Kasutusjuhend
CD-stereosüsteem
Mudeli nr SC-PM600
Täname, et ostsite selle toote!
Lugege juhend hoolikalt läbi optimaalse talitluse ja ohutuse tagamiseks.
Hoidke juhend tuleviku tarvis alles.
EG
RQT0B18-R
!"#$%&'(!)*++,--./01-&--2345/67-8/9:/36-;;7-;$&<--&$=&>-?@
2
RQT0B18
2
Tegelik süsteem võib juhendi joonistest pisut erineda.
See juhend kehtib järgmisele süsteemile:
Komplekti kuuluvad
tarvikud
Kontrollige, et seadmega on kaasas kõik
näidatud tarvikud.
1 toitejuhe
1 FM-siseantenn
1 pult
(N2QAYB000984)
Sisukord
Komplekti kuuluvad tarvikud
Ohutusnõuded
Ühendamine
Kõlarite paigutamine
Juhtseadiste ülevaade
Puldi töökorda seadmine
Andmekandjate ette valmistamine
Andmekandjate esitus
Raadio
Kell ja taimerid
Heliefektid
Muu
Rikkeotsing
Hooldus
Tehnilised andmed
Lisainfo
. . . . . . . . . . . . . .2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
. . . . . . . . . . . . . . . .4
. . . . . . . . .5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Ohutusnõuded
HOIATUS!
Seade
• Tule-, elektrilöögi- ja toote kahjustumise ohu
vähendamiseks:
– Hoidke seadet vihma, niiskuse, tilkuva ja pritsiva
vedeliku eest.
– Ärge asetage seadmele veega täidetud esemeid,
nagu vaasi.
– Kasutage ainult soovitatud tarvikuid.
– Ärge katteid eemaldage.
– Ärge seadet ise remontige. Laske vajalikud tööd
teha pädeval hooldustehnikul.
– Ärge laske metallesemetel seadmesse kukkuda.
ETTEVAATUST!
Seade
• Tule-, elektrilöögi- ja toote kahjustumise ohu
vähendamiseks:
– Ärge pange seadet raamatukappi, sisseehitatud
kappi ega muusse umbsesse kohta.
Tagage seadmele hea ventilatsioon.
– Ärge katke seadme õhuavasid kinni ajalehe,
laudlina, kardina ega muu sellisega.
– Ärge pange seadmele lahtise leegi allikaid,
nagu põlevat küünalt.
• Seade on ettenähtud kasutamiseks mõõdukas kliimas.
• Seade võib võtta vastu mobiiltelefoni kasutamisega
kaasnevaid raadiohäireid. Palume teil selliste häirete
ilmnemisel kasutada mobiiltelefoni sellest seadmest
kaugemal.
• Seade rakendab laserit. Juhendis kirjeldatust erinev
juhtseadiste kasutamine, reguleerimine või
protseduuride tegemine võib põhjustada ohtlikku
kokkupuudet kiirgusega.
Toitejuhe
• Toitepistik on lahtiühendamisseade. Paigaldage
seade nii, et toitepistiku saab viivitamata
elektrivõrgu pistikupesast lahti ühendada.
Patarei
• Plahvatusoht patarei valesti asendamisel. Asendage
ainult tootja soovitatud tüüpi patareiga.
• Pöörduge kohalikku omavalitsusse või müüja poole
info saamiseks nõuetekohase patareide kõrvaldamise
meetodi kohta.
• Ärge kuumutage. Hoidke leegist eemal.
• Ärge jätke patareid suletud uste ja akendega autos
kauaks ajaks otsese päikesevalguse kätte.
• Ärge patareid lahti võtke ega lühistage.
• Ärge laadige leelis- ega mangaanpatareid.
• Ärge kasutage mahakoorunud kattega patareid.
• Võtke patarei välja, kui te ei kasuta pulti kaua aega.
Hoidke jahedas ja pimedas kohas.
Süsteem SC-PM600
Põhiseade SA-PM600
Kõlarid SB-PM500
!"#$%&'(!)*++,--./01-;--2345/67-8/9:/36-;;7-;$&<--&$=&>-?@
I KLASSI LASERTOODE
3
RQT0B18
3
Ühendamine
Ühendage toitejuhe alles pärast kõikide muude
juhtmete ühendamist.
1 Ühendage FM-siseantenn.
Pange antenn parima vastuvõtuga kohta.
2 Ühendage kõlarid.
3 Ühendage toitejuhe.
Ärge kasutage muu seadme toitejuhet.
Energia säästmine
Süsteem tarbib ka ooteolekus pisut
elektrienergiat ( “Tehnilised andmed”).
Ühendage toitejuhe lahti, kui te ei kasuta süsteemi.
Osad sätted kustuvad mälust süsteemi
lahtiühendamisel. Peate need uuesti seadistama.
Kõlarite paigutamine
Vasak ja parem kõlar on identsed.
Kasutage ainult komplekti kuuluvaid kõlareid.
Muude kõlarite kasutamine võib süsteemi
kahjustada ja helikvaliteeti alandada.
Märkus:
• Paigutage kõlarid nõuetekohase ventilatsiooni
tagamiseks rohkem kui 10 mm kaugusele
põhiseadmest.
• Pange kõlarid tasasele kindlale pinnale.
• Süsteemi kõlaritel ei ole magnetilist varjestust.
Ärge pange neid teleri, arvuti ega muu magnetvälja
poolt lihtsalt mõjutatava seadme lähedale.
• Pikaajaline kõrgel helitugevusel esitamine võib
kõlareid kahjustada ja nende eluiga lühendada.
• Vähendage kahjustuste vältimiseks helitugevust, kui:
– heli on moonutatud,
– reguleerite helikvaliteeti.
• Kõlarite kahjustamise vältimiseks ärge puudutage
kõlarikoonuseid, kui võrgud eemaldate.
Olge kahjustuste
vältimiseks ettevaatlik,
et kõlarijuhtmeid mitte
ristamisi ühendada
(lühistada) või nende
polaarsust ümber pöörata.
(
6
)
(
6
)
3
2
1
Teip (ei kuulu
komplekti)
❷
❶
Punane
Must
Elektrivõrgu
pistikupessa
ETTEVAATUST!
• Kasutage kõlareid ainult koos soovitatud süsteemiga.
Muidu võivad võimendi ja kõlarid kahjustuda ning
esineks tuleoht.
Kahjustumisel või talitluse äkilisel muutumisel
konsulteerige pädeva tehnikuga.
• Paigutage ja ühendage kõlarid juhendis antud
juhiseid järgides.
EESTI
!"#$%&'(!)*++,--./01->--2345/67-8/9:/36-;;7-;$&<--&$=&>-?@
4
RQT0B18
4
Juhtseadiste ülevaade
Tehke toimingud puldiga. Kui põhiseadmel on samad nupud, siis saab ka neid kasutada.
① Ooteoleku/töörežiimi nupp [ ], [ /I]
Vajutage sisselülitatud seadme ooteolekusse
või vastupidi lülitamiseks. Seade tarbib ka
ooteolekus pisut elektrienergiat.
② Audioallika valimine
Põhiseadmel:
Bluetooth
®
-i paaristamise algatamiseks
hoidke [ –PAIRING] vajutatuna.
③ Peamised esitusnupud
④ Seadistusmenüü avamine
⑤ Sisuinfo vaatamine
⑥ Suvandi valimine ja kinnitamine
⑦ Plaadialuse avamine ja sulgemine
⑧ Näidiku heleduse vähendamine
Tühistamiseks vajutage nuppu uuesti.
⑨ Helitugevuse reguleerimine
⑩ Heliväljundi katkestamine
Tühistamiseks vajutage nuppu uuesti.
Heliväljund taastub ka helitugevuse
reguleerimisel ja süsteemi väljalülitamisel.
⑪ Esitusmenüü avamine
⑫ Heliefektide valimine
⑬ Näidik
⑭ Kaugjuhtimisandur
Kaugus: kuni umbes 7 m
Nurk: umbes 20° üles ja alla,
30° vasakule ja paremale
⑮ Kuularite pesa ( )
Pistiku tüüp: Ø 3,5 mm stereo (ei kuulu komplekti)
– Liigne helirõhk kuularitest ja kõrvaklappidest
võib põhjustada kuulmiskadu.
– Pikaajaline kõrgel helitugevusel kuulamine
võib põhjustada kuulmiskahjustusi.
⑯ USB-port ( )
⑰ Plaadialus
Puldi töökorda seadmine
Kasutage leelis- või mangaanpatareid.
Sisestage patarei nii, et tähised + ja – langevad
kokku puldile märgitud samade tähistega.
(ei kuulu komplekti)
!"#$%&'(!)*++,--./01-A--2345/67-8/9:/36-;;7-;$&<--&$=&>-?@
5
RQT0B18
5
Andmekandjate ette
valmistamine
Plaat
1 Vajutage [CD ] (põhiseadmel: [ OPEN/CLOSE])
plaadialuse avamiseks.
Pange plaat alusele, nii et etikett jääb ülespoole.
Vajutage uuesti plaadialuse sulgemiseks.
2 Vajutage [USB/CD], et valida “CD”.
USB
1 Alandage helitugevust ja ühendage USB-seade
USB-porti.
Hoidke põhiseadmest kinni USB-seadet
ühendades ja lahti ühendades.
2 Vajutage [USB/CD], et valida “USB”.
Märkus:
Ärge kasutage USB-pikendusjuhet. Süsteem ei suuda
tuvastada juhtmega ühendatud USB-seadet.
Bluetooth
®
Bluetooth
®
võimaldab juhtmeta ühendust
audioseadmega sisu esitamiseks.
Ettevalmistused
• Lülitage seadmel Bluetooth
®
sisse ja pange
seade selle süsteemi lähedale.
• Lugege detailse info saamiseks seadme
kasutusjuhendit.
■
Seadme paaristamine
Ettevalmistused
Kui süsteem on juba ühendunud mõne
Bluetooth
®
-iga seadmega, siis katkestage
ühendus ( “Seadme lahtiühendamine”).
1 Vajutage [ ].
Kui näidikule ilmub “PAIRING”, siis jätkake
punktiga 3.
2 Vajutage [PLAY MENU], et valida “PAIRING”,
ja vajutage siis [OK].
Või hoidke põhiseadmel [ –PAIRING]
vajutatuna, kuni näidikule ilmub “PAIRING”.
3 Valige “SC-PM600” seadme Bluetooth
®
-i
menüüs.
Kui on vaja sisestada parool, siis sisestage
“0000”.
Pärast paaristamise lõppu ühendub seade
automaatselt süsteemiga.
Ühendunud seadme nimi ilmub mõneks
sekundiks näidikule.
Märkus:
Süsteemiga saab paaristada kuni 8 seadet.
9nda seadme paaristamisel asendatakse kõige
kauem kasutamata seade.
■
Seadme ühendamine
Ettevalmistused
Kui süsteem on juba ühendunud mõne
Bluetooth
®
-iga seadmega, siis katkestage
ühendus ( “Seadme lahtiühendamine”).
1 Vajutage [ ].
Näidikule ilmub “BLUETOOTH READY”.
2 Valige “SC-PM600” seadme Bluetooth
®
-i
menüüs.
Ühendunud seadme nimi ilmub mõneks
sekundiks näidikule.
3 Alustage seadmel esitust.
Märkus:
• Seade peab olema paaristatud, et ühendust
saaks luua.
• Süsteem saab olla korraga ühendunud ainult ühe
seadmega.
• Kui allikaks valitakse “BLUETOOTH”, siis püüab
süsteem automaatselt ühenduda viimati ühendatud
seadmega. (Sel ajal on näidikul “LINKING”.)
■
Seadme lahtiühendamine
1 Vajutage [ ].
2 Vajutage korduvalt [PLAY MENU],
et valida “DISCONNECT?”.
3 Vajutage [▲,▼], et valida “OK? YES”,
ja vajutage siis [OK].
Näidikule ilmub “BLUETOOTH READY”.
Tühistamiseks valige “OK? NO”.
Põhiseadet kasutades
Hoidke [ –PAIRING] vajutatuna,
kuni näidikule ilmub “PAIRING”.
Märkus:
Seade ühendatakse lahti, kui:
• valite muu allika,
• viite seadme tööulatusest välja,
• lülitate seadmel Bluetooth
®
-i välja,
• lülitate süsteemi või seadme välja.
!"#$%&'(!)*++,--./01-B--2345/67-8/9:/36-;;7-;$&<--&$=&>-?@
EESTI
▲
▲
6
RQT0B18
6
Andmekandjate esitus
Järgmised tähised näitavad funktsiooni
kasutatavust.
Põhiesitus
CD USB
Märkus:
Bluetooth
®
-iga seadmest olenevalt ei pruugi kõik
toimingud olla tehtavad.
BLUETOOTH
Olemasoleva info vaatamine
CD USB
Näidikult saab vaadata olemasolevat infot.
Vajutage [DISPLAY].
Märkus:
• Kuvatavate tärkide maksimaalne arv: umbes 32
• Süsteem toetab versioonide 1.0, 1.1 ja 2.3 ID3-silte.
• Süsteemi poolt toetamata tekstiandmed võivad
ilmuda muudmoodi.
• Näide: MP3-albumi ja -raja numbri kuva
BLUETOOTH
Esitusmenüü
CD USB
1 Vajutage korduvalt [PLAY MENU], et valida
“PLAYMODE” või “REPEAT”.
2 Vajutage [▲,▼] sätte valimiseks ja vajutage
siis [OK].
Märkus:
• Juhuesituse ajal ei saa liikuda vahelejätmisega juba
esitatud radadele.
• Säte tühistatakse plaadialuse avamisel või USB-seadme
lahti ühendamisel.
Lingirežiim
Saate muuta lingirežiimi ühenduse tüübile vastavaks.
Ettevalmistused
Kui süsteem on juba ühendunud mõne
Bluetooth
®
-iga seadmega, siis katkestage
ühendus ( “Seadme lahtiühendamine”).
1 Vajutage korduvalt [PLAY MENU],
et valida “LINK MODE”.
2 Vajutage [▲,▼] režiimi valimiseks ja vajutage
siis [OK].
Märkus:
• Seadmest olenevalt ei pruugi esitatav pilt ja heli olla
sünkroonis. Valige sel juhul “MODE 1”.
• Valige “MODE 1”, kui heli katkeb.
CD :
USB :
:
CD-DA vormingus või MP3-failidega CD-R/RW
MP3-failidega USB-seade
Bluetooth
®
-iga seade
Esitus
Seiska-
mine
USB
Hoidke [I◄◄/◄◄] või [►►/►►I] vajutatuna.
Vajutage [
■].
Seiskamispositsioon jääb mällu.
Näidikule ilmub “RESUME”.
Vajutage uuesti täielikuks seiskamiseks.
Vajutage [►/II].
Paus
Vajutage [►/II].
Vajutage uuesti esituse jätkamiseks.
Vahele-
jätmine
CD USB
Vajutage [I◄◄/◄◄] või [►►/►►I] raja
vahelejätmiseks.
Vajutage [▲,▼] MP3-albumi vahelejätmiseks.
Otsing
BLUETOOTH
BLUETOOTH
Albumi
number
Raja
number
PLAYMODE ehk esitusrežiim
OFF
PLAYMODE
Sätte tühistamiseks.
1-TRACK
1
Ühe valitud raja esitamiseks.
Vajutage [I◄◄/◄◄] või [►►/►►I]
raja valimiseks.
1-ALBUM
1
Ühe valitud MP3-albumi esitamiseks.
Vajutage [▲,▼] MP3-albumi valimiseks.
RANDOM
RND
Kõikide radade juhuesituseks.
1-ALBUM
RANDOM
1 RND
Ühe valitud MP3-albumi kõikide
radade juhuesituseks.
Vajutage [▲,▼] MP3-albumi valimiseks.
Sätte tühistamiseks.
Korduvesituseks.
REPEAT ehk kordamine
OFF REPEAT
ON REPEAT
MODE 1
MODE 2
(vaikesäte)
Prioriteediks on helikvaliteet.
!"#$%&'(!)*++,--./01-<--2345/67-8/9:/36-;;7-;$&<--&$=&>-?@
Prioriteediks on ühenduvus.
7
RQT0B18
7
Sisendi tase
Kui Bluetooth
®
-iga seadme helisisendi tase on
liiga madal, siis muutke seda.
1 Vajutage korduvalt [PLAY MENU],
et valida “INPUT LEVEL”.
2 Vajutage [▲,▼] taseme valimiseks ja
vajutage siis [OK].
Märkus:
Valige “LEVEL 0”, kui heli on moonutatud.
BLUETOOTH
■
Märkused plaadi kohta
• Süsteemiga saab esitada CD-DA või
MP3-vormingus sisuga CD-R/RW plaate.
• Plaat tuleb enne esitamist salvestusseadmel
lõplikult vormistada.
• Kõiki CD-R/RW plaate ei saa esitada salvestise
seisundi tõttu.
■
Märkused USB-seadme kohta
• Süsteem toetab USB 2.0 täiskiirust.
• Süsteem toetab kuni 32 GB mälumahuga
USB-seadmeid.
• Toetatud on ainult FAT 12/16/32 failisüsteemid.
■
Märkused MP3-faili kohta
• Faile käsitatakse radade ja kaustu albumitena.
• Raja laiendiks peab olema “.mp3” või “.MP3”.
• Radu ei esitata ilmtingimata salvestamisjärjekorras.
• Süsteem ei pruugi mõnd faili esitada sektori
suuruse tõttu.
MP3-failid plaadil
• Süsteemil on juurdepääs kuni:
– 255 albumile (k.a juurkaust)
– 999 rajale
– 20 seansile
• Plaat peab vastama ISO9660 tasemele
1 või 2 (v.a laiendatud vormingud).
MP3-failid USB-seadmes
• Süsteemil on juurdepääs kuni:
– 800 albumile (k.a juurkaust)
– 8000 rajale
– 999 rajale ühes albumis
Raadio
Ettevalmistused
Vajutage [RADIO].
Käsitsi häälestumine
1 Vajutage korduvalt [PLAY MENU],
et valida “TUNEMODE”.
2 Vajutage [▲,▼], et valida “MANUAL”,
ja vajutage siis [OK].
3 Vajutage [I◄◄/◄◄] või [►►/►►I]
jaamale häälestumiseks.
Automaatselt häälestumiseks hoidke nuppu
vajutatuna, kuni sagedus hakkab kiiresti
muutuma.
Stereosaate vastuvõtmisel on näidikul “STEREO”.
Mällu eelhäälestamine
Eelhäälestada saab kuni 30 FM-jaama.
■
Automaatne eelhäälestamine
1 Vajutage [PLAY MENU], et valida “A.PRESET”.
2 Vajutage [▲,▼] sätte valimiseks ja vajutage
siis [OK].
Tuuner eelhäälestab kõik vastuvõetavad
jaamad kasvavas järjekorras kanalitele.
Tühistamiseks vajutage [
■].
■
Käsitsi eelhäälestamine
1 Vajutage korduvalt [PLAY MENU],
et valida “TUNEMODE”.
2 Vajutage [▲,▼], et valida “MANUAL”,
ja vajutage siis [OK].
3 Vajutage [I◄◄/◄◄] või [►►/►►I]
jaamale häälestumiseks.
4 Vajutage [OK].
5 Vajutage [▲,▼] mälukoha valimiseks
ja vajutage siis [OK].
Korrake toiminguid 3–5 muude jaamade
eelhäälestamiseks. Uus jaam asendab
valitud mälukohal oleva jaama.
■
Eelhäälestatud jaama valimine
1 Vajutage korduvalt [PLAY MENU],
et valida “TUNEMODE”.
2 Vajutage [▲,▼], et valida “PRESET”,
ja vajutage siis [OK].
3 Vajutage [I◄◄/◄◄] või [►►/►►I]
eelhäälestatud jaama valimiseks.
vaikesäte)
LOWEST
Häälestamine algab madalaimast
sagedusest.
CURRENT Häälestamine algab aktiivsest
sagedusest.
!"#$%&'(!)*++,--./01-C--2345/67-8/9:/36-;;7-;$&<--&$=&>-?@
EESTI
8
RQT0B18
8
Helikvaliteedi parandamine
1 Vajutage korduvalt [PLAY MENU],
et valida “FM MODE”.
2 Vajutage [◄,►], et valida “MONO”,
ja vajutage siis [OK].
Tühistamiseks valige “STEREO”.
“MONO” tühistatakse ka sageduse
muutmisel.
Sätte mällu salvestamiseks
Jätkake ptk “Käsitsi eelhäälestamine” punktiga 4.
Signaali oleku kontrollimine
Vajutage [DISPLAY], et valida “FM STATUS”.
RDS
Süsteemi näidikult saab vaadata
raadioandmesüsteemiga (RDS) edastatavaid
tekstiandmeid, kui seda teenust pakutakse.
Programmi tüüp
Vajutage korduvalt [DISPLAY].
Märkus:
Halva vastuvõtu korral ei pruugi RDS olla kasutatav.
Kell ja taimerid
Kellaaja seadmine
Seadmel on 24 h süsteemiga kell.
1 Vajutage korduvalt [SETUP], et valida “CLOCK”.
2 Vajutage [▲,▼] kellaaja seadmiseks ja
vajutage siis [OK].
Kellaaja kontrollimiseks
Vajutage korduvalt [SETUP], et valida “CLOCK”,
ja vajutage siis [OK].
Ooteolekus vajutage [DISPLAY].
Märkus:
Seadke kell korrapäraselt uuesti täpsuse säilitamiseks.
Esitustaimer
(Välja arvatud siis, kui allikaks on Bluetooth
®
)
Saate seada taimeri süsteemi kindlal ajal sisse
lülitama, et teid üles äratada.
Ettevalmistused
Seadke kellaaeg.
1 Vajutage korduvalt [SETUP],
et valida “TIMER ADJ”.
2 Vajutage [▲,▼] algusaja seadmiseks ja
vajutage siis [OK].
3 Korrake toimingut 2 lõpuaja seadmiseks.
4 Vajutage [▲,▼] kuulatava allika valimiseks
ja vajutage siis [OK].
Programmiteenus
Taimeri käivitamiseks
1 Vajutage korduvalt [SETUP],
et valida “TIMER SET”.
2 Vajutage [▲,▼], et valida “SET”,
ja vajutage siis [OK].
Näidikule ilmub “ ”.
Tühistamiseks valige “OFF”.
Süsteem tuleb välja lülitada, et taimer
saaks töötada.
Sätte kontrollimiseks
Vajutage korduvalt [SETUP], et valida
“TIMER ADJ”, ja vajutage siis [OK].
Ooteolekus vajutage kaks korda [DISPLAY].
Märkus:
• Taimer lülitab süsteemi tööle madalal helitugevusel
ja suurendab helitugevuse seejärel järk-järgult
eelseatud tasemele.
• Taimer toimib iga päev seatud ajal, kui on käivitatud.
• Kui lülitate taimeri toimimise ajal süsteemi välja ja
uuesti sisse, siis ei lülita taimer lõpuajal seadet välja.
FM – – – –
FM-monosignaali vastuvõtmisel.
Süsteem on jaamale häälestamata.
FM ST
FM MONO
PS
PTY
FREQ
!"#$%&'(!)*++,--./01-'--2345/67-8/9:/36-;;7-;$&<--&$=&>-?@
Sagedus
FM-stereosignaali vastuvõtmisel.
“FM MODE” on sättel “MONO”.
9
RQT0B18
9
Unetaimer
Unetaimer lülitab süsteemi välja seatud aja möödudes.
1 Vajutage korduvalt [SETUP], et valida “SLEEP”.
2 Vajutage [▲,▼] sätte (minutites) valimiseks
ja vajutage siis [OK].
Tühistamiseks valige “OFF”.
Märkus:
• Väljalülitumiseni jäänud aeg ilmub kord minutis
mõneks sekundiks näidikule. Näidikul on
“SLEEP 1”, kui väljalülitumiseni jääb ainult 1 min.
• Unetaimerit saab kasutada koos esitustaimeriga.
• Unetaimeril on alati eelisõigus.
Ärge seadke taimeritele kattuvaid aegu.
Heliefektid
1 Vajutage korduvalt [SOUND] heliefekti
valimiseks.
2 Vajutage [▲,▼] sätte valimiseks ja
vajutage siis [OK].
Märkus:
Kui muud öeldud ei ole, siis püsib muudetud säte mälus,
kuni seda ise jälle muudate.
Helisätete mällu salvestamine
Saate salvestada aktiivsed heliefektid
(kuni 3 kombinatsiooni) mällu.
Ettevalmistused
Valige heliefektid.
1 Vajutage [SETUP], et valida
“SAVE MY SOUND”.
2 Vajutage [▲,▼] helisätete kombinatsiooni
mälukoha valimiseks ja vajutage siis [OK].
Näidikule ilmub “SAVED”.
Uus säte asendab samal helisätete
kombinatsiooni mälukohal eelnevalt
olnud sätte.
Sätte kasutamiseks
1 Vajutage [SOUND], et valida “MY SOUND”.
2 Vajutage [▲,▼] helisätete kombinatsiooni
mälukoha valimiseks ja vajutage siis [OK].
Muu
Automaatne väljalülitumine
See funktsioon lülitab süsteemi automaatselt välja,
kui te ei kasuta seda 20 min.
1 Vajutage korduvalt [SETUP],
et valida “AUTO OFF”.
2 Vajutage [▲,▼], et valida “ON”,
ja vajutage siis [OK].
Tühistamiseks valige “OFF”.
Märkus:
See funktsioon ei toimi, kui allikaks on valitud raadio,
ega siis, kui Bluetooth
®
-iga seade on ühendunud.
Bluetooth
®
-i ooteolek
See funktsioon lülitab süsteemi automaatselt sisse
paaristatud Bluetooth
®
-iga seadmelt ühenduse
loomisel.
1 Vajutage korduvalt [SETUP], et valida
“BLUETOOTH STANDBY”.
2 Vajutage [▲,▼], et valida “ON”,
ja vajutage siis [OK].
Tühistamiseks valige “OFF”.
Tarkvaraversiooni kontrollimine
1 Vajutage korduvalt [SETUP], et valida
“SW VER.” ja vajutage siis [OK].
Tarkvara versioon ilmub näidikule.
2 Vajutage väljumiseks uuesti [OK].
MY SOUND
ehk minu heli
“SOUND 1”, “SOUND 2” või “SOUND 3”
( “Hälisätete mällu salvestamine”)
PRESET EQ
ehk eelseatud
ekvalaiser
“HEAVY” (käre, vaikesäte), “SOFT”
(pehme), “CLEAR” (selge), “VOCAL”
(vokaal) või “FLAT” (tumedakõlaline)
BASS
ehk
bassid
-4 kuni +4 (vaikesäte: 0)
1. Vajutage [BASS/TREBLE],
et valida “BASS”.
2. Vajutage [I◄◄/◄◄] või [►►/►►I].
TREBLE
ehk
kõrged helid
-4 kuni +4 (vaikesäte: 0)
1. Vajutage [BASS/TREBLE],
et valida “TREBLE”.
2. Vajutage [I◄◄/◄◄] või [►►/►►I].
D.BASS
ehk
dünaamilised
bassid
“ON D.BASS” (sees, vaikesäte) või
“OFF D.BASS” (väljas)
Põhiseadet kasutades
Vajutage korduvalt [D.BASS].
SURROUND
ehk ruumiheli
“ON SURROUND” (sees) või
“OFF SURROUND” (väljas, vaikesäte)
!"#$%&'(!)*++,--./01-D--2345/67-8/9:/36-;;7-;$&<--&$=&>-?@
EESTI
Põhiseadet kasutades
Põhiseadet kasutades
10
RQT0B18
10
Rikkeotsing
Kontrollige alltoodut enne hoolduse tellimist.
Kui kahtlete mõne kontrollpunkti osas või
kui probleemi ei õnnestu lahendada, siis
konsulteerige müüjaga juhiste saamiseks.
■
Üldised probleemid
Seade ei tööta.
• Ohutusseade on aktiveerunud. Tehke nii:
1. Vajutage põhiseadmel [ /I] süsteemi
ooteolekusse lülitamiseks. Kui seade ei
lülitu ooteolekusse, siis:
– hoidke sama nuppu vähemalt 10 s vajutatuna
või
– ühendage toitejuhe esmalt lahti ja siis uuesti.
2. Vajutage uuesti [ /I] seadme sisselülitamiseks.
Konsulteerige müüjaga, kui probleem ei lahene.
Puldiga ei saa toiminguid teha.
• Kontrollige, et patarei on õigesti sisestatud.
Heli on moonutatud või puudub.
• Reguleerige süsteemi helitugevust.
• Lülitage süsteem välja, tehke kindlaks ja
kõrvaldage põhjus, ja lülitage siis uuesti sisse.
Seda võib põhjustada kõlarite kurnamine liigse
helitugevuse või võimsusega või süsteemi
kasutamine kuumas keskkonnas.
Esitamisel on kuulda undamist.
• Juhtmete lähedal on toitejuhe või
luminofoorlamp. Hoidke muud seadmed ja
juhtmed selle süsteemi juhtmetest eemal.
■
Plaat
Kuva ei ole korrektne.
Esitus ei alga.
• Plaat ei ole õigesti sisestatud. Sisestage õigesti.
• Plaat on määrdunud. Puhastage plaat.
• Asendage plaat, kui see on kriimustunud,
kõver või ebastandardne.
• Tekkinud on kondensaat. Jätke süsteem
1–2 h kuivama.
■
USB
USB-seadet või selle sisu ei saa lugeda.
• USB-seadme või selle sisu vorming ei ühildu
süsteemiga.
• 32 GB suurema mälumahuga USB-seadmed
ei pruugi olla alati kasutatavad.
USB-seade toimib aeglaselt.
• Suure mälumahuga USB-seadme või suure faili
lugemiseks kulub rohkem aega.
Kuvatud möödunud aeg erineb tegelikust
esitusajast.
• Teisaldage andmed teise USB-seadmesse või
varundage andmed ja vormindage USB-seade
uuesti.
■
Raadio
Heli on moonutatud.
• Kasutage fakultatiivset FM-välisantenni.
Antenni peaks paigaldama pädev tehnik.
Kostab tuikav heli.
• Lülitage teler välja või paigutage süsteemist
kaugemale.
• Viige häirete ilmnemisel mobiiltelefonid
süsteemist kaugemale.
■
Bluetooth
®
Seadet ei saa paaristada.
• Kontrollige Bluetooth
®
-iga seadme olekut.
• Seade on väljaspool 10 m sideulatust.
Viige seade süsteemile lähemale.
Seadet ei saa ühendada.
• Seadme paaristamine ebaõnnestus.
Paaristage uuesti.
• Seadme registreering on asendatud.
Paaristage uuesti.
• Süsteem võib juba olla muu seadmega
ühendunud. Ühendage muu seade lahti ja
proovige soovitud seade uuesti paaristada.
Seade on ühendunud, ent selle heli ei ole
läbi süsteemi kuulda.
• Osadel sisseehitatud Bluetooth
®
-iga
seadmetel tuleb audioväljund käsitsi sättele
“SC-PM600” seada. Lugege detailse info
saamiseks seadme kasutusjuhendit.
Seadmelt edastatav heli katkeb.
• Seade on väljaspool 10 m sideulatust.
Viige seade süsteemile lähemale.
• Eemaldage takistused süsteemi ja
seadme vahelt.
• Muud 2,4 GHz sagedusriba kasutavad
seadmed (juhtmeta ruuter või telefon,
mikrolaineahi jms) põhjustavad häireid.
Pange Bluetooth
®
-iga seade süsteemile
lähemale ja muudest seadmetest kaugemale.
• Valige “MODE 1” stabiilse side tagamiseks.
Esitatav pilt ja heli ei ole sünkroonis.
• Restartige seadmel esitusäpp.
!"#$%&'(!)*++,--./01-&$--2345/67-8/9:/36-;;7-;$&<--&$=&>-?@
11
RQT0B18
11
■
Kuvad põhiseadme näidikul
“--:--”
• Ühendasite toitejuhtme esmakordselt või hiljuti
esines elektrikatkestus. Seadke kellaaeg.
“
ADJUST CLOCK”
• Kell on õigeks panemata. Seadke kellaaeg.
“
ADJUST TIMER”
• Esitustaimer on seadistamata. Seadistage.
“
AUTO OFF”
• Süsteemi ei ole 20 min kasutatud ja see lülitub minuti
jooksul välja. Tühistamiseks vajutage mis tahes nuppu.
“
ERROR”
• Tegite vale toimingu. Lugege juhiseid ja proovige
uuesti.
“
F61”
“F77”
• Ühendage toitejuhe lahti ja konsulteerige müüjaga.
“
F703”
• Kontrollige Bluetooth
®
-i ühendust.
• Ühendage Bluetooth
®
-iga seade lahti.
Lülitage süsteem välja ja siis uuesti sisse.
“
F76”
• Toiteprobleem.
• Ühendage toitejuhe lahti ja konsulteerige müüjaga.
“
NO DEVICE”
• USB-seade ei ole ühendatud. Kontrollige ühendust.
“
NO DISC”
• Plaat on sisestamata.
“
NO PLAY”
• Kontrollige sisu. Esitada saab ainult toetatud vormingut.
• Süsteemi probleem. Lülitage süsteem välja ja siis
uuesti sisse.
“
PLAYERROR”
• Esitasite toetamata MP3-faili. Süsteem jätab selle
raja vahele ja esitab järgmist.
“
REMOTE 1”
“ REMOTE 2”
• Pult ja põhiseade kasutavad erinevaid koode.
Muutke kaugjuhtimiskoodi.
– Kui näidikul on “REMOTE1”, siis hoidke [OK] ja
[ ] vähemalt 4 s vajutatuna.
– Kui näidikul on “REMOTE2”, siis hoidke [OK] ja
[USB/CD] vähemalt 4 s vajutatuna.
“
SOUND 1 NOT SET”
“SOUND 2 NOT SET”
“SOUND 3 NOT SET”
• Te ei ole salvestanud heliefekte heliefektide
kombinatsiooni mälukohale.
“
USB OVER CURRENT ERROR”
• USB-seade võtab liiga palju voolu. Ühendage
USB-seade lahti, lülitage süsteem välja ja
siis uuesti sisse.
“
VBR”
• Süsteem ei saa kuvada muutuva bitikiirusega
radade järelejäänud esitusaega.
Kaugjuhtimiskood
Kui mõni muu Panasonicu seade reageerib selle
süsteemi puldile, siis muutke süsteemi
kaugjuhtimiskoodi.
Ettevalmistused
Vajutage [USB/CD], et valida “CD”.
■
Et seada koodiks “REMOTE 2”
1 Hoidke põhiseadmel [CD] ja puldil [USB/CD]
vajutatuna.
Näidikule ilmub “REMOTE 2”.
2 Hoidke [OK] ja [USB/CD] vähemalt 4 s
vajutatuna.
■
Et seada koodiks “REMOTE 1”
1 Hoidke põhiseadmel [CD] ja puldil [ ]
vajutatuna.
Näidikule ilmub “REMOTE 1”.
2 Hoidke [OK] ja [ ] vähemalt 4 s
vajutatuna.
Süsteemi mälu lähtestamine
Lähtestage mälu järgmistel juhtudel:
• kui süsteem ei reageeri juhtnuppude vajutamisele,
• kui soovite mälu sisu kustutada ja lähtestada.
1 Ühendage toitejuhe lahti.
2 Hoidke põhiseadmel [ /I] vajutatuna ja
ühendage toitejuhe samal ajal uuesti.
Hoidke nuppu jätkuvalt vajutatuna,
kuni näidikule ilmub “– – – – – – – – –”.
3 Vabastage [ /I].
Kõik sätted lähtestuvad tehasesätetele.
Mäluelemendid tuleb uuesti seada.
Hooldus
Pühkige süsteemi puhastamiseks kuiva
pehme riidega.
• Ärge kasutage süsteemi puhastamiseks
alkoholi, värvivedeldit ega bensiini.
• Lugege enne keemiliselt töödeldud tolmulapi
kasutamist hoolikalt selle juhiseid.
!"#$%&'(!)*++,--./01-&&--2345/67-8/9:/36-;;7-;$&<--&$=&>-?@
EESTI
12
RQT0B18
12
Tehnilised andmed
■
Võimendi
Ruutkeskmine väljundvõimsus
Esikanalid (üheaegselt testitud)
20 W kanali kohta (6 ), 1 kHz, 10% THD
40 W Ruutkeskmine koguvõimsus
■
Tuuner ja ühenduspesad
Eelhäälestatud mälu 30 FM-jaama
Sagedusmodulatsioon (FM)
Sageduspiirkond
87,50 MHz kuni 108,00 MHz (50 kHz samm)
Antennipesa 75 (asümmeetriline)
Kuularite pesa
Stereo, 3,5 mm pistikPesa
■
Plaadimängija
Esitatavad plaadid (8 cm või 12 cm)
CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3)
MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3
Lugemisseade
790 nm (CD)Lainepikkus
■
USB
USB-port 5 V, 500 mA alalispinge väljund
USB standard USB 2.0 täiskiirus
Meediumifaili vormingu tugi MP3 (*.mp3)
USB-seadme failisüsteem FAT12, FAT16, FAT32
■
Bluetooth
®
Versioon Bluetooth
®
-i ver 2.1 + EDR
Klass Klass 2
Toetatud profiilid A2DP, AVRCP
Töösagedus 2,4 GHz riba, FH-SS
Töökaugus 10 m otsenähtavuse puhul
■
Kõlarid
Valjuhääldi(d)
Madalsagedusvaljuhääldi
Kõrgsagedusvaljuhääldi
Impedants 6
Mõõdud (L x K x S) 145 mm x 224 mm x 197 mm
Kaal 1,9 kg
■
Üldist
Toide 220–240 V vahelduvpinge, 50 Hz
Energiatarve 17 W
Mõõdud (L x K x S) 153 mm x 224 mm x 232 mm
Kaal 1,4 kg
Töötemperatuur 0 °C kuni +40 °C
Tööniiskus
35–80% suhteline õhuniiskus (ilma kondensaadita)
Märkus:
• Tehnilisi andmeid võidakse muuta ilma ette teatamata.
Antud kaal ja mõõdud on ligilähedased.
• Koguharmoonmoonutust (THD) mõõdetakse
digitaalse spektrianalüsaatoriga.
Energiatarve ooteolekus
(Kui “BLUETOOTH STANDBY” on sättel “OFF”)
0,3 W (ligilähedaselt)
Energiatarve ooteolekus
(Kui “BLUETOOTH STANDBY” on sättel “ON”)
0,4 W (ligilähedaselt)
!"#$%&'(!)*++,--./01-&;--2345/67-8/9:/36-;;7-;$&<--&$=&>-?@
10 cm koonusetüüpi x 1 kanali kohta
6 cm koonusetüüpi x 1 kanali kohta
13
RQT0B18
13
Eesti
Vastavusdeklaratsioon
Panasonic Corporation deklareerib käesolevaga,
et see toode vastab direktiivi 1999/5/EÜ
põhinõuetele ja muudele asjakohastele sätetele.
Kliendid saavad laadida meie raadio- ja
telekommunikatsiooni valdkonna toodete
vastavusdeklaratsiooni originaali koopia alla
järgmisest serverist:
http://www.doc.panasonic.de
Volitatud esindaja kontaktandmed: Panasonic
Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,
Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Saksamaa
!"#$%&'(!)*++,--./01-&>--2345/67-8/9:/36-;;7-;$&<--&$=&>-?@
EESTI
14
RQT0B18
14
Lisainfo
Info Bluetooth
®
-i kohta
Sagedusriba
• Süsteem kasutab 2,4 GHz sagedusriba.
Sertifikaat
• Süsteem vastab sageduspiirangutele ja on
sertifitseeritud sagedusseaduste alusel.
Raadioluba ei ole seega vaja.
• Järgmised tegevused on seadusega karistatavad:
– põhiseadme koost lahti võtmine ja muutmine,
– andmesildi eemaldamine.
Kasutuspiirangud
• Raadio teel edastus ja/või kasutamine koos
kõikide Bluetooth
®
-iga seadmetega ei ole tagatud.
• Kõik seadmed peavad vastama Bluetooth SIG Inc’i
standarditele.
• Tehnilistest andmetest ja sätetest olenevalt ei pruugi
seade ühenduda ja osad toimingud võivad erineda.
• Süsteem toetab Bluetooth
®
-i turbefunktsioone.
Töökeskkonnast ja/või sätetest sõltuvalt ei pruugi
sellega olla tagatud piisav turvalisus. Olge ettevaatlik
süsteemile andmeid raadio teel edastades.
• Süsteemiga ei saa edastada andmeid
Bluetooth
®
-iga seadmele.
Tööpiirkond
• Kasutage kuni 10 m ulatuses.
• Tööpiirkond võib väheneda keskkonnast,
takistustest ja häiretest sõltuvalt.
Häired muudelt seadmetelt
• Kui süsteem on liiga lähedal muudele
Bluetooth
®
-iga või 2,4 GHz sagedusriba
kasutavatele seadmetele, siis ei pruugi see
nõuetekohaselt töötada ja esineda võib
häireid, nagu müra ja heli hakkimine.
• Süsteem ei pruugi korralikult töötada, kui lähedase
saatja vms raadiolained on liiga tugevad.
Kavandatud kasutus
• Süsteem on ettenähtud kasutamiseks
tavatarbijale.
• Ärge kasutage süsteemi raadiosagedushäirete
suhtes tundlike seadmete lähedal ega tundlikus
keskkonnas (nt lennujaam, haigla, labor jne).
Litsentsid
Panasonic ei vastuta raadio teel edastamisega
kaasneva andmelekkeohu eest.
Bluetooth
®
-i sõnamärk ja logod on Bluetooth SIG Inc’i
registreeritud kaubamärgid ja Panasonic Corporation
kasutab neid märke litsentsi alusel.
Muud kaubamärgid ja -nimed kuuluvad nende
omanikele.
MPEG Layer-3 audio kodeerimistehnoloogia on
litsentsitud Fraunhofer IIS’ilt ja Thomsonilt.
!"#$%&'(!)*++,--./01-&A--2345/67-8/9:/36-;;7-;$&<--&$=&>-?@
15
RQT0B18
15
Vanade seadmete ja patareide kasutuselt
kõrvaldamine
Ainult Euroopa Liidule ja
ringlussevõtusüsteemidega riikidele
Need sümbolid tootel, pakendil ja/või
kaasasolevates dokumentides tähendavad,
et kasutatud elektri- ja elektroonikatooteid
ning patareisid ei tohi visata ära koos
tavaliste olmejäätmetega.
Vanad tooted ja patareid tuleb vastavalt
siseriiklikele õigusaktidele viia nõuetekohase
käitlemise, taaskasutuse ja ringlussevõtu
tagamiseks sihtotstarbelisse kogumispunkti.
Nende toodete nõuetekohane kõrvaldamine
aitab hoida kokku väärtuslikke ressursse ja
vältida võimalikku negatiivset mõju inimeste
tervisele ja keskkonnale.
Lisainfot kogumise ja ringlussevõtu kohta
saate kohalikust omavalitsusest.
Vastavalt siseriiklikele õigusaktidele võib
selliste jäätmete valesti kasutuselt
kõrvaldamine olla karistatav.
Märkus patareisümboli (alumine sümbol)
kohta:
Seda sümbolit võidakse kasutada koos
keemilise elemendi sümboliga.
Sellisel juhul vastab see antud kemikaali
kohta direktiivis sätestatud nõuetele.
!"#$%&'(!)*++,--./01-&B--2345/67-8/9:/36-;;7-;$&<--&$=&>-?@
EESTI
Panasonic Corporation
Veebisait: http://www.panasonic.com
© Panasonic Corporation 2016
RQT0B18-R
L0116CH0
Tootja:
Euroopasse importija:
Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Jaapan
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Saksamaa
Et
Panasonicu toode
!"#$%&'(!)*++,--./01-&A--2345/67-8/9:/36-;;7-;$&<--&$=&>-?@
Sellele tootele kehtib Panasonicu e-garantii.
Hoidke ostutšekk alles.
Garantiitingimused ja tooteinfo aadressilt
www.panasonic.com/ee
või järgmiselt telefoninumbrilt:
6225397 tavavõrgust helistamiseks.
EL
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Seotud paberid
-
Panasonic SCHC195 Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Panasonic SCPMX70BEG Kasutusjuhend