Silvercrest SFK 36 A1 Operating Instructions Manual

Wireless Doorbell SFK 36 A1

Wireless Doorbell

Operating instructions

Radio-ohjattu ovikello

Käyttöohje

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SFK 36 A1-11/11-V2

IAN: 71244

Radiostyrd dörrklocka

Bruksanvisning

CV_71244_SFK36A1_GB_FI.indd 1-3CV_71244_SFK36A1_GB_FI.indd 1-3 09.12.2011 9:59:57 Uhr09.12.2011 9:59:57 Uhr

SFK 36 A1

q

w

e

r

t

A

B

2

3

8

9

0

1

6

7

5

4

CV_71244_SFK36A1_GB_FI.indd 4-6CV_71244_SFK36A1_GB_FI.indd 4-6 09.12.2011 9:59:59 Uhr09.12.2011 9:59:59 Uhr

- 1 -

Read these operating instructions carefully before using the appliance for

the first time and preserve this booklet for later reference. Pass this booklet

on to whoever might acquire the appliance at a future date.

INDEX PAGE

Intended Use 2

Items supplied 2

Technical data 3

Safety instructions 3

The appliance parts 5

Taking the appliance into use 6

Maintenance 10

Cleaning and Care 10

Disposal 11

CE Conformity 12

Importer 12

Warranty and Service 12

LB_GB_FI.indb 1LB_GB_FI.indb 1 09.12.2011 9:45:55 Uhr09.12.2011 9:45:55 Uhr

- 2 -

Intended Use

This appliance serves as a radio doorbell system for wireless

visitor signalisation and thus makes possible the operation of

a door bell without wiring. The appliance is intended for

domestic use only, not for commercial or industrial applications.

No warranty is provided for damages resulting from improper

use of the appliance!

Items supplied

1 Receiver

1 Transmitter

2 1.5 V Batteries, Type "AA/Mignon/LR6"

1 3 V Battery, Type CR2032

1 Screw for fixing the transmitter on to the assembly plate

5 Nameplates

1 Plastic cover for the nameplate

2 Wallplugs with screws for transmitter assembly

1 Wallplug with a screw for receiver suspension

1 Operating manual

LB_GB_FI.indb 2LB_GB_FI.indb 2 09.12.2011 9:45:55 Uhr09.12.2011 9:45:55 Uhr

- 3 -

Technical data

Power supply

Receiver: 2 x 1.5V Type "AA/Mignon/LR6"

Transmitter: 1 x 3V Type CR2032

Type of transmitter

protection: IP 44

Transmission frequency: 433 MHz

Range: 100 m (Free-space range)

Ring-tone volume: min. 73dB(A) in 1 m (on max. setting)

Safety instructions

Do not permit children to handle electrical appliances •

without supervision, as they cannot correctly assess the

possible dangers of injury.

Check the appliance and all parts for visible damages. •

If the appliance is damaged, arrange for it to be checked

by Customer Services.

NEVER open the appliance. There are no user-serviceable •

elements inside.

Risk of accidents and injury!

This appliance is not intended for use by individuals (including •

children) with restricted physical, physiological or intellectual

abilities or deficiencies in experience and/or knowledge

unless they are supervised by a person responsible for their

safety or receive from this person instruction in how the appli-

ance is to be used.

LB_GB_FI.indb 3LB_GB_FI.indb 3 09.12.2011 9:45:55 Uhr09.12.2011 9:45:55 Uhr

- 4 -

Children should be supervised to ensure that they do not play •

with the appliance.

Keep batteries well away from children. Children can put bat-•

teries into their mouths and swallow them. If a battery is swal-

lowed, medical assistance must be sought IMMEDIATELY.

For the handling of batteries please observe the following:

Risk of explosion!

Do not throw batteries into a fire.•

Do not recharge the batteries. •

Never open batteries, never solder or weld batteries. •

The risk of explosions and injuries exists!

Regularly check the condition of the batteries. Leaking •

batteries can cause damage to the appliance.

If you do not intend to use the appliance for an extended •

period, remove the batteries.

Damage on the appliance

Avoid the simultaneous usage of batteries of varying •

types resp. capacities.

Do not use any aggressive chemical substances for •

cleaning.

NEVER submerse the appliance in water. Wipe it only •

with a slightly damp cloth.

LB_GB_FI.indb 4LB_GB_FI.indb 4 09.12.2011 9:45:55 Uhr09.12.2011 9:45:55 Uhr

- 5 -

Protect the receiver against moisture. Use it only in dry •

rooms, do not use it when it is raining outdoors or when

close to liquids.

Ensure that, when the receiver is in use, it cannot become •

wet or moist and that it cannot be damaged.

The appliance parts

Receiver (Fig. A)

q Signal indicator

w Speaker

e

: Signal type switch (optical/acoustic)

r Loop for suspension of the receiver

t VOL.: Button for sound volume control

y

: Button for melody selection

u

: Synchronisation button, Receiver

i Battery compartment - receiver

o Stand

a Battery compartment cover - receiver

Transmitter (Fig. B)

s

:

Bell button

d Nameplate

f Indicator for signal confirmation

g Battery compartment - Transmitter

h Assembly plate - Transmitter

LB_GB_FI.indb 5LB_GB_FI.indb 5 09.12.2011 9:45:55 Uhr09.12.2011 9:45:55 Uhr

- 6 -

Taking the appliance into use

Take the appliance out of the carton and remove all packaging

materials.

Inserting the batteries in the receiver

Open the battery compartment > i on the rear of the

appliance.

Insert 2 x 1.5V batteries of the type "AA/Mignon/LR6" >

as per the insertion markings shown in the battery

compartment i.

Replace the battery compartment cover > a.

Inserting the battery in the transmitter

Remove the assembly plate > h from the transmitter.

Insert a 3 V battery of type CR2032 into the battery >

compartment g. The side marked with "+" must be

facing up.

Replace the assembly plate > h back onto the transmitter.

Should the performance of the appliance diminish or fall

away completely, it means the batteries are exhausted. The

used batteries should then be changed for new ones of the

same type.

LB_GB_FI.indb 6LB_GB_FI.indb 6 09.12.2011 9:45:55 Uhr09.12.2011 9:45:55 Uhr

- 7 -

Selecting the signal type

The receiver can indicate the reception of a door-ring signal

either optically, acoustically or optically and acoustically. To

select, bring the signal type switch e into the desired position:

- only acoustic ring indications, the selected melody

sounds,

- only optical ring indications, the signal indicator blinks,

- optical and acoustic ring indications.

Adjusting the signal sound volume

To select the desired signal sound volume, press the VOL.

button t repeatedly until the desired volume level is set.

Loud Medium Quiet

Selecting the call melody

There are 36 different call melodies stored in the appliance.

Repeatedly press the button for melody selection >

y.

When the desired melody sounds, stop the selection. >

The appliance will utilise the last melody it played as the

call melody.

LB_GB_FI.indb 7LB_GB_FI.indb 7 09.12.2011 9:45:55 Uhr09.12.2011 9:45:55 Uhr

- 8 -

Synchronising the transmitter and receiver

The transmitter and receiver of this doorbell system can com-

municate with each other on a variety of different frequencies.

Consequently, up to 5 transmitters can be operated with one

receiver. The precondition for this is that the transmitter and

receiver within a system are working on the same frequency.

For this, you must synchronise the appliances as follows:

Press the synchronisation button on the receiver >

u.

Now press the bell button >

s on the transmitter.

If the synchronisation has been a success, the receiver notifies

you of the programmed call signal. The appliances terminate

the synchronisation mode and the signal indicator q goes

out. Should the receiver not react as described, repeat the

synchronisation.

The transmitter shows, with a brief glowing of the indica-

tor f when being activated, the transmission of the signal

to the receiver.

LB_GB_FI.indb 8LB_GB_FI.indb 8 09.12.2011 9:45:56 Uhr09.12.2011 9:45:56 Uhr

- 9 -

Installing the appliance

Select a suitable positioning for the transmitter, close to >

your outer door.

Using the assembly plate > h of the transmitter, mark the

positions required for the two boreholes (spacing approx.

68 mm) and then bore the holes for the enclosed wallplugs.

Screw the assembly plate > h onto the wall.

Write the name(s) of the residents on the nameplate > d

and then place the plastic covering.

Place the transmitter on the assembly plate > h and

secure it, with the enclosed small screw, to the assembly

plate h.

You can install the receiver at a suitable location either >

suspended by its loop r or make use of the stand o.

Bear in mind that the given range refers to the free-space

range. If being utilised in a building, this range is reduced

quite distinctly.

To suspend the receiver, fix the enclosed screw, with the >

wallplug, at a suitable location on the wall and hang the

appliance from it.

LB_GB_FI.indb 9LB_GB_FI.indb 9 09.12.2011 9:45:56 Uhr09.12.2011 9:45:56 Uhr

- 10 -

Maintenance

Important!

NEVER open any parts of the doorbell system! Arrange

for the appliance to be repaired by specialists only.

The appliance is maintenance-free. No form of maintenance,

either on or in the appliance, is intended for execution by

the user. In the event of malfunction or apparent damage,

make contact with Customer Services. If the appliance is not

to be in use for an extended period, remove the batteries.

Cleaning and Care

Important!

NEVER submerse the appliance or its components in water •

or other fluids!

Do not allow any liquids to penetrate into the appliance •

housing. If they do, there is a risk that the appliance could

be damaged.

Cleaning the appliance:

Clean the appliance only with a dry or lightly moistened >

cloth. Do not use aggressive cleaning agents!

These could damage the plastic upper surfaces.

In the event of the batteries leaking acids, put on a pair >

of protective gloves. Then clean the battery compartment

and the battery contacts with a dry cloth.

LB_GB_FI.indb 10LB_GB_FI.indb 10 09.12.2011 9:45:56 Uhr09.12.2011 9:45:56 Uhr

- 11 -

Disposal

Do not, under any circumstances, dispose

of the appliance in your household refuse.

This appliance is subject to the provisions of

European Guidelines 2002/96/EC.

Transmitter and receiver units

Arrange for the product, or parts of it, to be disposed of •

by a professional disposal company or by your communal

waste facility.

Observe the currently applicable regulations. In case of •

doubt, please contact your waste disposal centre.

Batteries/rechargeable batteries

Used batteries/rechargeable batteries may not be dis-•

posed of in household waste.

Batteries can contain poisons which are damaging to •

the environment. Therefore, dispose of the batteries/

rechargeable batteries in accordance with statutory

regulations.

Every consumer is legally obligated to surrender batteries/ •

rechargeable batteries to a community collection centre

in their district or to a dealer. The purpose of this obligation

is to ensure that batteries are disposed of in a non-polluting

manner.

Dispose of all packaging materials in an

environmentally friendly manner.

LB_GB_FI.indb 11LB_GB_FI.indb 11 09.12.2011 9:45:56 Uhr09.12.2011 9:45:56 Uhr

- 12 -

CE Conformity

This appliance conforms with the fundamental require-

ments and other relevant regulations of the R&TTE

Directive 1999/5/EC. A complete copy of the original

conformity declaration is available from the importer.

Importer

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Warranty and Service

The warranty for this appliance is for 3 years from the date

of purchase. The appliance has been manufactured with

care and meticulously examined before delivery. Please

retain your receipt as proof of purchase. In the event of a

warranty claim, please make contact by telephone with our

Service Department. Only in this way can a post-free des-

patch for your goods be assured. The warranty covers only

claims for material and manufacturing defects, but not for

transport damage, for wearing parts or for damage to frag-

ile components, e.g. buttons or batteries. This product is for

private use only and is not intended for commercial use.

LB_GB_FI.indb 12LB_GB_FI.indb 12 09.12.2011 9:45:56 Uhr09.12.2011 9:45:56 Uhr

- 13 -

The warranty is void in the case of abusive and improper

handling, use of force and internal tampering not carried

out by our authorized service branch. Your statutory rights

are not restricted in any way by this warranty. The warranty

period will not be extended by repairs made under war-

ranty. This applies also to replaced and repaired parts. Any

damage and defects extant on purchase must be reported

immediately after unpacking the appliance, at the latest,

two days after the purchase date. Repairs made after the

expiration of the warranty period are subject to payment.

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: k[email protected]

IAN 71244

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (oﬀ peak))

E-Mail: k[email protected]

IAN 71244

LB_GB_FI.indb 13LB_GB_FI.indb 13 09.12.2011 9:45:56 Uhr09.12.2011 9:45:56 Uhr

- 14 -

LB_GB_FI.indb 14LB_GB_FI.indb 14 09.12.2011 9:45:56 Uhr09.12.2011 9:45:56 Uhr

- 15 -

Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen ensimmäistä käyttöä ja säilytä se

myöhempää käyttöä varten. Jos myyt laitteen, anna ohje myös seuraavalle

omistajalle.

SISÄLLYSLUETTELO SIVU

Määräystenmukainen käyttö 16

Toimituslaajuus 16

Tekniset tiedot 17

Turvaohjeet 17

Laitteen osat 19

Laitteen käyttöönotto 20

Huolto 24

Puhdistus ja hoito 24

Hävittäminen 25

CE-vaatimustenmukaisuus 26

Maahantuoja 26

Takuu ja huolto 26

LB_GB_FI.indb 15LB_GB_FI.indb 15 09.12.2011 9:45:56 Uhr09.12.2011 9:45:56 Uhr

- 16 -

Määräystenmukainen käyttö

Tämä tuote on tarkoitettu langattomaksi vierailijoista ilmoitta-

vaksi ovikellojärjestelmäksi ja se mahdollistaa näin ovikellon

käytön ilman johtoja. Laite on tarkoitettu yksityiseen kotitalous-

käyttöön, ei kaupalliseen tai teolliseen käyttöön. Takuu ei

kata vahinkoja, jotka ovat syntyneet asiattomasta käytöstä!

Toimituslaajuus

1 vastaanotin

1 lähetin

2 1,5 V:n paristoa, tyyppiä "AA/Mignon/LR6"

1 3 V:n paristo, tyyppiä CR2032

1 ruuvi lähettimen kiinnittämiseen asennuslevylle

5 nimikylttiä

1 muovisuojus nimikyltille

2 tulppaa ruuveineen lähettimen asentamiseen

1 tulppa ruuveineen vastaanottimen ripustamiseen

1 käyttöohje

LB_GB_FI.indb 16LB_GB_FI.indb 16 09.12.2011 9:45:56 Uhr09.12.2011 9:45:56 Uhr

- 17 -

Tekniset tiedot

Jännitelähde

Vastaanotin: 2 x 1,5 V tyyppiä "AA/Mignon/LR6"

Lähetin: 1 x 3 V tyyppiä CR2032

Kotelointiluokka

lähetin: IP 44

Lähetystaajuus: 433 MHz

Kantavuus: 100 m (esteetön kantavuus)

Signaalin

äänenvoimakkuus: väh. 73dB(A) 1 m:n etäisyydellä

(maks. asetuksella)

Turvaohjeet

Älä anna lasten käsitellä sähkölaitteita ilman valvontaa, •

koska he eivät aina osaa arvioida mahdollisia loukkaantu-

misvaaroja oikein.

Tarkista laite ja kaikki osat näkyvien vaurioiden varalta. •

Jos tuote on vahingoittunut, anna valtuutetun huoltoliikkeen

tarkastaa tuote.

Älä koskaan avaa laitetta. Sisällä ei ole minkäänlaisia •

hallintalaitteita.

Onnettomuus- ja loukkaantumisvaara!

Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan •

lukien lapset) käyttöön, joiden rajoitetut, fyysiset, aistilliset

tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja/tai tiedon puute estä-

vät käytön, lukuun ottamatta tilanteita, joissa heitä valvoo

turvallisuudesta vastaava henkilö tai joissa he ovat saaneet

tältä ohjeita tuotteen käytöstä.

LB_GB_FI.indb 17LB_GB_FI.indb 17 09.12.2011 9:45:56 Uhr09.12.2011 9:45:56 Uhr

- 18 -

Lapsia on valvottava ja on varmistettava, etteivät he leiki •

tuotteella.

Paristoja ei saa jättää lasten käsiin. Lapset saattavat pistää •

paristot suuhunsa ja niellä ne. Jos paristo on joutunut

nieluun, on hakeuduttava välittömästi lääkärin hoitoon.

Huomaa paristojen käsittelystä seuraavaa:

Räjähdysvaara!

Älä heitä paristoja tuleen.•

Älä lataa paristoja uudelleen. •

Älä koskaan avaa paristoja, älä koskaan juota tai hitsaa •

paristoja. On olemassa räjähdyksen ja loukkaantumisen

vaara!

Tarkasta paristot säännöllisesti. Vuotavat paristot saattavat •

aiheuttaa laitevaurioita.

Jos et käytä laitetta pidemmän aikaa, poista paristot.•

Laitevahinkoja

Vältä erityyppisten tai eri kapasiteetin omaavien paristojen •

samanaikaista käyttöä.

Älä käytä puhdistukseen aggressiivisia kemiallisia aineita.•

Älä koskaan upota laitetta veteen. Puhdista se vain kevyesti •

kostutetulla liinalla.

LB_GB_FI.indb 18LB_GB_FI.indb 18 09.12.2011 9:45:57 Uhr09.12.2011 9:45:57 Uhr

Leht laaditakse ...

Silvercrest SFK 36 A1 Operating Instructions Manual

Silvercrest SFK 36 A1 Operating Instructions Manual

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid