Volvo V40 toote info

SENSUS INFOTAINMENT

VÄLKOMMEN!

Loodame, et Volvo pakub Sulle sõidurõõmu paljudeks aastateks. Auto

konstrueerimisel mõtlesime Sinu ja Sinu kaasreisijate turvalisusele ja

mugavusele. Volvo on üks kõige turvalisematest sõiduautodest maail-

mas. Sinu Volvo vastab ka kõikidele kehtivatele ohutus- ja keskkonna-

nõuetele.

Soovitame teil lugeda see lisa ning kasutusjuhendis olevad juhised ja

hooldusteave läbi, et oleksite kursis oma Volvo kõigi võimalustega. Kasu-

tusjuhend on saadaval ka mobiilirakendusena (Volvo kasutusjuhend)

ning ettevõtte Volvo Cars tugisaidili (support.volvocars.com).

2

SISSEJUHATUS

Sissejuhatus

6

Volvo Sensus

6

Volvo Carsi tugisait

7

MY CAR

10

MY CAR otsinguteed

11

MY CAR menüüvalikud

11

MY CAR - auto sätted

13

MY CAR - sõidu tugisüsteem

14

MY CAR – süsteemi valikud

16

MY CAR – kliimaseaded

17

MY CAR Teave

17

AUDIO JA MEEDIA

Audio ja meedia

20

Audio ja meedia - ülevaade

20

Audio ja meedia - süsteemi juhtimine

21

Eelistused

25

Salvestamine eelistatud valikute alla

25

Audio ja meedia - helisüsteemi sea-

distused

26

Audio ja meedia - helisüsteemi üld-

seadistused

26

Audio ja meedia - helisüsteemi täp-

semad seadistused

27

Ekvalaiseri häälestamine

27

Helipildi seadistamine

27

Helitugevuse ja automaatse hääletu-

gevuse muutmine

28

Raadio

28

Raadiojaama otsing

29

Automaatne raadiojaama otsing

29

Raadiojaamade loend*

29

Manuaalne raadiojaama otsing

30

Raadiojaamade salvestamine mälu-

pesadesse

31

RDS-funktsioonid

32

Õnnetuse ja katastroofihoiatused

32

Liiklusinfo (TP)

33

EON-funktsioon

33

SISUKORD

3

Uudistesaadete edastamine

33

Raadio programmitüübid (PTY)

34

Hääletugevuse automaatne muut-

mine raadio programmitüübi (PTY)

esitamiseks

34

Raadiotekst

34

Automaatne raadiosageduse uuen-

damine (AF)

35

Kohalikud raadioprogrammid (REG)

35

RDS-funktsioonide lähtestamine

35

Digitaalraadio DAB*

36

Jaamagruppide salvestamine (Õppimine)

36

Liikumine kanaligrupi loendis (Ensemble)

37

DAB - DAB linkimine

37

Digitaalraadio (DAB)* - lainepikkus

37

Digitaalraadio (DAB)* - alamkanal

38

Digitaalraadio (DAB)* - lähtestamine

38

Media player

38

CD/DVD*

39

CD/DVD-plaadi mängimine ja juht-

funktsioonid*

39

Plaadile põletatud audio-/videofai-

lide ettemängimine ja failide vahel

liikumine*

40

Kiire edasi-/tagasikerimine

41

Loo või audiofaili otsimine

41

Plaadi lugude või audiofailide juhuesitus

42

DVD* videoplaatide vaatamine ja menüüd

42

Kaameranurk DVD* videoplaatide

mängimiseks

43

DivX

®

Video On Demand*

43

Pildi seaded*

44

Meediapleier - ühilduvad failiformaadid

44

Väline heliallikas AUX/USB* sisendi

kaudu

45

Välise audioseadme ühendamine

AUX/USB* sisendi kaudu

47

Välise heliallika kuulamine ja seadme

töö juhtimine*

47

Välise heliseadme hääletugevuse

muutmine.

49

Meedia Bluetooth

®

*

49

Bluetooth

®

seadme* ühendamine ja

lahtiühendamine

50

Bluetooth

®

-seadme* registreerimine

51

Bluetooth

®

-seadme automaatne

ühendamine*

52

Muule Bluetooth

®

-seadmele* ümber

lülitumine

52

Bluetooth

®

-seadme lahtiühendamine*

53

Bluetooth

®

-seadme* eemaldamine

53

Bluetooth

®

vabakäetelefon*

54

Bluetooth

®

vabakäetelefon* - ülevaade

55

Väljahelistamine ja kõnede vastuvõtmine*

55

Bluetooth

®

„käed-vabad“ telefonisüs-

teem* - heliseadistused

56

Bluetooth

®

* Versiooniinfo

57

Telefoniraamat*

57

Telefoniraamat* - kontaktide kiirotsing

58

Telefoniraamat* - keskkonsooli klaviatuur

58

Telefoniraamat* - kontaktide otsimine

59

Telefoniraamat* - uus kontakt

60

Telefoniraamat* - kiirvalitavad numbrid

61

Telefoniraamat* - vCardi vastuvõtmine

61

Telefoniraamat* - mälu olek

62

Telefoniraamat* - kustutamine

62

Kaugjuhtimine*

62

Kaugjuhtimispult* - funktsioonid

63

Kaugjuhtimispult* - patarei vahetamine

64

Audio ja meedia - menüü ülevaade

65

Menüü ülevaade - AM

65

Menüü ülevaade - FM

66

Menüü ülevaade - Digitaalne raadio

(DAB)*

66

Menüü ülevaade - CD Audio

67

Menüü ülevaade - CD/DVD* andmed

67

4

Menüü ülevaade - DVD* video

68

Menüü ülevaade - iPod

®

*

69

Menüü ülevaade - USB*

69

Menüü ülevaade - Bluetooth

®

-meedium*

70

Menüü ülevaade - AUX

70

Menüü ülevaade - Bluetooth

®

vaba-

käeseade*

71

Litsentsid

72

Tüübikinnitus

74

TÄHESTIKULINE SISUJUHT

Tähestikuline sisujuht 83

SISSEJUHATUS

* Lisavarustus/tarvik.

6

Sissejuhatus

See lisa on auto tavakasutusjuhendi lisa.

Kui te ei saa mõnest auto funktsioonist aru,

otsige kõigepealt kasutusjuhendist abi. Kui vajate

täiendavat teavet, soovitame teil ühendust võtta

edasimüüja või Volvo Car Corporationi esinda-

jaga.

Selles lisas olevad spetsifikatsioonid, konstrukt-

siooniandmed ja illustratsioonid ei ole siduvad.

Jätame endale õiguse teha muudatusi sellest

ette teatamata.

Lisaseadmed/tarvikud

Lisavarustus/tarvikud on tähistatud tärniga *.

Lisades kirjeldatakse lisaks põhivarustusele ka

lisavarustust (tehases paigaldatud varustus) ja

teatud tarvikuid (hiljem paigaldatud erivarustus).

Lisas kirjeldatud seadmeid ei pakuta kõikidele

autodele – erinevused tulenevad turgude eripära-

dest ning kehtivatest riiklikest või kohalikest õigu-

saktidest.

Kui tekib küsimus, missugune on standard-, lisa-

või erivastust, konsulteeri Volvo edasimüüjaga.

Mobiilseadmetes olev kasutusjuhend

TÄHELEPANU

Kasutusjuhendi saab alla laadida mobiilira-

kendusena (ainult teatud automudelite ja

mobiilseadmete puhul), www.volvocars.com.

Mobiilirakendus sisaldab ka videoid ning

otsingufunktsiooniga sisu. Liikumine peatük-

kide vahel on lihtne.

Volvo Sensus

Volvo Sensus on isikliku Volvo kogemuse kese –

see ühendab teid auto ja välismaailmaga. Sen-

sus pakub teavet, meelelahutust ja abi just siis,

kui seda vajate. Sensus sisaldab intuitiivseid

funktsioone, mis täiustavad sõitmist ja muudavad

omanikuks olemise lihtsaks.

Kasutajasõbralik liikumisstruktuur võimaldab tugi-

teadete, teabe ja meelelahutuse vastuvõtmist

ilma auto juhtimist segamata.

Sensus hõlmab kõiki auto lahendusi, mille abil

saab luua ühenduse* välismaailmaga. Tänu Sen-

susele saab ka kõiki auto funktsioone intuitiivselt

juhtida.

Volvo Sensus kombineerib ja kuvab keskkonsooli

kraanil sõiduki mitmete süsteemide funktsioone.

Volvo Sensus võimaldab autot mitme vaistliku

kasutajaliidese abil isikupärastada. Seadistada on

võimalik valikuid Car settings, Audio and media,

Climate control, jne (Auto seadistused, Audio ja

meedia, Kliimaseade, jne.)

SISSEJUHATUS

}}

* Lisavarustus/tarvik.

7

Keskkonsooli nuppude ja rooli paremal poolel

olevate klahvidega saab* funktsioone sisse ja

välja lülitada ning mitmeid sätteid valida.

Funktsiooni MY CAR vajutamisel kuvatakse kõik

sõitmist ja juhtimist puudutavad seaded, näiteks

City Safety, lukud ja signalisatsioon, automaatne

ventilaatori kiirus, kella seaded jms.

Vajutades vastavale funktsioonile RADIO,

MEDIA, TEL*,

*, NAV* ja CAM

1

, saate valida

valida muid allikaid, süsteeme ja funktsioone, AM,

FM, CD, DVD*, TV*, Bluetooth

®

*, navigatsioon* ja

parkimisabikaamera*.

Lisateavet kõigi funktsioonide/süsteemide kohta

leiate vastavast kasutusjuhendi või selle lisa jaoti-

sest.

Ülevaade

Keskkonsooli juhtpaneel. Kujutis on näitlik - funktsioo-

nide arv ja nuppude paigutus võib erineda olenevalt vali-

tud lisaseadmetest või riigist, kust auto osteti.

Navigeerimine* - NAV, vt eraldi lisa (Sensus

navigeerimine).

Audio ja meedia - RADIO, MEDIA, TEL*, vt.

selle lisa vastavat jaotist.

Funktsiooniseaded - MY CAR, vt MY CAR

(lk. 10).

Interneti-ühendusega auto - *, vt vastavat

jaotist selles lisas

2

.

Kliimaseade, vt. teavet kasutusjuhendist.

Tagurdamisabikaamera - CAM

1

, vt. teavet

kasutusjuhendist.

Volvo Carsi tugisait

Rohkem teavet leiate Volvo Cars veebilehel ning

tugilehel.

Tugi Internetis

Avage veebiaadress support.volvocars.com või

kasutage saidi avamiseks allolevat QR-koodi.

Tugileht on saadaval enamikus riikides.

Tugilehele viiv QR-kood.

Tugilehel olev teave on otsitav ja võib olla jaota-

tud eri kategooriatesse. Siin on saadaval nt Inter-

neti-teenuste ja -funktsioonide, teenuse Volvo On

Call*, navigeerimissüsteemi* ja rakenduste tugi.

Videod ja üksikasjalikud juhised selgitavad eri toi-

minguid, nt kuidas autot mobiiltelefoni kaudu

Internetti ühendada.

Allalaaditav teave tugilehelt

Kaardid

Süsteemiga Sensus Navigation* auto jaoks saab

kaarte alla laadida tugilehelt.

1

Kehtib teatud automudelite puhul.

2

Teave on saadaval vaid siis, kui auto on varustatud selle funktsiooniga.

||

SISSEJUHATUS

* Lisavarustus/tarvik.

8

Rakendused

Teatud Volvo 2014-2015. aasta mudelitele on

kasutusjuhend saadaval rakendusena. Teenuse

Volvo On Call* rakendus on samuti siin saadaval.

Eelmiste mudelite kasutusjuhendid

Eelmiste mudelite kasutusjuhendid on PDF-fai-

lina siin saadaval. Tugilehel on olemas ka Quick

Guide ja lisad. Soovitud väljaande allalaadimiseks

valige automudel ja tootmisaasta.

Kontakteerumine

Tugilehel on klienditoe ja lähima Volvo edasi-

müüja kontaktandmed.

Logige sisse Volvo Cars veebisaidil

Looge isiklik Volvo ID ja logige sisse aadressil

www.volvocars.com. Kui olete sisse logitud, saate

muu hulgas vaadata teavet hoolduse, lepingute ja

garantiide kohta. Veebileht sisaldab ka teavet teie

automudeli jaoks kohandatud tarvikute ja tarkvara

kohta.

MY CAR

* Lisavarustus/tarvik.

10

MY CAR

MY CAR on menüüallikas, millega saab hallata

paljusid auto funktsioone, nt funktsiooni City

Safety™, lukke ja alarme, automaatset ventilaato-

rikiirust, kella seadeid jne.

Teatud funktsioonid kuuluvad standardvarus-

tusse, mõned on lisavarustuses - ka funktsioo-

nide valik erineb riigiti.

Kasutamine

Menüüdes navigeeritakse nuppude abil, mis asu-

vad keskkonsoolil või rooli parempoolsel klahvisti-

kul*.

Keskkonsooli juhtpaneel ja rooli klahvistik. Kujutis on

näitlik - funktsioonide arv ja nuppude paigutus võib eri-

neda olenevalt valitud lisaseadmetest või riigist, kust

auto osteti.

MY CAR – avab menüüsüsteemi MY CAR.

OK/MENU – vajutage keskkonsoolil olevat

nuppu või roolil olevat pöördlülitit, et valida/

märkida esiletõstetud menüüvalik või salves-

tada valitud funktsioon mällu.

TUNE – keerake keskkonsoolil olevat nuppu

või roolil olevat pöördlülitit, et et kerida

menüüvalikuid üles/alla.

EXIT

EXIT funktsioonid

Olenevalt funktsioonist, millel kursor asub nupu

EXIT vajutamisel, ning menüü tasandist, võib toi-

muda üks järgmistest:

•

kõnest keeldutakse

•

hetkel toimiv funktsioon katkeb

•

sisestatavad tähemärgid kustuvad

•

viimati tehtud valikud tühistatakse

•

liigutakse menüüsüsteemis ülespoole.

Kui hoiate nuppu EXIT alla, viiakse teid menüü

MY CAR tavavaatele, või kui olete juba tavavaa-

tes, kõrgeimale menüütasemele (peamine

menüüallikas).

MY CAR

}}

11

MY CAR otsinguteed

MY CAR on menüüallikas, mille abil toimub mit-

mete sõiduki funktsioonide juhtimine, nt. kella,

küljepeeglite ja lukustuse seadistamine.

Aktuaalne menüütase kuvatakse keskkonsooli

ekraani paremas ülemises servas. Menüü-

süsteemi funktsioonide otsinguteed esitatakse

järgmises vormingus:

Settings Car settings Lock settings

Doors unlock Driver door, then all.

Näide juurdepääsust funktsioonile ja selle regu-

leerimisele rooli klahvistiku abil.

1.

Vajuta keskkonsooli nuppu MY CAR.

2. Liikuge pöördlüliti abil soovitud menüüni, nt

menüüni

Settings, ja vajutage pöördlülitit –

avaneb alammenüü.

3.

Keri ette vajalik menüü, nt

Car settings ja

vajuta ratast - alammenüü avaneb.

4.

Keri valikule

Lock settings ja vajuta ratast –

avaneb alammenüü.

5.

Keri valikule

Doors unlock ja vajuta ratast –

avaneb valitava funktsiooni alammenüü.

6.

Liikuge pöördlüliti abil valikutele

All doors ja

Driver door, then all ja vajutage pöördlülitit

– valitakse funktsioon.

7. Sule programmeerimine, liikudes menüüdes

tagasi lühikeste vajutustega nupule EXIT või

ühe pika vajutusega.

Sama kehtib ka keskkonsooli juhtseadiste korral

(lk. 10): OK/MENU, EXIT ja nupu TUNE korral.

Sellega seotud teave

•

MY CAR (lk. 10)

•

MY CAR menüüvalikud (lk. 11)

MY CAR menüüvalikud

MY CAR on menüüallikas, mille abil toimub mit-

mete sõiduki funktsioonide juhtimine, nt. kella,

küljepeeglite ja lukustuse seadistamine.

Lähtemenüüs MY CAR on saadaval järgmised

suvandid:

•

Minu S60

1

•

Trip statistics

2

•

DRIVe

3

/

Hybrid

2

•

Support systems

•

Settings

Minu S60

1

MY CAR Minu S60

1

Ekraanil on näidatud rühmana kõik autojuhi abi-

süsteemid – neid võib siit aktiveerida või deakti-

veerida.

Sõidu andmed

2

MY CAR Trip statistics

Ekraanil kuvatakse keskmise elektri- ja kütuse-

kulu ajaloo tulpdiagramm.

DRIVe

3

MY CAR DRIVe

1

Oleneb auto mudelist.

2

Kehtib mudelite V60 Twin Engine ja S60L Twin Engine puhul.

3

Kehtib mudelitele V40, V40 Cross Country, S60, S60L, V60, V60 Cross Country, XC60.

||

MY CAR

12

Muu hulgas käsitletakse siin Volvo funktsiooni

DRIVe komponente. Valige järgmiste jaotiste

seast.

•

Start/Stop

Siit leiate teavet funktsiooni Start/Stop

kohta.

•

Eco driving guide

Siit leiate nõuandeid ja kirjeldusi ökonoomse

sõidustiili kohta.

Hübriid

2

MY CAR Hybrid

Siit leiate teavet auto ajamisüsteemi kohta. Valige

järgmiste jaotiste seast.

•

Power Flow

Ekraanilt on näha, millise mootoriga auto sõi-

dab ja kuidas ajamijõud liigub.

•

Driving modes

Selgitatakse auto eri sõidurežiime.

•

Eco driving guide

Siit leiate nõuandeid ja kirjeldusi ökonoomse

sõidustiili kohta.

Driver support system

MY CAR Support systems

Ekraanil on kokkuvõtlikult näidatud autojuhi abi-

süsteemide hetkeolek.

Sätted

MY CAR Settings

Menüüde struktuur on järgmine:

1. menüütasand

2. menüütasand

3. menüütasand

4. menüütasand

Siin on näidatud neli esimest menüütasandit, kui

valite

Settings. Teatud funktsioonid kuuluvad

standardvarustusse, mõned on lisavarustuses -

ka funktsioonide valik erineb riigiti.

Funktsiooni aktiveerimise/

On või deaktiveeri-

mise/Off valimisel kuvatakse ruut:

On: valitud ruut.

Off: tühi ruut.

•

Vali

On/Off OK abil ja välju siis menüüst

EXIT abil.

Seadete menüüd

•

Car settings, vt MY CAR - auto sätted

(lk. 13)

•

Driver support systems, vt MY CAR -

sõidu tugisüsteem (lk. 14)

•

System options, vt MY CAR – süsteemi

valikud (lk. 16)

•

Audio settings, vt Audio ja meedia - heli-

süsteemi üldseadistused (lk. 26)

•

Climate settings, vt MY CAR – kliimasea-

ded (lk. 17)

•

Favourites (FAV) - tavaliselt kasutatava

funktsiooni linkimine MY CAR nupuba FAV;

vaadake Eelistused (lk. 25)

•

Volvo On Call

, kirjeldatakse eraldi juhendis.

•

Information, vt MY CAR Teave (lk. 17)

Sellega seotud teave

•

MY CAR (lk. 10)

•

MY CAR otsinguteed (lk. 11)

2

Kehtib mudelite V60 Twin Engine ja S60L Twin Engine puhul.

MY CAR

}}

13

MY CAR - auto sätted

Menüüallika MY CAR autoseadete menüü abil

saate hallata mitmesuguseid auto funktsioone, nt

auto võtmemälu ja uste lukustusseadeid.

Car settings

Car key memory

On

Off

Lock settings

Automatic door locking

On

Off

Doors unlock

All doors

Driver door, then all

Keyless entry

All doors

Any door

Doors on same side

Both front doors

Audible confirmation

On

Off

Reduced Guard

Activate once

Ask when exiting

Side mirror settings

Fold mirrors

Tilt left mirror

Tilt right mirror

Light settings

Interior light

Floor lights

Ambient light

Ambient light colours

Door lock confirmation light

On

Off

Unlock confirmation light

On

Off

Approach light duration

Off

30 sec

60 sec

90 sec

Home safe light duration

Off

30 sec

60 sec

90 sec

Triple indicator

On

Off

||

MY CAR

14

Temporary LH traffic

On

Off

või

Temporary RH traffic

On

Off

Active bending lights

On

Off

Auxiliary lights

On

Off

Tyre pressure system

Warns if tyre pressure is too low

Calibrate tyre pressure

Tyre pressure system

Calibrate tyre pressure

Steering wheel force

Low

Medium

High

Speed in infotainment display

On

Off

Reset car settings

Kõikidel Car settings menüüdel on algsed

tehaseseaded.

Sellega seotud teave

•

MY CAR (lk. 10)

•

MY CAR menüüvalikud (lk. 11)

MY CAR - sõidu tugisüsteem

Menüüallika MY CAR sõidutugisüsteemide

menüü abil saab hallata selliseid funktsioone

nagu kokkupõrke hoiatussüsteem ja sõiduraja

hoidmise abifunktsioon.

Driver support systems

Collision Warning

On

Off

Warning distance

Long

Normal

Short

Warning sound

On

Off

Lane Departure Warning

On

Off

MY CAR

15

On at start-up

On

Off

Increased sensitivity

On

Off

Lane Keeping Aid

On

Off

Assistance alternatives

Full function

Vibration only

Steering assist only

Road Sign Information

On

Off

Speed alert

On

Off

DSTC

On

Off

City Safety

On

Off

BLIS

On

Off

Distance Alert

On

Off

Driver Alert

On

Off

Sellega seotud teave

•

MY CAR (lk. 10)

•

MY CAR menüüvalikud (lk. 11)

MY CAR

16

MY CAR – süsteemi valikud

Menüüallika MY CAR süsteemiseadete menüü

abil saab hallata näiteks kellaaega ja keeli.

System options

Time

Siit reguleeritakse näidikuploki kella.

Time format

12 h

24 h

Screen saver

On

Off

Ekraani olemasolev sisu kustub pärast teatud

mitteaktiivsusperioodi ning asendatakse tühja

ekraaniga, kui see suvand on valitud.

Ekraanisisu taastub pärast ekraani nuppude

või juhtnuppude aktiveerimist.

Language

Menüütekstide keele valimiseks.

Show help text

On

Off

Selle valiku tegemisel kuvatakse ekraani prae-

gust sisu selgitav tekst.

Distance and fuel units

MPG (UK)

MPG (US)

km/l

l/100km

Temperature unit

Celsius

Fahrenheit

Välistemperatuuri ja kliimaseadme näidu ühiku

valimiseks.

Volume levels

Front park assist volume

Rear park assist volume

Phone ringing volume

Reset system options

Kõikidel System options menüüdel on alg-

sed tehaseseaded.

Sellega seotud teave

•

MY CAR (lk. 10)

•

MY CAR menüüvalikud (lk. 11)

MY CAR

17

MY CAR – kliimaseaded

Menüüallika MY CAR kliimaseadete menüü abil

saab hallata selliseid funktsioone nagu ventilaa-

tori reguleerimine ja taasringlus.

Climate settings

Automatic blower adjustment

Normal

High

Low

Recirculation timer

On

Off

Automatic rear defroster

On

Off

Auto-start steering wheel heating

On

Off

Auto-start driver seat heating

On

Off

Interior air quality system

On

Off

Reset climate settings

Kõikidel Climate settings menüüdel on alg-

sed tehaseseaded.

Sellega seotud teave

•

MY CAR (lk. 10)

•

MY CAR menüüvalikud (lk. 11)

MY CAR Teave

Lisademenüü Teave menüüallikas MY CAR juhib

funktsioone nagu näiteks Võtmete hulk ja VIN

kood.

Information

Number of keys

VIN number

DivX® VOD code

Bluetooth software version in car

Sellega seotud teave

•

MY CAR (lk. 10)

•

MY CAR menüüvalikud (lk. 11)

Leht laaditakse ...

Volvo V40 toote info

See juhend sobib ka

Volvo V40 toote info

Seotud paberid

Muud dokumendid