“EB” on Ühendkuningriigi mudeli tähis.
TQBJ2225-2
EG
EB
GN
Kasutusjuhend
DAB-/FM-raadio
Mudeli nr RF-D30BT
Täname, et ostsite selle toote!
Lugege käesolev juhend enne toote kasutamist hoolikalt läbi. Hoidke juhend tuleviku tarvis alles.
2
TQBJ2225
Ohutusnõuded
Seade
● Tule-, elektrilöögi- ja toote kahjustumise ohu
vähendamiseks:
– Hoolitsege, et vesi ega muud vedelikud ei tilgu ega
pritsi seadmesse.
– Hoidke tarvikuid (aku, akulaadija, toiteadapter,
SD-mälukaart jm) vihma ja niiskuse ning tilkuva ja
pritsiva vedeliku eest.
– Ärge pange tarvikutele vedelikuga täidetud esemeid
nagu vaasi.
– Kasutage soovitatud tarvikuid.
– Ärge katteid eemaldage.
– Ärge seadet ise remontige. Laske vajalikud tööd
teha pädeval hooldustehnikul.
Toiteadapter
● Tule-, elektrilöögi- ja toote kahjustumise ohu
vähendamiseks:
– Sisestage toitepistik lõpuni elektrivõrgu pistikupessa.
– Ärge otse juhtmest tõmmake ega juhet painutage.
Ärge pange juhtmele raskeid esemeid.
– Ärge puudutage pistikut märgade kätega.
– Võtke elektrivõrgust lahti ühendamiseks kindlalt
pistikust kinni.
– Ärge kasutage kahjustunud pistikut ega elektrivõrgu
pistikupesa.
● Toitepistik on lahtiühendamisseade.
Paigaldage seade nii, et toitepistiku saab viivitamata
elektrivõrgu pistikupesast lahti ühendada.
Seade
● Seade võib võtta vastu mobiiltelefoni kasutamisega
kaasnevaid raadiohäireid. Palume teil häirete ilmnemisel
kasutada mobiiltelefoni sellest seadmest kaugemal.
● Olge ettevaatlik antenni sättides ja seadet käsitsedes:
hoidke antenn kehavigastuste vältimiseks alati näost
eemal.
Ärge nii tehke:
● Ärge seadet äärmiselt kõrgel ega madalal temperatuuril
kasutage, hoidke ega transportige.
● Ärge asendage patareisid sobimatut tüüpi uute
patareidega.
● Plahvatusoht! Ärge visake patareisid kõrvaldamiseks
tulle ega kuuma ahju. Ärge patareisid mehaaniliselt
purustage ega lõigake.
● Äärmiselt kõrgel temperatuuril ja/või äärmiselt madala
õhurõhu korral võivad patareid plahvatada ja neist võib
lekkida tuleohtlikku vedelikku või gaasi.
Patareid
● Ärge kasutage laetavaid akusid.
● Plahvatusoht patareide valesti asendamisel.
Asendage ainult tootja soovitatud tüüpi patareidega.
● Patareide nõuetevastane käsitsemine põhjustab
elektrolüüdilekke ja tuleohtu.
– Võtke patareid välja, kui te ei kasuta seadet kaua
aega või kui kasutate seda üksnes elektrivõrgu
toitel. Hoidke patareisid pimedas jahedas kohas.
– Ärge kuumutage. Hoidke leegist eemal.
– Ärge jätke patarei(si)d kauaks ajaks otsese
päikesevalguse kätte suletud uste ja akendega
autos.
– Ärge lahti võtke ega lühistage.
– Ärge laadige leelis- ega mangaanpatareisid.
– Ärge kasutage mahakoorunud kattega patareisid.
● Ärge kasutage korraga vanu ja uusi patareisid.
● Ärge kasutage korraga erinevat tüüpi patareisid.
● Pöörduge kohalikku omavalitsusse või müüja poole
info saamiseks patareide nõuetekohase kõrvaldamise
meetodi kohta.
Vastavusdeklaratsioon
Panasonic Entertainment & Communication Co Ltd kinnitab,
et see toode vastab direktiivi 2014/53/EL põhinõuetele ja
muudele asjakohastele sätetele.
Saate laadida järgmisest serverist alla meie raadioseadmete v
astavusdeklaratsiooni:
http://www.ptc.panasonic.eu
Volitatud esindaja kontaktandmed:
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksamaa
HOIATUS
ETTEVAATUST!
Ohutusinfo ELi klientidele
Raadioside tüüp
Maksimaalne võimsus
(dBm E.I.R.P. ehk
tegelik isotroopne
kiirgusvõimsus)
Töösagedus
Bluetooth®2402-2480 MHz 4 dBm
Kokkupuude raadiosagedusega:
See seade vastab raadioseadmete direktiiviga
sätestatud raadiosagedusega kokkupuute
piirväärtustele inimese kehast vähemalt 20 cm
kaugusel kasutamisel.
3
TQBJ2225
Sisukord
Ohutusnõuded
Tarvik
Litsents
(Tähtis!) Info pritsmekindluse kohta
Info Bluetooth®-i kohta
Juhtseadised
Toiteallikad
Seadme sisse/ooteolekusse lülitamine
DAB/DAB+ kuulamine
FM-raadio kuulamine
Bluetooth®-i kasutamine
Taimerite kasutamine
Süsteemisätted
Rikkeotsing
Hooldus
Tehnilised andmed
....................................................2
...................................................................3
................................................................3
................4
.......................................4
......................................................5
..........................................................6
............7
........................................7
.........................................8
....................................9
.........................................9
.................................................11
.......................................................11
.............................................................12
...........................................13
Tarvik
Kontrollige enne seadme kasutamist, et sellega on
kaasas vajalik tarvik.
Litsents
Info kirjelduste kohta selles juhendis
● Viiteleheküljed on tähistatud nii: “→OO”.
Tootel (k.a tarvikul) kasutatud sümbolite tähendus
on järgmine:
Vahelduvvool
Alalisvool
II klassi seade (Tootel on kahekordne
isolatsioon.)
Sisselülitatud
Ooteolek
Positiivne polaarsus
Ainult siseruumides kasutamiseks
Vanade seadmete kasutuselt kõrvaldamine
Ainult Euroopa Liidule ja
ringlussevõtusüsteemidega riikidele
See sümbol tootel, pakendil ja/või
kaasasolevates dokumentides
tähendab, et kasutatud elektri- ja
elektroonikatooteid ei tohi visata
ära koos tavaliste olmejäätmetega.
Vanad tooted tuleb vastavalt
siseriiklikele õigusaktidele viia
nõuetekohase käitlemise,
taaskasutuse ja ringlussevõtu tagamiseks selleks
ettenähtud kogumispunkti.
Nende toodete nõuetekohane kõrvaldamine aitab
hoida kokku väärtuslikke ressursse ja vältida
võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja
keskkonnale.
Lisainfot kogumise ja ringlussevõtu kohta saate
kohalikust omavalitsusest.
Vastavalt siseriiklikele õigusaktidele võib selliste
jäätmete valesti kasutuselt kõrvaldamine olla
karistatav.
Toiteadapter
Ühendkuningriigile ja Iirimaale
(TPBAA193)
Mandri-Euroopale
(TPBAA192)
Austraaliale ja Uus-Meremaale
(TPBAA194)
● Juhendis nimetatud tootenumbrid on õiged 2020 aprilli
seisuga. Neid võidakse muuta.
Bluetooth®-i sõnamärk ja logod on Bluetooth SIG Inc’i
registreeritud kaubamärgid ja Panasonic Holdings Corporation
kasutab neid märke litsentsi alusel.
Muud kaubamärgid ja -nimed kuuluvad nende vastavatele
omanikele.
4
TQBJ2225
(Tähtis!) Info
pritsmekindluse kohta
Hoiatused seadme kasutamiseks
vee lähedal
Nõuetevastane kasutamine võib põhjustada
talitlushäireid. Lugege seetõttu pritsmekindla
talitluse tagamiseks eespool olevat infot IPX4
kaitseklassi kohta ja pidage kinni järgmistest
nõuetest:
● Sulgege kindlalt ühenduspesade ja patareipesa
kate.
● Ärge avage ega sulgege ühenduspesade ega
patareipesa katet märgade kätega ega siis, kui
seadmel on veepiisku. Selle nõude eiramine
põhjustab talitlushäirete ohtu, kuna ühendused
võivad märjaks saades roostetama hakata.
● Ärge ühendage ega kasutage toiteadapterit,
USB-juhet (ei kuulu komplekti) ega kõrvaklappe
(ei kuulu komplekti).
● Hoolitsege, et seadmele ei satu seebivett ega
detergente. Ärge seadet vette kastke.
● Puhastage ühenduspesade ja patareipesa katte
kummitihend enne katte sulgemist karvadest,
ebemetest, liivast, tolmust ja muust mustusest.
● Kui seadmele jääb külmas keskkonnas veepiisku,
siis põhjustab see talitlushäirete ohtu – katted
võivad näiteks kinni külmuda.
● Heli võib muutuda nõrgemaks või kosta
moonutatult, kui vesi koguneb seadme kõlarisse.
Pühkige seade kuiva pehme riidega kuivaks.
● Vesi võib koguneda seadme peale ja kõlarisse.
Kallutage seadet põhjal olevate vee
väljavooluavade suunas, et vesi seadmest
välja nõrguks.
● Kui seadmesse satub vett lubamatul viisil, siis
lõpetage seadme kasutamine ja pöörduge abi
saamiseks seadme müüja poole või volitatud
hoolduskeskusesse. Garantii ei kehti selliste
talitlushäirete ega kahjustuste suhtes, mille
põhjustab seadme kokkupuude veega kliendi
poolt seadme nõuetevastase käsitsemise tagajärjel.
Komplekti kuuluv tarvik ei ole pritsmekindel.
Info Bluetooth®-i kohta
Kasutatav sagedusriba
● Süsteem kasutab 2,4 GHz sagedusriba.
Seadme sertifikaat
● See seade vastab sageduspiirangutele ja on
sagedusseaduste alusel sertifitseeritud.
Raadioluba ei ole seega vaja.
● Järgmised tegevused võivad olla mõnes riigis
seadusega karistatavad:
– seadme koost lahti võtmine ja muutmine.
– andmesildi eemaldamine.
Kasutuspiirangud
● Raadio teel edastus ja/või kasutamine koos kõikide
Bluetooth®-iga seadmetega ei ole tagatud.
● Kõik seadmed peavad vastama Bluetooth SIG Inc’i
standarditele.
● Bluetooth®-iga seadme tehnilistest andmetest ja
sätetest sõltuvalt ei pruugi see ühenduda ja osad
toimingud võivad erineda.
● See seade toetab Bluetooth®-i turbefunktsioone.
Töökeskkonnast ja/või sätetest olenevalt ei pruugi
olla sellega tagatud piisav turvalisus.
Olge ettevaatlik süsteemile raadio teel andmeid
edastades.
● Selle seadmega ei saa edastada andmeid
Bluetooth®-iga seadmele.
Tööpiirkond
● Kasutage kuni 10 m ulatuses. Tööulatus võib olla
väiksem keskkonnast, takistustest ja häiretest
olenevalt.
Häired muudelt seadmetelt
● Kui see seade on liiga lähedal muudele Bluetooth®-iga
või 2,4 GHz sagedusriba kasutavatele seadmetele,
siis ei pruugi see nõuetekohaselt töötada ja esineda
võib häireid nagu müra ja heli hakkimine.
● See seade ei pruugi korralikult töötada, kui lähedase
saatja vms raadiolained on liiga tugevad.
Kavandatud kasutus
● See seade on ettenähtud kasutamiseks ainult
tavatarbijale.
● Ärge kasutage seda raadiosagedushäirete suhtes
tundlike seadmete lähedal ega tundlikus keskkonnas
(nt lennujaam, haigla, labor jne).
Pritsmekindel talitlus*
See seade vastab standardi IEC 60529 järgi IPX4
kaitseklassile.
Info IPX4 kaitseklassi kohta (kaitse pritsiva
vee sissepääsu eest)
Selle seadme funktsionaalsus säilib, kui sellele
pihustatakse vett, ent seda ainult järgmistel
tingimustel:
● Seadmele pihustatakse toatemperatuuril vett.
● Vett pihustatakse seadmest umbes 20 cm kauguselt.
● Vett pihustatakse kõikide nurkade alt mitmest
otsakust 10 minutit kiirusega 1,8 l vett minutis.
● Komplekti kuuluv toiteadapter ei ole pritsmekindel.
*Pritsmekindlus ei ole kõikidel tingimustel
tagatud.
Vee väljavooluavad
Panasonic ei vastuta raadio teel edastamisega
kaasneva andmelekkeohu eest.
5
TQBJ2225
Juhtseadised
1Antenn (DAB/FM)
Tõmmake antenn välja ning
reguleerige selle pikkust,
nurka ja suunda parima
vastuvõtu leidmiseks.
2Käepide
3Audioallikaks DABi või FMi valimine
4Ooteolekusse/sisselülitamise nupp ( /I)
5Audioallikaks Bluetooth®-i valimine
● Hoidke seda nuppu vajutatuna paaristamisrežiimi
sisenemiseks (→ 9) või Bluetooth®-iga seadme
lahti ühendamiseks (→ 9).
● Bluetooth®-i kaudu esituse ajal vajutage seda
nuppu esituse pausile lülitamiseks või
jätkamiseks.
6Kuvatava info muutmine
● Hoidke seda nuppu vajutatuna menüüsse
sisenemiseks.
7Taimerite menüüsse sisenemine
8Eelhäälestatud raadiojaamade mälukohtade
([1] kuni [10]) nupud jaamade salvestamiseks
ja valimiseks (→ 7, 8).
Menüüs navigeerimine
[▼/I◄◄], [▲/►►I]: Elemendi/sätte valimine
[ENTER]: Elemendi/sätte kinnitamine
● Bluetooth®-i kaudu esituse ajal vajutage
[▼/I◄◄] või [▲/►►I] raja vahelejätmiseks.
9FM-jaamade automaatne häälestamine
● Hoidke seda nuppu vajutatuna FM-jaamade
automaatseks eelhäälestamiseks (→ 8).
10 Helitugevuse reguleerimine (0 (minimaalne)
kuni 30 (maksimaalne))
11 Raadioallika sageduse valimine
Valib menüüelemendi/-sätte
12 Ühenduspesade kate
● Seade ei ole pritsmekindel, kui see kate on avatud.
(→ 4)
13 Kõrvaklappide pesa ( )
Pistiku tüüp: Ø 3,5 mm stereo
Liigne helirõhk kuularitest ja kõrvaklappidest võib
põhjustada kurtust.
Pikka aega maksimaalsel helitugevusel kuulamine
võib põhjustada kuulmiskahjustusi.
14 USB-port välisseadme laadimiseks (→ 6)
15 DC IN pesa (→ 6)
16 Kõlar
Kõlar on magnetiliselt varjestamata. Ärge pange seda
seadet arvuti ega muu magnetilise seadme lähedale.
17 Näidik
● “Equaliser” (→ 11) on ostmisel sättel “Heavy”,
mistõttu on näidikul “ ”.
18 Patareipesa kate
● Seade ei ole pritsmekindel, kui see kate on
avatud. (→ 4)
10
1716
13
12 14
15
11
18
Signaali tugevuse tähis
Nõrk Tugev
6
TQBJ2225
Toiteallikad
Ühendage toiteadapter kindlalt seadmega ja
elektrivõrgu pistikupessa.
● Kasutada tohib ainult komplekti kuuluvat toiteadapterit.
● Seade on ooteolekus, kui toiteadapter on ühendatud.
Primaarahel on püsivalt pingestatud, kui toiteadapter on
ühendatud elektrivõrgu pistikupessa.
Laadimine algab välisseadme (nimiväärtus: 5 V/1 A)
ühendamisel selle seadme USB-porti.
● Kontrollige ühendatud välisseadme ekraanilt üle, et
laadimine on alanud.
● Välisseadet ei saa laadida, kui kasutate seda seadet
patareitoitel.
● Välisseadet saab laadida nii siis, kui see seade on
sisselülitatud, kui siis, kui see on ooteolekus.
● Laadimiseks on vaja välisseadmega ühilduvat juhet.
Kasutage välisseadme komplekti kuuluvat juhet.
● Kõiki välisseadmeid ei pruugi õnnestuda laadida
selle seadme USB-pordiga ühilduva juhtme
kasutamisele vaatamata. Kasutage sel juhul
välisseadme komplekti kuuluvat laadijat.
● Välisseadmest olenevalt ei pruugi olla võimalik
muid laadijaid kasutada. Lugege enne kasutamist
oma välisseadme kasutusjuhendit.
● Ärge ühendage selle seadmega suurema kui
5 V/1 A nimiväärtusega välisseadet.
● Saate ühendatud seadme ekraanilt vaadata, kas
laadimine on lõppenud.
● Ühendage laadimise lõppedes USB-juhe
USB-pordist lahti.
● Raadiosignaali vastuvõtmine võib halveneda
USB-porti ühendatud välisseadme tüübist ja
asetusest olenevalt.
Toiteadapteri lahti ühendamisel saab kasutada
seda seadet patareitoitel.
Kasutage leelis- või mangaanpatareisid.
Sisestage patareid nii, tähised + ja – langevad kokku
seadmele märgitud samade tähistega.
● Sulgege patareipesa kate kindlalt pärast patareide
sisestamist.
Patareilaengu tähis
See näidikul kuvatav tähis näitab patareilaengu
taset.
● Kui patareilaengu tähis “ ” hakkab vilkuma, siis
asendage kõik 4 patareid uutega.
● Patareilaengu tähis kustub, kui ühendate seadmega
toiteadapteri.
Elektrivõrgu toitel kasutamine
Välisseadme laadimine
Elektrivõrgu pistikupessa
USB-juhe (ei kuulu komplekti)
Ühilduv välisseade (ei kuulu komplekti)
Patareitoitel kasutamine
(Patareid ei kuulu komplekti.)
Ühendage toiteadapter selle seadme küljest
lahti, et seda patareitoitel kasutada.
OPEN
OPEN
2
4
R14/LR14, C
Sisestage patareid numbritega näidatud järjekorras.
Sisemine rida
Välimine rida
Vilgub
1
3
7
TQBJ2225
Seadme sisse/
ooteolekusse lülitamine
1Tõmmake antenn välja. (→ 5)
2Vajutage [ /I] seadme sisselülitamiseks.
● Seade lülitub esmakordsel sisselülitamisel DABi režiimi
ja alustab automaatselt jaamade skaneerimist. See
seab kellaaja ja kuupäeva (kui kuupäev on saadaval)
ja alustab esimese leitud jaama esitust.
Vajutage uuesti [ /I] seadme ooteolekusse
lülitamiseks.
● Seade ei ole ooteolekus täielikult välja lülitatud.
Seetõttu on soovitav energia kokkuhoidmiseks
ühendada toiteadapter elektrivõrgu pistikupesast lahti
või võtta patareid välja, kui te ei kasuta seadet kaua
aega.
Seade tarbib ka ooteolekus pisut elektrienergiat.
(→ 13)
● Kui kasutate seadet elektrivõrgu toitel, siis on
ooteolekus näidikul kellaaeg ja kuupäev. (→ 10)
DAB/DAB+ kuulamine
Ettevalmistused
● Tõmmake antenn välja. (→ 5)
● Lülitage seade sisse.
● Vajutage korduvalt [DAB/FM], et valida “DAB”.
Seade alustab täielikku skaneerimist ja jaamade
mällu salvestamist esmakordsel DAB-režiimi
sisenemisel ja/või kui jaamade loend on tühi.
Saate teostada täieliku skaneerimise mõne uue
jaama lisandumisel.
Hoidke [- MENU] vähemalt 2 s vajutatuna, et valida
“Full scan”, ja vajutage siis [ENTER] täieliku
skaneerimise alustamiseks.
● Vajutage tühistamiseks [- MENU].
Loendist kättesaamatute jaamade
eemaldamine
Seade kuvab suletud või tegevuse lõpetanud
jaamade puhul küsimärki vastavate jaamade
nimede ees. Saate sellised jaamad jaamade
loendist eemaldada.
1Hoidke [- MENU] vähemalt 2 s vajutatuna.
2Vajutage [▼/I◄◄]* või [▲/►►I]*, et valida
“Prune”, ja vajutage siis [ENTER].
3Vajutage [▼/I◄◄]* või [▲/►►I]*, et valida
“Yes”, ja vajutage siis [ENTER].
● Valige tühistamiseks “No”.
* Võite alternatiivina keerata [TUNE/SELECT]
menüüelemendi/-sätte valimiseks.
1Keerake [TUNE/SELECT] soovitud jaama
valimiseks jaamade loendist.
2Vajutage [ENTER] valitud jaamale
häälestumiseks.
● “ ” on sekundaarteenust edastava jaama tähis.
Sekundaarteenust edastavad jaamad on alati loetletud
jaamade loendis nende primaarjaama järel.
Saate eelhäälestada kuni 10 DAB/DAB+ kanalit.
Tehke nii raadiosaate kuulamise ajal:
Hoidke soovitud eelhäälestatud jaama mälukoha
nuppu ([1] kuni [10]) vähemalt 2 s vajutatuna, et
salvestada sellele hetkel kuulatav jaam.
● Kanalile eelnevalt salvestatud jaam kustutatakse, kui
eelhäälestate sellele kanalile uue jaama.
Vajutage soovitud eelhäälestatud jaama mälukoha
nuppu ([1] kuni [10]) sellele määratud jaama
kuulamiseks.
Jaamade mällu salvestamine
Mällusalvestatud jaamade
kuulamine
DAB/DAB+ jaamade
eelhäälestamine
Eelhäälestatud DAB/DAB+ jaamade
kuulamine
8
TQBJ2225
Saate käsitsi häälestuda ühele sagedusplokile.
See on kasulik antenni reguleerimisel parima
võimaliku vastuvõtu leidmiseks ja/või mingi kindla
sagedusploki skaneerimisel jaamade loendi
värskendamiseks.
1Hoidke [- MENU] vähemalt 2 s vajutatuna.
2Vajutage [▼/I◄◄]* või [▲/►►I]*, et valida
“Manual tune”, ja vajutage siis [ENTER].
3Vajutage [▼/I◄◄]* või [▲/►►I]* teie
piirkonnas vastuvõetava sagedusploki
valimiseks ja vajutage siis [ENTER].
Näidikule ilmub valitud sagedusploki
vastuvõtusignaali tugevus. Reguleerige antenni
parima vastuvõtu leidmiseks.
Reguleerige antenni nii, et vastuvõetava signaali
tugevus (mustad ristkülikud) ületab lävetähist.
* Võite alternatiivina keerata [TUNE/SELECT]
menüüelemendi/-sätte valimiseks.
Seadme näidikult saab vaadata mitmesugust infot
DAB/DAB+ saate kohta, nagu dünaamiline silt (kui
seda edastatakse), signaali tugevus, programmi
tüüp, esitaja nimi, sagedus, bitikiirus, DABi variant
ja kuupäev.
Vajutage korduvalt [DISPLAY] olemasoleva info
vaatamiseks.
FM-raadio kuulamine
Saate eelhäälestada kuni 10 FM-kanalit.
Ettevalmistused
● Tõmmake antenn välja. (→ 5)
● Lülitage seade sisse.
● Vajutage korduvalt [DAB/FM], et valida “FM”.
Hoidke [- AUTO PRESET] vähemalt 2 s vajutatuna.
● Jaamade automaatne eelhäälestamine algab
madalaimast sagedusest.
● Tuuner alustab kõikide vastuvõetavate jaamade
eelhäälestamist kanalitele kasvavas järjekorras.
Vajutage soovitud eelhäälestatud jaama mälukoha
nuppu ([1] kuni [10]) sellele määratud jaama
kuulamiseks.
Jaamale häälestumine
Vajutage [AUTO TUNE] jaama otsimiseks.
● Häälestumine seiskub jaama leidmisel.
● Vajutage uuesti [AUTO TUNE] järgmise jaama otsimiseks.
● Keerake [TUNE/SELECT] soovitud jaama käsitsi otsimiseks.
Jaamade käsitsi eelhäälestamine
Tehke nii raadiosaate kuulamise ajal:
Hoidke soovitud eelhäälestatud jaama mälukoha
nuppu ([1] kuni [10]) vähemalt 2 s vajutatuna,
et salvestada sellele hetkel kuulatav jaam.
● Kanalile eelnevalt salvestatud jaam kustutatakse, kui
eelhäälestate sellele kanalile uue jaama.
(Välja arvatud Austraalia ja Uus-Meremaa)
Selle seadmega saab kuvada osades piirkondades
raadioandmesüsteemiga (RDS) edastatavaid
tekstiandmeid, nagu raadiotekst, programmiteenus,
programmi tüüp ja kuupäev.
Vajutage korduvalt [DISPLAY] olemasoleva info
vaatamiseks.
● RDS ei pruugi olla kasutatav halva vastuvõtu korral.
Ühe sagedusploki käsitsi
häälestamine
Olemasoleva info vaatamine
Lävetähis
Jaamade automaatne
eelhäälestamine
Eelhäälestatud jaamade kuulamine
Olemasoleva info vaatamine
9
TQBJ2225
Bluetooth®-i kasutamine
Bluetooth® võimaldab juhtmeta ühendust välise
audioseadmega selle heli kuulamiseks selle
seadme kaudu.
● Lugege detailse info saamiseks kasutatava
Bluetooth®-iga seadme kasutusjuhendit.
Ettevalmistused
● Lülitage ühendataval seadmel Bluetooth® sisse
ja pange seade selle seadme lähedale.
Bluetooth®-iga seadmega
paaristamine
1Vajutage [ ].
● Jätkake punktiga 3, kui näidikule ilmub “Pairing”.
2Hoidke [- PAIRING] vajutatuna, kuni näidikule
ilmub “Pairing”.
● See seade lülitub paaristamisrežiimi.
Võite alternatiivina lülitada selle seadme
paaristamisrežiimi ka selle seadme menüüst.*¹
3Valige “RF-D30BT” ühendatava Bluetooth®-iga
seadme Bluetooth®-i menüüst.
● Enne “RF-D30BT” kuvamist võidakse kuvada
MAC-aadressi (selle seadme kordumatut
tähelis-numbrilist stringi).
● Näidikule ilmub “Connected”.
4Alustage esitust ühendunud Bluetooth®-iga
seadmel.
*¹ Paaristamisrežiimi sisenemiseks selle
seadme menüü kaudu
Hoidke [- MENU] vähemalt 2 s vajutatuna.
Vajutage [▼/I◄◄]*² või [▲/►►I]*², et
valida “Pairing”, ja vajutage siis [ENTER].
Vajutage [▼/I◄◄]*² või [▲/►►I]*², et
valida “Yes”, ja vajutage siis [ENTER].
● Valige tühistamiseks “No”.
*² Võite alternatiivina keerata [TUNE/SELECT]
menüüelemendi/-sätte valimiseks.
Paaristatud Bluetooth®-iga
seadmega ühendumine
1Vajutage [ ].
● Näidikule ilmub “Ready”.
2Valige “RF-D30BT” ühendatava Bluetooth®-iga
seadme Bluetooth®-i menüüst.
● Näidikule ilmub “Connected”.
3Alustage esitust ühendunud Bluetooth®-iga
seadmel.
● Vajutage [►/II] esituse pausile lülitamiseks või
jätkamiseks.
● Vajutage [▼/I◄◄] või [▲/►►I] raja vahelejätmiseks.
● Kui on vaja sisestada parool, siis sisestage “0000” või
“1234”.
● Selle seadme juurde saab registreerida kuni 8 välisseadet.
9nda välisseadme paaristamisel asendatakse kõige
kauem kasutamata seadme registreering.
● See seade saab olla korraga ühendunud ainult ühe
välisseadmega.
● Kui allikaks valitakse “Bluetooth”, siis püüab see seade
automaatselt ühenduda viimati ühendatud Bluetooth®-iga
seadmega. (Selle protsessi ajal on näidikul “Linking”.)
Kui ühendumine ebaõnnestub, siis proovige ühendust
uuesti luua.
Kui Bluetooth®-iga seade on ühendunud
Hoidke [- PAIRING] vajutatuna, kuni näidikule ilmub
“Pairing”.
● Võite alternatiivina ühendada Bluetooth®-iga seadme lahti
selle seadme menüü kaudu allolevaid juhiseid järgides.
Tehke nii sellal, kui Bluetooth®-iga seade on
ühendunud:
Hoidke [- MENU] vähemalt 2 s vajutatuna.
Vajutage [▼/I◄◄]*³ või [▲/►►I]*³, et valida
“Disconnect”, ja vajutage siis [ENTER].
Vajutage [▼/I◄◄]*³ või [▲/►►I]*³, et valida
“Yes”, ja vajutage siis [ENTER].
(Näidikule ilmub “Ready”.)
● Valige tühistamiseks “No”.
*³ Võite alternatiivina keerata [TUNE/SELECT]
menüüelemendi/-sätte valimiseks.
● Bluetooth®-iga seade ühendatakse lahti muu audioallika
(nt “DAB”) valimisel.
Vajutage [DISPLAY] kuupäeva kuvamiseks.
Bluetooth®-i menüü kaudu
ühendumine
Bluetooth®-iga seadme
lahtiühendamine
Olemasoleva info vaatamine
Taimerite kasutamine
1Vajutage [TIMER] taimerimenüüsse
sisenemiseks.
2Vajutage [▼/I◄◄]* või [▲/►►I]* soovitud
elemendi või sätte valimiseks ja vajutage siis
[ENTER].
● Seadistamise poole pealt katkestamiseks vajutage
[TIMER].
* Võite alternatiivina keerata [TUNE/SELECT]
menüüelemendi/-sätte valimiseks.
10
TQBJ2225
Köögitaimer on mugav mahaloendustaimer.
Seadistage soovitud mahaloendusaeg. Seadistada
saab kuni 120-minutise kestuse.
– Off ehk väljalülitatud, 1:00 kuni 120:00
● Seadistage helitugevus (12 (minimaalne) kuni
30 (maksimaalne)). Seade lülitub seadistatud
mahaloendusaja möödudes tööle madalal
helitugevusel, nii et helitugevus suureneb
järk-järgult seadistatud tasemele.
(Helitugevuse reguleerimine [VOLUME -, +]
keerates ei mõjuta köögitaimeri helitugevust.)
● “ ” ilmub näidikule peale taimeri seadistamist.
● Valige tühistamiseks “Off”.
Köögitaimeriga sisselülitatud
seadme väljalülitamine
Vajutage või keerake ükskõik millist nuppu.
(Kui te ei lülita ise köögitaimeriga sisselülitatud
seadet välja, siis jääb see tööle 59 minutiks.)
● Mahaloendus on näidikul 10 s.
● Köögitaimer töötab nii siis, kui seade on sisselülitatud, kui
siis, kui seade on ooteolekus, ja seda hoolimata sellest,
kas kasutate seadet elektrivõrgu või patareitoitel.
● Tehke nii sisselülitatud seadmel köögitaimeri
mahaloenduse lõpuni jäänud aja vaatamiseks: valige
“Kitchen timer” ja vajutage siis [ENTER].
Tehke nii ooteolekus seadmel köögitaimeri mahaloenduse
lõpuni jäänud aja vaatamiseks:
– Vajutage kaks korda [DISPLAY] (kui äratuskell ei ole
sisselülitatud).
– Kui äratuskell on sisselülitatud, siis vajutage kolm korda
[DISPLAY] köögitaimeri mahaloenduse lõpuni jäänud
aja vaatamiseks.
Unetaimer lülitab seadme välja seadistatud aja
(minutites) möödudes.
– Sleep off ehk unetaimer väljalülitatud, 30 min,
60 min, 90 min, 120 min
● Kui unetaimer on seadistatud, siis on näidikul
“SLEEP”.
● Valige tühistamiseks “Sleep off”.
● Tehke nii seadme unetaimeriga väljalülitamiseni
jäänud aja vaatamiseks: valige “Sleep” ja
vajutage siis [ENTER].
Snooze ehk uinak
Valige “On” uinakufunktsiooni sisselülitamiseks.
Uinaku intervall on 5 min.
– Off ehk väljalülitatud, On ehk sisselülitatud
Source ehk allikas
● Seadistage audioallikas.
FMi või DABi valimisel valige audioallikaks viimati
kuulatud jaam (“Last listened”) või soovitud
eelhäälestatud jaam.
– Buzzer ehk sumisti, DAB, FM
● Seadistage helitugevus (12 (minimaalne) kuni
30 (maksimaalne)). Äratuskell lülitab seadme
tööle madalal helitugevusel ja suurendab siis
helitugevuse järk-järgult eelseadistatud tasemele.
(Helitugevuse reguleerimine [VOLUME -, +]
keerates ei mõjuta äratuskella helitugevust.)
Äratuse väljalülitamiseks
Vajutage [ /I] või hoidke [TIMER] vähemalt 2 s
vajutatuna.
Näidikule ilmub “Alarm Off”.
Äratuse edasilükkamine ehk
uinakufunktsioonile lülitamine
Vajutage või keerake ükskõik millist nuppu (peale
[ /I]) äratuse uinakufunktsioonile lülitamiseks.
● Seade lülitub ooteolekusse ja näidikul hakkab
tähis “ ” aeglaselt vilkuma.
● Kui vajutate [ /I] seadme sisselülitamiseks,
siis seiskate sellega ka uinakufunktsiooni.
● Äratuskell ei tööta, kui kasutate seadet patareitoitel.
● Äratuskell töötab nii siis, kui seade on sisselülitatud,
kui siis, kui see on ooteolekus.
● Äratuskella “On time” sätte sisestamiseks kuvab seade
eelnevalt seadistatud äratusaega.
Tehke nii äratusaja vaatamiseks ooteolekus seadmel:
vajutage kaks korda [DISPLAY].
● Kontrollige, et seadmel on õige kuupäev ja kellaaeg,
kuna äratuskell ei tööta muidu soovitud viisil.
● Äratuskell lülitab seadme iga päev seadistatud ajal
59 minutiks sisse.
● Äratuskell tuleb iga kord seadistada uuesti pärast
toiteadapteri lahti ühendamist ja siis uuesti seadmega
ühendamist või pärast patareide vahetamist.
Kellaaega ja kuupäeva värskendatakse automaatselt
DAB/DAB+ edastusega (selle olemasolu korral).
Kellaaega ja kuupäeva saab ajamenüüs ka käsitsi
seadistada. Seadmel on 24-tunnine kell.
– Set date ehk kuupäeva seadistamine: seadistage
päev, kuu ja aasta.
– Set time ehk kellaaja seadistamine: seadistage
tunnid ja minutid.
● Ooteolekus:
Näidikul on kellaaeg ja kuupäev, kui kasutate seadet
elektrivõrgu toitel. Kui kasutate seadet patareitoitel,
siis vajutage [DISPLAY] kellaaja ja kuupäeva
vaatamiseks.
Kitchen timer ehk köögitaimer
Sleep ehk unetaimer
Time ehk aeg
Seade kuvab äratuse viisardit.
Kui äratuskell on seadistatud, siis on näidikul “ ”.
Alarm ehk äratuskell
Valige “On” äratuskella sisselülitamiseks.
– Off ehk väljalülitatud, On ehk sisselülitatud
On time ehk äratusaeg
Seadistage äratusaja tunnid ja minutid.
Alarm ehk äratuskell
11
TQBJ2225
Süsteemisätted
1Hoidke [- MENU] vajutatuna vähemalt 2 s.
2Vajutage [▼/I◄◄]* või [▲/►►I]*, et valida
“System”, ja vajutage siis [ENTER].
3Vajutage [▼/I◄◄]* või [▲/►►I]* soovitud
elemendi või sätte valimiseks ja vajutage siis
[ENTER].
● Seadistamise poole pealt katkestamiseks
vajutage [- MENU].
● Kui menüüelemendist paremal on tärn, siis on
näidikul vastava elemendi hetkel aktiivne säte.
* Võite alternatiivina keerata [TUNE/SELECT]
menüüelemendi/-sätte valimiseks.
– Heavy ehk raske, Soft ehk pehme, Clear ehk selge,
Vocal ehk vokaalid, Flat ehk väljalülitatud
● Näidikul on “ ”, kui olete aktiveerinud ekvalaiseri
“Heavy”, “Soft”, “Clear” või “Vocal” sätte.
● Valige ekvalaiseri väljalülitamiseks “Flat”. (“ ” kustub
näidikul.)
● Ekvalaiseri kasutamisel lülitub “Clear-Mode dialog” sättele
“Off”.
Valige säte “On”, et dialoog oleks paremini kuulda.
– On ehk sisselülitatud, Off ehk väljalülitatud
● Sätte “On” valimisel lülitub ekvalaiser sättele “Flat”.
Sellega saab muuta näidiku tagantvalgustuse heledust.
– Off ehk väljalülitatud: Tagantvalgustus on ere.
– Dimmer 1 ehk hämardi 1: Tagantvalgustus on
hämardatud.
– Dimmer 2 ehk hämardi 2: Tagantvalgustus on
veelgi enam hämardatud.
– On ehk sisselülitatud: Tagantvalgustus põleb alati.
– 10 sec ehk 10 s: Tagantvalgustus kustub, kui te ei
tee seadmel 10 s jooksul ühtegi toimingut.
● Kui vajutate ooteolekus seadmel [DISPLAY], siis süttib
tagantvalgustus umbes 10 s põlema (v.a uinakurežiimis).
(V.a Austraaliale ja Uus-Meremaale)
Näidiku töökeelt saab muuta.
– English ehk inglise keel, Français ehk prantsuse keel,
Deutsch ehk saksa keel, Italiano ehk itaalia keel
(Ainult siis, kui allikaks on valitud Bluetooth)
– On ehk sisselülitatud: Seade lülitub automaatselt
välja, kui te ei kasuta seda umbes 20 min.
– Off ehk väljalülitatud
● See funktsioon ei tööta, kui see seade on Bluetooth®-iga
seadmega ühendunud.
● Seda sätet ei saa valida, kui allikaks on valitud raadio.
Valige “Yes” seadme lähtestamiseks tehase- ehk
vaikesätetele.
– No ehk ei, Yes ehk jah
Rikkeotsing
Kontrollige alltoodut enne hoolduse tellimist.
Kui kahtlete mõne punkti osas või kui teil ei õnnestu
allpool antud juhiste abil probleemi lahendada, siis
pöörduge abi saamiseks seadme müüja poole.
Heli on moonutatud või puudub.
● Reguleerige helitugevust.
● Kui juhtmete lähedal on mõni toiteadapter või
luminofoorlamp, siis seadke muud seadmed ja juhtmed
selle seadme juhtmetest eemale.
● Patareid on tühjaks saamas. Asendage need uutega.
Seade ei kuva (ooteolekus) õiget kuupäeva ja
kellaaega.
● Kas te kasutate seadet patareitoitel?
Kui jah, siis ühendage toiteadapter.
Seadet ei saa sisse lülitada.
● Kui kasutate seadet patareitoitel, siis on need tühjaks
saamas. Ühendage seadmega toiteadapter ja kontrollige,
kas see siis lülitub sisse.
● Kui kasutate seadet elektrivõrgu toitel, siis kontrollige,
et toiteadapter on korralikult ühendatud.
Seade ei tööta.
● Seadme mõni ohutusseadis võib olla aktiveerunud.
Vajutage [ /I] seadme ooteolekusse lülitamiseks.
● Kui seade ei lülitu välja, siis võtke sellest patareid välja ja
ühendage toiteadapter elektrivõrgu pistikupesast lahti.
Oodake umbes 30 s ja sisestage siis patareid uuesti või
ühendage toiteadapter uuesti elektrivõrgu pistikupessa.
Oodake seejärel umbes 10 s.
Vajutage [ /I] seadme sisselülitamiseks.
Kui seade ikka ei tööta, siis konsulteerige abi saamiseks
seadme müüjaga.
Equaliser ehk ekvalaiser
Clear-Mode Dialog ehk selge
dialoogi režiim
Dimmer ehk hämardi
Backlight ehk tagantvalgustus
Language ehk keel
Auto Power Off ehk automaatne
väljalülitumine
Factory Reset ehk tehasesätetele
lähtestamine
Kõikide sätete tehase- ehk vaikesätetele
lähtestamiseks
Valige süsteemimenüüs “Factory Reset” funktsiooni
säte “Yes”. (→ ülal)
● Seade lähtestub tehase- ehk vaikesätetele. Peate selle
uuesti seadistama.
Üldist
12
TQBJ2225
DAB/DAB+ vastuvõtt on kehv.
● Hoidke antenn arvutitest, teleritest ja muudest juhtmetest
eemal.
● Viige seade mõnda muusse kohta ja teostage uuesti
täielik skaneerimine.
Raadio kuulamist takistavad atmosfäärihäired
või müra.
● Kontrollige ja reguleerige antenni.
● Püüdke hoida teatud vahet antenni ja toiteadapteri vahel.
● Lülitage teler ja muud audiopleierid välja või paigutage
sellest seadmest kaugemale.
● Hoidke see seade häirete ilmnemisel mobiilidest eemal.
● Kui patareid hakkavad tühjaks saama, siis on kuulda
müra. Ühendage toiteadapter või asendage patareid.
Seadet ei saa paaristada.
● Kontrollige Bluetooth®-iga seadme olekut.
● Seade on väljaspool 10 m tööulatust. Pange see sellele
seadmele lähemale.
Seadet ei saa ühendada.
● Seadme paaristamine ebaõnnestus. Paaristage uuesti.
● Seadme registreering on asendatud. Paaristage uuesti.
● See seade võib juba olla muu seadmega ühendunud.
Ühendage muu seade lahti ja proovige soovitud seadet
uuesti ühendada.
● Lülitage see seade välja ja siis uuesti sisse ja proovige
siis uuesti ühenduda.
Seade on ühendunud, aga selle heli ei ole läbi
selle seadme kuulda.
● Mõnel sisseehitatud Bluetooth®-iga seadmel tuleb
audioväljund käsitsi sättele “RF-D30BT” seada.
Lugege detailse info saamiseks Bluetooth®-iga seadme
kasutusjuhendit.
Seadmelt edastatav heli katkeb.
● Seade on väljaspool 10 m tööulatust. Pange see sellele
seadmele lähemale.
● Eemaldage takistused selle seadme ja Bluetooth®-iga
seadme vahelt.
● Muud 2,4 GHz sagedusriba kasutavad seadmed
(juhtmeta ruuter või telefon, mikrolaineahi jms)
põhjustavad häireid. Pange Bluetooth®-iga seade
sellele seadmele lähemale ja muudest seadmetest
kaugemale.
Seadme näidikule võivad ilmuda järgmised
teated.
“Alarm Not saved”
● Äratuse seadistust ei salvestatud, mistõttu läks see
kaduma.
“Linking”
● See teade on näidikul, kui see seade püüab ühenduda
viimati ühendatud Bluetooth®-iga seadmega, kui
audioallikaks on valitud “Bluetooth”.
“No DAB Station”
● Kasutatavaid DAB/DAB+ jaamu ei ole.
● Kontrollige antenni.
● Viige seade mõnda muusse kohta ja teostage uuesti
täielik skaneerimine.
“Preset Empty”
● Seadmesse ei ole eelhäälestatud DAB/DAB+ jaamu, mida
saaks valida. Eelhäälestage mõned kanalid. (→ 7)
“Service not available”
● DAB/DAB+ vastuvõttu pole.
“Time Not saved”
● Ajaseadistus jäi salvestamata, mistõttu läks see kaotsi.
“USB Overcurrent Remove Device”
● USB-seade võtab liiga palju voolu. Ühendage USB-seade
lahti. Ühendage seejärel toiteadapter elektrivõrgu
pistikupesast lahti ja siis uuesti elektrivõrgu pistikupessa.
● Kontrollige ühendust – probleemi võib põhjustada
defektne juhe.
Hooldus
Ühendage toiteadapter enne hooldustoimingute
tegemist elektrivõrgu pistikupesast lahti.
Pühkige seadet puhastamiseks
pehme kuiva riidega.
● Kui seade on väga must, siis puhastage seda pisut
niiske riidega ja kuivatage siis hoolikalt.
● Ärge kasutage selle seadme puhastamiseks alkoholi,
värvivedeldit ega bensiini.
● Lugege enne kemikaalidega töödeldud puhastuslapi
kasutamist hoolikalt selle juhiseid.
Seadme kasutuselt kõrvaldamiseks
või ära andmiseks
Seadmesse võib olla salvestatud kasutaja sätteid.
Kustutage seetõttu kasutaja sätted enne selle
seadme kasutuselt kõrvaldamist või ära andmist.
Lähtestage selleks kõik sätted tehase- ehk
vaikesätetele.
(→ 11, “Kõikide sätete tehase- ehk vaikesätetele
lähtestamiseks”)
Raadio
Bluetooth®
Teated
13
TQBJ2225
Tehnilised andmed
Patareide tööaeg
(80 mW väljundiga, nii et “Backlight” on sättel “10 sec”)
● Tehnilisi andmeid võidakse muuta ilma ette teatamata.
● Kaal ja mõõdud on ligilähedased.
● Kogu harmoonmoonutust on mõõdetud digitaalse
spektrianalüsaatoriga.
● Patareide tööaeg varieerub kasutustingimustest olenevalt.
ÜLDANDMED
Toide
Toiteadapter
Sisend
100 V kuni 240 V vahelduvpinge,
50 Hz kuni 60 Hz, 0,4 A
Väljund
(Austraaliale ja Uus-Meremaale)
6,0 V alalispinge, 2,0 A
(Teistele) 6,0 V alalispinge, 2,0 A, 12,0 W
Põhiseade
Toitesisend
DC IN pesa 6 V alalispinge, 2 A
Patareid 6 V alalispinge (4xR14/LR14)
Energiatarve 10 W
Energiatarve ooteolekus
(Nii et “Backlight” on sättel “10 sec”) Umbes 0,3 W
Toiteallikas R14 mangaan-
patareid
LR14
leelispatareid
Bluetooth®Umbes 4 h Umbes 20 h
FM/DAB Umbes 4 h Umbes 20 h
Mõõdud (LxKxS)
261 mmx157 mm x 83 mm (k.a eenduvad osad)
Kaal
Ilma patareideta Umbes 1,1 kg
Koos patareidega Umbes 1,3 kg
Töötemperatuur 0 °C kuni +40 °C
Tööniiskus
20% kuni 80% suhteline niiskus
(ilma kondensaadita)
Pritsmekindlus IPX4 või samaväärne
VÕIMENDI
Väljundvõimsus
RMS väljundvõimsus
Esikanal 2 W mono (4 Ω), 1 kHz, 10% THD
TUUNER
Eelhäälestatud jaamade mälu 10 FM-jaama
Sagedusmodulatsioon (FM)
Sageduspiirkond
87,50 MHz kuni 108,00 MHz (50 kHz sammuga)
DAB
Bi mälukohad 10 kanalit
Sagedusriba (lainepikkus)
Riba III 5A kuni 13F
(174,928 MHz kuni 239,200 MHz)
Tundlikkus *BER 4x10-4
Miinimumnõue -98 dBm
KÕLAR
Valjuhääldi
Täisvahemik 10 cm koonusetüüpi x1
ÜHENDUSPESAD
Kõrvaklapid Stereo, 3,5 mm pesa
USB-port
USB-pordi väljund (ainult laadimiseks)
DC OUT 5 V 1 A
Bluetooth®
Versioon Bluetooth®-i versioon 5.0
Klass Klass 2
Toetatud profiilid A2DP, AVRCP
Sagedusriba 2,4 GHz riba FH-SS
Töökaugus 10 m otsenähtavuse korral
Toetatud kodek SBC
(Ühendkuningriigile, Iirimaale ja
Mandri-Euroopale)
Töösagedus 2402 MHz kuni 2480 MHz
Maksimaalne võimsus (EIRP) 4 dBm
14
TQBJ2225
Panasonicu toode
Sellele tootele kehtib Panasonicu e-garantii.
Hoidke ostutšekk alles.
Garantiitingimused ja tooteinfo aadressilt www.panasonic.com/ee
või järgmiselt telefoninumbrilt: 6225397 tavavõrgust helistamiseks.
Tootja:
Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.
1-10-12 Yagumo-higashi-machi, Moriguchi City, Osaka 570-0021, Jaapan
Volitatud esindaja Euroopas:
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksamaa
Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.
Veebisait: https://www.panasonic.com et
TQBJ2225-2
© Panasonic Entertainment & Communication Co Ltd 2020–2022 40F20TM5052
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Seotud paberid
-
Panasonic SCHC400 Kasutusjuhend
-
-
Panasonic SCPMX70BEG Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
-