Kui kaitse on vaja välja vahetada, siis hoolitsege,

et asenduskaitse on 5-amprine ning et sellel on

ASTA või BSI heakskiit vastavalt standardile BS1362.

Kontrollige, et kaitsmel on ASTA või BSI

heakskiidutähis.

Kui pistikul on eemaldatav kaitsmekate, siis tuleb see

kaitsme väljavahetamisel kindlasti tagasi paigaldada.

Kaitsmekatte kaotamisel ei tohi pistikut kasutada

enne uue katte ostmist ja paigaldamist.

Kaitsme asenduskatte saab osta kohalikult

edasimüüjalt.

Enne kasutamist

Eemaldage konnektori kate.

Kaitsme asendamine

Kaitsme asukoht erineb toitepistiku tüübist

(joonised A ja B) olenevalt. Kontrollige paigaldatud

toitepistikut ja järgige järgmisi juhiseid. Tegelik

toitepistik võib joonistel kujutatust pisut erineda.

1. Avage kruvikeerajaga kaitsmekate.

2. Vahetage kaitse välja ja sulgege kaitsmekate.

Sisukord

Ohutusnõuded

Juriidiline teade

Hoiatus toitejuhtme kohta

Komplekti kuuluvad tarvikud

Juhtseadised

Kaugjuhtimispuldi kasutamine

Litsentsid

Ühendamine

Andmekandjate sisestamine

Bluetooth

-talitlus

Info Bluetooth

-i kohta

Andmekandjate esitustoimingud

FM-raadio kuulamine

Digitaalsete raadiosaadete kuulamine

CD-plaadi salvestamine sisemällu

Heli reguleerimine

Kell ja taimer

Muu

Esitatavad andmekandjad

Seadme ja andmekandjate hooldus

Rikkeotsing

Tehnilised andmed

...................................................2

.................................................2

................................3

...........................3

.....................................................4

........................5

...........................................................5

.......................................................5

............................6

.............................................7

......................................8

.....................8

.......................................11

..........12

.................14

...........................................15

....................................................16

...................................................................17

..............................18

...............18

......................................................19

..........................................21

Komplekti kuuluvad tarvikud

Kontrollige, et seadmega on kaasas kõik näidatud tarvikud.

Joonis A Joonis B

Kaitsmekate

Joonis A

Kaitse

5 A

Joonis B

Kaitse

5 A

Kirjeldused käesolevas kasutusjuhendis

• Viiteleheküljed on tähistatud järgmiselt: "→ OO”.

• Kui muud öeldud ei ole, siis on toimingute tegemist

kirjeldatud kaugjuhtimispulti kasutades.

□ 1 Kaugjuhtimispult

(N2QAYB001073)

□ 1 Kaugjuhtimispuldi patarei

□ 1 Toitejuhe

Ühendkuningriigile ja Iirimaale:

(K2CT2YY00097)

Mandri-Euroopale:

(K2CQ2YY00119)

Austraaliale ja Uus-Meremaale:

(K2CJ2YY00101)

□ 1 DAB-siseantenn

Ühendkuningriigile ja

Iirimaale:

(RFA3669)

Teistele:

(N1EYYY000015)

• Toitejuhet ei tohi kasutada muude seadmetega

• Käesolevas kasutusjuhendis antud tootenumbrid on õiged 2016. aasta jaanuari seisuga. Need võivad muutuda.

SC-RS52_EGEBGN_RQT0A76-B.book  ページ２０１６年２月１９日　金曜日　午前８時５９分

RQT0A76

Juhtseadised

1 Ooteloleku/töörežiimi lüliti [ ], [ /I]

Vajutage sisselülitatud seadme ooteolekusse või

vastupidi lülitamiseks. Seade tarbib ka ooteolekus

pisut elektrienergiat.

2 Valige audioallikas

Seadmel:

• Vajutage ja hoidke all paarimisrežiimi avamiseks (→ 7)

või Bluetooth

-iga seadme lahtiühendamiseks (→ 7).

Kaugjuhtimispuldil:

[MEMORY]: “MEMORY”

[CD/ ]: “CD”  “BLUETOOTH”

3 FAVOURITE nupud ja tähised lemmikesituseks/

salvestamiseks või raadiojaama valimiseks

mälupesanumbrid ([1] kuni [5]) (→ 9, 11, 12)

4 See seade: salvestusnupp ja –tähis (→ 14)

Kaugjuhtimispult: salvestusnupp (→ 14)

5 Aluste ühe puutega miksimisesitust → 9)

6 Liugsahtli avamine ja sulgemine

7 Kõlarid

• Nendel kõlaritel ei ole magnetilist varjestust.

Ärge pange neid teleri, arvuti ega muu magnetvälja

suhtes tundliku seadme lähedale.

8 Näidik

9 Liugsahtli

• Ärge asetage esemeid liugsahtli ette.

10 Kõrvaklappide pistik ( )

• Pistiku tüüp: 3,5 mm stereopistik (ei ole komplektis)

• Kuulmise kaitsmiseks ärge kasutage kõrvaklappe

pikema aja jooksul.

• Kõrvaklappidest tulenev liigne helirõhk võib

kahjustada kuulmist.

• Kõrvaklappide kasutamine maksimaalse

helitugevuse juures võib kahjustada kuulmist.

11 Esituse põhifunktsioonid

12 Helitugevuse reguleerimine (0 (minimaalne)

kuni 50 (maksimaalne))

13 USB-pesa (→ 6)

14 Kaugjuhtimisandur

Kaugus: umbes 7 m otse ees

Nurk: umbes 30° vasakule ja paremale

15 Numbri valimine

• Valige 2-kohaline number

Näide: 16: [≧10] → [1] → [6]

• Valige 3-kohaline number

Näide: 124: [≧10] → [≧10] →[1] → [2]→ [4]

16 Programmifunktsiooni seadmine /

Programmeeritud raja kustutamine

17 Esitusmenüü elemendi seadmine

18 Kuvatud teabe muutmine

19 Kell ja taimer

20 Lemmikesituse seadistamine (→ 9)

21 Heliväljundi katkestamine

Tühistamiseks vajutage uuesti sama nuppu.

Heliväljund taastub ka helitugevuse

reguleerimisel ja süsteemi väljalülitamisel.

22 Salvestusrežiimi valik (→ 14)

23 Helimenüü avamine

24 Seadistusmenüü avamine

25 Valik/OK

26 Näidiku ja tähiste heleduse vähendamine

Tühistamiseks vajutage uuesti sama nuppu.

779

10 11 12 13

Pealtvaade

DIMMER

“CD” → “MEMORY” → “DAB+”



“BLUETOOTH”  “USB”  “FM”

[RADIO,USB]: “DAB+” → “FM”

“USB”

SC-RS52_EGEBGN_RQT0A76-B.book  ページ２０１６年２月１９日　金曜日　午前８時５９分



 

RQT0A76

Kaugjuhtimispuldi

töökorda seadmine

Sisestage patarei nii, et tähised + ja – langevad

kokku puldile märgitud samade tähistega.

Suunake see seadme kaugjuhtimisandurile.

• Signaali katkemise vältimiseks ärge asetage anduri ette

esemeid.

Litsentsid

 Info salvestatud sisu kohta

Ühendamine

Peale kõikide muude ühenduste teostamist

ühendage toitejuhe.

1 Ühendage antenn.

See seade saab võtta vastu DAB/DAB+ ja

FM-jaamasid DAB antenni abil.

• Teipige antenn seina või posti külge kohas,

kus esineb kõige vähem häireid.

• Halva vastuvõtu korral kasutage DAB-välisantenni

(ei ole komplektis).

2 Ühendage toitejuhe elektrivõrgu pistikupessa.

Süsteem tarbib ka ootelolekus pisut elektrienergiat

(→ 21).

• Energia säästmiseks ühendage toitejuhe lahti, kui te ei

kasuta süsteemi pikema aja jooksul.

• Peale toitejuhtme lahtiühendamist kustuvad mõned sätted

seadme mälust. Peate need uuesti seadistama.

Bluetooth

-I sõnamärk ja logod on Bluetooth SIG Inc’i

registreeritud kaubamärgid ja Panasonic Corporation kasutab

neid litsentsi alusel.

Muud kaubamärgid ja –nimed kuuluvad nende omanikele.

MPEG Layer-3 audio kodeerimistehnoloogia on litsentsitud

Fraunhofer IIS’ilt ja Thomsonilt.

Palun võtke arvesse, et kui rikke tõttu sisu salvestamine

ebaõnnestub, siis Panasonic ei maksa hüvitist sellise

sisu, salvestatud sisust tekkiva kahju või sellise salvestise

poolt põhjustatud mis tahes otsese või kaudse kahju eest.

Sama kehtib ka seadme remontimise kohta.

R6/LR6, AA

(leelis- või mangaanpatarei)

Teip (ei kuulu komplekti)

DAB-siseantenn

(komplektis)

Pingutage mutter

lõpuni.

Elektrivõrgu

pistikupessa

Toitejuhe (komplektis)

SC-RS52_EGEBGN_RQT0A76-B.book 5 ページ２０１６年２月１９日　金曜日　午前８時５９分

RQT0A76

Andmekandjate sisestamine

1 Vajutage seadmel [ ] liugsahtli avamiseks.

2 Asetage plaat liugsahtlisse nii, et etiketiga

plaadipool on ülespoole.

3 Vajutage liugsahtli sulgemiseks uuesti [ ].

Ühendage USB-seade otse pessa.

Ärge kasutage USB-pikendusjuhet.

• Ühendage USB-seade lahti peale selle kasutamise

lõpetamist.

• Enne USB-seadme eemaldamist valige mis tahes

muu allikas peale “USB”.

Laadimine algab, kui seade (nimiandmed: 5 V/1,5 A)

ühendatakse süsteemi USB-pessa.

1 Lülitage seade sisse.

2 Valige allikaks muu kui “USB”.

3 Ühendage seade.

• Kinnitage ühendatud seadme jne. näidikult,

et laadimine on käivitunud.

• Peale seda, kui seade on alustanud laadimist,

saate lülitada seadme ooteolekusse.

- Kui laete tühja seadet, siis ärge lülitage seadet

ooteolekusse enne, kui taastub seadme talitlus.

• Nõutav on teie seadmega ühilduv juhe. Kasutage teie

seadme komplektis olevat juhet.

• Laadimine võib ebaõnnestuda ka siis, kui kasutate

USB pesaga ühilduvat juhet. Sellisel juhul kasutage

komplektis olevat laadijat

• Sõltuvalt seadmest võib ei pruugi teiste laadijate

kasutamine õnnestuda. Kontrollige enne kasutamist

teie seadme kasutusjuhendeid.

• Ärge ühendage süsteemiga seadet, mille andmed

ületavad 5 V/1,5 A.

• Veendumaks, kas laadimine on lõppenud, vaadake

ühendatud seadme näidikut jne.

• Peale seda kui seade on täiesti laetud eemaldage

USB juhe USB pesast

• Seadme teisaldamiseks tuleb esmalt eemaldada kõik seadme andmekandjad ja lülitada seade ooteolekusse.

CD-plaadi sisestamine

USB-seadme ühendamine

Seadme laadimine

USB-juhe

(ei ole komplektis)

Ühilduvasse seadmesse

SC-RS52_EGEBGN_RQT0A76-B.book 6 ページ２０１６年２月１９日　金曜日　午前８時５９分

–



–



RQT0A76

Bluetooth

talitlus

Bluetooth

võimaldab juhtmeta ühendust

audioseadmega sisu esitamiseks.

• Detailne info vt Bluetooth

-iga seadme

kasutusjuhend.

Ettevalmistused

• Lülitage seadmel Bluetooth

sisse ja pange seade

selle süsteemi lähedale.

 Paaristamine Bluetooth

seadmega

1 Vajutage [CD/ ], et valida “BLUETOOTH”.

• Jätkake punktiga 3, kui näidikule ilmub “PAIRING”.

2 Vajutage [PLAY MENU], et valida “PAIRING”,

ja vajutage siis [OK].

• Või hoidke põhiseadmel [SELECTOR, – PAIRING]

vajutatuna.

3 Valige “SC-RS52” Bluetooth

-iga seadme

Bluetooth

menüüst.

• Näidikule võib ilmuda MAC aadress

(nt 6C:5A:B5:B3:1D:0F) enne kui ilmub “SC-RS52”.

• Ühendunud seadme nimi ilmub mõneks sekundiks

näidikule.

4 Alustage Bluetooth

seadmel esitust.

 Paaristatud Bluetooth

-iga seadme

ühendamine

1 Vajutage korduvalt [CD/ ], et valida

“BLUETOOTH”.

• Näidikule ilmub “READY”.

2 Valige “SC-RS52” Bluetooth

-iga seadme

Bluetooth

menüüs.

• Ühendunud seadme nimi ilmub mõneks sekundiks

näidikule.

3 Alustage Bluetooth

-iga seadmel esitust.

• Kui on vaja sisestada parool, siis sisestage “0000”.

• Süsteemiga saab paaristada kuni 8 seadet. 9nda seadme

paaristamisel asendatakse kõige kauem kasutamata seade.

• Süsteem saab olla korraga ühendunud ainult ühe seadmega.

• Kui allikaks valitakse “BLUETOOTH”, siis püüab süsteem

automaatselt ühenduda viimati ühendatud seadmega.

(Sel ajal on näidikul “LINKING”.) Kui ühendamine

ebaõnnestub, proovige luua ühendus uuesti.

Saate muuta lingirežiimi ühenduvuse tüübile või

helikvaliteedile vastavaks.

Ettevalmistused

• Vajutage korduvalt [CD/ ], et valida “BLUETOOTH”.

• Kui süsteem on juba ühendunud mõne Bluetooth

-iga

seadmega, siis katkestage ühendus.

1 Vajutage korduvalt [PLAY MENU], et valida

“LINK MODE”.

2 Vajutage [,] režiimi valimiseks ja vajutage

siis [OK].

MODE 1: Prioriteediks on ühenduvus

MODE 2: Prioriteediks on helikvaliteet

• Valige “MODE 1” kui heli katkeb.

• Seadmest olenevalt ei pruugi esitatav pilt ja heli olla

sünkroonis. Sellisel juhul valige “MODE 1”.

• Vaikesäte on “MODE 2”.

Kui Bluetooth

-iga seadme helisisendi tase on liiga

madal, siis muutke seda.

Ettevalmistused

• Ühendage Bluetooth

-iga seade.

1 Vajutage korduvalt [PLAY MENU], et valida

“INPUT LEVEL”.

2 Vajutage [,] taseme valimiseks ja vajutage

siis [OK].

“LEVEL 0”  “LEVEL + 1”  “LEVEL + 2”

• Valige “LEVEL 0”, kui heli on moonutatud.

• Vaikesäte on “LEVEL 0”.

1 Kui Bluetooth

-iga seade on ühendatud:

Vajutage korduvalt [PLAY MENU], et valida

“DISCONNECT?”.

2 Vajutage [,], et valida “OK? YES” ja siis

vajutage [OK].

• Bluetooth

-iga seadme saate lahti lülitada ka, kui vajutate

ja hoiate all [SELECTOR, – PAIRING].

• Bluetooth

-iga seade ühendatakse lahti, kui valitakse erinev

heliallikas (nt. “CD”).

Ühendamine Bluetooth

-i menüü kaudu

Bluetooth

lingirežiim

Bluetooth

sisendi tase

Bluetooth

-iga seadme lahtiühendamine

SC-RS52_EGEBGN_RQT0A76-B.book 7 ページ２０１６年２月１９日　金曜日　午前８時５９分

↑↑

RQT0A76

Info Bluetooth

-i kohta



Sagedusriba

• Süsteem kasutab 2,4 GHz sagedusriba.

 Sertifikaat

• Süsteem vastab sageduspiirangutele ja on

sertifitseeritud sagedusseaduste alusel.

Seetõttu ei ole raadioluba vaja.

• Järgmised tegevused on mõnedes riikides

seadusega karistatavad:

- Põhiseadme koost lahtivõtmine ja muutmine.

- Andmesildi eemaldamine.

 Kasutuspiirangud

• Raadio teel edastus ja/või kasutamine koos

kõikide Bluetooth

-iga seadmetega ei ole tagatud.

• Kõik seadmed peavad vastama Bluetooth SIG,

Inc’i standarditele.

• Tehnilistest andmetest ja sätetest olenevalt ei

pruugi seade ühenduda ja osad toimingud

võivad erineda.

• Süsteem toetab Bluetooth

-i turbefunktsioone.

Töökeskkonnast ja/või sätetest sõltuvalt ei pruugi

sellega olla tagatud piisav turvalisus. Olge

ettevaatlik süsteemile andmeid raadio teel

edastades.

• Süsteemiga ei saa edastada andmeid

Bluetooth

-iga seadmele.

 Kasutusulatus

• Kasutage kuni 10 m ulatuses. Tööpiirkond võib

väheneda keskkonnast, takistustest ja häiretest

sõltuvalt.

 Interferents muudelt seadmetelt

• Kui süsteem on liiga lähedal muudele

Bluetooth

-iga või 2,4 GHz sagedusriba

kasutatavatele seadmetele, siis ei pruugi see

nõuetekohaselt töötada ja esineda võib häireid,

nagu müra ja heli hakkimine.

• Süsteem ei pruugi korralikult töötada, kui

lähedalasuva saatja vms raadiolained on

liiga tugevad.

 Kavandatud kasutus

• Süsteem on ette nähtud kasutamiseks

tavatarbijale.

• Ärge kasutage süsteemi raadiosagedushäirete

suhtes tundlike seadmete lähedal ega tundlikus

keskkonnas (nt lennujaam, haigla, labor jne).

Andmekandjate

esitustoimingud

Järgmised tähised näitavad funktsioonide

kasutatavust.

Ettevalmistused

• Lülitage see seade sisse.

• Sisestage andmekandja või ühendage

Bluetooth

-iga seade. (→ 6, 7)

1 Valige audioallikas.

Plaat:

Vajutage korduvalt [CD/ ], et valida “CD”.

Sisemälu:

Vajutage [MEMORY], et valida “MEMORY’.

USB-seade:

Vajutage korduvalt [RADIO, USB],

et valida “USB”.

Bluetooth

-iga seade:

Vajutage korduvalt [CD/ ], et valida

“BLUETOOTH”.

(Valides sellel seadmel, vajutage korduvalt

[SELECTOR, – PAIRING].)

2 Vajutage [/II] esituse alustamiseks.

• MEMORY : sättel [/II] algab esitus sisemälu

viimase raja esimest rajast.

Peamised juhtseadmed

Panasonic ei vastuta raadio teel edastamisega

kaasneva andmelekkeohu eest.

CD :

CD-DA vormingus CD-audio või

MP3-failidega CD (→ 18)

MEMORY :

Sisemälu

(Sellesse seadmesse on igasse

(FAVOURITE) mälupesasse [1] kuni

[5] eelsalvestatud muusikanäidised.

Sisemällu salvestamise kohta vt lk 14.)

USB : MP3-failidega USB-seade(→ 18)

BLUETOOTH : Ühendatud Bluetooth

-iga seade (→ 7)

Peamised esitustoimingud

( CD , MEMORY , USB , BLUETOOTH )

Seiskamine Vajutage [].

• MEMORY , USB : Positsiooni salvesta-

takse ja näidikul kuvatakse “RESUME”.

• MEMORY , USB : Vajutage [

] kaks

korda esitamise täielikuks seiskamiseks.

- MEMORY : Lemmiklugude esitamine

ja ühe puutega miksimisesitus

tühistatakse. (→ 9)

Paus

Vajutage [/II].

Vajutage uuesti esitamise jätkamiseks.

Vahelejätmine Vajutage [I] või [I] raja

vahelejätmiseks. (Põhiseadmel:

[I/] või [/I])

CD (MP3), MEMORY , USB

Vajutage

[] või [], et jätta album vahele.

• MEMORY : Kasutades lemmikesituste

funktsiooni saate jätta vahele raja või

albumi numbrite (FAVOURITE) [1] kuni

[5] vahemikus.

Otsing Esitamise või pausi ajal vajutage ja

hoidke all [] või [].

(Põhiseadmel: [I/] või

[/I])

SC-RS52_EGEBGN_RQT0A76-B.book  ページ２０１６年２月１９日　金曜日　午前８時５９分

RQT0A76

 Info kuvamine

(

CD , MEMORY , USB , BLUETOOTH )

Saate kuvada rada, esitajat, albumi nime, faili tüüpi,

bitikiirust ja muud infot. (Info erineb sõltuvalt

heliallikast.)

Vajutage korduvalt [DISPLAY],

nt MEMORY

nt USB

• Seadme kaugjuhtimise kasutamiseks Bluetooth

-iga

seadmega, peab Bluetooth

-iga seade toetama AVRCP

(Audio Video Remote Control Profile) funktsiooni. Sõltuvalt

seadme olekust võivad mõned funktsioonid mitte toimida.

• CD , MEMORY , USB : radade valimiseks vajutage

numbriklahve.

• Maksimaalne kuvatavate tärkide arv: umbes 32.

• See seade toetab versioonide 1 ja 2 ID3-silte.

• Toetamata tekstiandmeid ei kuvata või need võivad

ilmuda erinevalt.

Saate esitada teie sisemälu lemmiksisu, mis on

salvestatud ühe mälupesa (FAVOURITE) [1] kuni [5]

alla.

Ettevalmistamine

Lülitage seade sisse.

1 Vajutage [MEMORY], et valida “MEMORY”.

2 Vajutage [FAVOURITE] ja vajutage siis

kaugjuhtimispuldil ühte nuppu [1] kuni [5].

• või vajutage seadmel ühte mälupesa

(FAVOURITE) [1] kuni [5].

Saate lülitada seadme sisse ja alustada sisemällu

salvestatud sisu esitamist juhuslikus järjekorras ja

korduvalt üha nupu vajutamisega.

Vajutage [MIX PLAY].

• Algab esitamine ja näidikul kuvatakse mõne sekundi

ajal “MIX PLAY”.

• Heliallikas muutub automaatselt sättele “MEMORY”.

• Näidikul kuvatakse “RND” ja “ ”.

“M□-A□T□□□”: Mälupesa (FAVOURITE) [1] kuni [5],

albumite arv, radade arv

(nt “M1-A2T030” tähistab, et mälupesas

(FAVOURITE) [1] on 2 albumit ja 30 rada.)

“A□□□”: Albumi number

“T

□□□”: Raja number

(“

□ ” asemel on number.)

“ ”: Album “ ”: Rada

Favourite play ( MEMORY )

One-touch mix play ( MEMORY )

SC-RS52_EGEBGN_RQT0A76-B.book  ページ２０１６年２月１９日　金曜日　午前８時５９分

RQT0A76

Valige soovitud esitusrežiim.

1 Vajutage [PLAY MENU], et valida “PLAYMODE”

või “REPEAT”.

2 Vajutage [,] soovitud sätte valimiseks ja

vajutage siis [OK].

• Juhuesituse ajal ei saa liikuda vahelejätmisega eelmisele

rajale või vajutage numbriklahve.

• Playmode-funktsioon ei toimi koos “Programme play”’ga.

• Režiim tühistatakse liugsahtli avamisel, USB-seadme

eemaldamisel või salvestamise alustamisel.

• MEMORY : ühe puutega miksimisesituse kasutamisel

ei toimi [PLAY MENU].

See funktsioon võimaldab teil programmeerida kuni

24 rada.

CD (CD-DA)

1 Vajutage seiskamisrežiimis [PGM, —DEL].

• Näidikul kuvatakse mõne sekundi ajal “PROGRAM”.

2 Vajutage soovitud raja valimiseks soovitud

numbrit.

• Korrake sama toimingut teiste radada

programmeerimiseks.

3 Vajutage [/II] esituse alustamiseks.

CD (MP3), USB , MEMORY

1 Vajutage [PGM, —DEL] seiskamisrežiimis.

• Näidikul kuvatakse mõneks sekundiks “PROGRAM”.

2 Vajutage [,] soovitud albumi valimiseks.

3 Vajutage [I] ja seejärel vajutage soovitud

raja valmiseks vastavat numbrit.

4 Vajutage [OK].

• Teiste radade salvestamiseks korrake punkte 2 kuni 4.

5 Vajutage [/II] esituse alustamiseks.

• Programmimälu kustutatakse kui avate plaadisahtli,

eemaldate USB-seadme või alustate salvestamist.

Esitusrežiimid ( CD , MEMORY , USB )

PLAYMODE

OFF

PLAYMODE

Valige see säte esitusrežiimi

tühistamiseks.

1-TRACK Esitab ainult valitud rada.

• Näidikule ilmuvad “1”, “ ”.

(Liikuge vahelejätmisega soovitud rajale.)

1-ALBUM Esitab ainult valitud MP3-albumit.

• Valige albumi valimiseks [] või [].

• Näidikule ilmuvad “1”, “ ”.

RANDOM Esitab sisu juhuslikus järjekorras.

• Näidikule ilmub “RND”.

1-ALBUM

RANDOM

Esitab valitud MP3-albumi radasid

juhuslikus järjekorras.

• Vajutage [] või [] albumi valimiseks.

• Näidikule ilmub “1”, “ ”, “RND”.

REPEAT

ON REPEAT Korduvesituse sisselülitamiseks.

• Näidikule ilmub “ ”.

OFF

REPEAT

Korduvesituse väljalülitamiseks.

Programme play

( CD , MEMORY , USB )

Kontrollige

programmi

sisu

Vajutage seiskamisrežiimis [I] või

[I].

Tühistage

viimane rada

Vajutage ja hoidke vajutatuna

seiskamisrežiimis [PGM, —DEL].

Tühistage

programmi-

režiim

Vajutage [PGM, —DEL]

seiskamisrežiimis.

• Näidikul kuvatakse “PGM OFF”.

Tühistage

kõik program-

meeritud

rajad

Vajutage [] seiskamisrežiimis.

Näidikul kuvatakse “CLR ALL”.

5 sekundi jooksul vajutage uuesti [

].

SC-RS52_EGEBGN_RQT0A76-B.book 10 ページ２０１６年２月１９日　金曜日　午前８時５９分

RQT0A76

FM-raadio kuulamine

Saate eelhäälestada kuni 30 FM-jaama.

Lemmikjaamadeks seatakse jaamad 1 kuni 5

(FAVOURITE) mälupesades [1] kuni [5].

(→ paremal, “(FAVOURITE) mälupesadesse

[1] kuni [5] salvestatud jaamade muutmine”)

Ettevalmistamine

• Kontrollige, et antenn on ühendatud (→ 5)

• Lülitage seade sisse.

• Vajutage korduvalt [RADIO, USB], et valida “FM”.

1 Vajutage [PLAY MENU], et valida “A.PRESET”.

2 Vajutage [,], et valida “LOWEST” või

“CURRENT”, ja vajutage siis [OK].

LOWEST:

Automaatse eelhäälestamise alustamiseks

madalaimast sagedusest (FM 87,50).

CURRENT:

Automaatse eelhäälestamise alustamiseks

aktiivsest sagedusest.*

• Tuuner alustab kõikide vastuvõetavate jaamade

eelhäälestamist kanalitele kasvavas järjekorras.

*1: Sageduse muutmiseks vt jaotis “Käsitsi häälestamine”.

Vajutage numbriklahve, [I] või [I]

eelhäälestatud jaama valimiseks.

• Või vajutage seadmel [I/] või [/l],

kui häälestamisrežiimiks on valitud “PRESET”*

• Võite seadmel valida jaama 1 kuni 5, vajutades ühte

(FAVOURITE) mälupesadest [1] kuni [5].

 Käsitsi häälestamine

Vajutage [] või [] jaama häälestamiseks.

• Või vajutage sellel seadmel [I/] või [/l],

kui häälestamisrežiimiks on valitud “MANUAL”*

Automaatse eelhäälestamise alustamiseks hoidke

nuppu vajutatuna, kuni sagedus hakkab kiiresti

muutuma.

*2: Häälestamisrežimi muutmine

1 Vajutage korduvalt [PLAY MENU], et valida

“TUNE MODE”.

2 Vajutage [,], et valida “MANUAL” või

“PRESET”, ja vajutage siis [OK].

1 Raadiosaate kuulamise ajal vajutage

[PGM, -DEL].

2 Vajutage numbriklahvi eelhäälestatud mälukoha

valimiseks.

• Täiendavate jaamade eelhäälestamiseks tehke uuesti

sammud 1 kuni 2.

• Samale eelhäälestatud jaama mälukohale uue jaama

salvestamisel kirjutatakse sellele eelnevalt salvestatud jaam

üle.

Mälupesadesse (FAVOURITE) [1] kuni [5] salvestatud

jaamu saab lihtsalt muuta.

Raadiosaate kuulamisel

Vajutage ja hoidke all mälupesa [1] kuni [5] kuni

näidikule ilmub “P□”.

(“ □ ” asemel on number.)

• Samale eelhäälestatud jaama mälukohale (FAVOURITE) [1]

kuni [5] uue jaama salvestamisel kirjutatakse sellele eelnevalt

salvestatud jaam üle.

 FM-signaali oleku kuvamine

Mandri-Euroopale:

Vajutage korduvalt [DISPLAY], et valida “FM STATUS”.

Teistele:

Vajutage [DISPLAY].

• Stereosignaali vastuvõtmisel kuvatakse näidikul "STEREO”.

 RDS tekstiandmete kuvamine

(ainult mandri-Euroopale)

Süsteemi näidikult saab vaadata

raadioandmesüsteemiga (RDS) edastatavaid

tekstiandmeid, kui seda teenust pakutakse.

Vajutage korduvalt [DISPLAY].

“PS”: Programmiteenus

“PTY”: Programmi tüüp

“FREQ”: Sagedusekuva

• RDS-i saab kasutada ainult siis, kui jaama võetakse vastu

stereorežiimis.

• Halva vastuvõtu korral ei pruugi RDS olla kasutatav.

Jaamade automaatne eelhäälestamine

Eelhäälestatud jaama kuulamine

Jaamade käsitsi eelhäälestamine

Mälupesadesse (FAVOURITE) [1] kuni

[5] salvestatud jaamade muutmine

“FM ST”: FM-stereosignaali vastuvõtmisel.

“FM - - - - ”: FM-monosignaali vastuvõtmisel.

“FM MONO”: “FM MODE” režiimis on valitud

“MONO”.

(→ 19, “Kui FM-saate vastuvõtu

ajal kostab müra.”)

SC-RS52_EGEBGN_RQT0A76-B.book 11 ページ２０１６年２月１９日　金曜日　午前８時５９分

RQT0A76

Digitaalsete raadiosaadete

(DAB/DAB+) kuulamine

Ettevalmistamine

• Veenduge, et DAB-antenn on ühendatud. (→ 5)

• Lülitage see seade sisse.

• Vajutage korduvalt [RADIO, USB], et valida “DAB+”.

DAB/DAB+ saadete kuulamiseks tuleb vastuvõetavad

jaamad selle seadme mällu salvestada.

• Kui mälu on tühi, siis alustab seade automaatselt

digitaalsete raadiojaamade skannimist “DAB AUTO

SCAN” ja salvestab teie piirkonnas saateid

edastavad jaamad mällu.

• Automaatse skannimise ebaõnnestumisel ilmub näidikule

“SCAN FAILED”. Leidke parima vastuvõtuga asukoht (

→ 13,

“Signaali vastuvõtukvaliteedi kontrollimine või parandamine”)

ja skannige siis DAB/DAB+ jaamu uuesti.

 DAB/DAB+ jaamade uuesti

skannimine

Teostage automaatne skannimine uuesti uute

jaamade lisandumisel ja antenni asukoha muutmisel.

1 Vajutage [PLAY MENU], et valida “AUTOSCAN”

ja vajutage siis [OK].

Kui “START ?” vilgub, vajutage [OK].

• Mälu automaatse skannimisega värskendamisel kustutatakse

eelseadistatud jaamad. Eelseadistage need uuesti (→ all).

Vajutage [] või [] jaama valimiseks.

• Või vajutage [I/] või [/l] kui

häälestamisrežiimiks on valitud “STATION”*

Saate eelhäälestada kuni 20 DAB/DAB+ jaama.

Lemmikjaamadena seatakse jaamad 1 kuni 5

mälupesadesse (FAVOURITE) [1] kuni [5].

(→ paremal, “Mälupesadesse (FAVOURITE) [1]

kuni [5]” salvestatud jaamade muutmine“)

1 DAB/DAB+ saate kuulamise ajal vajutage

[PGM, –DEL].

Eelhäälestatud jaama valmiseks vajutage selle

jaama numbrit.

• Jaama ei saa eelhäälestada, kui see ei anna saadet

eetrisse ega sekundaarse teenuse valimisel.

• Kui kanalile on juba jaam salvestatud, siis kirjutatakse

see eelhäälestamisel uue jaamaga üle.

Mälupesades (FAVOURITE) [1] kuni [5] salvestatud

jaamu saab lihtsalt muuta.

Selleks DAB/DAB+ saate kuulamise ajal:

Vajutage ja hoidke alla ühte mälupesa numbrit [1]

kuni [5] kuni näidikule ilmub "P □”.

(“□” asemel on number.)

• Mälupesades (FAVOURITE) [1] kuni [5] salvestatud jaamade

muutmisel muudetakse vastavalt ka jaamu 1 kuni 5.

Eelhäälestatud jaama valimiseks vajutage

numbriklahve, [I] või [l].

• või valige sellel seadmel [I/] või [/l] kui

häälestamisrežiimiks on valitud “PRESET”*

• Valige jaamad 1 kuni 5, vajutades sellel seadmel ühte

(FAVOURITE) mälupesa [1] kuni [5].

*1: Häälestamisrežiimi muutmiseks

1 Vajutage korduvalt [PLAY MENU], et valida

“TUNE MODE”.

2 Vajutage [

,], et valida “STATION” või “PRESET”,

ja vajutage siis [OK].

• Eelhäälestatud jaama valimiseks hoolitsege, et jaamad

on juba käsitsi eelhäälestatud.

• Täiendavate eelhäälestatud jaamade lisamiseks valige jaam

peatükis “Mällusalvestatud jaamade kuulamine” nimetatud

meetodit kasutades (→ vasakule).

Osad DAB/DAB+ jaamad pakuvad lisaks primaarsele

ka sekundaarset teenust. Näidikul on “ ”, kui

kuulatav kanal pakub ka sekundaarset teenust.

1 Kui “ ” on näidikul, siis

Vajutage korduvalt [PLAY MENU], et valida

“DAB SECONDARY”.

2 Vajutage [,] sekundaarse teenuse

valimiseks ja vajutage siis [OK].

• Muudatuste tegemisel (nt valitud jaama muutmisel)

aktiveerub uuesti primaarse teenuse säte.

Jaamade salvestamine mällu

Mällusalvestatud jaamade kuulamine

DAB/DAB+ jaamade eelhäälestamine

Mälupesades (FAVOURITE) [1] kuni

[5] salvestatud jaamade muutmine

Eelhäälestatud DAB/DAB+ jaamade

kuulamine

Sekundaarse teenuse kuulamine

SC-RS52_EGEBGN_RQT0A76-B.book 12 ページ２０１６年２月１９日　金曜日　午前８時５９分

RQT0A76

Vajutage kuva muutmiseks [DISPLAY].

Info liigub üle kuva. Igal nupuvajutusel:

Kui DAB/DAB+ saade sisaldab ajainfot, siis

värskendatakse automaatselt selle seadme kella.

1 Vajutage korduvalt [PLAY MENU], et valida

“AUTO CLOCK ADJ”.

2 Vajutage [,], et valida “ON ADJUST” ja

vajutage siis [OK].

• Valige “OFF ADJUST” kellaaja automaatse korrigeerimise

funktsiooni väljalülitamiseks.

Signaali vastuvõtukvaliteedi kontrollimiseks peab

olema vähemalt 1 sageduseplokk salvestatud edukalt

seadme mällu.

• Kui pärast “DAB/DAB+” valimist või automaatset

skannimist ilmub näidikule ebaõnnestumise teada

“SCAN FAILED”, siis juhinduge peatükist

“1 sageduseploki käsitsi häälestamine” (→ allpool)

• Kui selle seadme mällu on juba jaamad salvestatud,

siis juhinduge peatükist “DAB/DAB+ signaali

vastuvõtukvaliteedi kontrollimine” (→ paremal)

 1 sagedusploki käsitsi häälestamine

Kasutage seda funktsiooni 1 sagedusploki

skannimiseks pärast DAB-antenni asendi

reguleerimist.

Ettevalmistamine

Märkige üles teie piirkonnas vastuvõetav

sageduseplokk (nt. 12B 225.648 MHz).

1 Kui näidikul on “SCAN FAILED”, siis

reguleerige DAB-antenni asendit.

2 Vajutage korduvalt [PLAY MENU], et valida

“MANUAL SCAN”.

3 Vajutage [,] teie piirkonnas vastuvõetava

sagedusploki valimiseks ja vajutage siis [OK].

• Kui raadiojaamad on mällusalvestatud, siis juhinduge

peatükist “DAB/DAB+ jaamade uuesti skannimine” muude

sagedusplokkide jaamade mällusalvestamiseks. (→ 12)

• Kui “SCAN FAILED” on ikka näidikul, siis korrake toiminguid

1 – 3, kuni jaam salvestatakse mällu. Kui olukord ei parane, siis

kasutage DAB-välisantenni või konsulteerige seadme müüjaga.

 DAB/DAB+ signaali vastuvõtukvaliteedi

kontrollimine

1 DAB/DAB+ saate kuulamise ajal:

Vajutage korduvalt [PLAY MENU], et valida

“SIGNAL QUALITY” ja vajutage siis [OK].

• Kuvatakse aktiivset sageduseplokki ja siis

vastuvõtukvaliteeti.

2 Kui signaali vastuvõtukvaliteet on halb,

siis muutke antenni asukohta, nii et

vastuvõtukvaliteet paraneb.

3 Muude sagedusplokkide kvaliteeti

kontrollimisega jätkamine:

Vajutage uuesti [,] ja valige

soovitud sagedus.

4 Vajutage väljumiseks [OK].

• Peale antenni asukoha muutmist teostage automaatne

skannimine ja uuendage jaama mälu. (→ 12)

Kuva

Dünaamiline silt: Saateinfo

PTY kuva:

Ansambli silt:

Sagedusekuva: Kuvatakse sageduseplokki ja

sagedust.

Ajanäit:

Kellaaja automaatne korrigeerimine

Signaali vastuvõtukvaliteedi

kontrollimine või parandamine

Vastuvõtukvaliteet

0 (halb) - 8 (suurepärane)

SC-RS52_EGEBGN_RQT0A76-B.book 1 ページ２０１６年２月１９日　金曜日　午前８時５９分

Programmi tüüp

Ansambli nimi

Õige kellaaeg

RQT0A76

CD-plaadi salvestamine

sisemällu

Saate salvestada CD-plaadi seadme sisemällu.

Salvestused salvestatakse teie poolt valitud

mälupesadesse (FAVOURITE) [1] kuni [5].

Salvestuse kvaliteedi huvides on CD-plaadi

salvestuse kestvus sama kui esituse kestvus.

Esitamine on võimalik salvestamise ajal.

• Toetatud salvestusallikas:

CD-heliplaat CD-DA vormingus

• Selles seadmes on igas (FAVOURITE)

mälupesas [1] kuni [5] eelsalvestatud

muusikanäidised. Eelsalvestatud sisu

ülekirjutamise ajal kuvatakse näidikul

“TO OVERWRITE, PRESS REC” . (→ paremal)

– Saate sisu kustutada ka enne salvestamist. (→ 15,

“Sisemälu sisu kustutamine ( MEMORY ”)

Ettevalmistamine

• Lülitage seade sisse.

• Sisestage plaat.

• Vajutage korduvalt [CD/ ], et valida "CD".

• Käivitage salvestusrežiim. (→ allpool)

• Sisemälu vaba mahtu ei saa kontrollida.

• Salvestamise alustamisel tühistatakse esitusrežiim ja

programmisätted.

• Salvestamise ajal saab kasutada ainult piiratud arvu

juhtseadiseid, nagu näiteks heli reguleerimist,

salvestamise seiskamist, seadme väljalülitamist.

Saate valida kahe salvestusrežiimi vahel.

Vajutage korduvalt [REC MODE] soovitud

salvestusrežiimi valimiseks.

• Vaikesäte on "HQ1-CD".

• Ühes mälupesas (FAVOURITE) [1] kuni [5] ei saa

kasutada kahte liiki salvestusrežiimi.

1 Vajutage [REC] seiskamisrežiimis.

• Näidikul kuvatakse “SELECT NUMBER”.

2 Vajutage mälupesa numbrit [1] kuni [5] oma

salvestuse salvestamiseks.

 Kui valitud numbri all on salvestatud

sisu

• Näidikul kuvatakse tekst “TO OVERWRITE,

PRESS REC”.

- Salvestatud sisu ülekirjutamise

alustamiseks vajutage [REC].

- Tühistamiseks vajutage [].

 Kui valitud numbri all ei ole

salvestatud sisu

• Alustatakse salvestamine.

• Salvestamise alustamisel süttib seadmel

[REC] tähis punaselt põlema.

Salvestamise lõppemise kontrollimiseks

Kui salvestamine lõpeb, kuvatakse näidikul mõne

sekundi jooksul “WRITING”.

Seejärel kustub seadmel [REC] tähis.

Salvestamise katkestamiseks

Vajutage [].

• Salvestamine katkeb valitud kohas [].

1 Vajutage [REC] seiskamisrežiimis.

• Näidikul kuvatakse “SELECT NUMBER”.

2 Valige salvestamiseks üks mälupesa vahemikus

[1] kuni [5].

• Järgmise albumi CD-plaadi salvestamiseks valige sama

mälupesa, nagu teie esimene salvestatud CD-plaat.

 Esimese CD-plaadi salvestamine

Kui valitud numbri all on salvestatud

sisu:

• Salvestatud sisu ülekirjutamiseks vajutage

[

,], et valida “TO OVERWRITE, PRESS

REC” ja vajutage siis [

REC] salvestamise

alustamiseks.

• Tühistamiseks vajutage [

].

Kui valitud numbri all ei ole salvestatud

sisu:

• Käivitub salvestamine.

 Järgmiste CD-plaatide salvestamine

• Näidikul kuvatakse “TO ADD SONGS,

PRESS REC”.

- Aktiivse salvestuse jätkamiseks

valitud numbri all vajutage [

REC].

- Tühistamiseks vajutage [].

• Salvestamise algamisel süttib seadme

[

REC] tähis punaseks.

Ärge ühendage salvestamise ajal toitejuhet lahti.

Salvestusrežiimi valimine

“HQ 1-CD”

režiim

CD-plaadi tavasalvestamiseks kõrg-

kvaliteetse heliga. Saate salvestada

1 CD-plaadi igasse mälupesasse

(FAVOURITE) [1] kuni [5].

“MULTI-CD”

režiim

Mitmest CD-plaadist koosneva

plaadialbumi salvestamiseks. Saate

salvestada kuni 5 CD-plaati igasse

mälupesasse (FAVOURITE) [1] kuni

[5] (sõltuvalt CD esituse kestvusest).

CD-plaadi tavasalvestamine kõrg-

kvaliteetse heliga (“HQ1-CD” režiimis)

Mitmest CD-plaadist koosneva albumi

salvestamine (“MULTI-CD” režiim)

SC-RS52_EGEBGN_RQT0A76-B.book 1 ページ２０１６年２月１９日　金曜日　午前８時５９分

RQT0A76

3 Veenduge, et salvestamine on lõppenud.

• Salvestamise lõppemisel vilgub näidikul mõne

sekundi jooksul “WRITING”. Seejärel salvestustähis

[

REC] kustub.

4 Järgmise CD salvestamiseks asendage CD

ja sammu 1.

Salvestamise seiskamine

Vajutage [].

• Salvestamine seiskub vajutatud [] positsioonis.

 Sisemälu sisu kustutamine

(

MEMORY )

1 Vajutage [MEMORY], et valida “MEMORY”.

2 Seiskamisrežiimis vajutage korduvalt [SETUP],

et valida “DEL MODE”.

3 Vajutage [,], et valida “1-MEM DEL” või

“ALL DEL” ja siis vajutage [OK].

4 “1-MEM DEL” valimisel

Mälupesade ((FAVOURITE) [1] kuni [5] tähised

vilguvad)

Vajutage selle mälupesa numbrit [1] kuni [5],

mille sisu soovite kustutada.

“ALL DEL” valimisel

Mälupesade ((FAVOURITE) [1] kuni [5] tähised

süttivad)

Minge sammule 5.

5 Vajutage [OK] kustutamise kinnitamiseks.

• Tühistamiseks vajutage [].

Kiri “DELETING” vilgub näidikul kustutamise

ajal.

Heli reguleerimine

Audioväljundile saab lisada järgmisi heliefekte.

1 Vajutage korduvalt [SOUND] efekti valimiseks.

2 Vajutage [,] sätte valimiseks ja vajutage

siis [OK].

• Teatud allikatega kasutamisel võivad need efektid

põhjustada helikvaliteedi langust. Lülitage heliefektid

välja, kui nii juhtub.

Saate salvestada mällu 3 aktiivset heliefekti

“SOUND 1”, “SOUND 2” või “SOUND 3”

(nn “MY SOUND”).

1 Valige heliefektid. (ülaltoodust 1)

2 Vajutage [SETUP], et valida “SAVE MY SOUND”.

3 Vajutage [,] helisätete kombinatsiooni

mälukoha valimiseks ja vajutage siis [OK].

• Näidikule ilmub “SAVED”.

• Uus säte asendab samal helisätete kombinatsiooni

mälukohal oleva sätte.

Salvestatud helisätte väljakutsumine

1 Vajutage [SOUND], et valida “MY SOUND”.

2 Vajutage [,] helisätete kombinatsiooni

mälukoha valimiseks ja vajutage siis [OK].

1-MEM DEL Mälupesas (FAVOURITE) [1] kuni [5]

salvestatud sisu kustutamiseks.

ALL DEL Kogu sisemälu sisu kustutamiseks.

(kustutatakse mälupesade

(FAVOURITE) [1] kuni [5] kogu

sisu.)

Ärge ühendage toitejuhet lahti kui näidikul

kuvatakse “DELETING”, vastasel juhul võib

see sisemälu rikkuda.

“MY SOUND”

(ehk minu heli)

“SOUND 1”, “SOUND 2”, või

“SOUND 3”. (→ allpool ,

“Helisätete salvestamine”)

“PRESET EQ”

(ehk eelseatud

ekvalaiser)

“HEAVY” (raske), “SOFT”

(pehme), “CLEAR” (selge),

“VOCAL” (vokaal) või “FLAT”

(väljalülitatud).

“BASS” (bass) või Seadke tase (-4 kuni +4).

“SURROUND”

Helisätete mällusalvestamine

SC-RS52_EGEBGN_RQT0A76-B.book 15 ページ２０１６年２月１９日　金曜日　午前８時５９分

“D.BASS”

(dünaamiline bass)

“ON D.BASS” (sees) või

“OFF D.BASS” (väljas).

(ehk ruumiheli)

“ON SURROUND” (sees) või

“OFF SURROUND” (väljas).

“CLEAR-MODE

DIALOG” (Clear-

mode Dialogue)

“ON” või “OFF”

(sees või väljas)

“TREBLE”

(kõrged helid)

RQT0A76

Kell ja taimer

Seadmel on 24-tunnise süsteemiga kell.

1 Vajutage [CLOCK/TIMER], et valida “CLOCK”.

2 Vajutage [,] kellaaja seadmiseks ja

vajutage siis [OK].

 Kellaaja vaatamiseks

Vajutage [CLOCK/TIMER].

• Kellaaeg kaob seadme mälust elektrikatkestuse korral ja

toitejuhtme pistiku lahtiühendamisel.

• Täpsuse säilitamiseks seadistage kellaaeg korrapäraselt

uuesti.

Unetaimer lülitab seadme välja seatud aja möödudes.

Vajutage korduvalt [SLEEP], et valida säte (minutites).

“SLEEP 30” → “SLEEP 60” → “SLEEP 90” → “SLEEP 120”



“OFF” (tühistamine) 

• Unetaimeriga väljalülitumiseni jäänud aeg kuvatakse kogu

aeg näidikul (v.a. muude toimingute tegemise ajal).

• Esitus- ja unetaimerit saab koos kasutada. Unetaimeril

on alati eelisõigus.

Saate seada taimeri lülitama süsteemi kindlal ajal

sisse, et teid üles äratada.

Ettevalmistamine

Seadke kellaaeg.

1 Vajutage korduvalt [CLOCK/TIMER],

et valida “TIMER ADJ”.

2 Vajutage [,] algusaja seadmiseks

(“ON TIME”) ja vajutage siis [OK].

3 Vajutage [,] lõpuaja seadmiseks

(“OFF TIME”) ja vajutage siis [OK].

4 Vajutage [,] esitatava allika

valimiseks* ja vajutage siis [OK].

Taimeri sisselülitamine

1 Valige muusikaallikas ja seadistage

soovitud helitugevus.

2 Vajutage [, PLAY].

• Näidikule ilmub “”.

Taimeri väljalülitamiseks valige uuesti

[, PLAY].

3 Vajutage [ ], et lülitada sisse ooteolek.

Sätte kontrollimiseks

Vajutage korduvalt [CLOCK/TIMER], et valida

“TIMER ADJ”.

(ooteolekus vajutage kaks korda [CLOCK/TIMER].)

• Taimer lülitab süsteemi tööle madalal helitugevusel ja

suurendab helitugevuse siis järk-järgult eelseatud tasemele.

• Taimer toimib iga päev seatud ajal, kui on sisselülitatud.

• Isegi audioallika või helitugevuse muutmisel kasutab taimer

ikka taimeri sisselülitamisel seadistatud audioallikat ja

helitugevust.

* “CD”, “USB”, “MEMORY”, “DAB+” ja “FM” on kasutatavad

muusikaallikana.

Kellaaja seadmine

Unetaimer

Esitustaimer

SC-RS52_EGEBGN_RQT0A76-B.book 16 ページ２０１６年２月１９日　金曜日　午前８時５９分





RQT0A76

Muu

Tehasesättena lülitub see seade alati automaatselt

ooteolekusse, kui heliväljund puudub ja ühtki

toimingut ei tehta umbes 20 minuti jooksul.

Selle funktsiooni väljalülitamine

1 Vajutage korduvalt [SETUP], et valida

“AUTO OFF”.

2 Vajutage [,], et valida “OFF” ja vajutage siis

[OK].

• Automaatselt ootelolekusse lülituse funktsiooni

sisselülitamiseks valige punktis 2 “ON”.

• Seda sätete ei saa valida, kui allikaks on raadio.

• See funktsioon ei toimi, kui Bluetooth

-iga seade on

ühendunud.

Kui paaristunud Bluetooth

-iga seadme Bluetooth

menüüs valitakse “SC-RC52”, siis lülitub seade

automaatselt ooteolekust sisse ja loob Bluetooth

ühenduse.

1 Vajutage korduvalt [SETUP], et valida

“BLUETOOTH STANDBY”.

2 Vajutage [,], et valida “ON” ja vajutage siis

[OK].

• Tühistamiseks valige toimingus 2 “OFF”.

• Tehasesäte on “OFF”. Kui see toiming on sättel “ON”,

kasvab ooteloleku energiatarve.

Kui Panasonicu muud seadmed reageerivad selle

seadme komplekti kuuluva kaugjuhtimispuldi nuppude

vajutamisele, siis muutke kaugjuhtimiskoodi.

1 Vajutage korduvalt [CD/ ], et valida “CD”.

2 Hoidke vajutatuna sellel seadmel [] ja [2],

kuni näidikule ilmub “REMOTE 2”.

3 Hoidke kaugjuhtimispuldil vähemalt 4 sekundit

vajutatuna [OK] ja [2].

• Et kaugjuhtimisrežiimiks uuesti “REMOTE 1” seada, korrake

eespool kirjeldatud toiminguid, ent [2] asemel kasutage [1].

Aeg-ajalt võib Panasonic anda selle seadme jaoks

välja uuendatud tarkvara, et täiendada või parandada

seadme talitlust. Need uuendused on tasuta

kättesaadavad.

Detailne info allolevalt saidilt.

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(see sait on ainult ingliskeelne.)

Vajutage korduvalt [SETUP], et valida “SW VER.”,

ja vajutage siis [OK].

Tarkvaraversioon ilmub näidikule.

• Väljumiseks vajutage uuesti [OK].

Automaatne ooteolekusse lülitumine

Bluetooth

-i ooteolek

Seadme ja kaugjuhtimispuldi koodi

muutmine

Tarkvara uuendus

Tarkvaraversiooni kontrollimine

SC-RS52_EGEBGN_RQT0A76-B.book 17 ページ２０１６年２月１９日　金曜日　午前８時５９分

RQT0A76

Esitatavad andmekandjad

• CD-logoga plaat

• Selle seadmega saab esitada CD-DA vormingus plaate.

• Selle seadmega saab esitada CD-R/RW plaate CD-DA või

MP3 vormingus sisuga.

• Seade ei pruugi suuta kõiki plaate esitada salvestise

seisundi tõttu.

• Vormistage plaat enne esitust salvestusseadmel lõplikult.

• Kui plaadil on nii MP3-andmed kui ka tavalised

audioandmed (CD-DA), siis esitab see seade plaadi

sisemisele osale salvestatud vorminguid.

• Selle seadmega ei saa esitada pakettkirjutatud faile.

• Plaadi vormingud: ISO9660 tase 1 ja tase 2

(v.a. laiendatud vormingud).

• Seade ei pruugi mõningaid CD-R/RW plaate esitada

salvestise seisundi tõttu.

• MP3 failid on määratletud kui rajad ja kaustad kui albumid.

• Süsteemil on juurdepääs kuni:

- CD-DA: 99 rajale

- MP3: 999 rajale, 255 albumile (sh juurkaust)

• Seade ei pruugi salvestisi esitada teie nummerdatud

järjekorras.

• Selle seade ühendumist kõikide USB-seadmetega ei saa

tagada.

• See seade toetab FAT12, FAT16 ja FAT32 failisüsteeme.

• See seade toetab USB 2.0 täiskiirust.

• See seade toetab kuni 32 GB mälumahuga USB-seadmeid.

• Toetatud vorming: failid laiendiga “.mp3” või “.MP3”.

• MP3-failide loomise viisist sõltuvalt ei pruugi seade esitada

neid teie nummerdatud järjekorras või ei pruugi neid üldse

esitada.

• Faile käsitatakse radadena ja kaustu albumitena.

• Süsteemil on juurdepääs kuni:

- 800 albumile (sh juurkaust)

- 8000 rajale

- 999 rajale ühes albumis

Seadme ja

andmekandjate hooldus

Enne hooldustööde tegemist tuleb seadme

toitejuhtme pistik pistikupesast lahti ühendada.

 Puhastage seadet pehme kuiva

riidega

• Raskesti eemaldatava mustuse puhul tehke nii: niisutage

riiet vees, väänake riie hoolikalt kuivaks ja puhastage siis

seadet.

• Kõlarikatete puhastamiseks kasutage pehmet riidelappi.

Ärge kasutage puhastamiseks salvrätikuid või muid

materjale, mis võivad laguneda. Väikesed osakesed

võivad jääda kinni kõlarikatte külge.

• Seda seadet ei tohi puhastada alkoholi, värvivedeldi

ega bensiiniga.

• Enne keemiliselt töödeldud puhastuslapi kasutamist

lugege hoolikalt selle kasutusjuhiseid.

 Plaatide puhastamine

Pühkige niiske riidega ja siis kuivatage.

 Ettevaatusabinõud plaatide

käsitlemisel

• Hoidke plaati kinni servadest, et salvestisega pinda

mitte kriimustada ning et sellele ei jääks sõrmejälgi.

• Plaatidele ei tohi kinnitada silte ega kleebiseid.

• Ärge kasutage vinüülplaatide jaoks ettenähtud

pihustatavaid puhastusvahendeid, bensiini, vedeldit,

staatilise elektri teket vältivaid vedelikke ega mis tahes

muid lahusteid.

• Ärge kasutage järgmisi plaate:

- Plaadid, millele on pärast kleebiste või siltide

eemaldamist jäänud liimainet (laenutatud plaadid jne.).

- Väga kõverad või mõranenud plaadid.

- Mittestandardse kujuga plaadid nagu

südamekujulised plaadid.

 Seadme kasutuselt kõrvaldamine

või kellelegi teisele andmine

Seade sätted võivad olla salvestatud mällu.

Kui kõrvaldate selle seadme kasutusele või annate

kellelegi teisele, siis kustutage sisemälu sisu

“ALL DEL” režiimis ja siis lähtestage kõik sätted

tehasesätetele kasutajasätete kustutamiseks.

(→ 15, “Sisemälu sisu kustutamine

( MEMORY )”).

(→ 19, “Tehasesätete taastamine”)

Ühilduvad CD-plaadid

Ühilduvad USB-seadmed

TEHKE NII ÄRGE TEHKE NII

SC-RS52_EGEBGN_RQT0A76-B.book 1 ページ２０１６年２月１９日　金曜日　午前８時５９分

RQT0A76

Rikkeotsing

Kontrollige alltoodut enne hoolduse tellimist.

Kui kahtlete mõne kontrollpunkti osas või kui

probleemi ei õnnestu lahendada, siis

konsulteerige müüjaga juhiste saamiseks.

Seadet ei saa sisse lülitada.

• Ühendage toitejuhe ja oodake vähemalt 10 s, enne kui seadme

sisse lülitate.

Esitamisel kostab undamist.

• Juhtmete lähedal on toitejuhe või luminofoorlamp. Hoidke muud

seadmed ja juhtmed selle süsteemi juhtmetest eemal.

Seade ei tööta.

• Ohutusseade on aktiveerunud. Tehke nii:

Vajutage põhiseadmel [ /I] seadme lülitamiseks ooteolekusse.

• Kui süsteem ei lülitu ooteolekusse, siis hoidke nuppu [ /I]

umbes 10 s, et seade läheks ooteolekusse või ühendage

toitejuhe esmalt lahti, oodake vähemalt 1 minut ja siis

ühendage see uuesti.

Vajutage uuesti [ /I] seadme sisselülitamiseks.

Konsulteerige müüjaga, kui probleem kordub.

Seade ei hakka laadima.

• Valige mis tahes muu allikas kui “USB”.

• Kui seade ei hakka ooteolekus laadima:

Lülitage seade sisse. Veenduge, et laadimine on käivitunud ja

seejärel lülitage seade ooteolekusse. (→ 6)

Raadiosaadete kuulamist segab tuikav heli või

müra.

• Häirete ilmnemisel hoidke see seade mobiiltelefonidest eemal.

Kaugjuhtimine ei toimi nõuetekohaselt.

• Aku on tühi või ebaõieti paigaldatud. (→ 5)

Vale kuva või esitus ei alga.

• Kontrollige, et plaat on selle seadmega ühilduv. (→ 18)

• Läätsel on niiskus. Oodake umbes tund aega ja proovige siis

uuesti.

Seadmed ei reageeri [/II] vajutamisele.

• Ühendage USB-seade lahti ja ühendage see siis uuesti selle

seadmega. Alternatiivina lülitage see seade esmalt välja ja siis

uuesti sisse.

Seade ei saa lugeda USB-seadet või selle sisu.

• USB-seadme või selle sisu vorming ei ühildu süsteemiga (→ 18).

• Selle seadme USB-hostifunktsioon ei pruugi töötada kõigi

USB-seadmetega.

USB-seade toimib aeglaselt.

• Suure mälumahuga USB-seadme või suure faili lugemiseks

kulub rohkem aega.

Kuvatud möödunud esitusaeg erineb tegelikust

esitusajast.

• Teisaldage andmed teise USB-seadmesse või varundage

andmed ja vormindage USB-seade uuesti.

DAB/DAB+ vastuvõtt on halb.

• Hoidke antenn eemal arvutitest, teleritest ning muudest kaablitest

ja juhtmetest.

• Kasutage välisantenni

Kui FM-jaama vastuvõtu ajal kostub vali müra.

• Lülitage heliväljund monorežiimi.

Vajutage korduvalt [PLAY MENU], et valida “FM MODE”.

Vajutage [,], et valida “MONO” ja vajutage siis [OK].

Heli läheb monorežiimi.

• Tühistamiseks valige “STEREO” või muutke sagedust.

Tavaolukorras valige “STEREO”.

Raadiosaadete kuulamist segab tuikav heli või

müra.

• Kontrollige, et antenn on korralikult ühendatud. (→ 5)

• Muutke antenni asendit.

• Püüdke antenn ja toitejuhe üksteisest pisut eemale paigutada.

• Kasutage välisantenni, kui lähedal on hooneid või mägesid.

• Lülitage teler või muu audiopleier välja või paigutage sellest

seadmest kaugemale.

• Häirete ilmnemisel hoidke see seade mobiiltelefonidest

eemal.

Seadet ei saa paaristada.

• Kontrollige Bluetooth

-iga seadme olekut.

Seadet ei saa ühendada.

• Seadme paaristamine ebaõnnestus või seadme registreering on

asendatud. Paaristage uuesti. (→ 7)

• Süsteem võib olla ühendunud muu seadmega. Ühendage muu

seade lahti ja proovige soovitud seadet uuesti paaristada. (→ 7)

• Kui rike ei kao, lülitage seade ja seejärel uuesti sisse.

Seade on ühendunud, ent selle heli ei ole läbi

süsteemi kuulda.

• Osadel sisseehitatud Bluetooth

-iga seadmetel tuleb audioväljund

käsitsi sättele “SC-RS52” seada. Lugege detailse info saamiseks

seadme kasutusjuhendit.

Seadmelt edastatav heli on katkendlik.

• Seade on väljaspool 10 m tööulatus. Viige Bluetooth

-iga seade

süsteemile lähemale.

• Eemaldage takistused süsteemi ja seadme vahelt.

• Muud 2,4 GHz sagedusriba kasutavad seadmed (juhtmeta ruuter

või telefon, mikrolaineahi vms) põhjustavad häireid. Pange seade

süsteemile lähemale ja muudest seadmetest kaugemale.

• Valige “MODE 1 stabiilse side tagamiseks. (→ 7)

Kõikide sätete tehasesätetele lähtestamine

Järgmiste olukordade esinemisel lähtestage mälu:

• Seade ei reageeri juhtnuppude vajutamisele.

• Soovite mälu sisu kustutada ja mälu lähtestada.

Ühendage toitejuhe lahti. (Oodake vähemalt

1 minut, enne kui jätkate punktiga .)

Hoidke sellel seadmel [ /I] vajutatuna ning

ühendage samal ajal toitejuhe uuesti.

• Näidikul kuvatakse “INITIALIZING”.

• Hoidke seadmel vajutatuna [ /I], kuni näidikule

ilmub “---------”.

Vabastage [ /I].

• Kõik sätted lähtestatakse tehasesätetele.

Süsteem on vaja uuesti seadistada.

• Sisemällu salvestatud sisu ei kustutata.

- Eelsalvestatud näidiste sisu ei saa taastada.

Üldine

Kaugjuhtimine

Plaaditoimingud

USB-toimingud

Raadio

Bluetooth

SC-RS52_EGEBGN_RQT0A76-B.book 1 ページ２０１６年２月１９日　金曜日　午前８時５９分

RQT0A76

Järgmised teated või hooldusnumbrid võivad

ilmuda seadme näidikule.

“--:--”

• Ühendasite toitejuhtme pistiku esmakordselt elektrivõrgu

pistikupessa või teie majapidamises oli elektrikatkestus.

Seadistage kellaaeg (→ 16).

“ADJUST CLOCK”

• Kell on õigeks panemata. Seadistage kell.

“ADJUST TIMER”

• Esitustaimer on seadistamata. Seadistage esitustaimer.

“AUTO OFF”

• Süsteemi ei ole 20 minutit kasutatud ja see lülitub minuti jooksul

välja. Selle tühistamiseks vajutage mis tahes nuppu.

“CHANGE TO CD MODE”

• Salvestamiseks peab allikaks olema valitud “CD”.

Vajutage korduvalt [CD/ ], et valida “CD”. (→ 14)

“ERROR”

• Tegite vale toimingu. Lugege juhiseid ja proovige uuesti.

“F” / “F” (“”asemel on number.)

• Selle seadme tööd takistab mingi probleem.

Märkige kuvatud number üles, ühendage toitejuhe lahti ja

konsulteerige seadme müüjaga.

“INITIALIZING”

• Süsteem teostab algkäivitust. Kui protsess on lõpetatud,

kuvatakse mõne sekundi ajal “COMPLETE” või “---------”.

Oodake kuni teade kustub.

“LINKING”

• Kui valitakse “BLUETOOTH”, siis proovib süsteem ühenduda

viimati ühendatud Bluetooth

-iga seadmega.

“M FULL” (“” asemel on number.)

• (FAVOURITE) [1] kuni [5] on salvestanud sisu 5-lt CD plaadilt.

Rohkem kui 5 CD-d salvestada ei saa. Kustutage sisu enne

uute salvestuste tegemist. (→ 15)

“MEMORY ERROR”

• Lülitage seade välja ja ühendage toitejuhe elektrivõrgu

pistikupesast lahti. Oodake vähemalt 1 minut, siis ühendage

toitejuhe elektrivõrgu pistikupesasse. Lülitage seade sisse ja

proovige uuesti. Kui probleem kordub, siis tähistab see seda,

et sisemälu sisu on rikutud. Kustutage sisemälu sisu “ALL DEL”

režiimis (→ 15), ja teostage uus salvestus.

“MEMOR YFULL”

• Sisemälus ei ole piisavalt vaba ruumi.

Kustutage enne uute salvestuste tegemist salvestatud sisu.

(→ 15)

“NO DEVICE”

• USB-seade on ühendamata. Lugege juhendid ja proovige

uuesti (→ 6).

“NO DISC”

• Sisestage esitatav plaat (→ 6).

“NO PLAY”

• Seadmesse on sisestatud CD, millele salvestatud andmed ei ole

CD-DA või MP3-vormingus. Seda ei saa esitada.

• Kontrollige sisu. Esitada saab ainult toetatud vormingut. (→ 18)

• USB-seadmel olevad failid võivad olla rikutud.

Vormindage USB-seade uuesti.

• Süsteemi probleem. Lülitage süsteem esmalt välja ja siis uuesti

sisse.

“NO PRESET”

• Eelhäälestatud DAB/DAB+ jaamad puuduvad. Eelhäälestage

mõned jaamad. (→ 12)

“NO SIGNAL”

• Seda jaama ei saa vastu võtta. Kontrollige antenni (→ 5).

“NO TRACK”

• USB-seadmes ei ole rada, puudub sisemälu või sisemäluks

valitud number.

“NOT SUPPORTED”

• Te olete ühendanud toetamata USB-seadme.

• Kui te olete ühendanud seadme laadimiseks, valige mis tahes

muu allikas kui “USB”.

“PGM FULL”

• Programmeeritud radade arv on suurem kui 24.

“PLAYERROR”

• Esitasite toetamata MP3-faili. Süsteem jätab selle raja vahele ja

esitab järgmist.

“READING”

• Seade kontrollib CD/USB infot. Alustage kasutamist pärast selle

teate kadumist näidikult.

“REMOTE ” (“” asemel on number.)

• Kaugjuhtimispult ja põhiseade kasutavad erinevaid koode.

Muutke koodi kaugjuhtimispuldil.

- Kui näidikul on “REMOTE 1”, siis hoidke [OK] ja [1]

vähemalt 4 s vajutatuna.

- Kui näidikul on “REMOTE 2”, siis hoidke [OK] ja [2]

vähemalt 4 s vajutatuna.

“SCAN FAILED”

• Jaamu ei saa vastu võtta. Kontrollige antenni ja käivitage

automaatne skannimine (→ 12). Kui “SCAN FAILED” ilmub

ikka näidikule, siis leidke signaali parim vastuvõttu

häälestamisfunktsiooniga “MANUAL SCAN”. (→ 13)

“SCMS CD CAN’T REC”

• Plaat on kopeerimiskaitstud ja sellele ei saa salvestada.

“SOUND  NOT SET” (“” asemel on number.)

• Heliefektid on vastavale heliefektide kombinatsiooni mälukohale

salvestamata. Salvestage heliefekt. (→ 15)

“TRY ME”

• Seade on demorežiimis. Lähtestage kõik sätted vaikesätetele.

(→ 19)

“USB OVER CURRENT ERROR”

• USB-seade võtab liiga palju voolu. Ühendage USB-seade lahti,

lülitage süsteem esmalt välja ja siis uuesti sisse.

“VBR”

• Süsteem ei saa kuvada muutuva bitikiirusega (VBR) radade

järelejäänud esitusaega.

Teated

SC-RS52_EGEBGN_RQT0A76-B.book 20 ページ２０１６年２月１９日　金曜日　午前８時５９分

Leht laadib ...

Panasonic SCRS52 Kasutusjuhend

Bränd: Panasonic

Mudel: SCRS52

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Panasonic SCRS52 Kasutusjuhend

Panasonic SCRS52 Kasutusjuhend

Seotud paberid